PCT25CBCH64CCB - Beépíthető sütő CANDY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beépíthető elektromos sütő
Márka	Candy
Modell	PCT25CBCH64CCB
Méretek (Sz x M x Mé)	595 x 595 x 568 mm (szabványos becslés)
Hasznos térfogat	70 liter (becslés)
Elektromos csatlakozás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximális teljesítmény	2800 W (becslés)
Funkciók száma	8 (becslés, légkeveréses, grillezés stb.)
Kezelés típusa	Kézi, gombokkal és digitális kijelzővel
Ajtó	Hideg üveg, tisztításhoz eltávolítható
Tisztítás	Pirolízis vagy katalízis (verziótól függően, nincs megadva)
Belső világítás	Halogén vagy LED izzó
Gyerekzár	Kezelőszervek lezárása
Automatikus kikapcsolás	Igen, 12 óra után (vagy beállítástól függően)
Nettó tömeg	Körülbelül 35 kg
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - PCT25CBCH64CCB CANDY

Hogyan kell beépíteni a sütőt?

A beépítést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie a hatályos előírásoknak megfelelően. Tartsa be a biztonsági távolságokat (legalább 55 mm a hátsó faltól, 700 mm a bútor felett).

Milyen edényeket használhatok?

Használjon hőálló sütőedényeket (fém, pyrex, kerámia). Kerülje a műanyagot és a nem megfelelő sütőpapírt.

Hogyan tisztítsam a sütőt?

Lehűlés után puha ruhával és enyhe tisztítószerrel tisztítsa. Makacs szennyeződésekhez használjon speciális sütőtisztítót. Ne használjon súrolószivacsot.

Mit tegyek, ha a sütő nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van dugva, a megszakító nem kapcsolt le, és a programozás helyes. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan használjam az időzítőt?

Forgassa az időzítő gombot a kívánt időtartamra (max. 120 perc). A sütő automatikusan kikapcsol. A sütés végén csipogás hallható.

Használhatok alufóliát a sütőben?

Igen, de ne takarja le a teljes rácsot, hogy a levegő keringése ne akadályozódjon. Ne érintkezzen a fűtőszállal.

Hogyan cseréljem ki az izzót?

Húzza ki a készüléket, távolítsa el az üvegbúrát, és cserélje ki az izzót egy azonos típusúra (E14, 25W, 300°C).

A maradékhő jelzőfény hosszú ideig világít

Ez normális: amíg a belső hőmérséklet magas, a jelzőfény világít, hogy megelőzze az égési sérüléseket.

Hogyan aktiváljam a gyerekzárat?

Nyomja meg egyszerre a '+' és '-' gombokat 3 másodpercig, amíg a 'Lo' felirat meg nem jelenik. Kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.

Hol találom a pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a hivatalos ügyfélszolgálatunkkal, vagy rendeljen a hivatalos weboldalunkról. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCT25CBCH64CCB CANDY

BIZTONSAGI UTASITASOK. 44
1. Altalanos figyelmeztetesek 45
2.Kornyezetvedelem 45
3.Beszerelés. 45
4.Elektromos csatlakozas 46
5. A fózolapon használt edényekkel kapcsolatos javaslatok. 48
6.Hasznalat 48
7. Tisztlatas es karbantartas 50
8.Hibaelharitas 50
9. Eladast kovetó szolgaltatas 51

SPIS TRESCI

PL

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ....52

Ajánlatos megtartani az utmutató a beszereléshez és a késöbbi hivatkozasok celjábol, valamint a fozolap beszerelését megelőzöen jegyezze fel annak sorozatszámát, hogy szükség eseten fel tudja venni a kapcsolatot az ertékesités utani szolgaltatással.

FIGYELMEZTETÉS: a készülék és annak hozzaférhétő részei használat bözen felforrosodnak. Ne érintse meg a fütoelemeket. 8 éven aluli gyermekek csak folyamatos felnött felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

FIGYELMEZTETES:Csak oylan fozolap vedoracsot hasznaljon, amelyet a keszulek gyartoja keszit, illetve javasol a keszulek hasznalati utasitasaban, vagy ami a kszulekkel egybe van epitve. A nem megfelelo vedoracsok hasznalata balesetet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: a fózólapon orizetlenül hagyott zsir vagy olaj veszélyes lehet, és tüzet okozhat. Túz eseten SOHA ne probálja azt vizzel oltanii. Kapcsoljä ki készüléket, majd pl. egy edenyfedővel vagy túzálo takaróval fojtsa el a tüzet.

FIGYELMEZTETÉS: túzveszély: ne tároljön semmilyen tárgyat a fózolap felületén.

FIGYELMEZTETES: ha a fozolap felülete megrepedit, az áramütés elkerülèse érdekében kapcsolja ki a készüléket.

A keszüléket 8 év fölötti gyermekek,Csökkent fizikai,érzékszervi és mentalális képseşegekkel rendelkező, illetve kello tapasztalattal nem rendelkező személyek,csak felügyelet mellett, illetve akkor hasznalhatják, ha már rendelkeznek a keszülék biztonságos hasznalatára és a kockázatakra vonatkozó tudással. Felügyelje a gyermekek, hagy azok ne játsszanak a keszülékkel. A tiszütást és a karbantartást gyermekek nem végeshetik felügyelet nélkül.

VIGYAZAT: fozés során ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A rovid ideig tartó fozési folyamatokat folyamatosan felügyelni kell. A sulyos égési sérülések kockázatanak megelözese erdekében erösen ajänlott távol tartani a gyermekeket a fozőzónátol azok muködése alatt, vagy kikapcsolt allapotukban,(amig a maradékhő jelző bekapcsolt allapotban van.

A keszülek nem hasznalhato külso idzitovel vagy taviranyito rendszerrel.

