EGBHP148 - σφυρί BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EGBHP148 BLACK & DECKER

1. Aσφαλεια χρου εργασίας

a. DiatnpieTo Xwpo Tnou Epyaeote Kaapo Kai Kaia . H ataxia oTo xwpo nou epyaeote Ka ta oneia xwpic kaio woioo muopei va odnynoov o aTuXnmaTa.

b. Mn xnpoiouoie ta nekpiKa epyaleia o TEPiBaAov onou utapxE kivduvoC ekpnns, T.x. TAPouoi a uphiKtwv uypw, aepiw n okovn. Ta nekpiKa epyaleia mnopei va dnmuovnyooov onivnpoo o oniooc mnoei va avaalee i th okovn tic avaohmuoeic.

c. Otnav xnpoiotoiite To nAekptko epyaleio, kpatate Ta Tnaiia kai ta unoloina ato#a akpiia aTTOxwpo TOU epyaceote. Se nepiittoon nou aoaa atoua anooiaov tv npoooyn oac mIopevi xaote tov Eeyxo tou mXavnmuatoc.

1. Aαφαλης χρήση του ηλεκτρικόν μεύματος

a. To tou kaawoiou Tou nekpikou epyaaiou npetie va taipiae i otnv avioiyn piz. eintepenetau kaveva tropo n meaokeun tou qic.Mn xpnouoite TPOOAPUOTKc quocota yewevaa nekpiKa epyaia. Ta qic nou devexov unootei tponoounoeic kai o kataaannec pizc meiwovov tv kivduvo nektponlaiaq.

b. ATOpeuyETe TnV EAnpH Tou Owpatoc OaC ME YEIWUEc EITIAPVEc OTWc OwLnVEc, BepuavTKa OwmuT (kALOpipep), KOUvEc KAI yUyeia. Otav TO OoA OAC Eivai YIomegaEvo, ouvTeaO kivduvo nAekponanxiac.

c. Mny eketete To nAekptko epyaaleio otn bpoxn n tv uypaia. H dioouo vpou oTo nAekptko epyaaleio auavei tov kivduo naektpoanlxiac.

d. Mny kakopetaxeipzote to kaawio. Mn xnoiopoTIOAE TOT TO KAwio yia va μetaepete, va TpaBnEte n va aTOouvOeTe to Epyaieo aTNO Tnv Tpica.Kpatate TO KAwio paKpia aTO uynAe Gepokpaoies, Adbia, KoPTEpeC akuec n KIVOUVEA eapntmuata.Tuxov xaalaoeva n TEpseEvva Kaawua auavouv tv Kivduvo NkEkpontnxiac.

e. Otav xpnoiopoieite To nEeKpiko epaaleio e EeWTEPIOUs Xwouc, va xpnoiopoTIOeite TAVTOE TPOeKTaoeic (muIaaVtezec) TOU exouv EYkpiEi Yia XpOgne EeWTEPIOUs Xwouc. H xpnon pOeKTAoeov " EYKEKPIeVOW yia epyaoia oE EeWTEPIOUs Xwouc MEiwvTo vov Kivduvo naektonnxiac.

f. Av n xpnoi Tou epyaleiou o iia ppeyevn Tepioxn dev iivai aTROEuktn, xpoioutoInote ia oukeun kataoitou pemuatoc (RCD) npoataeouoevns npoxnc. H xpnoi uac RCD uovtov kivduvo nektponlaqic.

1. Aopaleia npooow

a. Otav xpoiootoiite to nAekptiko Epyaleio, va eioTe TPOoEKTkoi, va divete TPOOxN OTNV Epyaoia Tou KAVETe KAI VA ETIOATEUETe TNY KOIVN LOYIKn. Mn xpoiootoiite to nAekptiko Epyaleio otav eioTe Koupaoevoi n otav Biokote UTTOV Etnpeia VapkWTIKW, oivOTVEuMATc h apmuKwV. Mia otiyuaia anpoeeixia kata to xepiouTou nAekptikou Epyaleiou mopei va oynoei OE oobapouc tpauatuooc

b. Xpnoiopoioinote TPOoWNIKO EoTIAIOu Tpaupatou. Na oopate navta TPOoTATEUTIKA yuaia. O ppootateutikoc eOONIOUc oTWC aoka aKovnc, vnoohmuata aoqaaicac kata to yaiotnpua, OKnpo kaTeAo, n npooaia aKoNc YtC katoaAAnLec ouvkec th aeiooov touc owpatkooc Tpaupatououc.

c. Na aTOPOUYET Nv EKKIVN ON KATA ABOC. EINIEBaiWtheIe OTIO BIAKOTNG Eivai OTNV THEON OFF TPIV OUVOEt NTV TAPOXn PEUATOC KA/H T N MTATAPia, PIV NTAOTE n METAPEPE TO EPVALEIO. H mEtaopopa epyaaleiw v e To daxtuO oTov diaKoNTn n Evepyooinon epyaaleiw v e Tov diaKoTTN OTN THEON on ITOpei va oDnynoe i OE atuynmaTa.

