PCT25CBCH64CCB - εντοιχιζόμενος φούρνος CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PCT25CBCH64CCB CANDY

2. ΠΝΟΤΑξIA TOY ΠΕΝΙΒΑΛΛΝΤΟΣ

Autn ouakeun pepei onmuov anuqwva ne tv Eupwntaikn Ondyia 2012/19/EE yia Ta AtnoBnTa Hktpokai kai Hktpoviko Eotlaou (AHHE). Ta AHHE Tepieoxuv putoyovec oulec (Tou eivai duvato va Ppokaouov apvtikec etttiwoeic oTo TepiBalov), kaowc kai Baaika ouotatika, ta otioia eivai duvato va ettavaxnpoiotoinouv. Ta AHHE eivai onmuavko va utoabalovtai oE idike

ETEepyaoie TPOKEIeVou va aToupakpuovotai kai va atoppittovtai oWota ola ta putoyova oToixeia kai va avaktwata kai va avakukawovtai ola ta uiká.

Ta atoua mtopouv va diapauatioouv onuavnto pOTo nTv Ecaopaiaion oti ta AHHE dev 8a anotetaleouv Tepiabauvtiko npoIma.Eiva aattapaitno va akolouthetaovta opiaevoi baoikoi kavoVEC:

• Ta AHHE δεν θα πρέτειν αντιμετωπίσονται σαν oikiaκα atoppiμata.

Ta AHHE 0a npenti va napadibovtai ota oxetik anaueia oulloyns Tou diaxepicovtai oi onmotike apxcnoi Eouioobntneves etaipeies. Teoans xwpes, yia eyalaa AHHE, evexetai va utapxeu olauynk Kat' oikov.

Σε πολές χωρες, κατα ην αγορα κανούργιας συακεύης, η παλία μιθρείνα εἰπισραρείνα τόν έμτιρού λιανικός τώλησός, o οτοίος τρείπεινα Αντη φαλάβεχ υμως χρεωση με αντίοτολία ενα τρος ενα, εφοσουν Εξοτλίομς εἶναι σδύναμου ΚΤΟῦ ΜΑΚ ἀπιλέει TIG Μεῖς Ελειουργίες με τόν Ατρεχόνεν Εότιλίομό.

3- TONOOTEHsH

H Eykataaon piaoc oikakns ouakeuncsivai pia Tepinlokn diakiostn, n otioia edv dev ekteaeotei ootata mtopei va exei oobapec eTTTWEIG OTNV aopaleia twy ayawv, twy TEPiouov n twv TTPOOWWv. TIA TOV Ayo auto, 0a PPETe i v npayatotnoieitai ano EeEIOKEUevo ENAYEAPATIA OuWVA TEOUCTexVKOUc KAVOVIOUOC.

Σε πεπιπωπου αγνοθει αυμβουλκαίη εγκατασαπ Στραγατοπθει ατό μη εξεδιkeμενο ἀτομ, Μακασκεuaστις δεν φέρει καρία εύθυν γι τύχον τέχικα βλάβη του προίοντος, ανεόρτητα ατό Ταν εχει ως αποτέλεσμα τη ζημία σε αγαθήν τον τραγμασιρο ατόμων ηζων.

Apou apaipetheta ng oukeuaotia,betaaiwtheta ot ng oukeun dev exei UTOOTei zmuia,diapopetikac ETIKOIVWvnte me TnV UTnpesia metayopaotiknc esutnpetnTcTou Tou npountheut n Tou kataokueaon.

Bεβαιθείe οι τηπλο ΘΟ ΘΟτο Θα ΣΤΟθειηθει η ΣΟκεύν καί έλα τα αλλα επιπλα του βρισκονται σε εγγύτητα εἰναι

kataokueaoueva uikatouuupov vaavéouv eupnAeS 8epoekpaoies (Eax.100°C).

ETITIAeov, oAeO iIaikoounTIkec laivapiopeves ETiKaAUpeis Oa TpTeTE va ToTToeTInoouv ME KOLAA uynnC avToXNS.

H ouokeu n mtopei va eykataaota e ie evomegaatuve etinlao "kavoviká" n "evtoixouevn".

To Táxos Tou Táykou TpéTéva εiivai μετaú 25 ka 45 mm.

ημειωη: Μειατάσεις της περιερου εἰναι δίες με τήν κανονικό τοῦθεπηση

A pnt a n o t a n
touaxiotov 55 mm metagu tnc
eotiaac kai tou tiaw toxwpatoc
kai Touaxiotov 150 m m
etauc tnc eotiaac kai twv
katakopupw vttTAWV n
toixw oTO TNEUPIKo Tnua. Se
TE p iTTW an TIO U u Tp xEi
ETIITAO TAVW AN TO VNT EOTIA, n
a TAI TO U EV N EAXO T
ATODTAON Eivai 700 mm.
KATA TIV EYKATAOtaon
ATOPPOPHTPA TAVW ATO TIV
EOTIA, OUBOAUATEITE TIC
ATATTNOEIG EYKAATAOAGTou
kaθopičovtai yia tov
ATOPPOPHTPA, aALa OE Kαθε
TEPITTIOW n ATODTAON
METAEU TNC EOTIAc KAI TOU
ATOPPOPHTPA DEV TPETIE VA
EIVAI MIPOTEPIA TO 700 mm.

Eav to katw epoc ts eotias evai dIIa o xupo Tou evai ouvnthe TPOBbaioos yia epyaoies xeipiaou n kaepiaou, TpeTie va totoetntei eva diaxwiotiko 20 mm katw aTo kAtw epoc ts eotias.

Kata nV Eykataoan Evoc foovou kato nTnEotia, to diaxwpiotiko dev pntei va tottoeintei kai n elaxiotn atnoataon metagu tou katw npouvou dev pntei va evai mikpotepn ao 10 mm. Mny Eykataoane tne uxyoevo foovpo kato ano autnv nTv eotia kai eykataoTnote tov oupvo ouqwva teic xetikc cattnneis ykataotaansou.

Ma zi nev eotia napexetai
ria uatooteyavn phavntca.
TtoeHTnate tn phavntca
oteyavotoinong yupw atto
TO kATW heoTNS eotias
OTIW TEPiYPApETAI KAI
Bebaiweite OTI eivai owata
Tto PO t nEv n TPOCS
aTAtOpyuH diappOns oTo
EtTINAO OtnpiGns.