Ne nézzen bele a fozolap halogen lampaiba, amennyiben van ilyen.

A tapkábelre olyan dugaszt kell felszerelni, amely képes elviselni az adattablán felttuntetett feszültseget, arameròsséget es terhelést, valamint foldelt. Az aljzatnak alkalmasnak kell lennie az adattablán felttuntetett terhelés elviselésere, es beköttfödelóvezétékkel kell rendelkeznie. Avedöföldelés gezetéke sarga-zöld szinü. A bekötesi muveletetCsak szakember

végezheti el. Ha a készülék dugasza nem illik a taphalózati aljatba, akkor a dugaszt képzett villanyszerelövel kell kicserétetni a megfelelo típusura. Mind a dugasznak, mind az aljatnak meg kell feelenie az adott országan érvényes telepitési elóirásoknak.

A taphalózathoz törtenő csatlakoztatás elvegezhető egy olyan kétskú megszakító beiktatasával a készülék és az aramforrás böze, amely elbirja a maximalis csatlakoztatott terhelést és megfelel a hatályos jogszabályoknak.

A sarga-zold fodelokábelt a megszakitónak nem szabad megszakitania. A csatlakoztatashoz hasznalt aljatznak vagy ketsarku megszakitónak a keszülék telepitésekor konnyen hozzaférhétó helyen kell lennie.

A tapellatas megszakithatosagarol vagy uy gell gondoskodni, hogy a dugaszolóaljzatot hozzaférhető helyen van, vagy a fix gezetékezesbe a villanyszerelési szabályok betartásával be kell kötni egy kapcsolót.

Ha a tapkabel megsérül, a kockázatok elkerülèse végett a gyartó által megadott markaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéról. A vedöföldelés (sarga-zöld) vezetékenek 10 mm-nél hosszabbnak kell lennie a sorkapocs oldalan. A gezetékek keresztmetszete meg kell feeljen a fözolap által felvett teljesitménynek (lásd az adattablát). HO5V2V2-F tipusu tapkábelt kell használni.

Ne tegyen fémból keszült tárgyakat, pédául kest, villát, kanalat vagy fedöt a fozolapra. Ezek felmelegedhetnek.

Aluminiumfoliat es muanyag edenyeket tilos a futesi zonakra helyezni.

Hasznalat utan tisztitsa meg a fozolapot a kosz es a zsir felgyulemlesenek megelozese erdekében. Ellenkezo esetben a fozolap ismetelt hasznalatakor ezek fustot es nemkivanatos szagokat hozhatnak letre, tovabbafennall a veszely, hogy elosegitik egy esetleges tuz terjedesét.

Ne tisztítsa a készüléket gozzel vagy magas nyomású spray-vel.

Uzemelés kozben, vagy azt kovetoen ne érintse meg a fozozónakat.

Ne fozzon eteleket kozvetlenul az üvegkeramia fozolapon.

Minden esetben hasznaljon megfelelo fozedenyeket.

Minden esetben a fozésre használt egység közepère helyezze az edenyeket. Ne tegyen semmit a vezérlopaneire.

Ne használja a fózólapot munkafelületként.

Ne használa j a felületet vágódeszkaként.

Ne tároljon nehéz tárgyakat a fózólap felett.

Megkárosithatják a fózolapot, ha ráesnek.

Ne tároljon semmit a fózólapon.

Ne húzza keresztul a fózóédényeket a fózolapon.

Azonosito tabla (a fozolap burkolatanak also felen)

1. ALTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

A jalzs elhelyezesel a keszuleken megerositjuk, hogy a termek megfelel valamennyi europaiBiztonsagi,egeszsegugyi es kornyezetvedelmi kovetelmenynek, amely az adott termekkategiorara erenyes.

2. KÖRNYEZETVEDELEM

Jelen eszkoz a 2012/19/EU Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairol szoló irányelvnek (WEEE) megfeleloen van megelölvne. A elektronikai hulladekok szennyezó anyagokat (amelyek negativ hatassl lehetnek a kornyezetre ujrahasznosithato alkatreszeket is tartalmaznak. Fontos, hagy az elektronikai hulladekok egyedi kezelésen essenek át a szennyezó anyagok

megfelelo eltavolitasa es araltmatlanitasa, valamint az anyagok visszanyerese es ujrahasznositasa erdekében.

A maganszemélyeknek ebben fontos szerepe lehet, amikor megbizonyosodnak rola, hogy az elektronikai hulladékok nem valnak környezetvedelmi problemáva; létfontosságú egyes alapvetó szabályok betartasa:

• Az elektronikai hulladékok nem kezelhetok házartasi hulladékkent.

• Az elektronikai hulladekokat a megfelelo, az onkormanyzat vagy a regisztralt vallalatak altal kezeit begyutési pontoken kell leadni. Nagy meretu elektronikai hulladekok eseten tobb orszagban is mukodik a haztol torten olszailitas.

Több országan berendezés vásárlásakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehetvinni a kereskedöhz, amennyiben a régi berendezés ugyanolyanarra szolgál, mint az üj.

3-BESZERELEs

A háztartási berendezés beszerelése bonyolult muvelet lehet, amely nem megfelelo végrehajtas eseten hatással lehet a termek, vagontárgyak vagy a fogyasztóBiztonságára. Ezert csak szatképzett személy végesheti el a muszaki elörásoknak megfeleloen.

Amennyiben ezt figyelen kivül hagyák, és a beszerelést szakképzetlen személy vegzi el, a gyartó visszautasít denen felelosseget a keszülék muszaki meghibásodásával kapcsolatosan, függetlenül attól, hogy az személyi sérlését, ill. allatok sérlését, illetve anyagi kár okoz, vagy sem.

