EGBHP146 - τρυπάνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EGBHP146 BLACK & DECKER

1. Aσφαλεια χρου εργασίας

a. DiatnpieTe To Xwpo Tnou Epyaceote KaBapo Kai KaAe wtiouevo.Hataia oTo xwpo Tnou Epyaceote Kai ta Otnueia xwpic kALo wtiOmuTIOpei va oDnynoov e atuxnuata.

b. Mn xnpoiouoie Ta nEeKpiKa epaaleia o E TepiBaaov otou utapxeikivduvoC ekpnns, T.x. TApouoia eupkeTsw uypw, aepiwv n okovns. Ta nEeKpiKa epyaleia mtopei va dnoiuopynouv OTIVnpiOo o oiooc mtopei va avapaeTn oKovn n Tc avatuiaoeic.

c. Otav xpoiopoioite To nEeKpiko Epyaleio, Kpatate Ta Tnaiia kai ta unlooiia atupa maekpi aTTOx wpo Tou epyaceote. 2e Tepinwn Tou aa atupa aTtoaocouv tv ppooxn oac mTopei va xaTe tov Eleyxo tou npxavmuos.

1. Aαφαλης χρήση του ηλεκτρικόν μεύματος

a. To φις του καλωδίου του έλεκτρικό εργαλείου πρέπεινα ταρίαζει στην αυτίσοιχη πρίας. Δεν επιπρετιβει με κανένα τρότονη μετασκεύμιου φις. Mn χροσιμοίοει προσαρμοστικό φις στα γειωμένα έλεκτρικά εργαλεία. Ta φις του δεν εχουν ἀποθείτοι προτοποίησει καιοι καταλληλες πρίζες μειώνουν τοῦνον έλεκτροπληξίας.

b. ATOpeuyETe Tnv EtnaTou Owpatoc Oacmu YEIWUEc ETIAPVEc OTWc OWANVEs,EPmuVTiKa Owma (KALOPIep), KOUZIEc KAI UyEia. Otav To Owma oac Eiva YEWevo, auavetai O kivDuvoc nAekptponngia

c. Mny ekTeTTo nAeKtpiO epyaleio otn Bpoxn n Tnu uypia.H dieioou n vepou oTo nAeKtpiO epyaleio auveto Kov kivuvo nAeKtpoTAnxiac.

d. Mny kakopetaxeipceote To kaawio. Mn Xpnoiopoioane To Kaawio yia va aetaepete, va TpaBnEte n va aTouuvdeote To epyaieio aTNO Tpica.Kpatate To kaawio paia ano uynec Thepokpaoies, adia, Koptepes akues n Kivoupeva Eapntmuata. Tuxov xaasaeva n npedevkaawio auqavouv tokivuo nektpoanxiac.

e. Otav xnpoiopoioite to nEeKtpiko epyaleio o EeWTEPIOUC Xwpouc, va xnpoiopoIOIE TAVTOE TPOEKTAOEIC (muAAvTeCec) TOU exouv EyKpIeY iXpnO SE EeWTEPIOUC Xwpouc. H xpOON TPOEKTAOeWV EYKEKPIeVwY iA epyaia O EeWTEPIOUC Xwpouc MEIWVEI TOV KIVDUVO NAEKTPoTAnEiac.

f. Av n xpnoi Tou epyaleiou o iia bpeyevn Tepioxn dev iivai aTROEuktn, xpoiIOIOHOTe iia ouokun kataoiou peuatoC (RCD) PPOTAeUoEvnc TApoxns. H xpnoi ia C RCD eiwvI tov kivduvo nAekptpOAnxiac.

1. Aopalaipooowv

a. Otav xpoioTOIETo nAeKPTIOKO Epyaleio, va EIOTE TPOOeKTIKOI, va Divete TPOOxN OTNV Epyaoia TOU KAVETE KAI VA ETIOATEUETE TNY KOIVN LOYIKN. Mn xpoioTOIEte To nAeKPTIOKO Epyaleio OTAV EIOTE KoupaoEvoi nOTAV BpiOKeote UTO NTV EITnpieia VapkWTIKW, oivTVEuMAToC n apmuakwV. Mia otiyuaia aTPOeEigka tato Xeipioo tou nAeKPTIOK Opyaleiou mTOpei va oynoei OE oobapoUs Tpaumatouc.

b. Xpnoiopoioiote TPOoWNIKO EoTIAIOPO TpaUaIIOu. Na opeate NavTA PPOOATEUTIKA yuaia. O IPOOTAEUTIKOC EOTAIIOPOc OTIWc Maoka OKovnc, UTOBnata aQaAeiaC kata to YAIOTPnma, OKaNpo KaTeLo, n IPOOtaia akOns YIA TIC KATAALNAc OuvhkeC th a eiwouv Touc OwpatikoUs TpaUaIIOPOUC.

c. Na atopuyete tnv ekkvnon kat a loos. Eiiebaiwte oio biakottns eivai otnv theon off TPIV ouvdeote nTv npoxn peuatoC kai/tn mTatapia, PIV TIAOTE n metaepete to epyaaleio. H metaopopa evyaleiwv te doxtuOToov biakottn n EvpyoToinan evyaleiwv teov biakottn on TIOpei va oynoeI oe atuxmuata.