Kavovikη στερώη:

• IapTe ta kIIT OtepeWOns
  ATTO TIV TAvTA aEeouAp KAI
  Biodote Ta OTn EoN TTou
  paivetai OTO KAt W Kouti. (Mn
  OpiyETe TIC BiEc Yia va
  aagpAIOuV ta KAIT, auta
  TTpeTtva KIOUVTa EAEUeepa)

• TOTTOEETNE TNY EOTIA OTNV KEVPTIKH EON TOI TEPOUADUAC.

-∑tpéyTe ta KAI KAI σφiεTe Ta Tnnpωc.

Pnyopn stepewon: (Avloya e to voTeAo)

IapTe TEOOEPiC BiEe aTo TnV ToAvTa aEeouap Kai BiWote Tc OTo KaTu Kouti OTwG paivetai OTO xHa.

KeVtPapEeKaI TOTIOETnTcTIV EOTIA. IIEOTcTIAeUpeC TcS EOTiAc MExpiVa OTnpiTei OAOkAnon TnV TEpiETpo TNS.

ENTOIXIZMENH ERKATAZTAHAQOU EALYGCTE OTn Theon n

eotiacivaiowntyeiote To
kevoetau Tou paykou kai ncs
eotiac ie kola oikovns.
Ioiote to atpuwa oikovns e
eva eoipno uypo daxtuO
tou exiyuapvei e vepo kai
oattouvi npotou oteopoine.
Mny xponoiitoeite nV eotia
ewots otou to atpuwa oikovns
OTEVVWEVEWCS

4. HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

AIATAEH5

AIATAEH6

AIATAEH7

	A	B	C	D
ΔIATA=H	2300W	1800W	1200W	1200W
ΔIATA=H	1800W	2500W	1200W	-
ΔIATA=H	2300W	1800W	1200W	1200W
ΔIATA=H	1800W	2500W	1200W	-
ΔIATA=H	1800W	750+900+1050W	1200W	-
ΔIATA=H	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
ΔIATA=H	1800W	1800W	1200W	1800W

Avaloya toovtéAo

1. "+”
2. n
3. XPONOIAKONTTH
4. Auxia led pOo0eTns wvns yepaato
5. Evodign npoypaumou wvnc paepaos
6. Etniayn Cwns
7. Tepupa

"H EvkataoTn pTei va oUmuOpWvEaIe ta TpOTuTcai Tc odnyie." O kataoekuaoTns aTTOIEiTai Kae Euovn ia OTIoAoiNTote Znua TouuTpei va TpokAnthei aTo akataaAnn n aoYoiTn xpno.

IPOEIIOIHSH: O kataokuaotc dev ivai duvato va eewpnthei Uteuuvoc yia otoiohntote ouubav n TIG ouveTEIECS Tou,TOOTIOpei vipokuiekata n xpon miasoukeunTou devivauovdeoeevn me tn yeiwon n evai ouvodeeevn me ia yeiwn n ouvexia ts otioac evai elattwpatikn.

Piv aTO OIOAONOTE nEeKpIK npyaoia va Eeyxet TAVTA TNY TAOn TPOOooiaocouavypaetaiETnVWOTOVETPNTNTOUPEuatoC,TH PUBIOn TOU BAKOTIN TPOoOooiaoc,TOn OUVExia TCS OUVoEnc ME T N YEiOWN YIA TNY EYkataoTaN KAI TNY KAALNtTa TNS aQPAeiaC. H nEeKpIK ouvoeon Me T NY EYkataoTaN Ta PPTEI VA YIVETAI OuMPwvaMeTVN OVoaatkn Iaxu TNC OUsKEUnc.AUTH aTpeTeVA TpaayATOTIOIEiTAAEWTOAUToikou aqawleioaikottn. EAv n OUsKeun Exei mla EGOO yia TpiQ, pTpeTeVA TOTOBeteiTAE tOAt Wote v Eivai PpoBbaoiun n PpiQ.

To KITpio/TTpaOIO KAALWDIO TOKALWDIOU TPOPOOOIaS PPETIE VA OUVEETAI ME TNIYEIOWN KAI OTNV TAPOXn PEUMATOC KAI OTUC AKPODEKTcTNS OUKEUNs.

Tia tuxov epwnneic oxetikae to kalwio tropooboaac
aTeuohveite otyn utnpoeia metayopaoTKc Eutnpentnns n 0
katoiov EIikeeueo texviko.

Eav n eotia eivai epoiaouevn me kalwio tpoopooiaepuatoc, auto npertie va ouvdeetai movo o Tapoxn 10xuoc 220-240 V melaq paans kai oudtepou.

Otoo o uovoeon ts eotiaic ivai duvatn o:

Tpiqaoikn Tapoxn 220-240 V3

Tpiapaaikn npoxn 380-415 V2N

Tia va TPOBIEOTn VEA OUVEAN, AOKAOHNEATIG TAPAKATOWOBYIc: Ipotaou TpayatotoinoETe TN OUVEON, BEEAIWTheta 01 n EYKATAOAn TPOATEUeTAl TOKAtALN AN OAPAELIA KAI OTI EIVAI EPODIAeVNeV ME KAWLDA apkETa YEALNG DIATOUNC WATE VA TPOPODOTOUV KAVOVIA tN SUOKEUN.

Fupioe avantobatnv eotia, mtn yuaivn nAepa enavw otov manko, TPOOEXOVtac wote va npoateutheta to tajui.

AvoiEToKaAumuaeTnVakolouondeltaxik eipa:

1

2

3

-3εβδωτΕΤΟ ΣφιγκΤήρα του καλωδιού "1".
Bpeite tis do yawooide tsou piokovtai eaupikka.
- Bαλte to ακρο ενός Αιοι κατοαβίδιου μπροστα από την καθεγλωσοίδα"2"Kai"3", ωθήσε τὸς τα Μέσα και πίοτε.
ApaipoeTo kaiuua.

Tia va eueuthetaoeti Kaawio Tpoopooia:

Apaipoe Tc bis bioc Tou oukykpatouv To pIAOK akpoektwv,To OTIO TEPIaumabeTou6 biakawntpeKai Touaayyouc Tou KAwdiou tropoofoiaac.
Tpaβηξε Εξω To Kaλωδio Tροφοδoσiας.