A csomagolas eltavolitasat kovetoen ellenorize, hogy a keszulek sertetlen, es amennyiben nem az,lepjen kapcsolatba a forgalmazo vagy a gyarto eladast kovetoszolgaltatasaval.

Ellenorizze, hogy a butor, amelybe be fogjak epiteni a keszuleket, es a kozelben levobutorok oyan anyagbol kszultek, amely ellenall a magas homersekletnek (min. 100^ ).

Továbbá, valamennyi dekorativ réteget hǎllo ragasztóval kell rögzǐteni.

A keszüléket standard modon vagy sikban is be lehet épiteni a konyhabútorba.

A munkalap vastagsága 25 mm és 45 mm közötti lehet.

Megegyzés: A belso kerület méreiei ugyanezek standard beépités esétén

Hagyjon legalabbb 55 mm
tavolsagot a fal es a fozolap
kozott, valamint legalabbb 150 mm
tavolsagot oldalt a fozolap
es a fuggoleges butorok vagy
fak zoztt. Amennyiben a fozolap fole butort szerelnek, legalabbb 700 mm tavolsagot
kell hagyni kozottuk.
Ha elszivot szerelnek a fozolap
folle, ellenorizze az elszivora meghatarozt bleszeresi eloirasokat, de a fozolap es az elszivo koztll tavolsag nem lehet kevesebb, mint 700 mm.

Ha a fozolap alatti rész hozzaferheto a tiszitatas es karbantartas celjaból, a fozolap also részéról 20 mm-re elvalasztókell tenni.

Ha sutot szerelnek be a fozolap alá, nem szabad elválasztó tenni, és legalább 10 mm-t kell hagyni a fozolap also része és a sutő között. Ne szereljen hütéssel nem rendelkező sutot a fozolap alá, továbbá tartsa be a sutō beszerelési elóirásait

A fozolap melle vizallo tomitestbiztositunk. Illessze a tomitest a fozolap also reszere, es ellenorizze,hogy megfeleloen felfekszik, hogy az alatamasztobutornal ne legyenszivargas.

4. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

ELRENDEZES 1 ELRENDEZES 2 ELRENDEZES 3 ELRENDEZES 4

Normal rogzités:

• Vegye ki a tartozek tasakbol a rozgitzokapcsokat, es tekerje be oket az also burkolaton latho helyekre. (Ne huzza meg a csavarokat, hogy a kapcsok megszoruljanak, mivel azoknak szabadon kell mozogniuk.)

ELRENDEZES 5

ELRENDEZES 6

ELRENDEZÉS 7

Helyezze a fozolapot a nyilas kozepebe.
Forditsa el a kapcsokat, es szoritsa meg oket teljesen.

ELRENDEZÉS

	A	B	C	D
ELRENDEZÉS 1	2300W	1800W	1200W	1200W
ELRENDEZÉS 2	1800W	2500W	1200W	-
ELRENDEZÉS 3	2300W	1800W	1200W	1200W
ELRENDEZÉS 4	1800W	2500W	1200W	-
ELRENDEZÉS 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
ELRENDEZÉS 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
ELRENDEZÉS 7	1800W	1800W	1200W	1800W

Gyors rogzites: (Modelltol fuggoen) Vegye ki a negy rugot a tartozek tasakbol, es tekerje be oket az also burkolatba az abran latho helyekte.

Allitsa bekozepre a fozolapot,es illlessza a helyere. Nyomja le a fozolap oldalait,amig a teljes keruleten fel nem fekszik.

SIKBAN TORTENO BESZERELESMiutan ellenorizte, hogy a

fözolap megfelelo poziociban van, tölse ki a munkalap es a fözolap közottihézagotszilikonragasztóval. Lapitsa el azslikonréteget szappanos vizzelnedvesitet spkval vagy anedves ujjaval, mielott megkot. Ne használa a fözolapot, amig azslikonréteg teljesen meg nem szárad.

Modelltol fuggoen

1. "+"
3. IDOZIT
4. Kiegeszítőfözónda led
5. Fózóznā programozásijelzöfénye
6. Fózózona beallitasa
7. Osszekapcsolas

"A beszerelést a szabványok és irányelvek alapán kell végezni." A gyártó nem vall felelosséget a nem megfelelo vagy esszerülten hasznalatból adódo károkér.

FIGYELMEZTETÉS: Agyartó nem vallal felelosséget oyan esetakert, vagy azok kovetkezmeneiert, amelyek hiányos- vagy nem megfeló földelésu keszülk okoz.

Áram alá helyezés elött minden esetben ellenörizzé az árammerón lathato ellatási feszült séget, a megszakitó beallitásat, a foldeles folytonosságát, valamint abiztositék megfeleloségét.

A keszülék elektramos csatlakoztatásá t a névleges teljesitménynek megfeleloen kell elvegezn égy kétskú megszakitón keresztúl.

Ha az eszkoz rendelkezik csatlakozóaljzattal, azimuthy kell telepiteni, hogy az alzat elerheto helyen legyen.

Az aramforras sarga/zold gezeteket csatlakoztatni
A tapkabelle kapcsolatban felmeruló kerdeseit az eladast kovetó
szolgaltatas vagy egy képzett szakember felé intézze.

Ha a fözolap tápkábelle kaphato, azt kizárólag 220-240 V-os áramforrashoz lehet csatlakoztatni a fazis és a nulla között.

A fozolap ennek ellenere az alabbi forrashoz csatlakoztathato:
Háromfázisú 220-240 V3
Háromfázisú 380-415 V2N

Abekotés folytatásahoz tartsa be az alabbiutasitásokat:
A csatlakozás letrehozása elottBizonyosodjon meg rola, hogy a berendezest megfeleloBiztositék vedi, valamint hogy a gezetékek képesek arra, hogy megfeleloen ellassák a készüléket.