d. Piv 0eTo nAekptko Epyaleio e Aitoupyia, aepaipoe Toxov epyaleia n kleeia puoians.Eva Epyaleio n kleeio ouvapuooynevo oTO TEPiOtpoEv Ogptnua Evoc nAekptkoEpyaleiou mTpei va TpokalaeI Tpaumatouc.

e. Mny TeVTwveote. Povtiote navtoe va exete tnv kataaann otaoon kai va biatnpite tnV ioppoia oac.Auto aac eTTIPETTE TOV kautepeo eAeyxo Tou nAektpiKOU epyaaleiou e TEPITTIwoeic atpoookntuv kataotaoewv.

f. Oopate katalnnn evoumaia epyaiac. Mn opeTe 4apoi aouxa n koounmuata. Kpatate ta aaiia, ta evoumuata kai ta yavria oac paekia ato ta kivoumeva eaptnmuata. Ta 4apoi aouxa, ta koounmuata kai ta kaipia maiaa npoei va eanakovv ota kivoumeva eaptnmuata.

g. Av npoBleIOVtai diataeic ataywyns kai ouAloyns TnC OKovns, Bepaiwthetai otivai ouvdepevecs kai otI xpnoIOTIOIOuVTai oWotA. H xPonTnS ouAloync nS OKovns mTOpei va peiwotei touc KIVduVouc oxetik aE tN OKovn.

1. Xpnoi kai ouvtnpnoi tou nAekptikou epyaaeiou

a. Mny UTEPPOPTWVE To nAeKTPIOEpyAeio. XnOIOIOIEYIA TNY EKAOTOTE Epyoia OACTo nAeKTPIOEpyAeio TPOOPiETai Y' auty.MTO kATAALNO nAeKTPIOEpyAeio Epyace0e KaIutepa KAI aOFAAeTepa OTNV OvOaOTIK TEPIOX IOXuoc Tou.

b. Mn xnpoiopoioiote eva nekpiok epyaleio tou otoiou o biakottns aeitoupyiac ivai xaagevoc. Eva nekpiok epyaiao tou otoiou n aeitoupyia dev tropei va eleyxei e to biakottn evai etikivuo kai TTPETEI VA EITIOKEUAOTeI.

c. ATOOUVDEOTo BOpMa aTn Tn Tuyn peuMatoC kai/n TO OUYKpOtnma mTatapia c TPIV KAVETe KATIOIA puBmuon, aAlambdaEte Ta aEsoouap, n aTNOhKeUeTe Ta nAekTpiKa Epyaleia.AutTa TPOAnTTIKA METpa aQaAieic meiwovu To Kivduvo va TEgei To mXavna aThea oE aeitoupyia.

d. Na qualate Ta nAektpiKa epyaia Tou dev xpoaiotioieite paikia ato taiaia.Mnv aqnyete atoua Tnou dev ev iav Egoikeiwéva me to nAektpiko epyaio n Tou dev exouv diabacei autec tic onyies xpionc va to xpoaiotoinouv. Ta nAektpiKa epyaia evai EtIKivovatxpoaiotiouvtai ato ateipa atoua.

e. Na ouvtnpite Ta nAektpiKa epyaleia. EeyEe av Ta KivouEv aepn eivai oWoTa eubuypauuOeva n av exouv mllokapei, evexouv otaoei koumaia kai eav TAnpouvta oaes oUToAoItec ouvkecTou EvexoywS vEtnpeaoov tn oWtN aeitoupyia tou epyaieou. AwTe tuxov xaAsoueva Egaptnata Tou nAektpiKoEPyaleiou ia ETIOKEUn TPIV TO xpnoiptoioeTe mAI. H avTapKn s ouvtnpon Twy nAektpiw Epyaleiw atotele ai ita PAAW atuxnatw.

f. Diatnpéite Ta KOTTIKA epyaleia KoPTepa kai KaOpap. Ta KOTIKA epyaleia eaiXnpa KOTIKA akpa Tou ouvtnpouvta oWtá exouv AiyotepeC Tioavotntec va μλokapouv kai Eeyovta EukoLopepa.

g. Na xnpoiopoie TE oNktpko epyaeeio, Ta
eapntmuata kai TIG uTEc KATI OUMWVA ME autcTtG
oynies, LauabavovTac UTOYN TIC kATAOTaeic
epyaiaac kai TnV epyaia TPOC EKTLEON. H xnpan Tou
nEeTKIOKou epyaeiou ia aAEEc EKTOS ATO TIG
TPOBAAETOVEc epyaoie c mTOpei va dHnioupynoe
ETIKIVUve c kataotaeic.