EpyaiecTou pentei va ektealeotouv yia Tnv npaypatonoinn ia vae ouvdeons:

ETIIAETo KAALWIO TPOPOOOSIaC OUPWVA ME TIC UTODEEIGCTOvTIVAKA.
- Pepaote to kalwio tropooboaiae eo aotov apiktnpa.
- Eeyuuvwto akpo Kahe aywoou Tou kalwiou tropodooiaoc 0kos 10 mm, lajavovtac utroyn to kou kalwiou Tou Xpeiaeai yia tn ouvdeon oTo mTakpokdtwv.
-Avaloa TNY EYkataoan KAI TN BOntheia Tuv diaklaowthpw Touc OTIOIouc Oa TPeTEVA exETe avakthoei OTNV TPwtn Epyaia, OTnpIETe TOV aywy oTWC paivetai OTO diypauma.
ΣTEPEWOTToKaλuμα.
BiodwTeTov iykrtn tou kawoiou.

Ie i0n: oivoupeute 0ti o1 bi0c tou nivaKa akpoekTuV eivai oipxtc.
Epyaoie c Tnup npTei va ekTeAeotouv yia tv npaypatonoino n ia vae ouvdoons:

ETIIAETo KAALIO TPOPOOOSIaC OUPWVA ME TIC UTODEiEIG OTOV TIVAKA.
- Pepaote To kalwio Tpoopooiae oO aTov Opiyktnpa.
- Eeyuuvwto akpoKaTe aywoou tou kalwiou tropooiaoc e μnkos 10 mm, laβavovtac utroyn to nkoctou kalwiou tou xpeidcetai yia tn ouvdeon oTo μTLOK

akpoδεκTωv.

Avaloya me nV Eykataoan KAI ME TBNotheia twv diaikawntnpwv Touc otioioug TaTpeTe vaexete avaktnoei OTNV TPWTN epyaia, atnpieT ov aywyO otWc paiveta oTo diaypauma.
- Tepewto KaAuauua.
Biodwote ToV σφιγκτήρα Tou Kaλωδiou.

PPOESOXH:

Eav xpeiaotei va avtikataaetae To kawio Tpoopooiaoc, ouvdeTe Ta kalwioiaoupwva u ta akoloutheta xpomega/koic

MПАE	Оч�除пero	(N)
КАФЕ	Фадоŋ	(L)
KITPINO ПАЗИNO	Геіώση	(⊕)

Σuδεση Σtouc ακροδεκτες Tou μπλοκ Tωv ακροδεκτιν

	ΔIATAEH "1-6"	ΔIATAEH "7"
MIAΣ ΦAΣHΣ ἡ ΔYO ΦAΣEΩN 220-240 V~
Kaλωδιo HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TPIΩN ΦAΣEΩN 220-240 V3~
Kaλωδιo HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TPIΩN ΦAΣEΩN 380-415 V2N~
Kaλωδιo HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Miaq qaoans 220-240 V~

uo paoewv 220-240 V2~

5. ΣΥΜΟΥΑΕΣ ΓΙΑ MΑΓΕPIΚΑ ΣKEYH

H xpon mayepipikw okeuwk aans troitntac eivai nauo anavtk yia tn peiyotn anodoon ts eotias os.

Xpnoipoioite navta mayeipika okeun kalkn trootntac me TEEiws enttdec kai meyalou maxous baceic: xnpoiotoovtac autov tvto maeyepikw oekuw atopentovta ta eepa oneia ta otioia pokaow to "kOAnu" tou payntou. Ta eatalka okeun kai ta oxieia meyalou maxous napexou ovoiOppn katavoun tnc OepoTNTAC.

• Siyoupeuteite oTn Bao n Tou Okeouc n Tou Doxeiou Eivai OTeyv: otav vepicete OEKUN eUPO n xpnoiopoitoe iEeivo Tou Eivai hon antohneuevo eo aeeuyeio, onyoupeuteite oTn Bao n Tou Okeouc eivai Tealeiwocteyviip TOTOBtene ETAVWOTNV Etia. Auto 0a Bontheoi otny atopuyin Ppoklanangs AEkEdw vntaw OTnv Eaia.

Xpnoiopoioinote okeun tuv otoiw n diapetoc eiva apketn wote va kaunTetaivteawcnntipavcnaovadac to yeoosoudoxieouevdvaivalikpoepo aotnv Tepionh epaavanc. Eaiv eivAeappwnc npapdu ne evpeyia 0xnpaoiopoioinoei onmeyiotn anodooan ts.

ENIAORH MAREPIIKOY EKEYOYE - OI PAnpOpieC Tnou aKoAouBoov 0a aoc Bonnoov va eTIAEeTo Maevipiko KKeuoc Tnou Tnpexi Tny Kautepn Duvat anrodoan.

AvoEio wto ata: oviotatai Evrova. Egaipetka ka loe baon Ttouo aovouti c tpo kpa maetaaaw. Hbaon tutou aovouti c uovuae i opeln to aoveoiwotou aotaiou (epavion, avtoxki kal taotepnta) me ta tlaovekntmaataouuivou n tou xakou (eepikn aywimotna, ooiopopknatavoun ts eepohtnac).

Aoumuio: ouviatovrai eyalou bapouc. KaH aywyipnta. Ta uToaEimuata aoumiou eupaviovtai epiKc opeC saV ypatouvi cTtavw otv eotia, aHa aTropov va aqaipoeuv ev Kathetaiou aveOa.

Auto to aoumuio dev tha ptei va xpnoiopoieitai loyou Tou Xaunlou onneiou nng tou.

XutoiOnpos: mtoepi va xpoaioointheta, aaaa dev ouviotarai. Xaun ano0n. Mtoepi va ypatouvioe iyn eipavia.

Bao n ao xa kko: ouviowvrai eyalou bapous. Kaan ato0o an aoxkoc mtopei va apoei utoaleijmuata ta otioia mtopei va eupavicovtai oav ypatouovics. Ta utolemuata mtopouv va aapeoov, apkei va kaapicietai aeouc ngotoo, npvaqvetae auta ta okeun va oteywwovu kato ta bpaaio.To utepepuaevo tatakkio doxieio mtopei va otpaewei tava w to yuaI TcEoiac.Eva utpepuaevo xaikivo okeuo c aqnoe I unta oia Ta oToia oApnoov eva movio lek eTTaww otnv eotia NopoeAyn/epayie: Kaan ato0o an ovo me AETTn Eia, ETITEN Bao.