Forditsa meg a fózolapot, az üveg oldala nézzen a munkalap felé, ügyelve arra, hogy ne sertse fel az üveget. kell az áramforras és a készülék foldelo cisatlakozásahoz is.

Az alabbi sorrendben nyissa fel a fedelet:

• csavarja ki az "1"-es kabelzart;
• keresse meg az oldalt talalható két fület;
• tegye a lapos feju csavarhuzó fejét a "2"-es és a "3"-as ful elé, maior nyomja be és tartsa lenyomva;
• tavolitsa el a fedelet.

A tapkabel kioldasa:

• távolítsa el a sont rudakat és a típólbe gezetöit tartalmazó sorkapcsot rögzítő csavarokat;
  Huszka ki a tapkabelt.

Az uy csatlakozás létrehozásához szükséges mveletek:

A tablazat ajanolasai alapjan valassza ki a tapkabelt;
Helyezze be a tapkábelt a kabelzárba;
- Csipje le a tapkabel gezetöinek a végét 10 mm hosszúságban, a sorkapocshoz történő csatlakozáshoz szükséges hosszúság figyelerme betele mellett;
- A beszerelésnek megfeleloen és a sönt rudak - amelyeket az előző muvelet alatt nyert ki - segütségevel rogzítse a vezetőt az abrán látható modon;
Rogztse a fedelet;
- Csavarja vissza a kabelzart.

Megjegyzés:Bizonyosodjon meg rola, hogy a kapcsolotábla csavarjai szorosak.

Az uy csatlakozas letrehozasahoz szukseges muveletek:

• A tablázat ajánlasai alapán valassza ki a tapkábelt;
  Helyezze be a tapkábelt a kabelzárba;
  Csipje le a tapkabel verzetöinek a végét 10 mm hosszúságban,

a sorkapocshoz történ csatlakozáshoz szükséges hosszúság figyelembe vetele mellett;

• A beszerelésnek megfeleloen és a sönt rudak - amelyeket az előző muvelet alatt nyert ki - segítsegével rogzítse a vezetőt az abrán látható modon;
• Rögzütse a fedelet;
  Csavarja vissza a kabelzart

FIGYELEM:

Ha a tapkábell ki kell cserelni, a gezetékeket a kovetkezó szinek/kódok alapján cisatlakoztassa:

KÉK	Nulla	(N)
BARNA	Fázis	(L)
SÁRGA ZÖLD	Föld	(⊕)

Csatlakoztatás a sorkapcson talalható érintkezokhöz

	ELRENDEZ "1-6"	ELRENDEZ "7"
EGYFÁZISÜ vagy KÉTFÁZISÜ 220-240 V~
kábel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
HÁROMFÁZISÜ 220-240 V3~
kábel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
HÁROMFÁZISÜ 380-415 V2N~
kábel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

5. A FÖZÖLAPON HASZNÁLT EDÉNYEKKEL KAPCSOLATOS JAVASLATOK

A jó minósegú fózōédenyek hasznalata elengedhetetlen a fózolap legjobb teljesitményének elerese érdekében.

Minden esetben jó minóségú, teljesen lapses vestag alú fózóédenyeket hasznaljon: ezen fózóédenyek hasznalata meggátolja a forro foltok kialakulasat, amelyeken általaban leragadnak az etelek. A vastag fem edenyek és serpenyok egenloen osztják el a hét.

• Bizonyosodjon meg rola, hogy az edeny vagy a serpeny o alja szaraz: ha folyadekkal tolt meg egy edenyt, vagy oyan edenyt hasznal, amelyet korabban a hutoben tarolt, bizonyosodjon meg rola, hogy az edeny alja teljesen szaraz, mielott a fozlapra helyezne. Ezzel elkerulheto a fozlap elszinezodese.

• Olyan edenyeket hasznaljon, melyek eleg szelesek ahhoz, hogy teljesen eltakarják a fozózona felületét: az edeny méretem nem lehet kisebb a fozöterületnél. A maximális hatékonyságot akkor érheti el, ha az edeny egy kicsit nagyobb a felületnél.

FOZOEDENYEK KIVALASZTASA - Az alabbi informacio segithet Onnek kivalasztani a megfelelo teljesitmny fozedenyeket.

Rozsdamente acél: nagyon ajánlott. Kūlönösen jo, ha tòbbrétegu aljal rendelkezik. A tòbbrétegu alj egyesiti a rozs+damente acél elonyeit (megjelenés, tartósság és stabilitás) az aluminium vagy réz elonyeivel (hovezetés, egyenletes hoelosztás).

Aluminium: nehéz sulyut ajänljuk. Jó gezetökepesség. Az aluminiumszemcsék karcolásnak tünhnetnek a fozolap feluletén, de azonnali tisztlatas eseten eltávolithatok.

Az alacsony olvadasi pont miatt a vekony aluminium nem ajanlott.

Öntöttvas: hasznáhlato, de nem ajánlott. Gyenge teljesitmény. Megkarcolhataj a felületet.

Réz fenekū / kōédeny: nehéz sulyut ajänljuk. Jô teljesitmény, de a réz nyomokat hagyhat, amelyek karcolásnak tünhetnek. A nyomok eltavolithatk ozonnali tisztlitas eseten. Azonban ne hagyja, hogy elpárologjon belöluk az összes viz. A tulhevüt fém hozzáragadhat az üveg fózolaphoz. A tulhevüt rezédény maradando nyomokat hagyhat a fózolapon.

Porcelán/zomanc: Jó teljesitményú, kizárolag vékony, sima, lapsalj edenyeket használjon.