1. Xpnoi kai ouvtipnon tou epyaieiou mrtatapia

a. Na επαναφορτίετε τις μπαταρίες Μόνο με το φορτίην που προβλέπειο κατασκευαοῦτίς. Evac φορτίης του εύαι καταλληος για εναν τύπο μπαταρίας μπορείν απροκαλέσει πρκayía σταν χρησιμοῦθείν τη φορτίη κάτοιου αλλου τύπου μπαταρίας.

b. Na xpnoiopoite Ta nAekpiKa epyaia mOe Tg TpoBAnoeves y' auta mtatapiec.H xpno MTataipov diaopotikou tuou mtopei va onynoei Tpaumatoous n TUPKayia.

c. Na qualate TIC mTATAPIE TOU 8ev xpnoiopoioite pakia aTO eTAAIA kavTEIeva, OTWCS OUVBETnpes XapTIwV, VoiOmuata, KkEiDi, KAPPIA, BIDECKI AALTA PApOIOIA MIKPOAVTKIEIeVA, TA OTOIA 0u TnpoUoav va Yepupwoov Tou cdo TLOouc. Tuxov bpaxukkawon Twv TNOw TNC mTATAPiac mTOpE i va Tpokaioe I EyaMATA n TUPKayia.

d. YrO duouveic ouvHkec aeitoupyiaac mtopei va
diappeuouuv uypa aTo n mttatapia.ATOpeuyete
kthe eTAPHn emu n OTEyavn mttatapia.
E TEPITIWan akouiaC ETAqns ME ta Uypa,
ETLUVETe aEOwC me Vepo.EKTOc aTO auto,av ta
Uypa dIEIOBouov oTa maia OAC,ETIOKEPTEITE Xwpis
KaUOTEPON eva VIATPO. Ta diappoeVTA Uypa TWV
mTTATAPIWv MTOpeiv a TpokaEosuv ep01oouc n KAI
Eykaumata.

1. Σερβις

a. To oepicou nlekpiok ouac epyaieou pentei va aavaaiaabeiv eipioctexviokouo uo 8x npoiopoie i movo yvnoiaavtaalakntka. Etoeaoqaiietai n diatnpon tnc aoqaleiacou nlekpiok ou epyaieou.

UunpomegakeS PPOEIOOIOEIG aOgAeiaG yia nEktpiKa EpyaAeia

Ppoox! SuTnnpwpatke TPOEIOIHOeI aOpaiaic yia TPIAVI KAI KPouOTIKo TpuTTAVI

EAAHNIKA

Na opate wtaotides yia ta autia e kpouotik a tputnavia. H ekoeon oe topuoBo mTopei va Tpokaeoi aWaeia akoons.

Xpnoiotioieote Bonntikcs aae tsou npexovtai e to epyaia. H atwlaia elvxyou mtoepi va Tpokaoleoomegaatikc balec.

IaVETo unxavna mOvo aTTO TIG MOVwpeves ETTIqveic Tou otav kata TnV EPyaoia Oac UTIAPXeIKivduvoc to aEouap KOTns va "XTUINOE1" nEKTPIKcys ypauecs nTo nEKTPIKO KAALWDIO Tou iDIOU tou uXavmuot. To aEouap KOITNG cE tAnp Hmuu TOA TOAEN EUPIOKEVN NkPTIKN ypaumn MTOpei va 0Teouv ETIONC KAI TA pTaALIA Tmnpata Tou unxavnuato UTO TAON KI ETOI MTOpei va ONYNOE OE NkTPoIINfia.

XpnoiOIOIOnTE OpiYkTnpeC n KAnIO aAaO npakTKo 1e0y ia va aopaiote kai otnpieTe to TepaXio epyaiaac oE mia oTaBepn EITiPaveia. To kpatma e to xepi n eTo oWpa oac To kavei aotaBec kai pnoei va oynyne iTo xaio ELevyou.

Piv aTn diatpnan toixwv, dttewv npopwv, Evtonote TIGeoeic OTou piaokovtai kawda KAI Ownywoeic.

AToOpuyete va ayyieTe Tn mutn Evoc tpuTavio au eouc meta tn diatponan, kaowc evodexetai va eivai nolu zotn.

Auto to epyaaleio dev npoodiopietai yia xpnoan ato atoa (ouptepiaauabavovtac kai ta piaia) e Eattwueves quoikec, aoentnpiec kai uuxikc duvatotntec, n eaaenepuieipiac kai yywns, ektoc av utapxei etinnpnnon noynies yia tn xpnon tnc ouokuen canto evav utteuvo atofoia tvv aopaia touc. Ta piaia pentei va einnpnoy via va bebaiwote otidev piaizouv te npyaaleio.

H EvdeEeyevn xponoiotoinan avapepetai oe autc ts oyniecsxnoews.Toao n xpanenegaptntuW npooekwv 0o ka n npayatootoinan epyaowiou dev ouviotwta otic obnyies autc esykuoviei kivduvo Tpaupatiooukai/npiouia.

Aovnon

Oi TIEEC EKTIOTINCS OTOV TOEA TEXVIKW
XapaktnpiOTIKW KAI OTN OAN OUMOPPOWNS EXOV
MEpntheoUwvaE MIA TTPOUTTN EeBOOSDOKIIN
TAPEXOeVn aTO EN 60745 KAI MTpei va xpnoiIOInThe i
YIA TIV OUYKPION EVOC EPyAeioE Eva AALIO. H Dnawevn TIN
EKTIOTINCS DOVNONS MTpei va xnpoiIOInThe ETRIONC eMia
TTPOKATAPTIK EKTJUNON EKtEOGNS.

Ppoox! H TtH EKTIouNTs DOVnOg KAta Tn TApov XpnoTou NkEeTKoU Epyaleiou MTopei va Diaapeei aTo TnDnawevn Tm avaloywue ToTov TpoTIO Tou XpnoIOTIOIEiTAto Epyaleio. To eTTeDo DOvngns MTopei va auNthei Tavw aTo to dNomegaEvo eTTeDo.

Kata tvn ektiunon ekthetaons ot n dovn on ia va atopaoiotouv ta etpa aopaaiaac tro anaitouvtai ano to 2002/44/EK yia tvn pooataia atouw vou xnoiioiuov taktka to epyaieio, trpenei va anqhei utouyn ia ektiunon ekthetaons dovnong, o npov kataotaeic xnoang kai o troooc xnoang epyaieou, ouptepiaauabovrtac ola ta upeipou kuklou epyaiaac otwns trioe s opec s obvetai to epyaio kai otav douleuei xwpis qoptio tpooetra troe c opec s patietai n skavdaan.

Avantópeuktoi kivduvoi.

Mtopei va Tpoknfoov EITnpoOeToI avatropeuktoi kivduoi otav xponioite to epyaleio oi oTIOOI μTopei va un ouptepiaaabovotai OTIS poeiodtoinoeic aopaleiac Tou eoWKkioVTAI. Autoi O KIVduoi μTpei va Tpoknbouv ato kaKn xphon, Tpaatapevn XpnoN kla.

Akopa kai me thv npnon twv oxetikwkvavovio w
aopaleia cai tn xphon meowv pooataiac, opieevoi
kivduovoi dev evai duvato v egaieipouv. Autoi
Tepiauabouv:

Tpaumatioouc ano to ayiyiura twv TepiotpeoEvw/KivoueEvw eWv.
Tpaupatiaoouc ano aalayn oonoiwovntote 8aptnmuatwv, aeimdwv n aegouap.
Tpaumatouoc aTn npataetaeyn xpnon Tou epyaaleiou. Otav xnpoiotnoite oTIOIDNTOTE epyaaleio yia npataetaevesc xpovikc Tepiodous baiwtheta otkavete taktika diaaiemuata.
PpoBAnmuataaKoHc.
Kivouoi tny uyeia Tnou pokalouvtai aTNO YIOTN OKOVNC OTAV XpnoiIOIEITE TO Epyaleio (Tapadeyu: -otav ETESEpyaZeote Eulo, EIDika Dpucs, oia kai MDF.)

ETiKETcE TAnw OTo EpyaIio

Iavw oTo epyaleio utapxouv oi EcnG oxnmuAtikc aTeikovioeic:

Ppoooxn! Ia va i TOV KIVUVO Tpaauatouou, O xnoTnc TpeTcI VA diaaaoTe To Exyepidio oDnyiwv.

EππpóoθεTEc oBnyies aσφαλεiac για μπatapiecs KAI φορTiOTες

Mttatapie

MnV EITIXEIPnoEETIOTe va TIV avoieE, Yia kaveva loyo.
MnV EKETETNv μTATApia oε vepo.
MnTv aToaKeueTe oXwpouc otou n 0epuokpaia μtopei va utepβei touc 40°C.
NaTnΦopTiEeMoVoOeθepokpaia Tepiαλovtoεμεta10°Ckai 40°C.
H φóptiαn πpēπει va yīvētai μóvo με to φορtiαπi TIOU πaβexetai με to εργαλéio.

Σεό,ti αφορα την απόρριψη των μπταριών,
akολουθήσε τις έδηγες που παραίθενται στην ενόπτα
"Διαθεούη εργαλείων και περβαλον".

Mny qopitcetekateotpaueves mntapiec.

Ophiotetcs

XpOIOIOIHO To oopTn TNC BLACK+DECKER Yia Tn option nTATAPIWTO TU TINTOU OUVOEUEI TO epyaleio aac. Ze alles mTATAPIEc Evexetai va onmuoi Theiappn, TPOKAwVtac Tpaumatioo kai zmuia.
Mny eixepnoe Tote va eaavapoptoet E n ETTAVAPPTOJEVEs MTATApies.
Avtikataotntoe aeosraaattwpatikkaawia.
Mny EKHTETO FOPTION OVEPO.
Mny avoivETO qoPTIOTH.
Mny ETIIXEIPNOETE VA DIEPEUVNOETE TO EOWTEPIKO TOU FOPTIOH.

O φορτιαπός προσρίζεαι Μόνο για χρήση σε ὄωτερικός χώρους.

Aiaaote tov yxxepio ooniyow npiiv tn xpho.

AoaaicxphonTou nAekptipkOeupatoC

oopTIOIcOaCpeEiDIIAnMovwn,ETOpEvwG
dv aataeitai oupa yeiwos. ELeyXTe navTa av n
TaoTpofoobociac avtioxei e autyn Tou
avaypapetai OTNV TIVakida xapaKtnpiOTIKWv.
Pnte mV EtIXeipnoTe va utokataotnoTe to
oopTIOH ME Koivn TiPiz aPeuatoC

Av to kaawio peuatoe exi UTOATEI bαβn, TpETe Iva avikataoataei aTov kataoKEuaotn n aTIO Eouio botnevo Kevtpo EtIOKEuwv BLACK+DECKER wote va attoquyete Touc KIVDuvouc.

XapaktnpiOTiKa

To epyaaleio diaeTei oaa n opioeva atto ta eicns xapaktnpiotika.

1. DiakóTTns μeTaβAntns taxutntac
   2.Σρόενος διακόπης εμπρός/πίσω
2. Diakottn Etiayns LEitoupyias / kolapo puθiionspintns
3. Tocr
4. Diakottnc Etiayns taxutntas
5. Ytdooxn ouykpatnons uTns
6. Mtarapia

EIK.A

8.ΦopTioTns
9. Evδειη φόρτιας

Uvapmuoyon

PnoeioToinon! Pniv aTn Tn ouvapuoLoynon, apaipite Tavta Tnv mTatapia.

ToTbeon kai aapoeon nS mataipias (Eik. B)

Tia va toTioTe nToe TnV pTatapia (7), eUthetapaumioTe TnV Te Tnv UTOOxN Tavw OTo Epyaleio. OIAoTheTn Tn TATApia Poea OTN ThekN KAI OTPwTe Tn MEXPI VA KoupiwoEi OTN Theon Tng.
Tia va ByaAeTe Tn mTatapia, nTnote To koupti aTneAeuOepwons (10) KAI TpaBnCTe TauroxpoVa Tn mTatapia Egaw ato Tn ehkn.

ToTtOeTtnoN kai aqapieoTpuTaviou n uTnc KaTsigmaiou

To epyaaleio auto diaeTei Took xwpiKaeidi wote va diukoAuvetai n aalayn EapntmuTov.

Aopaevo diakotn Aoioupiaeptpocavatoda20nv kevtpiK thc.
AvoiEe oTo Took, yupicovTcTo daKTUIO (4) eTo eva Xepi kai tautoxpoVa KpatwTcTo epyaIeio eTo aAlo.
Eioayetovagova tncmuTcpeo oTo ook.
Σφιετέ καλα το τοκ γυρίζουντας το δακτύλιο (4) με το εναχερι και ταιόχρονα κρατώντας το εργαλείο με το αλλο.

To epyaaleio auto ouvobéuéai e utn katoaβiodou dttanc oyns otny utdox n utns (6).

Tia va aphaipoeetene tnt uutn tou katoaibiou ato nV utiodoxh, avaonkwote tn uutn ato nTv eooh.
Ia va aTOnkEoTe Tn mTn Tou KaTaaiou, Tioe Tnv KaIa Tavw Otnv UToDoxn.

Xpán

IpoεiδoTioin! Aφηοτε TO εργαλείο VA λειToupyπει με TO δικό του puθμο. Mny TO UTερφορτωνετ.

PnoeioToiOn! Piv aTn Diatpnon Toixw, dattew np opoov, Evtonie Tc toeic otou Bpiokovtai kAkwia KAI oAynwoeis.

ΦoPTiOg Tns μTatapiaC (EIK. A)

H mntapia pentei va opticetai npiv ano tyn pwn xponn kai otote aubatei va napexie eTAPKn Oxu OE epyaoc n EkTeAeOn Tuv otioiw nTav Tponyoueva Ekoan. H mntatapia mtopei va eepauvei kat a th option. Kati teio evai pfouloayiko kai dev utnohawvei trobaeta.

Pnoeioon!Mn optie Tnv mntapia 0e
0epokpaies nepiabalovtoc katw ano 4^ n naw ao 40^. uviotwev thepokpia opionc: pinnou 24 ^ C

Σημειωη: O φορτιστής δε θα φορτίσει μία μπατάρία με θερμοκρασία κυψέλης κατω από περιπου 0 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H μταταρία θα πρεπεινα παραμεῖνι στο φορτισή και autός θα αρχίσεινα τη φορτιζει αυόματα μόλις ηερμοκρασία κυψέλης αὐξηθει ἡμειωθει αντίοιχα.

ia va optioeTe TnV mTatapia (7),TOoTheTne Tnv OTo FOPTIOI (8).H mTATAPia mTOpei va TOIOEtnOei OTO FOPTIOI MOv oE evav TPOIO. Mny aOKeITE duvaun. BeaiwOeite 0TI n mTATAPia Eivai TOnTOeTNuev n Owotá OTO FOPTIOI.
SUVDEOTE TO FOPTIOI KAI OUVDEOTE OTO PEUJA.

H EvEiE iopTioG (9) 0a apxioe va avaBocnvei npaoivn ouvexw (ay).

H φόptiαη ἐχει ολοκληρωθει ὄταν η ενδειξ φόptiας (9) αναψει σταθερα πρασινη. O φόptiατής και η μπατίαρia μπορουν va παραείνουν συνδεδεμένεν επ' αρίοτον ὅοο η ενδεικιή λυχvia LED εύναναμενη. H ενδεικιή λυχvia LED apxίζειν αναβοσβήνει πρασινη (φόptiα), καθως o φόptiατής αναλnpωει περισαίας το φόptio τής μπατίαρίας. H ενδειξ φόptiας (9) πραρενι αναμένη γία δίασημα η μπατίαρία εύνανδεδεμένη με το φόptiατή στην πρίας.

ΦopriéTe Tc aTOpoptiogeVc μTatapiec Evtoc 1 Eβoáac. H diApkeia Zwnc iac μTatapia c Peiwetai onuaviká eav autn aTOnkneutei oe aTOpoptioevn kataaon.

Napauov n ts mataipac oTo oopriotn

O φορτισής καὶ ἡμπατάρία μπορουν συνδεδεμένα επ' αόρισόν με τήν ενδεiktική λυχία LED avαμένη. O φορτισής θα διαπρήσει τήν μπατάρία πλήρως φορτισήν.

AiaywoTikα φoptiotn

Eav o φορτιοπς εντόπει μα αθενή κατεστραμμενη μιταρία, η ενδειη φόρτιος (9) θα αρχίοει va αναβοσβήνει κόκινη με γρήγορο μυθμό. Προχωρητε ως εξής:

EtnavatottoeTeTnOte Tnu mntarapia (7).
Eav n evoign qopntn c ouvexieva aavoobnvei Kokivn e ynpno puro, xpoiootnoote ia aaan mtatapia yia va eakipwote eav n diabikosta qopntn 5eitoupye owta.
Eav n vea mntapia opiizetai owoia, auto onmaivei ot i npaxikn mntapia eivai elattwpatikn kai ta pentei va etioptpae ie eva kevtpo oepic yia avakukawon.
Eav n vea mntatapia divei tvidia evdeign e tnv apxikn mttatapia, tnyaiveTe to ooptiOn yia eleyxo e eva egouio0dtnnevo kevTo pepic.

Σημειωση: Mπορείν αχρειαστουν μέχρι και 60 λεπτά γίαν σα εξακριβωθεί εάν η μπταρία είναι ελαττωματική.Εάν η μπταρία είναι πού θερμή ἡπού κρύ, η ενδεικτική λυχία LED θα αναβοσβήνει κόκκινη με γρήγορο και αργό ριθμό εναλλάς, μία αναλαμπή σε κάθε ριθμό και κατ' επταναλημή.

EIIoyn Tns kateu0uvos nepiotpopp (EK.C)

Tia diatpnon kai yia tn ouoqigen biow, xpoiopoioite nTv Tpeiotpnpn TPOC ta eTTPOPQN).Tia to Ebiowma Tuv biowv nyia va apaipoeet PPUTAVI TOU EXEIKOANOEI, Xpoiopoioite nTv avantoan TpeiotpOPI (apIOTePOOTPOPN).

Ia va etiIaeTe Tnv TepiotpOpiTipoc ta EITPOsc, TIEOT To oupoEv oiaKoTTN EITPOsc/Tiow (2) TPOc ta apioTepa.
TIA VA ETIIAEETIy avantnoTIEPIOTPOH, TIEOTE TO OUPoEvO biakottn EITPoc/Tiow Poc Ta 8Eia.
ia va aoppaiaoTe to epyaieio, totoeetnoTe to oupoevo diakottn eptpoc / niow otn eoiaeon.

Eπλογή Σης καταστασης λειουργίας ἡ Σ Σ Φπής (εικ. D)

To epyaio auto diatheoi kolapo yia tnv etiiovyn ts
kataoataang aeitoupyiac kai yia nputhetaion ts potnnc yia
ouphiig biow. Oeayace biidesc kai ta teayia ato okanpo
uikot aaitouv uynlotepn puthetaion potns oeuykpion me
tic mikpces biidesc kai ta teayia atto paalako uikó.To kolaopo
auto ppoapeei ia eyaln klaika puthetaiosw avaloya me
tny eapauoyn ca.

Ia diatpnoan oE uLo, metaLKOaTikα, eote to koLapo (3) otn tho diatpnoang euyuypamizovtac to 0 0 2e nV evdien (11).
门 iA aeitoupyia katoaiou, oTe TO koapo otnv EITIOUHTN OeON. Av Ev yywpiEte akoun TnV KAATAANr OeON TIOU PPETEVAETIAEYEi, AkoauOhtote Ta Tnapakatow Bmuata:

• PuθμioTe to δaKTúλio (3) στη ρuθμiσn tnc xαμnλoTeρns pottnc.
  -∑φiετηνπρωτηβδα.
• Av o oupiakntc otaiatnoe i triv etiueuxto Etioumto aotelaeua, auohote tn puogion o To daKtuaio kai ouvexioTE va ophiyyete n biO. EtavaaabeTe n diaikacia autn mexvi aetituyete tv katann npuogion. Me tn puogion autn, biowot TIC UTIOAIIEC BiEc.

EGBHP148/EGBHP188/EGBHP1881-Διατρηση σε τοιχοποία (fig. D&E)

Iia diatpnoan oE toixoioia, the to koLapo (3) otn thekpoouotikns diatpnoang euyypaumizovtac to ouuolo T me tyn evoei (11).
Olaogto to biakottnn eilovnc taxtntac (5) npoc ta 1pnpoc tou evyaleiou (2n taxutna).

iakottns etiioyns taxtntas (Eik.E)

Tia diatpnon oXaUba kai yia eapuoyc biowacoc, oiaohtote to diaokottn EIIAOyntaxutntac (5) npoc to Tioawepoc tou epyaieiou (1n taxutna).
Ia diatpnon oe uiká aaaa ektoc ato tov xauna, oiaohote to diakottn eniayns taxutntac (5) pocs to mecpos tou epyaieiou (2n taxutna).

AiaTpnn/βiδωμa

EπiAéTe Tny πeipotpoqn Eμnpoc n Tiow xpnoiotoiwVtac to oupoevo diakointn Eμnpoc / Tiow (2).
Tia va thee oE aeitoupyia to epyaleio, tataote to diakottn (1). H tautnta tou epyaleiou eapatatai aTo 3a0o Tou tha patnoge to diakottn.
Ia va ΘeOeTe TO epyaleio EKTcS λeIToupyiaC, aPNOTE TO 0iakOTTT.

Uouaec yia apiotn xpno

Diatpno

Na aokite navta ia eaappa trioyn ivia euethiae to pntvi.
Molispiiv to tputaviyei aTNO TNV aaan nAeupa tou Teuaxiou eyaiaac, eaattwote Tnv aoKouevn nEon oTo eyaaleio.
Xpnoiopoioine eva koupati yia va otnpieTe ta Teuaxia epyaocias, twv otoiwv to uiko evexetai va epaiaeipwye cKaTaToTpunma.
Tia Tn diatponon otwv meyalns diaetpou e SuAo, xpoiopoioane tputavixaawntns popqns.
Tia ndiatpnoan oE metaA, xpoiootoiote tputria aTo tauxxaUba (HSS).
Xpnoiotoinote pumavia toixou kata n diatponn maakns toixotioia.
Xpnoiopoioaneiattavikokatatndiatpanonetaawv EKTOSnTOUOoiDnpoKaiopeixaiko.
Anuupnyotemuikpn EyKOTn ME ia Tovta OTO Kevtpo Tns OTNSIOU a TpuTTneI TPOKEiEvou VA TpuTnoTe ME eyautepn akpiEia.

Biodomega

Na xpoiopoioite πavta tov kataaanlo tuio kai μeyeθoc uTng katαaβiodou.
Av to ophiyo twv biowv npouiae duokolia, aTAWOT EIKpn TIOOTNA UPOU antoppuavTKO u cattoviu Oav AITAVIKo.
To epyaieo kai n uTn Tou kaotaoiou TpeTe i va Kpatiouvta nVt aOny iia eUeia eTn bda.

Suvtnpno

AutoTo epyaIeio nC BLACK+DECKER exI oxediaoteI ETOI
WOTe va aeitoupyei yia meyalo xpovikoi diaotma ie Tnv
EaxiOtn duvatn opvotia. H aiaaleiTTn kai kavovikn
Aeitoupyia Tou eapntatai an to th povtida tou epyaIou kai
Tov TAKTIKO KAqapiOIO TOU.

O φορτιστής σας δεν απαίτει καμία συντήρηση εκτός από τον τακτιό καθαρισό του.

PoeiOtoinon! PIV EKTEeOe OTIOAOnTote Epyaia ouvtnpnOg OTo Epyaleio, aepoTe T n Mntapia an to Epyaleio. Byalte Tov poptiAn ao Tnv piz a npiv Tov kaatapieTe.

Kaθapiετε taktikα TIG OTIEc Εαερισμou Tou εpyaεiou σας και tou φορτισή με μαλακβούptσα ἡ Με στέγνό πayi.
Na kaapiEte taikto TepiAeta nns unxavns xpnoipoiwvtac eva bpeyevo navi.Mn xpoaiotoeite OTIABWTiKa h upa Kaapioou Tou Tepixovdiautike ouiec.
Na avoiyETAKTIA TO TOK KAI VA TO aOeiaZETI, TPOKEIeVou va aqaipeiTai n OKovn aTO EOT eOWTEPIKO TOU

Aioeon epyaaleiw kai Tepiabalov

Eeywpiotn oulloyn. Auto to ppoiov dev ppei va atoppip0e i e ouvnioeva otitik aatoppipmuata.

Eav kantoia npa diiiootwote ot Tpoiov oac
BLACK+DECKER xpeiazetai avtikataoataon n dev oac xpnoie
Taeov, mnu to aToppipwte me ta otitik aToppipmuata.
Kavte auto to Tpoiov diaheoiyoia exwpiotn ouAloyn.

Exwpiotn ouAoyn xpnoipootinveWv
TpoioVTWV KAI OUKEUAOTW V ETITPETI Tnv
avakukawon uikwv. H ETTAVAXPNON
avakukawevw uikwv BOnBaeI Tnv TPOOtaia tou
TepiBaAov KAI MEIWVEI TNV CTNTN YIA OTAVIA uika.

OITIKoi kavoviaoio mtopei va napexouv exwpiotn oulloy n aeKtpikow TpoiovTuw ato katoikies, dnoitike so toeoeic aToppmuatw n ato tov eptopa otav ayopaste to kaivoupyio Tpoiov.

H BLACK+DECKER divei tn duvatoTn aulloyns kai avakukawong ts wipovtwv nTsou exouv ouu npwoei Tn diapkeia zwnc Touc. Av thete va xpoiiooaneTv ev loyuw utnpoia, etiopye to pioov oac oe otioobntote Egouaootnevo Kevtpo EtIOKEuw, OTou To napalabouv ek epuoc aq.

Evneepwtheta yia to TnnoieoTepo Kevtpo EtnoKEuwTns
Tepioxn oac, Etnkoivwwvvtac me ta ypaqia ncs
BLACK+DECKER OTn dieuovon Tou avaypaaetai OTO
eyxipio. Etianc, ia va nnnpopopnthei Tc
Eouoiobotmeva kevtpa EtnoKEuw Tnc BLACK+DECKER KA
Tc AETIOpeic KAI Touc apoBIOUs TWV UINpeoiW TOU
TapeXovtai eTaN VIWAnon, mTIOpeite avatpeEte OTO
AiaiktuO tN dieuovon: www.2helpU.com

MntatapieC

Oi pntapieC BLACK+DECKER mtopoov va
eTavaqopntoov TOnAec Qopec. Otav Pteov dev
muTOpov va EaVaxpnoiMoToinBov, atoppipTE Tc
pe TpToKataaAno yia To TepiBaalov:

Egavntane npwctn mataia kai e aapoeote nV aTo Epyaleio.
Oi Ptatapiec NiCd, NiMH kai Li-Ion eivai avakukwoupec. TteiaTe Tc oe kaTIO EGSOUIDOTnEvo KevTPO EITKEUWv n OTov totiko oTaOu avakukwong.

Texvika xaapaktnpiotiká

	EGBHP146(H1)
Táoŋ V	14.4
Taxúnteta xwpić φoptio Min	0-350/0-1500
Méy. potn Nm 36
Ávoiμa σφíyktíρa	mm 13
trpūtavio (τοκ)
Méy. ičavótniţa
δiátρησç
Xáluβac/ξùλo mm 13/38

	EGBHP148(H1)	EGBHP188 / EGBHP1881(H1)
Táaún V	14.4	18
Táxúnteta xwpić φoptio Min	0-350/0-1500	0-350/0-1500
Méy. potiñ Nm 36 43.7
Ávoiγma σφiyktípa mm 13 13
trpūtavioù (took)
Méy. ičavótna
δiαρησης
Xáluβaç/ξúlo/ mm 13/38/13 13/38/13
toixoioia

Φρησιαπής		905713** (typ. 1)	905998** (typ. 1)
Τάη εἰσόδουν Β	∞	230 230
Τάη εξόδουν Β	V∞	20 (Max) 18
Ρεύμα Α 2 1
χρόνος φρόπιας κατά προσέγιαση	min	40 90

Φόρτιστής		905902++ (typ. 1)
Τάη εἰσόδουν V	∞	100 - 240
Τάη εξόδου	V∞	8 - 20
Ρεύμα mA		400
χρόνος φόρτιαης κατὰ προσέγγιση	h	3 - 5

Mttatapiia BL1514		BL1518 BL2018
Tásn V	14.4 18 18
Xwpntikótna	Ah	1.5	2.0
TÜtioç	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Στάθμη έχπικής πίεος, μέτημένης σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Ηχπική πίεοη (L∞) 91.5 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3 dB(A)

Ηχπική στχύς (L∞) 102.5 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3 dB(A)

Оι συνολίκες τιμές δόνησα (διανυσματικό ἀθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:

Κρουστική διαρησα σε σκυρόδεμα (a.,) 12.8 m/s, αβεβαιόπτα (K) 1.5 m/s3 Διαρησα μετάλου (a.,) <2.5 m/s3, αβεβαιόπτα (K) 1.5 m/s3 Biodωμα χωρίς κρουση (a.,) <2.5 m/s3, αβεβαιόπτα (K) 1.5 m/s

Δηλωση συμύρφωσης με τήν Eupωταίκη Koινότητα

O△HΓIA INEPI MHXANHMATΩN

CE

EGBHP146 / EGBHP148 / EGBHP188 / EGBHP1881

H Black & Decker 1 ot ta TPOIOVta auta Tnou TEPIYPAPOVTAI OTA "TEXVIKA XapAKTNPiotiKa" OUMOPWVOVTAI ME:

2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Auta ta Tpoiovta oumopowovtai eTnV odnyia 2014/30/EE ka 2011/65/EE. Ta TepiooTepec TAnpoopiecs, ETKOIVWvnoTEe TnV Black & Decker OTnv TapaKATW dEtuovn n va avatpeEte OTo Tiaw epoc Tou EYxepiDiou. O katwUuoyevpauevoC eivai UTEuuvoc yia Tnv KatapTion TOU TEXVIKOU qakelau KAI dnawei ta TApovTa EK epouc TNS Black & Decker.

R. Laverick

YTeUvoosXediaou