Fuaai-kepaiko: dev ouviotai. Xaun antooog. Mtopei va ypatouviotei tv etipaveia.

6. XPH\SH

PiCsVa EMIAESETo EITINDEO diaeipionc Evpeyicac.

Meaw n5 aeioupyias "Diaxepion evpeyias"o xphntns mtopei va 0eai kai va puoioei tn meviotn ioxu tou mtopei va etteuxtheta an tov eotia.

H ev loyw aeioupvyaiaxepiionc evpeyiac ivai diaheoun mvo kata n diapkeia tw 30 tpwtw deutepoentuw meta tvn evpyotoinn tnc eotias. Ytarpkei akoun kai divetai n duvatotnta va etravaanphei n puoiian aut antevepyoioiwvacn ouakeun kai byacovtan to kaawdo atto ntypiica.

MeTovKaOpioTo nC eMthUuntnc MeyIOnn IoxuOs, n Eotia puOmuEi TLeov autOpata Tnv katavouo nOtic diawopec Cwves payeipepaoc, OUTWC WATE vA mV utepBaivetai To opio auto. Me TPOoOeTO TLeovektna va evai (n EOTIA) OE tcon v daxeiPiotei tauroxpova oAES TIG cWvEs Xwpis TPOBAnpata UTEPQPOTwons. O TEAtnc mTIOpei va puOmuoi Tn MeyIOnn Ixu Tn EOTiac METAU TW 2.5kW kai nCtne MeyIOns oxetikns ixuoc ts EOTias (n puOtion autn TUtoe va aalacei avalova me to movteLo) (vi npadoeiyua, eav n MeyIOn Ixus TNC eotia civai 7.2 kW, n MeyIOnn otatm npixos yia tn puOtion th eivai metaTu v 2.5kW ka 7.2 kW). Kata tn otivun nTs ayopac, n eotia exEi ek twv pntepow pvthetai Te n MeyIOnn Ixu.

Meta tn ouvdoon nns ouokeungs ne tv npoxn nAektpikns Tpoopooiaac, mtopeite meo a 30 deutepoletta va puthetae To etiE do ixos bacoi twv onueiw nou epaivocvat napakatw.

1-EvepyoToinote Tny eTia.
2-ApnoTeTovEeVyo apnva oAoknnpoei th diaikacia Ekkivan
3 - Piv Tepaov 30 deTepoAeTTa ayyiTo TTAnKtpo " " yia 5 deTepoAeTTa.
4-MetαaioautnOtiu，θεμφaviotietoTnyoBvnto μnuua.

5-Me tn xphon twv TnKtpwv "Suv" kai Meiov n tiun diaxepipions evpeyiaacu topei va puthetaei. z autn tvn tepinwn oC napdeivya 0a eiva metagu 6500 kai 2500w. Otav etiAyei n ataiouevnn, ayieTe tautoxpova Ta TAnktpa "Suv" kai Meiov via 5 deutepeoAenTTa.

6 - Otav oloknpwthetautn thiaikai, akouyetal evac jaepus nxcog kai napayetai pia eTavaopopa. H diaikaiqia Ekkivonc 8a onmuypynthe cava.

7-Meta thi diabikaoia ekkivnons, oyn oboyn xpoovbiaokottn th a epaavnti n diaeipion 1xuoc ECO (Okooyko).

Meta ano auto, o eleyxoc apns dev 0e nippei kavevav ouvuaoioouva npoeia uepbetaiauroto Eco (oikooyiko) opio

ENEPIONOHANENEPRONIHMSIAO EOPMANTIKHZONH

Ia nEv EvpyoTOnan Evoc 8epuavnpa ayyie Te OTOIAOHTOTe
Thepuvtikzwn yia 400 msec. Oa akouotei evac napatetapevoC
nxoc mnn kai o Eaqaviote i Tn "0" oTo npio nnc zwns
TPOOPIOU, Deixovtac to EtTIeBO IOXUC.

1) Eav oioohtnote orao yapeipepatoc eiva ot n eoon 0, autn no oovn 0a attevepytoiOnei autopata meta 10 deutepoAeTTa kai 0 na xnoe i n akolouia attevepytooinans zwo ns.
2) Eav utapxE EvdiEgntoAeIIOeVNC eepoTnac otny oovn Touiv evpyotoinuevna 01oxu, to "O"eepaviote va aaaa
3) Eav n λειουργία κλεδωματος εἶναι ευερή, δεν εἶναι ὅυνατή η ευεργοποῖη μιας χνης.

Tia aenepeytoian enoc 0epmuatnpa ayiyige otioaidntote cwnn
0epmuavns yia 1,2 deutepeoAeTTA. Oa akouotouv 3 ouvtouoi nXoi
mTTt kai dev oE uqaviotei tirotan n Tn H"Oa eupaviotei oTo
wnpio nTs cWvnc troopiaou eav utapxeu UTOAEIMOTevn 0epoTNTA.
H cwn th aenepeytoianBei.

1) Eav otiooBnTote oradoIO payeipepaoc eivai OT hEON 0, autn n oovn 0a attevepytoiOnei autOpata meta aTO 10 8eutepeNTta kai 0xnoe i n akolouoiattevepytooinans zwoN.

2) Eav utapxei evdi ng uToaleitroevnc 0epmuTac stny obovtou eivai atvepyoToinuev, 0eupaviotei n evdi "H".
3) Akounkai eav n aeitoupyia kεiδωμatoc εivai evepy, εivai duvatn n atevepytoinon μiaζwns.
4) Eav eivai evepytoinveoc mov evac eepauvtnapk auroc attevepytointhe, 0a akouatov 4 ouvtuoixoi uTTT deixvoVTACOTI 6aann tiaapeia yapeipatoc eivai atevepytoinuev.

Emloyniagzwns

Otau n cwn eivai non evpytooinvev, napayetai xanlotepn evtaon pwtiaou yia tic un tianeyueves zwec tnou eivai evpytoinieves.

Eav exei eveyoToine i movo ia zwn, autn n zwn exei non etiAvei aTIO pOeTIAOyn, xwpic va ataiteiTai ouvToo TATnla (150 msec) TOI ANKTPOU ETIAOYNS.