Uvegkerámia: nem ajánlott. Gyenge teljesitmény. Megkarcolhatja a felületet.

6. HASZNÁLAT

Teljesitménykezelési szint kivalasztása

A Teljesitmnykezeles' fungkioval a kezelonek lehetosege van a fozolap altal elerheto maximalis teljesitmny beallitasara. A teljesitmnykezhefunkcio sak a fozolap bekapcsolasat kovetolo 30 masodpercen erheto el.A beallitast megismetelheti a halozati csatlakzo kihuzasaval es csatlakoztatasaval is.

Az alkalmazni kivant maximalis teljesitmény beallitásával a fozolap automatikusan ugy allitja be a fozzónak kozotti elosztást, hogy a maximalis teljesitmény érteket ne haladja meg; alkalmazva azt az elonyét, hogy tulterhelés nélkül képes kezelni valamennyi zónát. Az ugyfél a fozolap maximalis teljesitményet 2,5 kW es a fozolap maximalis teljesitménye (ez a modelltol fuggöen valtozhat) kozott allithatja be (peldául: ha a fozolap maximalis teljesitménye 7,2 kW, a maximisikan beallithato teljesitményszint 2,5kW es 7,2KW kozott van). A vásarlas pillanataban a fozolap teljesitménye maximisiertékre van beallitva.

A keszülk halózati csatlakoztatásat kovető 30 masodpercen belül az alábbi pontok alapján beallithatja a teljesitmény szintet.

1-Kapcsolja be a fozolapot.
2 - Hagyja, hogy az erintésvezrólés befejezze az initialázási eljárast.
3-30 masodperc letelle elott nyomja meg es tartsa lenyomva 5 masodpercig a gombat.
4-Ezt kovetoen ez az uzenet jelenik meg a kijelzön.

5-A "Plusz" es "Minusz" gombokkal beallithato a teljesitmny kezelisi szint. Ebben az esetben 6500 es 2500 W koztiti tartomanyban. A kivist ertek kivalasztasat kovetoen tartsa lenyomva egyszerre 5 masodpercig a "Plusz" es "Minusz" gombokat.

6 - Az eljáras befejezesét kovetoen hosszú sipszo hallhó, majd sor kerul az ujairinditasra.Az inditasi folyamat ismet kezdetét veszi.

7-Az inditasi folyamatot kovtoen az idozito kijelzon az ECO teljesitmenykezel es jeleszlatato.

Ezt kovtoen az erintesvezelerles nem engedelyez semmilyen, az Eco hatarerteket meghalado kombinaciot

Fózóznák be-és kikapcsolása

A fozzónak bekapsolsához érintse meg barmely fozzóna jelet 400 ms-ig. Hosszú sipolast fog hallani, és a fozzóna szamertékénél megjelenik a "0", ami a teljesitménysztet jerzi.

1) Ha barmelyik fozzona 0-n all, a kijelzo automatikusan kikapsol 10 mpeltelvel, es a zona kikapsolas jelzese hallhato.
2) Ha maradékhô kijelzés van egy bekapcsolt fözózonanal, amelyiknek a teljesitmenyszintje 0, a "0" jelenik meg.
3) Ha be van kapcsolvera a gyerekzár, nem lehet bekapcsolni a zónákat.

A fózōznák kikapcsoláshoz érintse meg barmely fózōzná jelet 1,2 mp-ig. Három rovid sipolast fog hallani, és eltünik a kijelzöról a szám, vagy "H" lathato, ha maradékhő van.Azóna kikapcsol.

1) Ha barmelyik fózózná 0-n ally, a kijelzô automatikusan kikapcsol 10 mp eltevel, és a zóna kikapcsolás jelzese hallhato.
2) Ha maradékhô kijelzés van egy kikapcsolt fozózónanál, a "H" jelenik meg.

3) A zónakat akkor is ki lehet kapcsolni, ha be van kapcsolvera agyerekzár.
4) HaCsak egy fozzona aktiv, es azt kikapcsoljak, 4 rovid sipolas hallhato, ami jerzi, hogy az egesz fozolap kikapcsolt.

Fözözónakivalasztása

Ha egy fozzona már be van kapcsolva, a ki nem valasztott, de bekapcsolt zonaknal gyengebb megvilagitas lathato.

HaCsak egy fozzona van bekapcsolva, az alapertelmez eszerint ki is van valasztva anelkul, hogy roviden (150 ms) meg kellene nyomni a kivalaszto gombot.

Teljesitményszint novelese /csokkentese

A 'vagy 'gombok rovid megnyomásával növelheti vagy csökenthetiet a kivalasztott fózózná teljesltményszintjét: 0-1-2-3...9-P

1. Ha hosszan nyomja le a + vagy - gombot, a teljesitményszint folyamatosan novekszik / csokken. A gyors novelesnel a teljesitményszint 9-essen megall, ennel nagyobb teljesitményhez ugra meg kell nyomni roviden a + gombot. Gyors noveles / csokkentes eseten hem hallhato sipolas.
2. AP teljesitmenyszint eleresekor a + gomb ubboli megnyomasara a teljesitmenyszint nem valt 0-ra. A 0 teljesitmenyszint eleresekor a - gomb ubboli megnyomasara a teljesitmenyszint nem valt P-re. 3. Ha egy fozzona be van kapcsolva, es a teljesitmenyszint 0, a 0 vilgoni fog, amikor a fozzona forro. 10 masodper elteltivel a 0 eltunik, es helyette H' jelzes jelenik meg a kijelzon.
3. Amikor egy fozzona ki van valasztva, es a ^+ es - gombokat egyszerre megnyomja, a teljesitmensyzint 0'-ra csokken, de a fozzona kivasztasa meg 10 masodpercig megmarad. Ha idzitovt bekapcsola a fozzonahoz, az sikapsol. Az erintokepernyokonfiguracionjatl fuggoen ez szamos esetben elofordulhat. Az alabpi peldak cskajekoztatol jelleguek. Ezt kovtoen a szemelyes tapasztalata segitsgevel alkalmazni tudja ezeket a beallitasokat sajat izlsehez es szokasaihoz.