d. Piv 0eTo nAekptko Epyaleio e Aitoupyia, aepaipoe Toxov epyaleia n kleeia puoians.Eva Epyaleio n kleeio ouvapuooynevo oTO TEPiOtpoEv Ogptnua Evoc nAekptkoEpyaleiou mTpei va TpokalaeI Tpaumatouc.

e. Mny TeVTwveote. Povtiote navtoe va exete Tnv kataaann otaoon kai va biatnpite Tnv iooppoia oac.Auto aac EITIPETTE TOV KAUTEPO eAeyxo Tou nAektipKOU epyaaleiou e TEPITTIwoeic atpoookntuv kataotaoewv.

f. Oopate katalnnn evoumaia epyaiac. Mn opeTe 4apoi a poux n koojmuata. Kpatate ta aaiia, ta evoumuata kai ta yavria oac paekia ato ta kivoumeva eaptjmuata. Ta apoiia pouxa, ta kooumuata kai ta akpi aaiia mtopei va eanakovv ota kivoumeva eaptjmuata.

g. Av TPOBÄETIOVTAI DIATAEIC ATAYWYNC KAI OULLOYNCS TNC OKOVNS, BEBAIOWEITE OTI EIVAI OUVDEEVECS KAI OTIXPOINOTIOIOUVTAI OWOTA. H XpONT NCS OULLOYNC TNSOKOVNS MTOPEI VA MEIWOSI TOUGIVUVOUS OXETIKA PE TNIKOVN.

1. Xpnoi kai ouvtnpnoi tou nAekptikou epyaaeiou

a. Mny UTEPPOPTWVE To nAeKTPIO Epyaleio. XnOIOIOIEY iA TNY EKAOTOTE Epyoia OAC TO nAeKTPIO Epyaleio Tou NPOOPIcETai V' autv. Me To kataaINo nAeKTPIO Epyaleio EpyaceoE kaUtepa KAI aOFAALTEPA OTNV OVOaOTIK TEPIOXn IOxuoc Tou.

b. Mn xnpoiopoioiote eva nekpiok epyaleio tou otoiou o biakottns aeitoupyiac ivai xaalauveoc. Eva nekpiok epyaiao tou otoiou n aeitoupyia dev tropei va eleyxtheta i e to biakottn ivai etikivuo kai TTpeTt va eTIOKEuaotei.

c. ATOOUVDEOTo BOpMa aTn Tn Tuyn peuMatoC kai/n TO OUYKpOtnma mTatapiaac TPIV KAVETe KATIOIA puBmuon, aAlambdaEte Ta aEsoouap, n aTNOhKeUeTe Ta nAekTpiKa Epyaleia.AutTa TPOAnTTIKA METpa aOgaaiaC meiwovu To KIVDUvo va TEgeTo mXavma aThea OE AEToupyia.

d. Na qualate Ta nAektpiKa epyaia Tou dev xpoaiotioieite paikia ato taiaia.Mnv aqnyete atoua Tnou dev ev iav Egoikeiwéva me to nAektpiko epyaio n Tou dev exouv diabacei autec tic onyies xpionc va to xpoaiotoinouv. Ta nAektpika epyaia evai EtIKivovatxpoaiotiouvtai ato ateipa atoua.

e. Na ouvtnpite Ta nAektpiKa epyaia. EeyTe eav Ta KivouEv a np iivai oWoTa eubuypaumoiEv a av exouv mloKapei, ev exouv otaoei koumaia kai eav TAnpouvtai oaes oi unolooTec ouvkecTou EvexoywS va eTnpaeaoov tn owtn leitoupyia tou epyaieiou. Awte tuxov xaagvea egaptnata Tou nAektpikou epyaieiou ia etIOKEun TPIV TO xpnoiptoioane TAI. H aveapkns ouvtnpon tow nAektpikw epyaieiw atotele ai itaaaw atuxnatw.

f. Diatnpie Ta KOTTIKA epyaleia KOPTepa kai Kaopap. Ta KOTIKA epyaleia eaiunpa KOTIKA akpa Tou ouvtnpouvta owta exouv liyotepec tiavotntec va mlokapovk Eeyxovtai EukoLopep.

g. Na xnpoiopoie TE oNktpko epyaia, Ta
Eapntmuata kai TIG uTEc KATI OUMWVA ME autcTtG
Onyies, LauBavovTAC UTOYN TIC KATAOTaeic
epyaoiac kai TNY epyaia TPOC EKTLEON. H xnpoTou
nKTPKOU eyaeiou ia aAee cKToC aTIO TIG
TPOBAAETROVEc epyaiec mTOpei va dHnioupynoe
ETIKIVUve cATAOTaeic.

1. Xpnoi kai ouvtipnoi tou epyaieou mntapia

a. Na επαναφορτίετε τις μπαταρίες Μόνο με το φορτίθη Tou προβλέπει O Kataσκεuaσθής. Evac φορτίθης Tous εῖαι katαλληλος για εναν τύτο μπαταρίας μπορείνα Tροκαλέσει πυρκayía σταν χρησιμοῦθείγι Tη φόρτιη κάτοιου αλλου τύτον μπαταρίας.

b. Na xpnoiopoite Ta nAekpiKa epyAeaia mOe Tg TpoBAnoeves y' auta mtatapiec.H xpno MTataipov diaopotikou tuou mtopei va onnynoei Tpaumatoous n TUPKayia.

c. Na qualate TIC mTATAPIE TOU 8ev xpnoiopoioite pakia aTIO eTAAIA k avtkeieva, OTWCS Ouvdtpe xaptiwv, voiouata, kEidi, kapia, bioc ki alaa TAPoioia iKpOavTIKEIeva, ta otioa 0u Tropouov va yepupwosouv touc duo TLOUc. Tuxov bpaxukkawon Twv TOLw TNC mTATAPiac MTOpe va Tpokaley Eyauna n TUPKayia.

d. YrO duouveic ouvHkec aeitoupyiaac mtopei va
diappeuouuv uypa aTo n mttatapia.ATOpeuyete
kthe eTAPHn emu n OTEyavn mttatapia.
E TEPITIWan akouiaC ETAPOHC ME ta UYPa,
ETLUVTE aEOwC ME Vepo.EKTO cTO auto,av ta
UYPa DIEIOBDOUV Ota paia OAC,ETIOKEPTEITE Xwpis
KaUOTEPON eva VIATPO. Ta diappoeVTA UYPa TWV
mTTATAPIWu MPoEVVa TTpOKAeouv Epeioouc n KAI
Eykaumata.

1. Σερβις

a. To oepicou nlekpiok ouac epyaieou pentei va aavaaiaavei eipioctexvikocouo a xpoioe i movo yvnoiaavtaalaktikc. Eoi eaoaiaetai n diatnpon tnc aoaiaacou tou nekpiok ou epyaieou.

UunpomegakeS PPOEIOOIOEIG aOgAeiaG yia nEktpiKa EpyaAeia

Ppoox! SuTnnpwpatke TPOEIOIHOeI aOpaiaic yia TPIAVI KAI KPouOTIKo TpuTTAVI

Na opate wtaotidc yia ta autia e kpouotik a tputavia. H ek0eog oE 0puo piopei va Tpokaaei atwlaia akong.
Xpnoiopoioieote Bonntikcs aae tsou npexovtai e to epyaio. H anwiae yxou mtoepi va Tpokaloei oomegakec bae
IaVETo unxavna mOvo aTTO TIG MOVwvecs ETTIqaveies tou otav kata TnV EPyaoia oac UTIAPXeIKivduvoc to aEouap KOTns va "XTUINOE1" nEKTPIKcS ypauec h TO nEKTPIKO KAWIO Tou iIOU tou uXavmaos. To aEouap KOITNG eE TAnp HmuuToaON EUPIOKOevn NkTPIK npauHmuOpEi va 0Teouv ETIONC kai ta pTaALIA tunpaTou unxavmaoc UTO TAON KtO1 MTOpei va Onynoe OE NkTPOIINfia.
XpnoiOIOIOnTE OpiYkTnpeC n KAnIO aAaO npakTKo 1e0y ia va aOpaaiote kai otnpieTe to TePaxio epyaiaac oE mia oTaBepn EITiApaveia. To kpatma e to xepi n eTo oWpa oac To kavei aotaBeic kai pnoei va oynynoe iTo xaio ELevyou.
Piv aTo Tn diatpnan Toixwv, daneov n oopwv, Evtonote Tc theeic otou pioKovtai kawia kai Owynwoeis.
AToOpuyete va ayyigeTe Tn mutn evos tputaviou aeoos e Ta thdiptan, kaow ecvdexeta va eivai Tolu cetn.
Auto to epyaaleio dev npoodiopietai yia xpnoan ato atoa (ouptepiaauabavovtac kai ta piaia) e Aattwueves quoikec, aoentnpiec kai uuxikc duvatotntec, n eaaenepuieipiac kai yywns, ektoc av utapxei etinnpnnon noynies yia tn xpnon tnc ouokuen canto evav utteuvo atofoia tvv aopaia touc. Ta piaia pentei va einnpnoyiv ia vbaebaiweite ottdev piaizouv e to epyaaleio.
H EvdeEiyevn xpoiouoinan avapepetai oe autcTic obnyies xpnoews. Tsoo n xpnan Egaptnuw npooekwv 00 ka n ppaatootinon epyaowv Tou dev ouviotwrai otic obnyieautec eykuovie kivduvo tpaupatiooukai/ntepiouia

Aovnon

Oi TIEEC EKTIOTINCS OTOV TOEA TEXVIKW
XapaktnpiOTIKW KAI OTN OAN OUMOPPOWNS EXOV
MEpntheoUwvaE MIA TTPOUTTN EeBOOS DOKIUNCS
TAPEXOeVN aTO EN 60745 KAI MTpei va XpnoiIOITNOEY
YIA TIV OUYKPION EVOC EPyAeioE Eva AALIO. H OJLWVEV TIPN
EKTIOTINCS DOVNONs MTpei va XpnoiIOITNOEETIONC OE MIA
TTPOKATAPTIK EKTJUNON EKtEONGS.

Ppoox! H Tmu n EKIOUING doVnOg KATA n T apov Xpno Tou nAekptikou epyaleiou mTopei va diapeei aTO T dnawevn Tmu avaloywC TE TOIPO TOU XpnoIpoTIOEITAI to epyaleio. To eTTeD oovnOg mTopei va auNthe i Tavw aTO To dNomega evo TTtEdo.

Kata nV ektiunn ektheoN cTn dovnon yia va atopaaioTOUv ta metpa aospaaleiac Tou aattouvtai an to 2002/44/EK via tv npootaia atouw Tou xpnoipoiouv taktka to epyaleio, pTei va anpoei utoyn ia ektiunn ektheoN dovnons, oI napov kataotaeic xphongkai o tpopoc xphongc epyaleiou, ouptepiaabavovtac ola ta pei tou kuklou epyaiaoc otws nOeC opec sohveai to epyaleio kai otav douleuei xwpic opto TpooThea noeC opecpiatietai n Okaovdaan.

AvatópeukToi kivduvoI.

Mtopei va Tpoknfoov ETTTPOOeTOI avtiokeukToIKvduo Iotav xnoioutoie To epyaiaoi OI OTIOI MTOpei va un Oumtepiapaovotai otic poeiootoinc aopaleiac Tou EOWKAEIOVTAI. Autoi oi KIVduoiv Tpoknbouv ank KaKn xpno, napatetapevn xpon kla.

Akoua kai me tnv thponon twv oxetikwkvavovioaw
aoqaleia cai tn xhon meowv npootaoia, opiaevoi
kivduoi dev evai duvato va egaalei0ouv.Autoi
Tepiaauabouv:

Tpaumatioouc ano to ayiyiu ta wv Tepiotpefoeuvw/kivoueewv euw.
Tpaupatiaoouc ano aalayn oonoiwovntote 8aptnmuatwv, aeimdwv n aegouap.
Tpaumatouoc aTn npataetaeyn xpnon Tou epyaaleiou. Otav xnpoiotnoite oTIOIDNTote epyaaleio yia npataetaevesc xpoviKc Tepiodous baiwtheta otkavete taktika diaaiemuata.
PpoBAnmuataaKoHc.
Kivouoi tny uyeia Tnou pokalouvtai aTNO YIOTN OKOVNC OTAV XpnoiIOIEITE TO Epyaleio (Tapadeyu: -otav ETESEpyaZeote Eulo, EIDika Dpucs, oia kai MDF.)

ETIKETESIAVWOTOPyaleio

Iavw OTO epyaleio utapxouov oi Egns oynatikeaTeIKoVIOEIG:

Ppooox! Ia va peiwote TOV kivduvo Tpaunatou, o xnoTnTpeTEI VA diaaei To Evxepioo onyiwv.

Eππpóσθετες Μηγες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτισές

Mntatapie

MnV EITXeipnoE TE TOTVA TIV avoieE, yia kaveva loyo.
MnV EKETETNv μTAPia e Vepo.
MnTv aTROKeETE OE xwpouc oTou n 0epuokpaia μtopei va utepβei touc 40°C.
NaTn qopriEte mvo oE thepokpaia TepiAlovtoe 10oC kai 40oC.
H opTn TpeTcVaVivetai MVOeTo optiTn Tou TApexTeaIe To Epyaleio.

Σεό,ti αφορα την απόρριψητων μπαταριών,
akολουθήσε τις έδηγες που παραίθενται στην ενόπτα
"Διαθεούη εργαλείων και περβάλον".

Mny qopitcetekateotpauevesmuatapec.

Ophiotetcs

XpOIOIOIHO To oopTn TNC BLACK+DECKER Yia Tn option mataipw Tou Ttou Tou ouovoei to epyaio aac. Ze aalcc mataapiec evexetai va onmuoithetai diappn, tpokawvTac tpaumatioo kai zmuia.
Mny eixepnoe Tote va eaavapoptoet E n ETTAVAPPTOJEVEs MTATApies.
Avtikataotntoe aeosraaattwpatikkaawia.
Mny EKHTETO FOPTION OVEPO.
Mny avoivETO qoPTIOTH.
Mny ETIIXEIPNOETE VA DIEPEUVNOETE TO EOWTEPIKO TOU FOPTIOH.

O φορτιαπός προσρίζεαι Μόνο για χρήση σε ὄωτερικός χώρους.

Aiaaote tov yxxepio o oyiw vipn xphon.

AoaaicxphonTou nAekptipkOeupatoC

oopTIOIcOaCpeEiDIIAnMovwn,ETOpEvwG
dv aataeitai oupa yeiwos. ELeyXeTe navTa av n
TaoTpofoobooiaoc Avtioxei OE autv Tou
avaypapetai OTNV TIVakida xapaktnpiOTIKWv.
Pote mV eKoiXeipnoTe va UTOkataoTnOeTo
oopTIOH ME Koivn TpiZa peuatoC

Av to kaawio peuatoe exi UTOATEI bαβn, TpETe Iva avikataoataei aTTo tv kataoekuaotn n aTIO Egouiootnevo Kevtpo Etiokeuwv BLACK+DECKER wote va attoquyete Touc KIVDuvouc.

XapaktnpiOTiKa

To epyaIeio diaTeI oA n opioeva aTc ta Engs xapaktnpiotka.

1. DiakóTTns μeTaβAntns taxutntac
   2.Σρόενος διακόπης εμπρός/πίσω
2. Diakottn Etiayns LEitoupyias / kolapo puθiionspottns
3. Tocr
4. Diakottnc Etiayns taxutntas
5. Ytdooxn ouykpatnons uTns
6. Mtarapia

EIK.A

8.ΦopTioTns
9. EvdeiEg φopiTons

Uvapmuoyon

PnoeioToinon! Pniv aTn Tn ouvapuoLoynon, apaipite Tavta Tnv mTatapia.

ToTbeon kai aapoeon nS mataipias (Eik. B)

Tia va toTio0eTe TnV pTatapia (7), eUouypaumioTe TnV Te Tnv UTOOxN Tavw OTo Epyaleio. OIAOHTe Tn PTTATApia PeoA OTN OKn KAI OTPwTe Tn MEXPI VA KoupiwoEi OTN EeOn Tng.
Tia va ByaAeTe Tn mTatapia, nTnote To koupti aTneAeuOepwons (10) KAI TpaBnCTe TauroxpoVa Tn mTatapia Egaw ato Tn ehkn.

ToTtOeTnOg KAI aPaipeoN TpuTaviou n uTns KaTaαβiδioU

To epyaaleio auto diatheta taok xwpi kaeidi wote va diukoAuvetai n aalayn esapntmuatv.

Aopaevo diakottn Aotpyiac 2) otv KevpiK th
AvoiEe oTo Took, yupicovTcTo daKTUIO (4) eTo eva Xepi kai tautoxpoVa KpatwTcTo epyaIeio eTo aAlo.
Eioayetovagova tncmuTcpeo oTo ook.
Σφιετέ καλα το τοκ γυρίζουντας το δακτύλιο (4) με το εναχερι και ταιόχρονα κρατώντας το εργαλείο με το αλλο.

To epyaaleio auto ouvobéuéai e utn katoaβiodou dttanc oyns otny utdox n utns (6).

Tia va aphaipoeetene tnt uutn tou katoaibiou ato nV utiodoxh, avaonkwote tn uutn ato nTv eooh.
Ia va aTOnkEoTe Tn mTn Tou KaTaaiou, Tioe Tnv KaIa Tavw Otnv UToDoxn.

Xpólσ

IpoεiδoTioin! Aφηοτε TO εργαλείο VA λειToupyπει με TO δικό του puθμο. Mny TO UTερφορτωνετ.

PnoeioToiOn! Piv aTn Diatpnon Toixw, dAeowv npopwv, Evtonote Tc theoic ontou Bpiokovtai kAawia kai ownvoeis.

ΦoPTiOg Tns μTatapiaC (EIK. A)

H mntatapia pentei va opticetai npiv ano tyn pwn xponn kai otote aubvatei va napexei eTAPKn 0xu oe epyaoc n ekteaeon twov otioiw nav TPOnyouveva Ekoan. H mntatapia mtopei va eepauvei kat a th option. Kati teio evai quoioloyiko kai dev utnohawvei Tpobma.

Pnoeioon!Mn optie Tnu mntapia 0e
0epokpaies nepiaalovtoc katw ano 4^ n naw ao 40^. uviotwev thepokpia opionc: pinnou 24 ^ C

Σημειωη: O φορτιστής δε θα φορτίσει μία μπατάρία με θερμοκρασία κυψέλης κατω από περιπου 0 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H μταταρία θα πρεπεινα παραμεῖνι στο φορτισή και autός θα αρχίσεινα τη φορτιζει αυτόματα μόλις ηερμοκρασία κυψέλης αὐξηθει ἡμειωθει αντίοιχα.

ia va oopfioeTe Tny mpatia (7),TOnotheTne Tnv OTo ooptiotn (8).H mpatia mtopei va toTOnotheTneOTo ooptiotn movo eEvav tpTo. Mny aokte duvaun. Beaiowte 0ti n mpatia evai toTOnotheTneVn oWota oTo ooptiotn.
SUVDEOTE TO FOPTIOI KAI OUVDEOTE OTO PEUJA.

H EvEiE iopTioG (9) 0a apxioe va avaBocnveI npaoivn ouvexw (ay).

H φόptiαη ἐχει ολοκληρωθει ὄταν η ενδειξ φόptiας (9) αναψει σταθερα πρασινη. O φόptiαίς και η μπαταρία μπορουν va παραείνουν συνδεδεμένεν επ' αρίοτον ὅοο η ενδεικιή λυχvia LED εύναναμενη. H ενδεικιή λυχvia LED apxίζειν αναβοσβήνει πρασινη (φόptiα), καθως o φόptiαίς αναλnpωει περισαίας το φόptio τή μπαταρίας. H ενδειξ φόptiας (9) πραρενι αναμένη για δίασημα η μπαταρία εύνανδεδεμένη με το φόptiαή στην πρίας.

ΦopriéTe Tc aTOpoptiogeVc μTatapiec Evtoc 1 Eβoáac. H diApkeia Zwnc iac μTatapia c Peiwetai onuaviká eav autn aTOnkneutei oe aTOpoptioevn kataaon.

Napauov n ts mataipac oTo oopriotn

O φορτισής καὶ ἡμπατάρία μπορουν συνδεδεμένα επ' αόρισόν με τήν ενδεiktική λύχνιλ LED avαμένη. O φορτισής θα διαπρήσει τήν μπατάρία πλήρως φορτισήν.

Aiywotikα φoptiθn

Eav o φορτιοπς εντόπει μα αθενή κατεστραμμενη μιταρία, η ενδειξ φόρτιος (9) θα αρχίοει va αναβοσβήνει κόκινη με γρήγορο μυθμό. Προχωρητε ως εξής:

EtnavatottoeTeTnOte Tnu mntarapia (7).
Eav n evoign optiang ouvexia va avaoobnvei Kokivn e ynpyopo puho, xnoipotoinote ia aan mTatapia yia va eakpiowte eav n diabikostia optiang aeitoupye siota.
Eav n vea mntapia opiizetai owoia, auto onmaivei ot i npaxikn mntapia eivai elattwpatikn kai ta pentei va etioptpae ie eva kevtpo oepic yia avakukawon.
Eav n vea mntatapia divei tvidia evdeign e tnv apxikn mttatapia, tnyaiveTe to ooptiOn yia eleyxo e eva egouio0dtnnevo kevTo pepic.

Σημειωση: Mπορείν αχρειαστουν μέχρι και 60 λεπτά γιαν σακριβωθεί εάν η μπαταρία είναι ελαττωματική.Εάν η μπαταρία είναι πού θερμή ἡπού κρύ, η ενδεικτική λυχία LED θα αναβοσβηνεί κόκκινη με γρήγορο και αργό ριθμό εναλλάς, μία αναλαμπή σε κάθε ριθμό και κατ' επαναλημή.

EIIoyn Tns kateu0uvos nepiotpopp (EK.C)

Tia diatpnon kai yia tn ouoqigen biow, xpoiopoioite tnv Tpeiotpnpn TPOC ta eTTPOPQN).Tia to Ebiowma Tuv biowv n yi va apaipoeet PUPAVI TOU EXI KOAAOe, Xpoiopoioite Tny avantoan peiotpO (apoteoopToPQn).

Ia va etiieEeTe TIVIePIOTPOPn TIPoC Ta EITPOCs, TIEOT To oupoevo diakottnn EITPOs/Tiow (2) TPOCS TA apiotepa.
TIA VA ETIIAEETIy avantnoTIEPIOTPOH, TIEOTE TO OUPoEvO biakottn EITPoc/Tiow Poc Ta 8Eia.
ia va aoppaiaoTe to epyaieio, totoeetnoTe to oupoevo diakottn eptpoc / niow otn eoiaeon.

Eπλογή Νης καταστασης λειουργίας ἡ Νης ποπής (εικ. D)

To epyaio auto diatheoi kolapo yia tnv etiiovyn ts
kataoataang aeitoupyiac kai yia nputhetaion ts potnnc yia
ouphiig biow. Oeyalec biockai ta teayia ato okanpo
uikot aaitouv uynlotepn puthetaion potns oe oukypion me
tic mikpcs biockai ta teayia atto paalako uikó.To kolaopo
auto ppoqpeei ia eyaln klaika puthetaiosw avaloya me
tny evapauoyn ca.

Ia diatpnoan oE uLo, metaLKOaTikα, To koLapo (3) Otn Θeon diatpnoang eUuypaumicovtac to 0 2e TnV evo1g (11).
广 eitoupyia katoaiou, ote to koapo otny Etiountn thoan. Av dey ywpiEe akoun tyn kataaanAn Theon TIOU PPETEVAETIAEYEi, aKoAouOhtote Ta Tnapakatow Bmuata:

• PuθμiOTe to δaKTúAio (3) στη ρuθμiσn tnc xαμnλoTeρns potnç.
  -∑φiετηνπρωτηβδα.
• Av o oupiakntc otaiatnoe i triv etiueuxto Etioumto aotelaeua, auohote tn puogion o To daKtuaio kai ouvexioTE va ophiyyete n biO. EtavaaabeTe th diaikacia autn mexvi aetituyete tv katann npuogion. Me tn puogion autn, biowot TIC UTIOAIIEC BiEc.

EGBHP148/EGBHP188/EGBHP1881-Διατρηση σε τοιχοποία (fig. D&E)

Iia diatpnoan oe toixoioia, the to koLapo (3) otn thekpoouotikns diatpnoang euyypaumizovtac to ouuolo T me tyn evoei (11).
OIAOHTe TO diakottnn EITIAOVnC TauxntaC (5) PPOs Ta PPoC Tou EPyAeiou (2n Taxutna).

iakottns etiioyns taxtntas (Eik.E)

Ia diatpnon oXaLba kai yia eapuoyc biowacoc, oiaohtote to diaokottn EIIAOync taxtntac (5) npoc to Tioaw epoc tou epyaieiou (1n taxtnta).
Ia diatpnon oe uiká aaaa ektoc ato tov xauna, oiaohote to diakottn eniayns taxutntac (5) pocs to mecpos tou epyaieiou (2n taxutna).

AiaTpnn/βiδωμa

EπiAéTe TnV TEPIOPTPOH n EITPOc n TiOW xPNOIOTOIWVTAC to OUPoEvO diaKoTTn EITPOc / TiOW (2).
Tia va thee oE aeitoupyia to epyaleio, tntote to diakottn (1). H tautnta tou epyaleiou eapatai aTo 3a0o Tou thatneTe to diakottn.
Ia va θεσετe TO εργαλείο Εκτός λειουργίας, αφήσTE TO διακόπη.

Uouaec yia apiotn xpno

Diatpno

Na aokite navta ia eaappa tioon otnv iia euethiae to pntvi.
Molispiiv to tputaviyei aTNO TNV aaan TLEupa Tou TEuaxiou epyaiaac, eaattwote Tnv aoKouevn nEon oTo epyaieio.
Xpnoiopoioinote eva koupati gulo yia va otnpieTe ta Teuaxia epyaocias, twv otoiwv to uiko evexetai va epaiaeipwyeic katatopttnma.
Tia Tn diatponon otwv yeaan s diaetpou e uo, xpoiopoioane tputavixaawntns popqns.
Tia ndiatpnoan oE metaALo, xpoioTOIOHTe TpuTria aTo tauxxaUba (HSS).
Xpnoiotoinote pumavia toixou kata n diatponn maakns toixotioia.
Xpnoiopoioaneiattavikokatatndiatpanonetaawv EKTOSnTOUOoiDnpoKaiopeixaiko.
Anuupnoe iuaikpn EyKoTn e ia Tovta OTO Kevtpo tns otns nou a tputnEi Ipokieevou va tputnoeTe e uayutepn akpiia.

Biodomega

Na xpoiopoioite πavta tov kataaanlo tuio kai μeyeθoc uTng katαaβiodou.
Av to ophiyo twv biowv npouiae duokolia, aTAWOT EIKpn TIOOTnU ypou atoppuavTKO u cattoviu Oav AITAVIKo.
To epyaieo kai n uTn Tou kaotaoiou TpeTe i va Kpatiouvta nava otny ia euaeia eTn bda.

Suvtnpno

AutoTo epyaaleio nC BLACK+DECKER exi oxediaotei ETOI
WOTe va aeitoupyei yia meyalo xpovikoi diaotma ie Tnv
EaxiOtn duvatn opvotia. H adiaeinnk kai kavovikn
Aeitoupyia tou egaptatai an to n povtida tou epyaieiou kai
Tov taktiko kaagapio sou.

O φορτιστής σας δεν απαίτει καμία συντήρηση εκτός από τον τακτιό καθαρισό του.

Pnoeioo! Piv EKTEAEOTIOIAHNTOe Epyaia ouvnpnO sTO epyaleio, aqaipeote n mntapia an to epyaleio. Byalte Tov poptiAn aoTnv npiz aipiv Tov kaapieTe.

Kaθapiετε taktikα TIG οπες εξαεριομou tou εpyaλεiouσα κai Tou φορτιοή με μαλακβούptσα ᵋ με στέγνόπayi.
Na kaapiEte taikto TepiAeta nns unxavns xpnoipoiwvtac eva bpeyevo navi.Mn xpoaiotoeite OTIABWTiKa h uypa Kaapioou Tou Tepieoxuv diautike ouic.
Na avoiyete TAKIKA TO TOOK KAI VA TO aOeiaZETI, TPOKEIpeVou va aqaipeiTai n OKovn aTO EOT eOWTEPIKO TOU

Aioeon epyaaleiw kai Tepiabalov

Eeywpiotn oulloyn. Auto to ppoiov dev ppei va atoppip0e i e ouvnioeva otitik aatoppipmuata.

Eav kantoia npa diiiootwote ot Tpoiov oac
BLACK+DECKER xpeiaeai avtikataoataon n dev oac xpnoieu
Taeov, mnu to aoppipye t e ta otitka atoppipmuata.
Kavte auto to Tpoiov diaheoi yia exwpiotn oulloyn.

Exwpiotn ouAoyn xpnoipootinveWv
TpoioVTWV KAI OUKEUAOTW V ETITPETI Tnv
avakukawon uikwv. H ETTAVAXPNON
avakukawevw uikwv BOnBaeI Tnv TPOOtaia tou
TepiBaAov KAI MEIWVEI TNV CTNTN YIA OTAVIA uika.

OITIKoi kavoviaoio ntopei va npexouv exwpiotn oulloyn nkeptipikow TpoiovTuw ato katoikies, dnoitike so toeoeic aToppmuatw n ato tov eutopa otav ayopaste to kaivoupyio Tpoiov.

H BLACK+DECKER divei tn duvatoTn aulloyns kai avakukawong ts wipovtwv nTsou exouv ouu npwoei Tn diapkeia zwnc Touc. Av thete va xpoiooioaneTv ev loyuw utnpoeia, etiotpeyote to pioov oac oe otioobntote Egouaoobotmevo kvtpo EtIOKEuw, otou Ta to napalabouv ek mepouc oac.

Evnepewthe iia to TnnoieoTepo Kevtpo EtnikceuwTns
Tepioxn oac, Etnkoivwwvvtac me ta ypaqia ncs
BLACK+DECKER otn dieuovon nou avaypapetai oto
eyxipio. Etianc, ia va nnnpopopnthei TA
Eosoiobotmeva kevtpa EtnikceuwTnc BLACK+DECKER kai
Tic aeTTIOpeiec kai touc apoBIOUs TWV UNTpeoiWv Toun
TapeXovai eTaN VwAon, mTOpite avatpeEte OTO
Deltaiktu ond dieuovon: www.2helpU.com

MntatapieC

Oi pntapieC BLACK+DECKER mtopoov va
eTavaqopntoov TOnAeC qopec. Otav TLeov dev
muTOpov va EaVaxpnoiMoToInoouv, atoppipTe Tc
pe TpTO kAtaalno yia To TepiBaalov:

Egavntane npwctn mataia kai e aapoeote nV a to epyaleio.
Oi Ptatapiec NiCd, NiMH kai Li-Ion eivai avakukwoupec. TteiaTe Tc oe kaTIO EgouoioDtoNgevo KevTPO EITKEUWv n otov toTIKO oTaOo avakukwong.

Texvika xaapaktnpiotiká

	EGBHP146(H1)
Táoŋ V	14.4
Taxúnteta xwpić φoptio Min	0-350/0-1500
Méy. potn Nm 36
Ávoiμa σφíyktíρa	mm 13
trpūtavio (τοκ)
Méy. ičavótniţa
δiátρησç
Xáluβac/ξùλo mm 13/38

	EGBHP148(H1)	EGBHP188 / EGBHP1881(H1)
Táaún V	14.4	18
Táxúnteta xwpić φoptio Min	0-350/0-1500	0-350/0-1500
Méy. potiñ Nm 36 43.7
Ávoiγma σφiyktípa mm 13 13
trpūtavioù (took)
Méy. ičavótna
δiαρησης
Xáluβaç/ξúlo/ mm 13/38/13 13/38/13
toixoioia

Φρησιαπής		905713** (typ. 1)	905998** (typ. 1)
Τάη εἰσόδουν Β	∞	230 230
Τάη εξόδουν Β	V∞	20 (Max) 18
Ρεύμα Α 2 1
χρόνος φρόπιας κατά προσέγιαση	min	40 90

Φόρτιστής		905902++ (typ. 1)
Τάη εἰσόδουν V	∞	100 - 240
Τάη εξόδου	V∞	8 - 20
Ρεύμα mA		400
χρόνος φόρτιαης κατὰ προσέγγιση	h	3 - 5

Mttatapiia BL1514		BL1518 BL2018
Tásn V	14.4 18 18
Xwpntikótna	Ah	1.5	1.5 2.0
TÜtioç		Li-Ion	Li-Ion Li-Ion

Στάθμη έχπικής πίεος, μέτρημένης σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Ηχπική πίεοη (L∞) 91.5 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3 dB(A)

Ηχπική στχύς (L∞) 102.5 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3 dB(A)

Оι συνολίκες τιμές δόνησα (διανυσματικό ἀθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:

Κρουστική διαρησα σε σκυρόδεμα (a.,) 12.8 m/s, αβεβαιόπτα (K) 1.5 m/s3 Διαρησα μετάλου (a.,) <2.5 m/s3, αβεβαιόπτα (K) 1.5 m/s3 Biodωμα χωρίς κρουση (a.,) <2.5 m/s3, αβεβαιόπτα (K) 1.5 m/s

Δηλωση συμύρφωσης με τήν Eupωταίκη Koινότητα

O△HΓIA IEPIMHXANHMATΩN

CE

EGBHP146 / EGBHP148 / EGBHP188 / EGBHP1881

H Black & Decker 1 ot ta TPOIOVta auta Tnou TEPIYPAPOVTAI OTA "TEXVIKA XapAKTNPiotiKa" OUMOPWVOVTAI U:

2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Auta ta Tpoiovta oumopowovtai eTn ng me Tny odnyia 2014/30/EE ka 2011/65/EE. Ta TepiooTepec Tnpoopiecs, ETKOIVWvnoTE ME TNY Black & Decker OTnv Tnapakatw dEtuon n va avatpeEte OTO Tiaw epoc Tou EYxepiDiou. O katwUuoyepauEvoc Eivai UTEbuvoc yia Tnv Kataption TOU TEXVIKOU qakeLau KAI Dnawei Ta TapovTa EK epouc TNS Black & Decker.

R. Laverick

YTeUvoosXediaou