AuXnon /Meiowon EtnieoouxuoS

Me eva ouvtoo tnatnaTow TnKtpov +' n', auGnote n meiwote Tnv 1oxu oTo ynphi ETIAEyEvw vWv0-1-2-3...9-P

1. Natwvac napateaeva ta TAnktpa + n -, To eTtTeo ixuoc auavetai / meiwetai ouvexuc. Me ia yipnyopn aengon, n tpoiaotatapata oto eTtEoo 9 kal yia yeaalutepn ixu xpeiaeacakoun eva ouvtuo mntna oTo nnktpo+. dEv akouyetal kavevacnxumitie ynpnyopn aengon / meiwoan.

2. MoiC EtIeuxTeI To EITIEBO IOXuOg P, TATwVtac TAI TO IANKTO +DeV aAAzETo EITIEBO IOXuOc OTO 0. MoiC EtIeuxTeI To EITIEBO IOXuOc 0, TATwVtac TAI TO IANKTO -Dev aAAzETo EITIEBO IOXuOc OTO P.

3. Me μia χνn ενεργοποιημένη στο επίπεδο 0, εάν η χνn είαι θερμή, to 0 θα αυαβοσβήνει ενλλας. Meta από 10 δειτερολεπτα, to 0 παίεινινα εμφανιζεται καίη εύδειην 'H' εμφανιζεται σταθερά στην oθόνη.

4. Otav etiieyei evac eepaivnpac kai ta TnKtpa +'kai ayyiovtai tautoxpova, to etiieo ioxuoc 0a qtaoei oto '0' aaaa o eepaivnpac 8 biatnpn0ei tniieyEvoc yia 10 deutepoleTTA.Eav o eepaivnpac nTAV xpvotnpovpaumoiEvoc, o xpvodaiakottnc 0a attevepyoToinei.Autn eevpeia utopeia vekTeaeote i apketec TEPITIWOWEIOvvo avaloya nTbiapopwn tou xeiipotpiou aqns Ta akoloua npapoeiyata eviva mOvo ia loyou evnpwong. Tn auveixia, n TPOOWTIKN OAC EUTTEIOA 0a agc EITITPEWVEIva

TPOOAPUoAeTe autc TIC puOmuEic avaloya ME TIG POTiHoei KAI TIG ouvHoeiEc aas.

Ση Συνεχει, κάθε φρός πού αγγίζεται εῦ πλήκτρο, η σθόνη εμφανίζει την εύδειξη "L" via 2 δευτέρολετι. H θέρμανοπ παραμένει στην ὄβασταση.

Tia va attevepyoioihei n aeioupyia taoiikns aospaleiac, Akoouhote Tnv iDIA biokaiaia Tou Eynthne TIPonyouevwS. Tn ouvexia kauoyetai Eaovtouoc nxoc mTTT KAI epaaviCTaI n evoEiN"n. H eotia Taapaeve IekkeiOwEvn.

Σημειωη: H autóμαnt λειουργia παιδικός ασφαλείας ενεροτοίειατα Σενός 15 λεπτιών μετά τη συνολίκα έτανεροτοίησι Ικετίας. Autη η λειουργia ενεροτοίειατα autóματα, αλλά πρόγουμενως εἰναι ἀπαραίπιος o προγραμαισός τής. Bλ. ενότητα "Pθμίοεις χροστ".

AIIAEs /TpIaEs Cwves

Tia va evpyotoine i o dttioa dcaktuioc tao n oxetikn kupia Zwn TPETTEVA Eivai non evpyotoinuevna n eveicn tou etitiedou ixuoc TPETTEVA Eivai meyautepn aio 0.

8.1-EvEpyoToinon dIaNcZwns

Me to 1o ouvtoo natna oTo nnktpo etektaaons evpyotoieitai o daKTuaioe tketaaons.To LED oTo nnktpo etektaaons evpyotoieita eav o daKTuaioe tketaaonsivai evpytoinmuevoc.

Me to 2o ouvtoo nata na oTo nnktpo eTtkeTao nC aTeevpyoTIOeIaO daKTUALIO eTtkeTao nC. Akouyetai evac ouvtopo cXoc mTTIe Kae TATnua Tou nnktpou eTtkeTao nC.

8.2-EvepyoToinon TpiIaNcZwVns

Me To 1o ouvtoo Tnma oTo nnkpto ETEKtaonc Evpyotroieitai O 1oc daKTuaOg ETEKAaONS. 1 LED oTo nnkpto ETEKtaanC evpyotroiteiav O 1oc daKTuaOg ETEKtaanC iival Evpyotroinveos (apiotepo LED oE TEPITIWON TPINANG WVNC, eaoia kai eva LED oE TEPITIWON DImAnG ZWNS)

Me to 2o ouvtoo panma oTo nnktpo etektaaons evpyotioietai O 2oc daKTUIOc tkeTAOnc.2LED oTo nKtpo tkeTAAONs evpyotiouVTai eav o1oc kai o 2oc daKTUIOc tkeTAOnc eivai evpyotoinevoi

Me to 3o ouvtoo nntma oTo nnKtpo eTektaaans aTVEpyOTIOIEIaO 1oc kai o2cdaKTUALOS eTektaaons

Akouyetai evac ouvtouos nxcos mnn oE kabe taTou nKtpou etektaons.

Aeitoupyia yepupas

H yepupa mtopei va eeyytointhetai movo otav kai o duo thepavtnpe sivai attevepytoinuevo. Otav exei emiayei evas thepavtnpaTnG yepupa, ia va eeyytointhetai n aeitoupyia yepupa ayyieTe to PAnktpo yepupa.

Akouyetai evac nxcos mnnkai to LED tns zwvn cvepyoioietai eav n zwn eivai eveyonoinevn.

Kai oI duo 0epmuvtnpes ngs yepupac emleoyovta tautoxpova.

Molc EmlEyovUoIeepuavtnpe, eav to Ettiefo 1oxuooc dev evai to Etiuunto, xponoiutoinote ta nktpa+-.

Kai o duo ofoves cepuavtnpw nys yepupac eipaviciouv to iio 10e 10xuc. H aeitoupyia tepatizetai:

-Eav to πλκτρο γέφμας αγγιχθει στη λειουργία μύθμισς.

-Eav O xphoTnC E TIIAEE E TINTEO IOXuOc "0".