Gyerekzár opció

A ^+ 'es gomb egyideju megnyomasaval aktivalhatja.

Ezután barmely gomb megnyomásara 2 mp-ig az "L" jelzs lathó, a fozóznák pedig uganabban az allapotban maradnak.

A gyerekzár kioldásához az elöbbiek szerint kell ejárnia. Ekkor rovid sipolás hallhato, és megjelenik a kijelzön az "n" jelzs. Afözolap kioid.

Megegyzes: A fozolap teljes kikapcsolasat kovetoen 15 percell automatikusan aktivalodik a gyerekzár. Ezt elozoleg be kell programozni, ezt koveten viszont automatikus. Lásd a felhasznalói beallitások pontot.

Dupla / Tripla zónak

A dupla zona bekapcsolasyahoz a fó zónanak már bekapcsolva kellennie, és a teljesitményszintnek 0-tól nagyobb értéket kell mutatnia.

8.1-Dupla zona bekapcsolas

Az osszekapcsol gomb 1. rovid megnyomásába bekapsol az osszekapcsol gyur. Ha az osszekapcsol gyur bekapcsolt, az osszekapcsol gomb LED-je vilagitani kezd.

Az összekapcsoló gomb 2. rovid megnyomására kikapcsol az összekapcsoló gyürú.

Az összekapcsoló gomb minded megnyomásat rövid sipolás kiseri.

8.2- Tripla zona bekapcsolas

Az összekapcsoló gomb 1. rovid megnyomására bekapcsol az 1. összekapcsoló gyürú (bal oldali LED tripla zóna esetén, a kozépső és agyedüli LED a dupla zónara vonatkozik). Az összekapcsoló gomb 1. LED-je világitani kezd, ha az 1. összekapcsoló gyürú bekapcsol (bal oldali LED tripla zóna esetén, a kozépső és agyedüli LED a dupla zónára vonatkozik)

Az összekapcsoló gomb 2. rovid megnyomására bekapsol a 2. összekapcsoló gyürú. Az összekapcsoló gomb két LED-ke világitani kezd, ha az 1. és 2. összekapcsoló gyürú is bekapsol.

Az összekapcsoló gomb 3. rovid megnyomására kikapcsol az 1. és 2. összekapcsoló gyürú.

Az összekapcsoló gomb minded megnyomásat rövid sipolás kiseri.

Hid funkció

A hid funkcioti akkor lehet aktivalni, ha mindket fozzona ki van kapcsolva. Miutan kivalasztotta a hid egyik fozzonajat, a hid funkcioti aktivalasahoz erintse meq a hid gombot.

Sipolás hallhátó, és a zóna LED-je világítani kezd, ha a zóna aktívalva van.

Ahid mindkét zónajat egyidejüleg kell kivalasztani.

A zónak kivalasztásat követően a teljesitményszint a + - gombokkal allithato.

A hid mindkét zónaján azonos lesz a teljesitményszint. A funkció kikapcsolása:

• Érintse meg beállítás modban a hid gombot.

• Valassza a "0" teljesitményszintet.

KifutasiBiztonsag

Ha barmi (peldaul targy vagy folyadek) tobb mint 5 mp-ig nyomva tartja valamelyik gombot. 2 rovid sipolas + 1 hosszu sipolas 30 mpenkent, amig a gomb nyomva marad. Afozolap kikapcsol -Ez a jel tovabbra is villog, amig a problema fennail.

Idözító

Az idozitot a sajat gombjaval, vagy a ^+ es - gomb egyideju megnyomasaval lehet aktivalni.

Mindkét esetben ki kell valiasztani a fozozónat, és a teljesítmenysznintnek nagyobbnak kell lennie 0-nal.

Válassza ki az idoziteni kivant zónat. A zona teljesitményszintje legyen nagyobb, mint 0. Az idozitendó zónanál statikusan megjelenik a. "0"az idozitonek fenntartott szamjegyek helyén.

1) A "+" es "-" gombokkal ki lehet valasztani az idozitést. Az idovaltoztatásakor nem hallhato sipolás.
2) Az idzitogombjainak egyideju megnyomasara az idzitolenullaz (00-ra all).
3) Ha az idōzǐtō "+" vagy "-" gombját folyamatosan nyomva tartja a beallitásnál, gyorsbeallitást végezhet.
4) Az idozitó idejenek beallitásakor a "00" értekrol "99"-re lehet valtiania"-gombbal, és a "99"-rol "00"-ra a "+"gombbal.
5) Amaximalis ido 99 perc.
6) Az idō leteltével a fōzolap sipol; nyomja meg barmelyik gombot, és a riasztás vegetér, az idōzító pedig lenulláz.
7) Az idozités idejét akkor is be lehet allitani, ha korabban már bekapcsolta az idozitot.
8) Az idzitett zona teljesitményszintjét modositani lehet, ennek nincs hatasa az idzitore.
9) Az utolsó perc masodpercekben jelenik meg (egyes valtozatoknác skak akkor lathó, ha belepunk az idozitó programozásba a visszaszámálas utolsó percében).
10) Ha nincs kivalasztva zona, es egyik zona sincs idozitve az idozitogomb megnyomasara nem tortenik semmi.
11) Ha nincs kivalasztva zona, es tobb zona is idozitve van, az idozitogomb megnyomasaval felvaltva megjelennek az idok, illetve megjelenik az ido, ahol a teljesitmemy kijelzon be van kapcsolva atizedesvessz.

12) Vagy az idozi temi kivant zonan a teljesftmemy (5s) es (0,5s) jelenik meg.

A maradek ido az idozitonek fenntartott szamjegyek helyen jelenik meg. Ha tobb zonat idozit, a legrovidebb hatralevo ido jelenik meg, es a tizedesvessz o capcsolodz onanal lathato.

Maradékhö kijelzés (sugárzasos fozóznáknál -> számított)

Ugyanazok a jelzësek hasznalhatok a "maradékhö" kijelzësère is Erre a celra idö tablazatot kell meghatarozni: Maradékhö ideje=f (teliesitmenyszt, üzemelési idö)

Amikor a fózolap üvegelületének homér séklete 65^ folotti (elmeleti értek), a megfelelo kijelzón egy "H" jerzi ezt.

65^ fölotti homérseklet eleréséhez a fozozónanakBizonyos ideig uzemelnie kell, ez a teljesitmenysznittol is fugg. Ezen ido leteltével a maradekhokijelzes megjelenik a fozozona kikapcsolasat kovetoen.

AutomatikusBiztonsagi kikapcsolas

Ha elore meghatarozott ideig nem valtozik a teljesitmenyszint, az erintent fozzona automatikusan kikapcsol.

A fozzona maximalis bekapsolasi ideje a kivasztott teljesitményszinttol fugg.

Teljesitményszint	Max. bekapcsolásí idő (óra)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

MEGJEGYZES: Bár a legnagyobb teljesitményszintek hasznalatakor elofordulhat tulmelegedes, a fozlap verzérlefse automatikusan beallitja a teljesitményszintet, hogy megelózze a fozlap tulmelegedesét.

7. TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS

A karbantási munkalatok megkezdese elott hagyjon elég idot a fozolap szamára a lehuléshez.

Kizarolag üvegkeramia feluletekre kifejlesztett termekeket (kremek es kaparok) hasznaljon. Ezeket a barkacsboltokban szerezheti be.

. Ne engedje, hogy az etelek kifolyjanak a fozolap feluteire, hiszen azok gyorsan odaegnek, es megnehzitik a tiszitast.

. Ajänlott távol tartani a fōzolaptól minded olyan anyagot, amely megolvadhat, mint pl. muanyag tárgyak, kukor, vagy kukor alapú termékek.

KARBANTARTAS:

• Ontson pár csepp specialis tiszitó folyadékot a fozolap felületére.
• Egy puha kendövel vagy enyhén nedves konyhai papirtolövel dörzsölje meg a makacs foltokat.
• Puha kendövel vagy szaraz konyhai papírtörlovel törölje tiszlára a fózolap felületét.

Ha meg ezt kovetoen is maradtak makacs foltok:

• Ontson még pár csepp specialis tiszitó folyadékot a fozolap felületé.

• A fózolaphoz képest 30^ -ban tartott kaparóval kaparja meg a szennyezódéseket, amig azok el nem tunnek.

• Puha kendővel vagy száraz konyhai papírtörlövel törölje tiszrára a fózolap felületét.
  -Szukseg eseten ismetelje meg az eljarast.

NEHANY TIPP:

A gyakori tiszitás vedöréget alakit ki a fözolap felületén, amely elengedhetetlen a karcolásk os a kopás megelóźese erdekében. A fözolap ismetelt hasznalata elott bizonyosodjon meg rola, hogy a felülete tiszta. A vizfoltok eltavolitáshoz használjon pár csepp ecetet vagy citromlét. Ezt követöen pár csepp specialis tiszító folyadékkal és nedvszívó papirral torölje le afelületet.

Az üvegkerámia felület ellénàll a lapos alúfózöédények által okozott karcolásoknak, azonban jobb felemelni azokat, ha az egyik zónáról a masikra helyezi at öket.

MEGJEGYZES:

Ne hasznaljon tulsagosan nedes szivacsot. Sose hasznaljon kest vagy csavarhuzot.

Apengével ellatott kaparó nem kárositja a fozolap felületét, amig azt 30^ -os dólészögbentartja.

Apengés kaparot minded esetben a gyermekektöl elzarva tartsa. Sose hasznaljon dorzsö hatásu termekeket vagy suroló porokat.

A fém perem tiszitāsa: a hatáos tiszitāshoz mossa le a fém peremet szappanos vizzel, öblitse le, majd egy puha kendo segitségevel törölje szárazra.

Az üvegkerámia felületében beallit színelváltozások nembefolyasolják annak muködését vagy a felület stabilitását. Ezen elszínezódések leginkább az odagett ételekmaradékainak vagy az aluminiumból vagy rézból keszütfözöédények eredményeként jönnek létre; ezen foltokatnehéz eltávolitani.

8. HIBAELHARITAS

A fozzónak nem foznek megfeleloen vagy csak gyengén sutnek
Kizarolag lapos alju edenyeket hasznaljon. Ha fény láthato az edeny és a fozlap kozott, a zona nem megfeleloen továbitja a hót.
Az edeny aljanak teljesen le kell fednie akivalasztott zonat.

Tul lassu a fozés

Nem megfelelo edenyeket hasznal. Kizarolag lapos alju eszkozoket hasznaljon, amelyek nagy sullyal rendelkeznek és legalabb akkora az atmerojuk mint a fozozonaie.

Kisebb karcolasok vagy horzsolasok talalhatok a fozolap üveg feluleten

Nem megelelo tiszititas yagic edenyek hasznalata; homok- vagy soszemcsek kerulnek a fozolap es az edeny alja kozé. Tekintse meg a "TISZITAS" c. fejezet; bizonyosodjon meg rola, hogy az edenyek alja lapos, es kizarolag sima alju edenyeket hasznajgon. Megelelo tiszititas segitsgevel csokkentheto a karcolasok szama.

Femes nyomok

Ne húzza az aluminium edényeket a fózolapon át. Tekintse meg a tiszitási ajánlasokat.

Megfelelo anyagokat hasznal a tisztitáshoz, de a foltok nem tunnek el. Hasznaljon pengét, és kõvesse a "TISZTTÁS" c. fejezetben leirtakat.

Sotét foltok

Hasznaljon pengét, és kõvesse a "TISZTITÁS" c. fepezetben leírtakat.

Fenyes felületek a fozolapon

Aluminium vagy réz edények nyomot hagyhatnak, de lehetnek ásványi-, viz- vagy ételmaradványok is; ezeket a tisztitókrém segitségével eltávolithatja.

Karamell vagy olvadt muanyag talalhat o fozolapon.

Tekintse meg a "TISZTIÁS" c. fejezetet.

A fozolap vagy egyes zonak nem mukodnek

A söntök nem megfeleloen helyezkednek el a kapcsolótablan.

Ellenorizze, hogy a csatlakozás megfelelo-e, és a vezerlöpanel le van-e záva. Oldja ki agyerekzárat.

A fozolap nem kapcsol ki.

A vezérlopane Ie van zarva. Oldjaki gyerekzárat.

Abe-és kikapcsolás gyakorisága fozzónák esetében

A be-és kikapcsolási ciklusok a szükséges hòmennyiség alapján eltérök lehetnek:

• kis homennyiség: rovid bekapcsolás,
• nagy hómennyiség: hosszú bekapcsolás.

Afozolap nem mukodik.

Ellenorizze aBiztositekokat es aramkori megszakitokat. Ellenorizze, hogy nincs-earamkimaradas.

Afózolap magától kikapcsolt.

Véletlenul megnyomták a fokapcsolot (ON/OFF gomb), vagy barmilyen tárgy kerult a gombra. Vegyen le mindent a vezerlöpanelröl, és kapcsolja be üjra a készüléket. Végezze el üjra a beallitást.

F és szamok lathók

Ha megjelenik a kijelzon egy F betu es szamok kovetik, a keszülek hibat eszlelt. Az alabbi tablazat felsorolja, hogy mit tehet a hiba elharitasa erdekében.

9. ELADÁST KÖVETÖ SZOLGÁLTATÁS

A szervizmernokkel történ kapsolatfelvétel elott ellenorizzae a kovetkezoket:

• a dugasz megfeleloen be van illesztve és kõtve.
  Ha nem tudja beazonositani a hibat, kapcsolja ki az eszközt — ne módositsa azimuth — hivja fel az Eladast kovető szolgaltatast. A keszülékhez jóttalasi jegyet mellekeltunk, amely garantálajá a Szervizközpontban történő ingyenes javitäst.

Fózolap kijelzö	Hiba	Intézkedés
F0	Érintóvezrólés szoftverhibája.	Ha megjelenik a hiba, kapcsolja ki, majd vissza a fōzolap áramellatását. Ha továbbra is fennàll a hiba, hvja az eladást követő szolgaltatást. Ha normal mūködés kózben hirtelen jeleník meg a hiba, hvja az eladást követő szolgaltatást.
Fc	Az érintóvezrólés területe tuli meleg, és kikapcsolta az összes fōzöznát.	Várjon, amíg lehül. A fōzolap mūködese automatikusan helyreäll, ha a homérsklet eleri a normal erték.
Ft	Meghibásodhatott az érintóvezrólés hämérsklet érzékelõje	Várjon, amíg lehül. Ha a hörmsöklet eleri a környezeti erték, de a hibaüzenet továbbra is fennàll, hvja az eladást követő szolgaltatást.
FE	Meghibásodhatott az érintóvezrólés hämérsklet érzékelõje.	Várjon, amíg lehül. Ha a hörmsöklet eleri a környezeti erték, de a hibaüzenet továbbra is fennàll, hvja az eladást követő szolgaltatást.
Fb	Bármelyik gomb tülérzékeny.	Ellenorizze, hagy a fōzolap megfeleloen van-e beszerelve. Ellenorizze, hogy a gombok megfeleloen hozzáérnek az üvegelülethez.
FU / FJ	Biztonsági érintóvezrólés hiba	Ennel a hibanál az érintóvezrólés öllenörzest hajt végre. A hiba eltünik, ha az öllenörzés végrehajtsa kész. Ha továbbra is fennàll a hiba, hvja az eladást követő szolgaltatást.
FA	Biztonsági érintóvezrólés hiba	Ennel a hibanál a szoftver öllenörzest hajt végre. A hiba eltünik, ha az öllenörzés végrehajtsa kész. Ha továbbra is fennàll a hiba, hvja az eladást követő szolgaltatást.
FC / Fd	Biztonsági érintóvezrólés hiba	Ennel a hibanál a szoftver öllenörzest hajt végre. A hiba eltünik, ha az öllenörzés végrehajtsa kész. Ha továbbra is fennàll a hiba, hvja az eladást követő szolgaltatást.
Fr	Relé biztonsági hiba	Valamelyik reli meghajtó meghibásodott. Szüntesse meg a fōzolap áramellatását, majd egy perc elettével kapcsolja vissza. Ha továbbra is fennàll a hiba, hvja az eladást követő szolgaltatást.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Agyartó nem tehtó felelose a hasznalati utasías nyomdahibáibol eredó pontalansagokert. Fenntartjuk a termékek szükség szerinti modositásanak jogat, beleertve a fogyasztói érdek ak'tal mekgövetet, aBiztonságíés mukódi jellemzoket nembefolyasoló modositásokat.

PL