Aopaleia utepxieianns

KAt (avTIkeiEvO n Uypo) TIEcE KATIOI TAIKNTPO YIA TEPIOOTPO aTTO 5 DEUTEPOAEITTA.AKOUYOTAI 2 OUVTOOI XOI IITI +1 TAPATEaEVOC xOS MTTI KAOE 30 DEUTEPOAEITTA EVW TATATE TO TAIKNTPO.HETIKAVEIA MAeIPePaeTOC aTNEVPoToinEe. ATO TO uUβoLoθa ouvexioe i va avaBoBnV Ew To ZHTNua TapaueVEI.

Xpovobiaikokntns

H aeitoupyia xpvodaiokottn eivai duvato v evpyoiothei me to avtioioxpiiktpo tou n ayyicovtaac tautoxpova ta anktpa' +' kai-. Kai otic doo TepiTTWoeic, tpetei va etiAvei evac 8epauvtnpac kai to Ettieoo iXuoc Tou pTeei va evai meyalutepo atto 0. Etialete tn Gwn Tou poketai va xpvotpoypaumiatei. Ettieoo ixuoc ts cWvnc meyalutepo atto 0. H otaikn evdeiE uqavicietai ot n xpvotpoypaumiatoev . "0" O st yqnia Tou Tpoopiciovtai yoi tv xpvodaiokottn.

1) O xpovoc tou xpvobiaikottni eivai duvato va etileyei me ta TAnktpa "+" n"-. akouyovtai nxoi mtit kata tv aalayn tou xpovou.
2) Natuvtac tauroxpova Ta TnKtpa Tou XpovodiaKOTtn O xpvodiaKOTTTsakupwETai (TtETAI 00).
3) Eav ta TAnktpa "+ n -" Tou Xpvovdiakottni DiatnpouvtaTatnmeva kata tni diapkeia Tou Xpovou TIO PPoketai vaTpoodiopietei, Emtuuyxavetai npyop npuion.
4) KaTn puθμiαn Tou xpvodiaokottn, nεταβaon atto "00" εωs to "99" εivai duvatη με to πλκtpo " -" kai atto "99" εωs to "00" με to πλκtpo "+"
5) MéyiToC xPoVc 99 λεπια.
6) Otav exi TnapeAeO xpovoc kai n eotia oBnve, tiEoVtac OTIOIbHTOTE TAnKtpo n akoalouoi ouvayepuWkai npiwv TepmuTcTai.
7) O xpovoc Tou xpvobiaikottn eivai duvato va puthetai et evw o xpvobiaikottneivai non eieitoupyia.
8) H x c tsx povotpoypaumiaevns wvncivai duvato va tpoTtointheta xwiic ouvetteiec stov npoypaumio tou xpvodiaokntn.
9) To tLeutao eTTIO ePaviciTai OE eutepeAeTTTA (tG diapopeS

Tapaalayec eivai opatn mvo iayovtac tov npoypaatioou Toxpvodiaokotn KaTa to taleutao aeTTo n aviTpoqn etpnonc)

10) Natwvtac to nAnktpo Tou xpovobiaokottnxwpic katoia
EtIeVeyevn cwn kai otav dEv utapexi xpovotpvpaumatouevn
Zwn, dEv oumbaive tTTota.

11) Natwvtac to nIhKtpo Tou XpovodiaKOTnXwpic KAtioa EITIAEVyn ZWvN kAI Orav TOnAeC ZWvEc Eivai XpvotnpovpaumoiEvEs, oXpovoc Tou EMqaviicetai OTA npia Xpovou aAALACEi ME TEPiOtPpOki TOPTIO KAI OEiVEI TNY OATou OTIOU n EvDeiN IOxuOe EEXI To DEkAdKO onneio EvepyOTIOIevo.

12)EvaalakntiKa, n 0xuc (5s) kai (0,5s) εμφaviετa iση xpvovipoypaumαeyn χwn.

O uToAeIIOeVoc xPoVoc Emuavicetai Ota ynpia Tou Tpoopiciovtai iaTovXpovoiakotn. Eav eivai XpvovTPOpypauauevcs

TtAAATIeCgWvEs, EmuaviEeTaO mIKpOtePOcXpOVCIOAU ATOAeKAI TO dKaIdo aneio EmuaviEeTaO nVy avTiOToiX CwN.

Evdi ng uOlaeimouevnGepuotntac (oe eepaavnpce aKtivooiaic-> Utoaoiyouevn)

Oi iEiEc EvEiEc iEivai duvato va xnpoiotoinoovkai tnv evEiN "UToAeIITouEvnC ePouTnac".Ia Tov oKOTTO auto npETei va KaOpioTei evxApvOdiaypaumXpOVC UToAeIITouEvnc ePouTnac = f (ETTIeO IOxuoc, XpOVC Aetoupyiac)

Otau n 3epuokpaia taw w otnyalivn ertipaveia mapeipepatoc evai Tavw aTO 65°C (Eewptikn Tmu), ot n oxetikn oovn eppavietzai n EvoeiN "H".

Tia va 6nuioupynthei 8epuokpaaia naw ato 65^ , eva 8epuavtiko 0toxieio TpeTae i va 1oiuoyei yia opoevo xpvovko biaotma.Autoc o xpovoc eapatatai ao to ETTIOEO IOXUOC. Moic aneai autoc o xpovoc, eupaviEeai n tpoeiOToiOnn UTOAeIIOUEvns 8epoTntac 0taV to 8epuavtiko 0toxieio eivai aTeVEpyoToiInjevo.

Ateevepytooinan autouatns aoeaieia

EAV TO ETITIEO IOXUOS DEV AALAEI KATA TNI DIAPKEIA EVOC TPOKAOpIOpevou Xpovou, O AVTIOTIOXOC EepmuVTnpac OBNVEI autoata.

O meiTOC xPOvoc Tnou mTOpEVA TnpaMeiveEeVAC eepavtnpac EvpyoToInpeVOC EApTaTAtA tTo EIIeVmuEvo EITIEBO MapeipepaTOc.

Επίπεδο ισχόος	Μέγ. χρόνος ενεργοποίησης (ωρες)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

SHMEIΩΣH:EvwN kataaon UTepepuavos Ta TpeTie va ouaiaive kata th aeitoupyia ota uynlotepa eTTeDa ixuoc, o puthetaians ts sotias puthetaicai autouata to tntteto xuoc yia Tpoataia ts otias aTo utepepuavan.

7. KAOAPIEMOESKAI EYNTHPHESH

Piv ano oioaHnTne epyaia ouvtnpnns otnv eotia, apnoTe tvv kaWoei.

. Oa npenie va xpooiotoiovtai mno vnpoivta (kpeuec kai eotpa) Eiika oxediaoueva yia yuaivecs kepapike c tipaveies. Mtopeite va ta Bpeite oetmuikataa

. Na atiopeuyetai o diaokopniouos uypov, kaohc otihnote neptei ETTAW OTIV ETIAPVEIA TNS EOTIAC KAIYETAI YPHYOPA KAI KAOTATIO duokolo tov kathapiu.

Kaio evai va kparate paikia anto trv eoia oiaouie nou mtopei va liawouv, onwcs nlaotikavnikeiEva, caxapn, npoiovra ebaon n caxapn.

ΣYNTHPH∑H:

• PiEte μeipkeC ΣaoyoeC Tou Eikou Kaapiotikou Tpoiovtoc EiaW OTnv EtniPavcia Tns Eotias.

• Tpiyte tuxov etipiovouc aekebcs e eva paako navi n eva eaappa votioevo xapti kouzivac.

• koutiote e eva paako Tavi n e oteyvo xapti kouziva cexpi va kaopiae i n tipavia.

Eav unapxouv akopa katoio1 epiovoi Iekoe

• PISTE MEPIKEC AOKa OTAyOvec TOU EIDIKou KaBApIOTIKoU TPOIovTOG ETTAV OTNV ETIipavEAIA.

• EoTEeEVAeOTo, KpatWvTACTOUTo ywia 30^ wS TPOs TIV Etia, xviAeapavioTuov oekedc.

• Skoutiote e eva paako Tavi n e oEvvo xapti kouziva cexpi va kaθapiae i n tiaevia.
• Eπavaλαβετη διαδικαοία εavirus χρειαζεται.

MEPIKEZYMBOYAE:

O ouxvoc KaBapiaoic apnye eva TPOOTATEUTIKO aTpuwa to otiofo evai Baikoyia tnv npolnwnuyn ypatouoviwkai ngs oBopac. Sioupeuteite otni etipavalei elivai kaBapn tpiv xpoiIooTIOAE KAI tAI TNV EOTIA. Iva va apaieote onadia trou exouv meivei ano vepo, xpoiIOToInOTE pepiKc stayoe cato aonpo gdi n xujo aeoviou. Metakouttiote e eva attoppoPNIKO xapti kai mepeikcs otayovec EIDIKOU KA BAPIOTIKO Uypu.

H yuaivn kepaikn etipaveia 8a avteEi to euiio aTo payepika oekun n E tttieon bao, wotoo, ivai Tavta kautepa va ta onkwveTe otav Taetakiveite anto ia zwn eaAaAa.

ZHM:

MnV xpoiooieEva oouyapi To OTOIO EVAI TOnu BpeyuEvO.

Noté μην χροσιροτοίετe μαχαρίπη κατσαβίδι.

EvEeotpo ME Supaepov POKAeoei Znua OTNV ETTpaveia, epoov kpatietai uto ywia 30^

Note unv aqnvete eva gto po eupapoi eepoc ppoobaoo aTnTraia.

Noty xpoiooieIe Aiaovtka Tpoiovta n Toupecs Kaapoioumu Tpiipio.

Metaaaiko TepiBma: yia va kaapaeTe me aopaleia to metaaiko TepiBma TAVETo me aattouvi kai vepo, ETTAUVETo kai mTa OTeywote To eva maakotavi.

Otoiahntote aalayn oTov xpomegaTIO nT yuaivnc Kepaikns ETiPaveiaesve EtnpeaeIe Tne AIToupyia nT n Tn OtaBepoNTa TNS ETIAPVEIAc. TeTOIO aOnxpwpatiooi eiva Kupius atotaleoqa utnolemuatw kaupeuvw TpOswv h XPONG MAYeipikwOKEUW KATAOKEAaouEvw anu IAk OAMC ALouuivio n xAkoC.Autoi oI AEKEDc Eivai duokolo va apaipoeovv.

8. ENIAYSH IPOBAHMATON

Oi wvesmuapepuos dev soyoqouv n myavicouv mvo 3aepa

XpnaiouoTIOAnote MOeUO nE EITIeBn Bao. Eav UTIApxoi opato mTaTu OAEuO knt ts eotias ayeipepaos, n cwn dev taeiaei oowotn

Hbaon tou okeouous 0a TpeTt va kaunTTe TAnpws Tn diuETPO Tg EtnieyEvns cwns.

Mikpεγparouovies έκδopες επανω σην επiφáveia tou yuaio wv στιν μayειρμarος

Aavthetaveoc kaopioc n xpniiooivta okeun me tpaux katu nua. watiob otwos kokoi n aios n alat ietae tn cetiaac knt sbaon tsou okeouc. suouaeuote tv evotnata KAOAPIZMO" sioupeute on ta katw tmuataowkovv eivai kaopa piv ta xpanoiotoinete kai xpniotioutote mvo okeun me oalao katw tma. O ypatouvi c mtropov va meiwovuovo evexei yivei owota o kaopiaoc.

Σημάδια πό μέταλλο

Mny epeve aouivvia oekun etavw otnv eotia. uoualeutheta TIC ouotaceic kaqapioou.

XpnoipotioieTe Ta oWoTa uAikα, aAα oi λεκεδεπ πapαενouv.

Xpnoiopoioiote eva eotpo me eupapki kai akolouohote Tc odnyie ts Evotntac "KAOAPIzMOZ".

KoupoxpwoiAekedec

Xpnoiopoioiote eva eotpo me eupapki kai akolouohote Tc odnyie ts Evotntac "KAOAPIzMOZ".

ΦwTeivεεπiipavεεεπavwσtnvετia

Enia aTTO sKeUN aoouviou n aalkou, aaA EITiOns UToalemuata tNkepia KApOgic · TOpov va apaipeBouv xpnoiioTIOWvTac

KapaeIoroioJn n IomegaEvo nAaotiko navw otivia.

Σμβouεθειτην εοτητα"KAθAPIΣMΩΣ".

H eia 8ev aeitoupye i ne 8ev aeitoupyoov opioeves cwoes

Oi diaklaodwnpec dev exouv tootheinthetai ootá etnaw otov nivaKa akpoedektwv.

Bbaowte ot n ouvdoen exyivie kai otivai kaeiowevoc o ivakac eayxou. Eeklaiodote tvEotia.

H eTia 8ev 0BnVeI.

O IVAKaC Elambdaouivai kAioEvoc. EKIOOTNv 0Tia.

EuyvEc evaalayec on/off wv zwvw ayepaearoc

H evaayn on-off avaloya e to EITIOEITIEO 0ePouTac:

• xαμηλό επιπεδο: σύντομος xρόνος λειούργίας, - υψηλό επιπεδο: παρατεταμένος xρόνος λειούργίας.

λειτουργει η επίανεια μαγειρεματος

EeYTE TnV KATAOaON TWV aopaleiw/ autOpawbdiakotTwv otnv ToTOBcia oac. EeYTE eAV UAPxEi diakotn peuatoC.

H ETIpAveia mayepaTOc ExI aTVEpyoToinEi.

O kupios diakottns (nKto ON/OFF) ayyixntke tuaia n utapexi Kaioio avtkeievo Tavw ato kaioio nKtpo. Evpyotoinote fava tn oukeun xwpic kaveva avtkeieve kovta oTo nnKtpoIyoio.

EioayayetgavTicputhetaicog

Oboyn F kai api0oi

Eav otyn oovn eipavizovtai n evdi F kai apiouoi, n ouakeun oac exei Evtoniei kattoio opalma. O akolouoos ivakac Tepiaaabevi Tc evepyies otioes mtopeite va TPOBITE YIA TNI BIOWAN TOIPOBNIATOS

9. METAΓOPAΤΙΚH ΦΡΟNTΙΑ

Piv kaolete evov eEiokeuueo Teyvko, eEyTe Ta aKoAouOa:

-otnpiiczivai owoTa totoetnuev n kai npootateuuev n aioaopaia

Eav n eviavduvatovaevtotniotei,kaieote tnouakeun - mnu TPOOATAHOETE vTNIETIOKEUAOETE - KAIEOT OTO KEVTPO UNTNPEAIWETAYOPAOIKNG ESUTNPETONC. H uOkeun TAPEXETAI ME EVA TIOITOTIOINTIKO EYUNTO OTIOIO EEAQPAAIGI OT BA ETTIOKEUAOTI XWPICXPEWONATO KEVTPO TExVIKNG UToTNOPIENC

Oθóvnθερμαντήρα	Bλάβη	Evépyεια
F0	Σφάλμα λογισμικόν Ελέγχου αφής.	Eáν ταρουσίαστηκε σφάλμα, αποσυνδεότε κai συνδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξαφής. Eáν το σφάλμα ταραμενεί, καλέσετε Μαντηρείσε μεταγορατικός Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε
Fc	H ζωνη Ελέγχου αφής ειαι πολύθερμή κai Εχει ατένεργοτοιησείλους τοῦ Εβεμαντήρες.	Περιενετε ωες ὄτου μειώθει ηερομκρασία. H επιρανεία μαγερεματος θα ανακτηθει αυτοματα ἀταν η εθερομκρασία φτάσει Μιμα κανονίκή τμή.
Ft	O αισθητήρας οερομκρασίας αφής ενδέχειαν Εχει ατοματεί βλάβη.	Περιενετε ωες ὄτου μειώθει ηερομκρασία. Eáν το μήνυμα ταραμενεί ἀταν η εθερομκρασία φτάσει Εμι μπερβáλλοντός, καλέσετε Μαντηρασία Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε ΕξυτηρείσεΩ
FE	O αισθητήρας οερομκρασίας αφής ενδέχειαν Εχει ατοματεί βλάβη.	Περιενετε ωες ὄτου μειώθει ηερομκρασία. Eáντο μήνυμα ταραμενεί ἀταν η εθερομκρασία φτάσει Εμι μπερβáλλοντός, καλέσετε Μαντηρασία Εξυτηρείσε Εξυτηρείsigma Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε ΕξυτηρείσεΦ
Fb	Yπερβολίκη ευλίθησα σε κάτοιο πλήκτρο.	Εξακρβώσε ἀνη επιράνεια μαγερεματος Εχει τοῦθειηθει σωτά. Bεβαιθelter Θι τα πλήκτρα aγγίζουν σωτά η γυλήνη Επιράνεια.
FU / FJ	Σφάλμα πληκτρολογίου ασφαλείας	Autó to σφάλμα ειαι ενας autοματος Ελεγχος του πλήκτρολογίου. Μαύενα ευμανίζεται ἀταν η ειομυργία αυτοματούνχου Επανλέλθει Εα σαφαλή τμή. Eáν to σφάλμα παραμενεί, καλέσετε Μαντηρασία Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εητηρείσε Εητηρείσε Εητηρείσε Εητηρείσε Εητηρείσε Εητηρείσε Εητηρείσε Εητηρείσε Εητηρείσε Εητηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυ
FA	Σφάλμα πληκτρολογίου ασφαλείας	Autó to σφάλμα ειαι ενας autοματος Ελεγχος λογιμικό. Μαύενα ευμανίζεται ἀταν η ειομυργία αυτοματούνχου Επανλέλθει Εα σαφαλή τμή. Eáν to σφάλμα παραμενεί, καλέσετε σθην utπηροσία μεταγορασίακός Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄sigma Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε
FC / Fd	Σφάλμα πληκτρολογίου ασφαλείας	Autó to σφάλμα ειαι ενας autοματος Ελεγχος λογιμικό. Μαύενα ευμανίζεται ἀταν η ειομυрγία αυτοματούνχου Επανλέλθει Εα σαφαλή τμή. Eáν to σφάλμα παραμενεί, καλέσετε σθην utπηροσία μεταγορασίακός Εξυτηθείσε Εξυτηθείσε Εξυτηθείσε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄sigma Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε Εξυτηθε⁄σε
Fr	Σφάλμα ασφαλείας ρέλé	Κάτοιος έθηγος ρέλé evδέχειαν παρουσίας κατοτοιο πρόβλημα. Δισουνδέοτε έθη επιθόλικα ται συνδέοτε έθη επιράνεια μαγερεματος απότοι την τρορδόσια Αλύσις Απότοι Στρορδόσια Ακτιντηροσία Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε Εξυτηρε⁄σε

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA