DUR369AZ - χλοοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUR369AZ MAKITA

Movtélo: DUR369A DUR369L
Túttoc xεiρολβής Xερούλι ποδηλάου Κερούλι αχήματος βρόχου
Taxuteta χωρίς φορτio(σε κάθε επίπεδο taxutetaςπεριαροφής)	Kοπτική λάμaΠλαστική λάμa (305 mm)	3: 0 - 7.000 min-12: 0 - 5.500 min-11: 0 - 4.600 min-1
	Κεφαλή κοπης με τέλονΠλαστική λάμa (255 mm)	3: 0 - 5.500 min-12: 0 - 5.000 min-11: 0 - 4.600 min-1
Συνολίο μήκος(xωρίς κοπτικό εργαλείο)		1.846 mm
Διάμετρος μεαίνεζας 2,4 mm
Iαχύον εργαλείο κοπης καίδιμετρος κοπης	Λάμa 2 δοντιών(P/N 198345-9)	255 mm
	Λάμa 3 δοντιών(P/N 195299-1)	255 mm
	Λάμa 4 δοντιών(P/N 196895-8)	255 mm
	Λάμa καλεμίου(P/N 199872-9)	225 mm -
	Κεφαλή κοπης με τέλον(P/N 197993-1 / 191D90-9 / 1915D7-6)	430 mm
	Πλαστική λάμa(P/N 198383-1)(P/N 199868-0)	255 mm305 mm
Ονμαστική τάση D.C. 36 V
Kaθαρό βάρος 5,9 - 6,5 kg 5,7 - 6,3 kg

• Aoyw Tou ouvexiizouevou Tpoypauatoc epeuvac kai avantuigc, oipodiaypaepc autec utokevtai e aalayec xwpic npoeidtoinon.
  Ta texvika xaapakntpiotikau TIOpei va diaapepouv aTOxwpa oXwpa.
  To apoc tropei va diaapepei avaloya ta TPOOAPTnmuata, aunTEPIaumavovtac nV KAeTa mntapiwv. O eAapputeoq kai aputeoosuvduaouc anTEIKOVizovta oTov nivaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv KAI φoptiσntc

Κασέτα μπαταρίας BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL	1860B
Φόρτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC	C18SF / DC18SH / DC18WC

Opiaeves aTIO TIG KAOTES KAI TOUC FOPTIOTc MNTAPIW VTOU avaypapovtai TAPATAVW IOwC VA mV Eiva DIAthetaoi, avaloya ME TIV totoEosia katoikiac oac.

AnPOEIAOIOIHs:Na xpoiiooieTc moV Tc KaoteC mTataiw Kai Touc foptiotc Tou TapatiEvraavotew. H xpon otioaohntote aalnc kaetac mTataiw n foptiotn mtopei va Tpokaolei Tpaupatio n/kaiTupkayia.

SuvioTwuev n Evoupuatn Tnyn Tpoooboiac

Προσαρμογέας μπταριών	BAP182
Συνδεδεμένη με καλώδιο μπταρία	BL36120A
Φροητή ηλεκτρίκή τροφόδότηση	PDC01 / PDC1200 / PDC1500

O Evoupuatec Tnyec Tpofooiaac Tou avaypavotai Tpanavw mTnpei va unv eivai diaeoiuec, avaoya e Tnv Tepioxn Tns katoikiac aC.
Piv xpoioiIOeT Nv Evoupuatn Tny n Tpoopodoiac, diaaote Tc odnyie c kai Tc evdeicic TpOpuAeew Ttou avayapovtai oe autn.

Movélo DUR369A
Movéo DUR369L

Koṭṭikó εργαλείο Επι	πεδο έχητικής Πεοης (L pA) dB(A)		Επίπεδο έχητικής icosύς (LwA) dB(A)		Ioχύουν πρότυτο
	(LpA) dB(A) Aβεβαίο- ηητα (K) dB(A)		(LwA) dB(A) Aβεβαίο- ηητα (K) dB(A)
Λάμα 2 δοντιών 82,0 0,9	93,7 0,4 ISO22868		ISO11806-1
Λάμα 4 δοντιών 83,5 0,3	97,0 0,5 ISO22868		ISO11806-1
Κεφαλή κοτιής με τέλουν	80,5 2,5 93,8 1,8 EN50636-2-91		EN50636-2-91
Πλαστιή λάμα 78,7 0,5 88	8,2 0,4 EN50636-2-91

Коштikό εργαλείο Επη	πεδο ηχητικής πίσης (L pA) dB(A)		Επίπεδο ηχητικής ισχύος (LWA) dB(A)		ισχύον πρότυμο
	(LpA) dB(A) Aβεβαιό-τητα (K) dB(A)		(LWA) dB(A) Aβεβαιό-τητα (K) dB(A)
Λάμα 2 δοντιών 82,0 0,9	93,7 0,4 ISO22868		ISO11806-1
Λάμα 4 δοντιών 83,5 0,3	97,0 0,5 ISO22868		ISO11806-1
Κεφαλή κοττής με τέλουν	80,5 2,5 93,8 1,8 EN50636-2-91		EN50636-2-91
Πλαστική λάμα 78,7 0,5 88	88,2 0,4 EN50636-2-91		EN50636-2-91

Aokun ki av n otaiymu ngn yntiknc triocn tou npapatietai avwtpew evai 80 dB (A) n liyotepo, n otaiu uto ouvthkec eysaiaac mtopei va utepe i ta 80 dB (A). Na opate wtoaoanidec.
IAPATHPHsH: H nTn(ε) EKIOINc OpuBou exei eptnoe oUpwva e Tnv TpOtuTn eOdo doki ng KAI mTOpe i va xpoaiotoinoian yia tn oukypiion evoc epyaaio u KATIO aAlo.
I NAPATHPHSH: H TIPn(ε) EKTOPTNc OpuBou MTopei va xpnoiooTneikai OTnv TpokatapkTIKn aIIOLOVNO nTcEKOeONC.

A INPOEIAOIOIHsH:Na φopate wtoaotniδεs.

ANPOEIOHOH: H EKIOIIN OOpBou KATA Tn XpOON Tou nAekTPIKOU EpyaAeiou oTpaymuikcs OuvNkEc mTOpEi va DIApeEi aTTO N dnAomega vN TmN(Sc) avALoya M Tou TpOiouc xPOnC Tou EpyaAeiou, IDiaTePa TO EIDoc Tou TEpaXIoU EpyaiaC Tou UTOKEITAI ETEePyaia.
ANPOEIOnOIeH: Povtiote va laeTe ta kataaannla metpa npoostaoiac tou xeiipotn baei evoc utoloyioou tnc ekoeons oTpaymuatkec ouvnokec xpns (aauabovvtac utoun oAec ts ouviotwoc Tou kuklou aeitoupyiac otwcs Touxpoiou cTou epyaleio ivaiektoc aeitoupyiac kai otav bpiketai e adpav n aeitoupyia Tepav Tou xpvou EvpyoToinq).

Kpaδaσμός

loxuovpiotut:ISO22867(ISO11806-1)

MovTeLoDUR369A

Коштikό εργαλείο Αρι	στέρο χέρι Δεξί χέρι
	a_n,w (m/s²)	Aβεβαιδητα K (m/s	2)	a_n,w (m/s²) Aβεβαιδητα K (m/s
Λάμα 2 δουντίων	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Λάμα 4 δουντίων	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Κεφαλή κοτπής με τέναλον	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Πλαστική λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

Movéo DUR369L

Кошто́хуахio Api	στέρο χέρι Δεξι χέρι
	aH,W (m/s2)	Aβεβαί	στητα K (m/s 2)	aH,W (m/s2) Aβεβαί
Λάμα 2 δόντιών	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Λάμα 4 δόντιών	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

Φopáte yuaλia ασραλείας.

ΦopATE wToaOaTnIbEs.

Na φοράτε Σπροστατεύτικα γάντια.

Na opate avoektikec mtoec eavio AIOthetake c oaes. suviotovta mtoe c aoaaleiag e aataaliva TPOATEUTIKA yia ta dakTuA Tuv Todiwv.

MnV ekTeTe OE uypaia.

Ni-MH Li-ion

Movi yia tic xwpe ts EE
Aoyw Tns napouias twv etnikivuvw
ooutatikwv eepw otov egotlaiuo, o
atobantoc nkeptikoc kai nkeptovikoc
eotlaioos,oi ouawpeutecs kai oi tata
pies utopei va exouv apvtkn etidpaon
oto teripalov kai tvn avthetaivn uyia.
Mny atoppittetie tic nakeptikecs kai nkektpovikcs oukeues n ttatapies maiz e ta
okiak aattoppiuata
Sigma wva te nv Eupwtaikn Odyia via
tov atobanto nkeptikok kai nkeptovikoc
eotlaioo kai ia touc ouawpeutecs kai
ttatapies kai touc atobnatous ouo
omegaeus kai mtatapies, kaogkai tvn
TPOAPOYH Touc atnv eVIKV ovotheia,
o atobntoc nkeptikoc esotlaoos, o
ttatapies kai oouwpeutecs th pETei
va attohkenevovtai sexwpiata kai va tapa
biobovtai oe sexwpioto aneio uauoync ia
bnotika atoblnta, to otoio leitoupye
cuupwva te toukavoviaouc yia tvn
TPOOATAI tou TEPIBAAVOTC.
Auto utodekivuetai atto to uubolo Tou
diaypauevou tpoxopopou kabou Tou bpi-
OKetai avaptnevo eravw atov egotlaiuo.

EyyunuevntaunnxnTiknsOxuocouwva mTv Ondyia nC EE yia Tnv EKTOptn 6opuo eEwotepikoC xwpouc.

Taun nyntikncs xuoc uupwva e tov Kavovioo eevxou Bopou TnC Nae C Notia Ouaia cns Auotpaiac

Δηλωση Συμύρφωσης

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία TO εργαλέο

ANPOEIONOH: Aiaaote oae TIG PPOEI- 0toioeic yia tvva aovaaia kai oaes Tc odnyiec. H un npnon twv poeiodtoioeewkai odnyiw v tnpei va kataanxi e nktpotanxi, TupKayia n/ kai obaapo tpaumatioo.

ΦuαTe oεc TIG PPOEIOIOn-σεi KAI TIG OByeC YIA μελIoVTIKn TapaTouπn.

PpOeTPOEvn xpno

1. To epyaiaio auto npoopicietai movo ia nvy kottynpaaiodiou, xoptwv, thauvwkai elaapipiacs baoanc. Dev penteiv xaonoiotoinei yia aalouc okonouc onwsc kottn akpwv n ppaKTuw ETEIDn mTopeiv aa pokaaleoi tpaumatuo.

EviKec oyniec

1. Mny eTIPETETIOTe oE aTOU Tou vVWpizouv autcTG cOByIEc, oA aTOU (TEPIAAuBavOpEvw TAIIDIW) ME eIomegaEeSc OwpatIKEc, aIOHTnpies n diavontiKec IKAVOTNEc, n oE aTOU TO EV exouv TEIPA KAI YWoeic va XPOIIOIOUV auto To Epyaleio. Ta PAIDIA 0a TpeTlva eTTINPouvtai ia VA EgaQwAlIOTei OTI EV PAIZOUV ME TO Epyaleio.
2. Pniv EkeivnoTe Tn Aetoupyia Tou epyaieiou, diaaote auto To exyepidio oyniwv ia va eoikeweite Me To xepiio Tou epyaieiou.

3. Mn daveioeTe to epyaleio oE aTojo me avetapkn Tepia n yvwoeic via To xeiipiooTwV KOTIWu E BoUPTOa KAI KOUPEUTIKwv Me TETOVIA.

4. Otav daveiTe OE katoiov To epyaIeio, Tavva TPOoaprAte auto To EYxepiio oyniw.

5. Na xepiEeTe To epyaIeio Te n eYauTepn oovtida kai npooxni.
6. Mn xnpoiopoiite note to epyaleio meta tnv katavawon aakooa n yapmuakwv, n av aiothetaveote koupaoevoi n adiaetoi.
7. Mny ETIIXeIPnoTe TOTe va TPOITOnIOInoTe To epyaiaio.
8. Akoouhnte Touc kavovioouc tnc xwpac oas yia To xeipioo Tuv KOTIWv ME BOUPTa KAI KOUPETIKWv ME TETOVA.

PpooWtIKoC TPOOTATEUTIKoC

Eik.1

1. Opate kpavoc aopaaieic, TPOOTATEUTIKA yuaia kai TPOOTATEUTIKA yavta ia va TPO- tATEUOETE TOV eATO OaC aTTO aVTKEiEvA TOU EKTOSEUOVTAI n TEPTOUV.
   2.Φopate TPOoTATEUkα autiwy, oTWC wOaσtiδεγ, yia va aTOnTpεyETe Tny aTwλειa TnsakonSσaS.
2. Opate ooto pouxio kai tntouia yia tvn aosaan aeitoupyia, otwoc aooswn npua epyaoias kai staepa, avioiaon- Tika nattouia.M npopate papoiia pouxa n kounpaata.Yiapxei kivuvoc va epiakovuva apoiia pouxa, ta koounata na paekia aalia oe kivoueva epn.
3. Otav ayyizete tn aeTIDA koTTn, va opatte TPOOTATEUTIKA yAVtia. OI KOITTIkeS Iauec μTopoov va koyouv ooapaa ta yuva xepia.

Aσφαλεια στο χώρο εργασίας

1. Na xεipizεoTe to εpyaεio móvo katw ató ouvθnkec kalns opatotntac kai otav exi akóμa φως éxw. Mn xεipizεoTe to εpyaεio oTo OKOTáði n otav utapxεi omixan.
2. Mn θέτετο Εργαλείο Ελειουργία Εκρηκτικές ατμόσφαίρες, στιως παρουσία εύφαλεκτων uρών, αερίων ἡκόνης. To εργαλείο δημιουργέί στινθήρες τοῦ μτορείνα παρολέσουν αναφλέξη της σκόνης ἡτων ατμών.
3. Kata tn diapkeia tnc aeitoupyias, mnu otekote TOTe oae aotan noai0nnp etiipaveia n oe katnpopa.Kata tic kpues ETOXc,va TPOOEXETE TOV MAYO KAI TO XIOVI KAIA FOPTICETEWOTe VA TATATE KAIA.
4. KaTaNiDiapkeia TnS Aeioupyiac, oI napeuPioKoEvoi n Ta Zwa PpTeEi va napaevouv Toulambdaotov 15 mETpa maKpi aTO epyaeeio. Na diakotte Tn Aeioupyia Tou epyaeeiou Mclkatoio TnAnoiacei.
5. Mn xeiipieote TOTe To epyaleio otav aaaa atoua, Eiikia Taiaia n Katoikid, pioKovta OE KovTivn anoTaon.

6. PIV Tn AEIToupyia, EETAOE av utapxouv TETpec n aaaa OTEpea AVtkeiEvva OTNV TEPIOXn Epyaoiaac. MTOpei va TETAXTOUv n va TPOkaeouv ETIKivuvo kIoTOnma, KAI VA Exouv wC aTOTeAeua oobapo Tpaumatioo n/kai Znmuia e iIOktnoiia.

7. ANPOEIADONIOIHH: H xpnoaurotou TPOIOVTOc mTOpEVAOnuOpynoei OKovn TOU TepieXeIXNmukeCs ouies, oI OToIEc Tpokalouv avantveuOTikec n aAee cAsOeVEIEc.Mepika Tapaebiymuata autw vWxmuiv ouoiy Eivai EvwoeiC TOnu ouavtwvtae quutoappaoka,EvtooKTova,AiaoMaata Kai ZicavioKTova.O kivduvoac aTNOvEeOanocota Tnapattavw biapevi avaloya ME tn ouxvtnta ME tnv otioia ekteleite auotou eibouc epya- oies. Ia va peiwote TNv EkTeon acs oe autec TIs Xmukecs ouiec:va epyaZeote OE xwpo ME KaIo EgaepoiKa iVa epyaZeote ME EYKEkpi Mevo EosTIAIOo aopaleia, 0TWS TPOoWITIDA KAATA TNS OKovns Tou eivai EIDka oxEdiaouevn VA FIATpapei MIKPOOKOTiKa Oomegaia.

Hεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μπταρίας

1. Mny EKETETO epyaaleio Otn Bpoxn n oe Uypes ouvnokec. H eioooc vepou oTo epya- Aio uTopei va auognoi Tov kivduvo Tpokanng nAektpontnlaiae.
2. Mn xnpoiotooieTo epyaleio av o diakottnc E To EVepyoTOIEi KAI DEV TO aTEVEpyoTIOEI. KaTe epyaleio Tou dEv mTopeire va eEyEETe ME to diakottnn aeitoupyia civai ETIKIVDUVO KAI TIPETTEI va ETIOKEUAOTei.
3. Na aTPOeuyET nV aEaIHT nEvpyoTOIN TO evyaleiou. Beaiwtheite oTI O diaKOTnC pki-OKetai OTNV aVEpyn theon TPIV TOTIOBETnoTe Kaeta mTataipiwv nOnkwoete netapepe To epyaleio.Av taepeTE TO epyaleio TE to daxtuO aac sto diaKOTTN h av EvpyoTOINeTo epyaleio otav o diaKOTnG ivai OTNV Evpyn theon, mTOpEi va TpokAnouv atuxnata.
4. Mn aToppiTTe Tnv mTatapia(ies) OTn qwiia. To kai iTopei va ekpayei. 2uBouAuteite Touc totIKOUs KwDkeS yia TIaVes EIDikeo odnyie s aToppipns.
5. Mn aToppiTTETe kai mny kataoTppeTe TnV mTatapiia(ies). O nAektpoAUtng Tou EKAUeai Eivai diaBpwoTKOc kai mTOpE va TPOkAeoei Zmuia Ota maia n oTo depua. Z e TEPiTTwON katantoos, mTOpE ia evai tokió.
6. Mn φoptiεTe TnV μπatapia σTn βpoxh, αλα ouTE ΕUρες TOTθεσεις.

Aeitoupyia

1. Pniv Tn ouvapouloyynon n puthetaion tou epya-lambdaou, aqaipeote Tnv kaetraatapiwv.
2. PIV TO XEIPIOPO TNC KOTTIKINs LApac, va opate TTPOOTATEUTIKa YAvTiA.
3. Piv Tnv ToTnOeTnOn Tng Kaetac mTataipiWv, Elyte To epyaieio via ZnuiEcs, Xaapc Bidec/ Taiaia n avthetaevn ouvapuooyon. Akovitemu n KOTepn KOTIKn Ama.Av n KOTIKn Aupaivai LuyoEvn n KATEOPaumuEvn, AVTKATAOTNE TV. ElyTe oAouc Touc moXlouc Elyxou kai dIakOTTec yia EukoAn dpaoN. Kaapote kai OTEywoTe TIC xeipoaBc.
4. Mny EMIxEipnoTe Tne va EvpyoToinoTe To epyaiaovivai kateotpauevo n 6ev ivai

πλnpως Συναρολογημενό. Διαφορετικά μιπορείνα προκληθείσαβαρός τραματισμός.

1. Puθμiστε Tov ipavτa ωμou kai tn λαβη γιν ατaipiaζει με to Μeγεθος σωμatoς tou xειρισή.
2. KaTaNv TOnoTeTnO niaC KaoEaC mTataPiwv, KpatnoTE TO EApTnaKoTnG MaKpia aTo o wua Oc Kai aAa avtkeiEvva, OuTeplaaBavoeVou Tou Eaouc. Mtopei va TEPiOtpaepi KaTa Tnv Ekkivnon Kai va TpokaLaei Tpaumato n Znmu aTO epyaIio n/Kai OTNVIOkTnOia.
3. ATOUAPKUVETUXOVpuOIGoEvO KAEIDI, yALAIKO KAEIDI n kALUMaApaac TPIV EVpyOTIOHOETO Epyaleio. 'Eva EApTnma Tou Exe i eivei TPOOkoAnevo OE KAIOIO TEPIOPEpOeVO epeos TOU Epyaleiou TIOPei va TPOKAeOI TPOOWNIKO TPAUATIOO.
4. To KonTIko epyaaleio npetiei va eivai eoTIA- oEvO uTo TPOpuAakntnpa. Note mVxPn- OIOIEte To epyaaleio e KATEOTpaumevouc TPOpuAakntpecs n otav oI TPOpuAakntnpes dEv Bpiokovtai stn theouc!
5. Beiaiwoite oI dev utapxouv nAekptikakalwia, oWnVooic vepou n aepiou k.kT.oi oTOiec 0a mTopoouav va Tpokafoov Kivduvo av uToouv znuiec aTto xpnon Tou epyaieou.

Aειουργία

1. Σε περπτωσι Σεπείουοσα σανάγκης, σαπενεργογοποίσε αμέσως το εργαλείο.
2. Av biwote oioaodnote aouvnthot n katao stao (T.x. bopuoc, dovnon) kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac, anevepyoioane to epyaieio kai apiaepote tnv kaetaratapiw. Mnv xpoiopoioine to epyaeio expi va avaywpiotei kai va etiulthetai n aiia.
3. To aptnma konnc ouvexici va Tepiotpepetai yia ouvtopo biotnma meta tny aTVEpyoioi non. Mny biaoteite va akoumnoete to eaptnma konnc.
4. Katá Tn δiapkeia Tns λeitoupyias, va xpnoiopoTIOIETE TOV IaVt ωpu. Kpatnote To εpyaeeio Otaεpa OTN δεiπεupασc.
5. Mny TeVTwveote UtnepBoIika. Na otkeoTe TnVt Otaepe kai Iopoppntneva. IpooexeY iKa KpumuEv a EITIObia, oTWC KoTuOupa, pEeKai XavTakia, YIA VA aTTOPOUYETe va OKOVtayete.
6. Na eioTe TnVTo BébaIOI OTI exTe KaLo TATnua Oe TnayieC.
7. Na nepnata, va nuv npexe note.
8. Mny epyaZeOTe NTOTE OE OKaAa n Evtro, yia va aTTOpuyETNv ATWIAE AEyxou.
9. Av TO epyaieo xtuTnoe i duvata kata nV TTwO, eEyEeTe Tnv kataoTaon npiv ouveXi-ote Tnv epyaia. EeyEe av utapxei duoaleitoupyia otis ooukeuEc eleyxou kai aopalaeiaac. Av utapxei onoiadntote znui na av exete auipoloies, ETIKoivwovte me To diko macg Egoioobotnevo kevtpo EuxnPentnoC yia ETIeWpOnkai EtIOKEun.
10. Mny ayyiTe TO KIbWtio oOovTwv Tpoxwv KaTa Tn Diapkeia Tns LEiToupyiaq aneosu Ceta autn.To KIbWtio oOovTwv Tpoxwv

θερμαίνεται κατα ηλειουργία και μπορείνα προκαλεσει εγκαύματα.

1. Kavte eva dialeimu yia va atopuyete Tnv aTuwla Tou eleyxou TPOkaiitai ano Tnv konwn. Suviotoue va kavete eva dialeimu yia ekoupao ndiapkeiac 10 ec20 aeTTWv kahe wpa.
2. Otav afoe To epyaleio, akoun K av evai yia ouvtopo xpovo, va byaTe Tavta Tnv Kaetataatapiwv.Av to epyaleio devenitnpi-tai kai eivai tottoeunveyn kaetatapatiwv, mtopei va xponoiotointhei ato un esouioobotnevo atopo kai va tpoKantheoapao atuxna.
3. Av Tiaotei ykaov n klaia aetaou eapntmaTcKOTnC KAI TOPOPOUAKTnpa,va atevepyoTOIEe TAVTA TO EpyaEio KAI VA aepapeite TNV KAETa MITATAPIWv TPIV aTToV KaOAPIOo. dAopetiká, To EApTna KOTnC mTOpEi va TEPIOtpaepi KATA ABOc KAI VA TPOKAn-0e oOapoc TpaumIoC.
4. Mny ayyizete TOTe KIVOUeva ETKIKUVa eepn TPoTOu Ta KIVOUeva ETKIKUVa eepn akivtoToin0ouv kai n KAeTa mTatapiw opaipTei.
5. Av to agptnma konnc xtuonoei Tepec n aalaa kLnpa avtikeeva, antevepyoToiOnote aue- ows to epyaaleio. Meta, apaipeote tnv kaetra mtataipiW KAI EeYTe To eapntma Konnc.
6. Na eEyxETe ouxA TO EApTnQA KOTnCS YIA pwyIc n ZnIeC kata Tn BiapKeia TnS LEIToupYiac. PIV TO Eeyxo, aPaipeote Tnv KAeTa μTATAPIW KAI TEPiEvete Expi VA OtapatnoE I EVTEwC TO EApTnQA KOTnC. AvTKATAOTNE aoeos eva KATEOTpaumEv OApTnQA KOTnC, akoun KAv ExeI MVO ETIAPVEIAKc pwyIc.
7. Mny KOBETe TOTe ETTAVW ATO UPOCS TNS μeonsσaS.
8. PIV EKIVNOETN AEITOUPYIA KOTNS, TEPIEVETE MEXPI TO ESAPTNPA KOTNS VA PTADEI MA OTAePn TaxUTNTA aPOU EVEPYOTIOINOTE TO EpyaIio.
9. Kata tn xpion niac KonTiknca, kivnoTe to epyaeeio otaepa oe nmuKkIo, aTo ta _i npoc Ta apoTepa, oav va xpnoiotoi- ete dpertavi.
10. Kpatate To epyaieio mvo aTIO TIC movwvec ETIAPVEIEc AABNC ETEIDn N KOITIKn Ama μTOpEi va kavei ETTaepn ME TO KpumuEvO KAWIO. OI KOITIKc λaue c Tou epxovtai OE ETTaepn ME eva nAeKtpofo KoAWIO μTOpEi va Kavouv Ta EKTeEIEVA μETAALIA KEPN Tou epyaeeiou nAe-Ktpoopa Ka i va TTPOKAeOouv nAeKtpoTTAnGia oTo XePIOTn.
11. Mny ekivate TN eitoupyia Tou ya eio otav oTO KOTTIKO ya eio eivai TAAeYMevo kOumEvo ypaoiI.
12. PIV EKKIVNOETO EpyaIeIO, BEEaIWteIe OTI TO KOTNIKO EpyaIeIO EV ayyiETo EdoapoC KAI aaavTKIEIeVA, OTWc KaTIOEvTPO.
13. Katá tyn xphon, va kpatate navta to epyaeeio kai μe ta duo oac xepia. Katá tyn xphon, mny kpatate TOTe to epyaeeio eva xepi.
14. Mny the to epyaieio oe aeitoupyia oe axn- mec kaipikecs ouvthkec n av utapxki kivduvoC yia kepauvouc.

KoTTiKa εpyαλεία

1. Mny xpoiooieE eva KOTIKO epyaleio Tou ouviotoue.
2. Xpnoiopoioinote eva kaatalnlo eaptna koTng yia tn ouykekpievn epyaia.

Oi Kepaale KOTnC ME VAIOv (Kepaale KOUpeutIKOU PE TETOVA) KA OI TAAOTKEc λaEsEivai KataaanAe yia TIV KOITN Ykacov.
Oi kontikec auec eivai kataaanae yia tnv konin xoptw, uynlou ypaoiou, tauvw, batw, xaunanc baoatnonc, dauAiwv ka aawv npopoow.
Ioté va unxpnoiouoinoente aAles Auec, ouptepiaaavovevw vetaikwv Tepi OtpoEvwvauoidwTAAattawKouma TIuvkaiawviotikeauec. Mtopeivαexi watoteaega oapop tpaumatio.

1. Na xpoiooieite movo konTiko epyaleio TRO Eiva EIIOImaOevo ME TAXUTnIa IOn ME n uNIAOTepn aTO TNY TAXUTNTa TPO Eiva EIIOImaOeyn OTO epyaleio.
2. Diatnpie Tavta ta xepia, To ppoomega kai Ta pouxa oac paekia ato To KOTTIKO epyaleio otav auto TEPIOTpeetai. Av dev To KAVETE auto, mtopei va npoknthetai atouikoc tpaumatioosc.
3. Na xpnoioutoie πavtoTov pOuaaktnpa EapntmuatoKOTnC Tou eivai kataaannao yia to Eapntma KOnns TOnx npoiotooietai.
4. Otav xpoiouoieKOTTIkec auec, aTOPOVETO KALOTnua KAI VA EIOTE NAVTA TPOEToIaouevoi ia kantoio tuxao KLOTnua. AeiteTIV Evotnta yia To KLOTnua.
5. Otav xpnoiopoioieitai, ppoopntoTe to kalumu lauov stn lapa.ApaipoeTe to kalumu npiv tn aeitoupyia.

Klóτημα (ωθησλάμας)

1. To kIOTOnma (W0N0n λaAs) eivai iia faqviKn avTbpao n otav n KOTTIkn λapa eivai TIAOeyn n δεσμeUeyn. MoIs oUβei, to epyaλio TETAYETAI TPOC TO TAAi n TPOC TO xEIPIOTN με μEyaln Duvamn kai μTOpEi va TpokLnθe i Ooβapoc Tpaumatouc.
2. To kλότημα εμφανίζεται διαίτερα κατα τη χρήσι Σου τιμηματος της λάμας των 12 και 2 «ωρών» πάνω σε οτερεά, θάμνους και δέντρα με διαμετρο 3 cm ἡ μεγαλύτερη.

Eik.2

1. Tα Tny aTOnΦuyn tou KλoτημaToC:

2. Xpnoiopoioine To Tmu a eTu8 kai 11 «wpwV»

3. Mny xpnoiopoioine TO TOTu hmu e Taov 12 kai 2 wpvv
4. Mny xpnoiopoioane TO Tnma ta1 11 kai 12 (wpuv) kai to Tnma aetao twv 2 kai 5 (wpuv), EKToc av o xeipotns eivai kaiaektaideuveos kai eptiopoc kai to kavei ieikntou eUoyn.
5. Mn xnpoiouoieiTOTe KOTIKES λaues Kovtα OE OTEpea, OTWc PpakTeC, Toixouc, Kopouc Evtpw KAI TETPEc.
6. Mn xnpoiopoToinoTe TOTE KOTTIkeS AaEs

KaTea, yia epyaoies oTWC uTOpVTOUpeC Kai qpakTeC aTOno auvouc.

Eik.3

Kpaδaσμός

1. Ta atoja e kako kukloopiko ouotnma ta otoia ektiEvtae utepboIkouc kpaaoouc mTopei va napouoiagouv blaabn Ota aioopopaayieia nToveupikooutnma. Okpaaoi mTopei va pokaaleouv ta akolouo aouttwata oTa daxtua, ta xepia n Touc kapTouc:Koiunon》(puoiiaoua),muynkyiaoua, Tovoc, aoon mon axaipwatoC, allambda npwatoC n Tapaoppwon tou depatoC. Av exete otioiaonTOTE aTO auta ta uumTTWata, EIOKEeTEEva yiatpo!
2. Ia va (\mu \varepsilon \omega \sigma \varepsilon \varepsilon) Tov kivduvo tou «ouvdpoou (\lambda \varepsilon \kappa \omega \kappa \omega \delta \alpha \kappa \tau \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega

Mεταφορα

1. Pniv Tn mepopao Tou epyaieiou, aTVEpyoToinote To kai apiapeote Tnv kaetaaatapiw. IpooaptnoTe to kalumu oTnv Kottiknlambda.
2. Otav μεταφερετο εργαλείο, να το φερετε σε έριζόντια θέση κρατωντας τον αξονα.
3. Otav metapepeteto epyaleio oexnua, aopaiote to owotyia va atoepuxei n avatpottn. diaqopetikaktopei va poknthei nuiaoTo epyaleio kai oe aee atookeuec.

Σuvπρση

1.Φovriote yia to oepic Tou epyaieiou aoc ano eoouiootnevo kevtro oepis, xpnoi- moTIOwVtac navto mOvo yynoia avtaalakrtikae epntmuata.H avthetaevn etiokeun kai n kaon ouvtnpon mTopei va peiwouv tn diapkeia zwnc tou epyaieiou kai va auengouv tokivduvo atuxnuatowv.
2. PIV TNY EKTELEON OTIOIAOHNOTE EPYAOIAG OUVTNPONCS KAI ETIOKEUNG N TOV KAthetaoTOU EPYAAEIou, VA TO AATEVEPYOTIOIEITE KAI VA aPaipeite TNY KAETA MTRATAPIW.
3. Na φopáte πávτa προστateutiká yávtia katá to xειρισμo tns kottiknç λαμας.
4. Na kaapieTe Tavta Tn OKovn KAI Tn Bpouia aTo EpyaIio.Mv XpnoiIOeITE TOTe BeVzivn, TETpeAikO aiEpa, DIAUTIKo, Ako- oAn n TAPoOIEc Ooies YIA TO OUYKEkpiEv OKOITo. MTopei va TpokAnei AToxpwmaTioooc npayiota wTAAOTIKwv EApntmuTow.
5. Meta aTo kαθε xρηση, σφιξτe ολες TIC βίδες και παξιμάδια.
6. Mny EMIIXEIPNOETOIOAONTNEpyaia ouvtnpnnc n EITIOKEUNCS TOU DEV NEPiypapoovta oTO EYXEPIIDIO OOnyiw.Zntnoe aTo Ev a EgouoioDtoNuevo Kevtpo σepic mac ia pia tetoia epyaia.
7. Na xpnoiouoite triy ta yvnoia avtaa Kaikai aegouap macpovo.Hxpnon eapTmuawn ageouap TOn TApexovtai atro aaov kataokeuaoTn tiopevi exouv w anotetaeoua to

σπαιο Tou εργαλείου, ην πρόκληση ημιάς σε διοκτησία ἡ/και σβαρό τραματισύ.

1. ZntnoTE aTO EosouiooBtnevo Kevtpo oepic va eTIeewpnoei kai va ouvtnpnoei To epyaaleio 0e TAKTa XPOVIKA Diaotnmuata.
2. Na diatnpie Teavta To epyaio 0e kaan aeitoupyikn kataoTaon. H kaKn ouvtipnoan mTopei va exi w c anotelaeouma eiwuevn anofoan kai eiwon tnc diapkeiac zwntou epyaieiou.
3. Na biatnpite TIs abetaes OTEyveG, katheta, Xwpic lai kai ypaso. Na biatnpite KathetapeoIe TIs EIOOouc Tou aepa uEgns.

AToθnkeuon

1. Piv Tn uAaN Tou EpyAeiou, EKTEeOte TAnp n KaBapiao Kai ouvtnpon. Apaipoe Tnv Kaoteta Mntatapiw. Ipooaptntote to kalumu oTnv KOTTIkna
2. Duáé To εpyaεio σε εva Ψλo n Kλεiδμevo μépos χωpiς uypασia, μakpia aTó πaiδia.
3. Mny akouptate To epyaieo tavw oke kati, otwoe evav toio. diaopepetika, mtopei va TEOE i qovikai va tpokntheipaupatiouoc.

PpWTEc BoNtEIEc

1. Na exete Tavta Kovta eva kouti Tpwtwv Bon-thetaiv. Avikataotnte aedowc otioiahntote avtikeieva aepoeet e aTTO KIT Tpwtwv Bongeiwv.
2. Otav zntate bontheia, dwoTe TIG aKoAouthetaS nnpoopoe:

Tórroc atuxnμatos
Ttouvéβn
ApiOoC TpaupatioeVwv aToWv
-ΦoONTOU TpaUaTIOPOU
To ovoua oas

Σημαντικές οὐγίες αἰσφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xpnoiomoinoetnty kaotamaatapiwv, diaaote oace ts odnyie kai onmuioeis npoulaqns (1) otov opoptn matapiw, (2) otnv mataipia kai (3) 0to pioov tou xpnoi- moTIOEi Tnv matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tnv kaetaaatapiw. Mtopei va exei aTOTeA- pa TUPKayia, UTEpEpuavn EKPnIg.
3. Eav o xpovos aeitoupyias exyive utepoλika pauxus, otauatnoTe tn aeitoupyia auεως. Alambdaωs, mTopei va exi wc aTOTeEeogaa Kivduvo utephepuavons, TIIava eYkaumata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nλεκτρολύτης μπει στα μαίασας, Επλυνετέ τα με καθαρό ερό και ζηπότει αιρίκη φροντίδα αμέσως. Aλλιώς, μπορείνα ἀχει ως αποτέλεσμα απωλεία τής ὄρασης σας.
5. Mn pauxukkawve Te nV kaet a mataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc otihnte aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETe TnV Kaoet aTatapiuV meo a eva doxciou paiz

aAα μεταλικα ανικείμενα σπως καρφία, vομισματα, κλπ.

(3) Mny EKHTETe TNY KAoEa μTATapiwv oTo Vepo n OTn Bpoxn.

Evapaxukkawmaatapiaacntopeiva npokaleoiyayanponpeuato,untepepaovn,piavé ykaumataakoynkai oobapn

1. Mny aTOoNkEUE TE KAI mV XpnoIpoIOIE TE to EpyaAio KAI TNV KAeTA μTATAPIWv OE TOnTOE- OIEC OTou n Θepuokpaia μTOpEi va φTaei n va fETpeaeiTouc 50°C.
2. Mny kaite tny kaoet a mttapiw akoun kai ev exi oobapn zniia n eivai evtawc qhopuevn. H kaoet a mttatpiw v mtoei va ekpayei 0tn qomega
3. Mny kaopwoTe, koyTe, ouvthaiyTe, TetaTe n piEte KATW TNY KAOTaTAPiw, OUTE va xtunnoTe eva OKnpo avtkeiEvO eTavw OTNV KAOTaTAPiw. TeTOIA OuTTepipopa MTopei va exeI wc aTOTAEa TUPKayia, UTPEPepuavon n Ekpnqn.
4. Mn xpooiotoiie tntatapia nou exu unootei zmuia.
5. OI matapieis ivtwv AIOIou Tnpupeixovtai UTOKEIVTAI OTIC aattnoeic TcV opooEoiac yia ETTIKivduva aya.

Ia eptopkec etaopoc, yia npadeymu anot Ptitaepn, pETTE va npouvtai o diaetaopeic, oi EIDiKc aattnoeic otn ouakeuaia kai n Etniannavon.

Tia Tpoetoiaia Tou oToxieou Tou aTTOATEA iEivai aTapaiaTTO va OuBouAEITE evav EIDIKO YIA ETIKIVDUVA UIA. Etion, npnoTe Tou c TIO AVaUTKoC Eovioc KAVOVIOUC KaUyTE μe autokoAAnt Taivia n KpuTE Tc avoikTc ETTaFc Kai SuKEuaote TnV mTATApia e TpOTTOIou VA uNv MTopei va eTAKIVEiTai Pea OTn SUKEuaia.

1. Otav atoppinTETnV Kaaet aPataiwv, aPapéoTe TnV aTo EpyaIeio kai diaθeOte TnV eEv aQpalec hépos.Tnpnte touc totIKouc kavovioouc Tou oxeticovtaI μe Tn δiθeon Tns pataipac
2. XpnoiouoioTe Tc mTatapiec moV o Ta TpoiovTa Tou kaOpici n Makita. Av toTOneTrn OETe Tc mTatapiec OE uon ouuBata TPOiovTa TUOpei va exei wC anToTaeEoMa TTUPaia, UTEpBoAkn ThepOtnTa, EkpnN n diappon naekTpoAun.
3. Av vXpnoiOIOIETe To epyaIio yia eYaloxpoivko diaoTma, PpeTVA bYaAte TnV mTatapia aTo to epyaIio.
4. KaTa Tn δiApkeia Kai Mετa Tn xρησ, n Kaσετα

μπatapiwν μπopei va θερμavθei, γεγονός του μπopei va προκλέσει εγκαύμata ἡ εγκαύμata aπό χαμηλή θερμοκρασία. Προδέχετε οχειρι-σόμ των ζεστών κασετών μπatapiwν.

1. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaAeiou aeos mc ta Tn xpnon tne iopoe va exi ZcotaepaKetayia vapokalaeoi ykaumata.
2. Mny apnveTe 0paoumaTa, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoektes, TIC OTec kai Tc EYkOTec Tc Kaotac mTatapiw. Mtopei va Tpokaeei Thepavon, QwiA, EkpnN kai duoaleitoupyia Tou epyaieoi n Tc Kaotac mTatapiw, exovtac wC anotelEosu A Eykaumata n TpooWNIKO tpaumato.
3. EKTOS AV TO EpyaIeio UTOOtnpiEi Tn XpIOn KovTa OE nEeKTPiKcS YpauEs UynAns TaOns, Nv XpNoiIOIEITE TNV KAeTeA MtratapiWv KovTa OE nEeKTPiKcS YpauEs UynAns TaOns. MTOpEi va Exei wC atOTeAeOma duoAeIToupyia n OTaIoTOU EpyaIeou n TNS KaeTea mTATAPIWv.
4. KpФuλεTe TnV μπatapia μakpiα tno Taδiα. ΦYΛΑΕTE TIZ OΔHΓΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopnoitee movo yvnoies μntapiec tnc Makita. H xpnon nynyvnoiw mttatapiw Makita, n mtatapiw vou exouv tpottonoinei μtopevi xaexi wca atotelaeua thn pfnn ts cmtatapiaac, Tpokaawvtacupkayia, Tpoowtiko tpaumati oko kai bαβn. Eiong, θa akupwθei n evyunon tnc Makita yia to epyaeeio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονησης Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OoptiEe Tnv kaet a mataipwv piv aoTnv PAnp anoopointn ts. NaVToE va otapatate Tn aeitoupyia tou epyaaleiou kai va ooptiTe Tnv kaet a mataapiwv otav npapatpeite eiwmuevn 1oxu epyaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠατapiών. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζών της μΠατapiός.
3. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκασία δωμαιου, δηλαδη στους 10°C εως 40°C. Αφησε μια θερμή κασετα μπαταριών να κριώσει πριν την φορτιζετε.
4. Otav dev xpoioptoiite nV kaoet aTata piw, aapieote nV aTTO evyaleio n Tov oOPTIOTn.
5. Na φορτίζετην καοετα μπιαριών εάν δέν ηλκροσμοτοίεις για Μεγαλήν χρονική περίδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

NEPIΓPAΦH EAPTHMATQN

Eik.4

1

'Evöeiçη taxúntaç

2

'Evöeiçη ADT (ADT = Automatic Torque Drive Technology (Téxvolovióná autópatnól μετáðoʊnól potnól))

3 Προειδοποιntiŋk nλuxviα 4 Kouμπi κύριας λειουργίας

5	Koumti avtiopocns	6	Kaeta μΠataiωv	7	Moxlós aΠaσφálios	8	ΣΚανδáλη διακόπης
9	Avaptnρac	10	Xειρολβή	11	Φρayμóς (ειδικό της χωρας)	12 Προστateutikó
13	πέκtaη προσtateuti-ko(γία κεραλή κοτιçμε vαλον / πλασικήλάμα)	14	αντας Ϝου 15 Προστateutikó (γία λάμα καλεμιό)			-	-

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoianiaouevo uootnma TPOOtaoiac
epyaeiou/PTATAPIAC.Auto to ouatnma aTOKOTTEI
autouata nV IOxU TPOC TO potep yia va Tnapatathetai n
diapkeia aeitoupyiac Tou epyaieou kai tns mTAPAPIAC.
To epyaieio stauataei autouata kat aT ni diapkeia tnc
AEIOUPYIAc av To epyaieio BpEthetai kATW ATTO TIC TIPA
kATW OUVtNKEC:

Προειδοποιητικήλυχία			Κατάσταση
Xρώμα	Οναμμένη	ΟνΑβοσβήνει
Πράσινη	Ο		Υπερφόρτιση
Κόκκινη	Ο(εργαλείο)/απαταρία)		Υπερθέρ-μανοη
Κόκκινη	Ο		Υπερεκφόρ-TIση

PpOToaia uTepoptwo

Av to epyaeeio Bpeoei oia aTTO Tc akoloueC kata- staeic, n aeitoupyia tou epyaeeiou taataei autouata KAI n TPOEIDOTIOINTIKn luxvia apxizvvaavaboohnvei p Tpaoivo xpwua:

To epyaieio utepopotwveiae uTAAeYeva zicavia n aaaa oKountiia.
To kottikó epyaiaio ivai aσφaiaouévo n éxie Kλoτοπεi προς ta πiω.
To koupti kupiae ietoupyiaeivai evepyotoinmuevo o0o tpaatae tn okaovdaln diaokottn.

Σε autn tv πεπιτωση, αφηοτe tn σκανδαλn διακόπιη nai αραipéοτe ta μπλεγμένα γαρίοχορτa n σκουπίδια av aπαιείαι. Σtn Συνεχεια, τραβήετε Σανα Σκανδαλn διακόπιη για va συνεχίσετε.

A NPOOxH: Av npetie va aqaipoeote μIeVμeva aypioxopta ano to epyaaleio n va atnoeσeouete to aqaaioevo kottiko epyaaleio, Bepaiwtheta va atvepyoioeTe to epyaaleio πpvEkvnoe.

PpOToaia UTepepuavOns Yia To EpyaIio n Tnv mTatapia

Av to epyaIeio n n kaTe aTatapiwv utepeipavtei, to epyaIeio otapataei autoupata. Otav to epyaIeio utepeipavtei, avae i n TPOeIOToINTIKn Luxvia e KOKKIO Xpwua. Otav n KaOeTa mTATAPIWv utepepuavtei, n TPOeIOToINTIKn Luxvia avaooBnvei e KOKKIO Xpwua. AqnoTE to epyaIeio kai/n Tnv mTATApia va Kpuwoei, piv EvpeyOTIOInoTe EaV to epyaIeio.

PpOoTaOia UTTepBoIaIKnCs aTTOΦOpTiOns

Otau xwpntikotnTa mtaTApiaeivXaunn, n aeitoupyia Tou epyaieiou otauatae autouata kai n TpoEiDtoINTIKIauxvia apxiZe va avaaboBnVEI ME KOKKIOxPwma.

Av to epyaIeio dev aeitoupyinoia kOaKai otav xeiipIeTe Touc diakontc, aapieote Tnv kaetata npiw ano to epyaIeoi Kaopnte Tny.

Eμφávion uToλειπóμενης χωρπικότητας μπατapiac

Móvo yia kaétes μπatapias με tyn evδeiktikn λuxvia

Piote to Koupti eayxou otyn kaoetamaatapiwv ia va utoideiTe tny utoaleinoevn xwpntikotnta matapiac. OEvdeiktikeauxviic avabouv yia liya deutepoaettta.

Eik.6: 1. Evöεικικές λυχνίες 2. Kouμπι ελέγχου

Ενδεικτικές Μλυχίες Κγπολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες Σβηστές Αναβο-	Οβήνουν
		75% εως 100%
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%
		Φόρτιστε τὴν μπαταρία.
		Μπορείνα προέκυμε δύσλειτουρ-γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC uovhkec xpnans kai tn 0epuokpaaia nepiabaovto, n evdi ntopei va iiaapei liyo aTnTv payatikxwpntikotna.

IAPATHPHsH: H npwtn (Tepa apioTepa) EvEIKTKn luxvia 0a avaoBnvei otav Aetoupyei to ouotma npoostiaac mtaataia.

ΔiakóTTns κúpiας λειουργίας

KtuTnTo To koupti Kupiaac aeitoupyia cya va evepytoioeTe to epyaieio.

Tia va attevepyoioeTo epyaio, TATnote Tapatataeva To koupti Kupiaac Aetoupyiac expi va aBnoeI n evdoi ng Taxutntas.

Eik.7: 1. Evdi ng tautnta2. Koupi kupiae λειοργia

IAPATHPHsH: To epyaEio 0a aTevepyoToineiautouata av 6ev λeitoupyei yia mia KaOopiouEvnXpovikn Tepiofo.

Δραση διακόπτη

A NPOEIAOONIH: TnV aQaaleia Qac, TO epyaleio auto napexetai me lo aQaAlionc To oToIO aTnTpenei Tnv EKKivnon Tou epyaleiou Kata Iaooc. Mn xpoIpoTIOeITE NOTE to epyaleio ev mTpeite va To tseotie OE Ateoupyia TIEZovtag anla tn Oavdaan biakottn, Xwpi v TpaBATE kAI TO moXlo aQaAlionc. TeiIte TO epyaleio e EgoaioDtoNevKvtpo epbici ia va To ETIKeuaosouv oWOTAPIN TO xpoIpoTIOeTe gava.

A PPOEIADONIOIHs: NOTE unv koaate to 0oxo aopaiionc stnv natneyn theon tou kai NOTE unv npakamte to oKOTTOU moxao aopaiionc.

A INPOEXH: NIV toTOnoTe Tnv KaTea
mntatapiw vTo epyaleio, va eEyxete navta otI
n oKavdaan diakottnc evpyoToieitai kavovika
kE ITIOptpeei OTN theon aTVEpyOToinoc otav
eueOpewetai. H AEIToupyia evoc epyaleiou e
diakottn o otioic dev eVeypOToieiTai katalnnla
muopei va onynei o e anwleia eEyxou kai oobapo
tpauatioo.

A PPOOXH: Mn aCETe TOTe TO daxtuO oac
Tavw OTo Koumti Kupiac AetoupyiaC kai Tn
Okavdaan biakottn otav metapepeTe to epyaleio.
Mtopei va Eekivnoei va aeitoupye kata laoC to
epyaieo kai va TpokAntheipaupatouoc.

EIANOIHs: Mny Tpaatae tn okaovdaan diakottn me biα xwpi caTate to oxla aqalionc. Mtopei va onaoe i oiaokntns.

Tia va uny TpaBietai ngavdaan diakottnnc kata aaoz, Tapexetai evac moxloac oopalionc. Tia va Eekivnoetene n aeitoupyia tou epyaieiou, pntote to oxo aoopaianc kai tpaBnEte tn ocavdaan diakottn. H taxuteta tou epyaieou auavetai oso auvete tnpiocn otn okavdaan diakottn. Eeueepwote tn ocavdaan diakottn yia va otaqatnoeI.

DUR369A

Eik.8: 1. MoXaOc aTtaoΦaIionc 2. SkavδaIη δiaKóTTnS

DUR369L

Eik.9: 1. MoXaOc aTtaoΦaIionc 2. SzavdaIaN δiakóTTnS

Púθμiσn taxúntητας

MTTOPEITE VA ETIAEETE TNV TAXUTNTA TO EPYAAEIou AV KUTTNAETO KOUPTI KUPIAC LEITOUPYIAc. KaTe Opa TIO TATATE TO KOUPTI KUPIAC LEITOUPYIAc, aAAaCtI n TAXUTNTA.To EpyAAeio puOmuizei autouata TIV TAXUTNTA TEPIOTPOPcN cAVALOyA ME TO KOITTIKo EpyAAeio TIO Eivai TPOOAPTNUEVO tO EpyAAeio.

Eik.10: 1. Evdi ng taxutntac 2. Koupi kupiae ioupyia

Evëiëŋ taxúntaç	Λειουργία	axúnta περιστροφής
		Koπική λάμα Πλασική λάμα (305 mm)	Κεφαλή κοπιός μέ ναιλον Πλασική λάμα (255 mm)
3 2 1	Yψηλή 0-	7.000 min-1	0-5.500 min-1
3 2 1	Μεσαία 0-	5.500 min-1	0-5.000 min-1
3 2 1	Xαμηλή 0-	4.600 min-1	0-4.600 min-1

TexvoLoyia autoMaTns eTadoOns potn

Otau evpyoioite tv Texvoaoyia autouatng e tadoon potn (ADT), to epyaieo aeitoupyei e bxtiotn tautnta tiepiotpoqns kai potn yia tnv katotaon tou ypaoiou tou koupueetai. To epyaieo avxveuei autouata to pooaptnevo kottikó epyaieo kai etiAevi ia katalnnan taxutnta tiepiotpognc.

Tia va EKKIVnoTe TnV ADT, TnTnote TnapaTeaVe to Koupi avtiotpoqnc mexpi va avanei n evdiqn ADT. Tia va OtaatnoTe Tnv ADT, TnTnote TnapaTeaVe to Koupi avtiotpoqnc mexpi va oBnoei n evdiqn ADT.

'Evöειη Λειρύργία Κοπτικό		εργαλείο	Taxúntητa περιστροφής
	ADT Koπτική	κή λάμα Πλαστική λάμα (305 mm)	3.500 - 7.000 min-1
		Kεφαλή κοπτής μέ vαίλου Πλαστική λάμα (255 mm)	3.500 - 5.500 min-1

Koupi avioptpOqn yia aopaepoon oKouTIDIw

ANPOEIONOIH:Na TO epyaieio kai va y TNV KAOETA MTTATAPIW TPIV aqaipeoete mIAYeVA ZIcAVia n OKouTIOIA, ta OTIOA V MTOPEI VA aqaipeoEi N LEITOUPYia AVTIOPOnC TEPIOPTPOoNc. Av V ObnoTe To uXavna kai dev ByaLete TNV KAeTAa TMTAPOW, MTOPe i VA TPOkAn0ei oOapoc TPOoWTIKOC TpaupatIOoC aTNO TNY TUxia EKKivnon.

AutoTo epyaIeio exEi eva koupi avtiotpoqns yia va aIaIcEi Tn dIeuOuvan Tepiotpoqnc. Ppooipetai mvo iaTnv anmuakpvon zicaviwv KAI Okoutidiwu Tnou Eiva

πλεγμενα στο εργαλεί.

Tia va avtippeyete Tnv Tepoqn,KTUTnoTe TO KOUI avtioppnc Ka IpaBnTE Tn OkaVdaan diakottn Evw Tatate To oXlo aataopaalionc otav exei OTaupatnei n aeitoupyia Tou kottikou epyaaleiou. OEvdeieic tautntac Kai n luxvia ADT apxizouv va avaboobnvouk Kai to kottiko epyaaleio TepiTppeetai OTNV avtiotpoqn KATEuuvon otav tpaate TN OkaVdaan diakottn. Tia va eTIOTpeyeote Tny kavovikn TepiTppoqn, apnoTe tn okaVdaan diakottnkai TepiueveTe mexpi va OTaupatnei To kottiko epyaaleio.

EIK.12: 1.EvOeIgTaxUtnTAs 2.EvOeIgN ADT 3.Koupti avtiotpoqns

IAPATHPHs:KaTaNdiapkeia TnCavioTpo- qns nepiopoqns, to epyaleio aeitoupye i mvo yia ia uvtoun xovikn Tepiodo kai eta staataeia autota.

IAPATHPHsH: MoiC To epyaeeio Otaatnoe, n Tepiotpoqn Etnioppeoi OTNV Kavovikn KATEuovon otav apxioTe gava To epyaeeio.

IAPATHPHs: Av KUTINoTe TO KOUPTI aVITpOqnC EVW TO KOITIKo EpyaEio TEPiOTpeTai akoun, To EpyaEio akivnttoieiTai kai eivai Etoiyo iYv aVt-OTpoqn TEPiOTpOqn.

Hλεκτρονικό φρένο

To epyaieio auto eivai egoianoevo e naektpiko ppevo. Av to epyaieio aTOTUYXavcIouvexwC va oTaqataei ynpyopa apou apnveTe Tn Okavdaan diakotti, nTnote Tnv EIOKEUN TOEpyaieiou aTTO Kevtpo Eeutnpetn- ons maC.

A PPOOXH: Auto To ouotnma qevapiauatos avtikaiota To pootateutiko. Mny xpoiopoTIOIE TOTe TO epyaleio XwpiC To pootateutiko. Eva aipootateuto KOTTIKO epyaleio mTopei va Tpokaloeoi oBapop TTPOOWTIKO TpaumIo.

Hλεκτρονική λειτουργία

Eaeyxoc oTaOepnctaxutntac

H λειούργία ελέγχου ταχύτης παρέχει σταθερή ταχύτητα περιστροφής, ανεξάρτης από τις συνθήκες φόρτου.

Xapakntpiotikó oαλnç εvapξns

OμaHévapξη έπειδη καταστέλεται αιφύδία ενapξη.

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

A PPOEIOHOH: Na 8eBaiwveote navta oTI exete Obnoei To epyaleio kai exete Byalte Tnv KAeTea mntapipiW TPiv EKTEeote OTIoAbnTne Epyoia oe auto. Av dev ahteTo uXavna KaI dev balyete Tnv kaetatauWv, mtopei va pokkAnei oopapoc TpoosNIKOc TpaumatooC ano Tny TUxaekivnon.
A PPOEIOHOIH: Mn 8eTe Tote MTPoTa to epyaleio av dev evai nnpw osuvapmooynevo. H aeitoupyia tou epyaleiou e peikoc suvapolooyneyn kataostraon mtoei va exi wc atotelaeqa oabpo TpooosnKo Tpaumatioa oTo tuxia evapn.

ToTOnTnOn Tns XeipOaβnS

TuaDUR369A

1. TOnoTeTnToTov agovaTnXeipolaaBnspeo aOtn EuOuypauiote nV oTn TnS BiDac nS laBnc autnv tou agova. ZpigtE OaTePpaTn BiDa.

Eik.13: 1.AaBn 2.Biδα 3.Axovac

EIADONOIHs: 1nueiowte nV kateuuvon tns 念 .OI OTcBiaCdeltaeivaeiu eUuypapmu- ouvec av nAaBnDevexeiEioaxthetaiTn Owotn kateuuvon.

1. BαλTE η xειρολβή αναμεσα στο σφιγκτίρα xειρολβής και έννιπόθχειρολβής. Pθμίοτe η xειρολβή σε γωνία που παρέχει ανετη θέοη εργαίας kαι, έπη συνέχεια, αφαλίοτε ένν με τις βδες Allen.
   Eik.14: 1.BifαAllen2.ZiYIKTnpacXεipOaβn3.YToboxnXεipOaβnC

TDA DUR369L

1. PpOaPTnTe Touc avw KAI KATW aPiyKtnpEc OTov aTIOoBcTnpa.
2. TOnoTeTnOte tn xeipoaBn OTOv avw aPiyKtnpa KAI OTEpeWote tn 1e tic BiDc Allen otTWC atteikovizetai.
   Eik.15: 1. Bida Allen 2. Xeipolapn 3. Avw oipiktnpac 4. AnoBcotnpac 5. Katw oipiktnpac

PpOaPTnon Tou ppaou

Tia to oovrto xiepoalaaqns oxmuatoC bpoxou mOvo (EiikotnCxwpc)

Av o φρayμός Συνδεύει το μόντέλο σας, προσαρήσετο το στη χειρολαβή χρησιμοτοίωντας τη βίδα στόν φρayμό.

Eik.16:1.Ppaayo2.Biδa

A PPOOXH: Apou ouvapuoloyno i o payoc, mnu tov aopaipoeTe. O payoc aeitoupye i og eaptnma aopaaia, ia va uny eptheta e e TnV KOTTIkn na kataa afo

Φuλαξη εξayωvikou kλειδιού

A PPOEXH: PpooEeT va unv aqnoeTe to Ea ywviok kLeiDi moea otnv Kepaan tou epyaieou. Mtopei va Tpoknthei TpaumatiooC kai/n Znmu a oTo epyaieio.

OTAV dev xpoioutoieTe, aioeKeuote To eayuviko KaeiOf otwC anTEIKovizetai yia va unv to xoTe.

Eik.17: 1.Egawviko kAei

Tia to movteao xiepoaanocxnmuatoc bpoxou, to eaywoviKO kaeidi mtopeei etionc va aantoohkeutei otn xeipoaanottcaateikoviietai.

Eik.1: EeywviK KkEiD

Σωτός Σουνδυασμός κοTTIKΟύ εργαλείου και προστατειΚΟύ

A NPOEXH: Na xnpoiopoieite navta to owto ouvuao tou kottikou epyaeeiou kai tou tpoatautiko. 'Evac avthetavooc ouvduaogc mtopei va un vao c npootateuei ato to kottiko epyaeeio, ta akoutidia kai tic nptec tsou tayovtai. Mtopei, etionc, va ennpaeoei nvi ooppotia tou epyaeeiou kai va exei wc anotetaeoqa tpaumatio.

Коштikό εργαλείο Προστατευτικό
Κοτπική λάμα (λάμες 2 δοντιών, 3 δοντιών, 4 δοντιών)
Κεφαλή κοτπός με τέλου Πλαστική λάμα
Λάμα καλεμίου

ToTOnθEτησιn Tou TpOoTαTeUTIKOu

A NPOEIAOIOIHs: Mny xpnoiouoieite note to Epyaeeio xwpic tov Tpoopulakntnpa n eT ov Tpoopulakntpaa bpioketai aaveoaeva tonoetnueoc. Av dev to kavete auto, mtopei va Tpokanoe oapoc TpooWNIKc Tpaumatiouc.

IAPATHPHSH: O tUTTOU TPOOATAEUTIKOU TOUTaPexTAtwGtAVTap eTnua diapepei avaloya uTn xpa.

TiaKOTTIkN Aa

PpooaptnoTe TPOoTateutiko OTo Ophiyktnpa Xpnai- pOtoiowvTac uouAovia.

Eik.19: 1. ZφiYkThpαç 2. PpOToTeutiko

Tia Kepaan KOTnS vaiov/ TAAOTIKnAa

AIIPOEOXH:Φpovtiote va unv tpaumatiote iTe Iavw stov koftn kobovtac n eoiiea.

Pooapntote TO PPOOATEUKO OTO OPIKnpa Xpnoi-
oTIOIOWVtac MTe, TOnOeTnOte Tny ETEKtaon PPOATATEUKO. Eioayayete Tny ETEKtaon PPO
ATEUKO OTO PPOOTAEUTKO KAI MTeA TOnOeTnOte Ta
kAIT aOpaaiGovTa C BEEaIWthe Oti OYAWTTIDc OTNv
ETEKTAON PPOOTAEUTKO TAIPiaQou V TE TIC UTOOxEc
OTTO PPOOTATEUKO.

EIK.20: 1. PpOaTeuTko 2. KAt 3. EteKtaon Tpoataeutiko 4. Koqtnc 5. xiaun 6. IawTiδα

Tia va ByaAETe TIV ETEKTAON TPOOATEUTIKOU aTO TPOOTATEUTIKO, aTAAOPALIOTE TA KAIIT EIAAYAYOVTAc TO EaywviKO KAEIIDI OTWCS ATEIKOVCTAI.

Eik.21: 1. Exiwiko Kxii2. KIIT

Tia aua kaalemuou

FαDUR369A μóvo

Pnoaipetiko aptma

EIADONOIHSH:OTAV TPOOAPATE TO TPOOATAEUTIKO, BEEaIWBeITE VA XPOIIMOTIOINOTE TOV OPIYKTnpa KAI TA MTOAUoVIA TOU TApExovTAt ME TO TPOOTATEUTIKO.

EIADONOIHSH:OTAV EYKaiotate TO TPOOATAETUIKo, OphiTe OpoIoOpoppa Ta duo MtnoulOvia. Suviotatai va ophiEte Ta duo MtnoulOvia PPOOWPiva kai, OTN ouvexei, va gavaosphiEte evaalao Kae MPoulovi apketec opepc.

PpooaptnoTe TPOoTateutiko OTo OphiKtnpa Xpnai- pOtoiovTaC uTouAovia.

Eik.22: 1. Σφιγκτήρας 2. Προστατευτιό

IAPATHPHsH: Eav katoio TPOoTATEUtiko diqopetiko aTo auto To PPOaTEUTIKo Eivai TPOoaptnmuEvo oTo epyaleio, aqaipoe To TTpuTa.

ToTOnTeTnOu KOnTIKoU epyaIeiou

A NPOEXH: Na xpnoiomoiite navta ta napeXoEv a KLeiia yia tnv apaipoeon n Tnv TnOeTnON TOKOTIKOU epyaleiou.
A INPOEXH:ΦpovTiOe va aqpaipoeTe To EaywviK KEli TOnu EIayayate OTNV KEpaAn Tou epyaieiou apou toTOnoetnoTe TO KOTTIKO epyaaio.

NAPATHPHSH: O turoc Tou(wv) KOITIKOU(wv)
εραλείου(ωv) ποι παρεχονται ως ΣΤΑνΤΑ Εξαρήματα διαφέρει ανάλογα με τη χωρα. To KOTIKO εργαλείδεν περιλαβένεται σε κατοίες χωρες.

NAPATHPHSH: AvatodoyupiTe TO epyaIeio yia va mTOpoeTe va aVTikataoTHoTe To KOTTIko epyaIeio Eukolia.

KoTTIKn Aaμα

A NPOEOXH: KaTAto xeiipioo miaC KOITIKIs auc, va oopate navta yavta kai va toTOnBeteiTe to kaUmu a mac naww otn aua.
A NPOOXH: H KOttIKn Ama npEeI va eivai Kaλ yuaioevn, xwpic payiogata n Otaoiipata. Av n KOttIKn Ama xtutnoei iia Tepa kata tn λeitoupyia, otauatne Tn λeitoupyia Tou epyaieou kai eEyEte aoeos Tnv Kottikn Ama.
A NPOOXH: Na xpnoiopoioite navta tnv KOttIKn lapae Tn diuetpo Tpu Tepiypapetai OTNV npaypapo yia TIG PpOdiyaPae.

1. TToTtEeTnTe To kAaumua aiaac otnv KOTTIki n Aaqa.

Aμa 2 δovv
Eik.23
Aapa 3 boviwv
Eik.24

Aa4 4oov

Eik.25

1. EiaayyTe To eaywVko Kaei oea otnv otnto KIBWTIO OovTtWv TpoxwY ia va aqaiace Te vAoVioKO. Iepiopte Teov aovioKo expi To eaywVko KeiDi VA EIaxeI pnpwc.

Eik.26: 1. a≥ i≥ i 2. KouTn3. Poea ouoqiNs

1. Kontrik λαμα 5. Αγονικός 6. Poδελα ληψης 7. Εγαγωνικό κλειδί

2. Pooapntne Tnv KOTIKn Amaa ETTAVoTn
   poEla anync me TpOio wote ta BcAn OTNV KOTIKn
   Aupa kai To ppootateutiko va evai Otpaumeva TPOC Tnv
   iia kateuovon.

Eik.27: 1. Béloç

1. TOTTOETnOte TPODEA OoOphiNc KAI TNV KOUTa OTNV KOTTIkN Aapa KaI eTc OeIgTe KaIa To TAgmuIe TO OwAnVTo KAEiDi.
   Eik.28: 1. 2. EeaywviKo kEiδi
2. 三εσφιετε 4. Σφιετε

Kεφαλή κοπής με ναιλον

EIAONOIH2H: Bebaiwtheta vα xpoioptoiite yvnoia kepaan kottnc μe vaiov tnc Makita.

Yπápyouv duo tuTIO Kεφαλn KOtnc με vαIαov, o TúTIOg TPOΦOδσiαc μεοivéçac με KTuTTμa KεφαλnC kAI O TúTIOG μn auTóμatnc TPOΦOδσiαc.

Tutos tropoobooiae oiviezac e kTuTnma Kepaalns

Eik.33:1.KepaanKoTnC vaiov2.AxovioKoc 3.EaywviKO kAeiO4.EoqieTe5.0iTe

1. EiaayyTe To eaywVko KLeiDi Meo a OTN vOTn oTO KIBWIO OovTWTv TPOxWv YIA VA aOpaAioTe TOV aGoviKO. NepiotpeyTe Tov aGoviKO mExPI TO eaywVko KLeiDi VA Eiaoxe iI npwoC.
2. TOnoTeTnTe TnV KepaAn KOITnC ME VAIAov TAVW OTOV aGoviOko KAI OgiTe TnV KAla ME To XePI.
3. AφaipéoTe TO ΕλaywviKλεiδi αTTo KβωTIO

oovtwovvtpoxwv.

Tia va byaIeTe Tnv KepaH KOITNG e vaiov, akoauH-OTE TIC iabiikaoiec tototheTnOnc eavitoppon oipa.

Turoc autouatntrpoosooiaac

Eik.34: 1. Iαiμδι 2. Kεφαλη κοπης εναλον 3. Aξovioκος 4. Eξayωνίο κλειδι

1. Eiaayyete To eaywviKaeiDi Meo aTyn OTN oTo KIBWTIO Oovtwv TPOxW vla va aopaaioeTe Tov aEvioKO. PepiTppeTE Tov aEvioKO mExpi To eaywviK ae iva eaoxOe i pnpoc
2. TOTIOETnTe TIV KEPaH KOITNG VAIOV TAVW OTOV aGovioKO kAI aFTE KAIA TO TAgIaIaIaIe To aWAnVwTO KAEI
   Eik.35: 1. i 2.EgaywviKλεiδi 3. EoΦiTe 4. ΣΦiTe
3. Apaipote To EaywviKo KaeiDi aTTo KIbWtio oOvTvTuW TpoxuV.

Tia va byaIeTe Tnv KepaH KotnC vaiov, aKoauOHT-ote TIC diaikaoiec totioetnoC avtioptopqσεipá.

IIaotikn Aupa

EIDONOH: XpnoiopoTOnote OTwoBnTone yvioia Taaotik nAma Makita.

Eik.36: 1. Paaotikn Aupa 2. AsoioKoc

1. Eξayωviok κλειδί 4. Εεσφίξτε 5. Σφίξτε

2. Eiaayyete To eaywviKO keiidi moea otnv otnto KIWTIO oovtwuTv poxwv ia va aopaaioeTe Tov afoiKO. Iepiotpeyte Tov aovioKO expiTo eaywviKO keiDi VA iaoxOeTI Anpwc.

3. TToTOnTe TnV TAnAtiKn Ama TnV W OToV aOvi-OKo KAI OphiTE TnV KAaA μE To XepI.
4. ApaipoeTo EgaywviK KJIaTO KIBWTIO OoVTWtov Tpoxv.

Tia va aphaipoeTe Tnv IAAOTIKIa, aKoAouTheta TIG diakiaoe tsioeTnOgE avTIOPOgn eipa.

AEITOYPTIA

Σύνδεση Κου Μάντα υμου

AIIPOEXH: Na xpnoiopoieite navta tov iavta wou tou eivai npooaptnuevos oTo eva- aeio. Piv tn aeitoupyia, npoapmuote tov iavta wou avaloya me To oomegaatiko eyeeoc tou xpnt yia va atoepuxtheta n kontwn.
ANPOEXH: PIV aTn Tn aeitoupyia, Bepaiw- 0eTE oI iavTac wou eiva oWotpnoptnmuEvo cTov avaptnpa oTo epyaleio.
ANPOEXH:OTav xnpoiopoiteTo epyaleio 0e ouvduaouo ie To Tpofootiko TUINou aki- diou, ownCtn Fopntn nAekptikn Tpofootnon, mnu xpnoiopoioote TOV IMAVTA wou Tou Oumteipiaubavetai OTn OUsKEuaOia Tou epya- aeiou, aaVa xnpoiopoiooteTOV Kpepaevo IMAVTtou ouviota n Makita.

Av opoeae tauroxpova tov iavta wou Tou ouTepiaaabvetai otn oukeuaia tou epyaleiou kai tov iavta wou Tou TPOPOOTIKOU TUTO OAKI. diou, n aapieon Tou epyaleiou n Tou TPOPOOTIKOU TUTO OAKIOU Eivai duokoln OTNV TEPITWON EKTAKNTC avaynckai mTIOEVA TPOKAne atuxna n Tpaupatiooc. Taov uviotwuevo Kepaevo ipavta, pwtoteota ecouioBDOTneva kevtpa oepBtNc Makita.

TDAUR369A

1. TOnoTeTnOte Tov IpavTa Wou Kai Deote Tnv TnpTn.
   Eik.37
2. IiaTe To yavTo Tou iavTu wou oTov avapnpa Tou epyaleiou.
   Eik.38: 1. _av_g 2. Avapnpa
3. PuθμioTe tov IáVtα ωpou ΕμIa avetn Θeση εργασiας.
   Eik.39

O iavac wou diaeTei eaptnma taexiac aonovd

AnwC TneT a naiVnC TnpTnC yia va anoepuOeTe Tov iavta wou.

EIK.40:1. Ioptn

TDAUR369L

1. Na φopáte tov iúvτa ωμou σtov apiσερó ωμoσας.
   Eik.41

2. Iiaote To yavto Tou iavta wou oTov avapnpa Tou epyaleiou.
   Eik.42: 1. _av_g 2. Avapnpa

3. PuθμioTe tov ipavTa wou oε μia avetn θeση εργασiας.
   Eik.43

O iavac woudelta tetaa taxia aonovd

IIEOTe aTAAwC ta TAAivA TnC TOpTN Cya va aTOnouvOe OETe to EpyaEio ano tov IavTa wou.

Eik.44: 1. Tavia

Puroion Tns 0eons avapntnpa

ΓαDUR369A μóvo

Tia nio aveto xeiipioo tou epyaieou, mtopeite va aalaaeTe tn eoan tou avaptnpa.

1. Εεσφίξτη Μβδα Allen σον αναρήρα και σύρετειν σε μία ἀνεπη Θέση εργασίας.
   Eik.45: 1. Avapnpa2. Bida Allen
2. Puθμiατe η θεη αναριnpa ὄπως απεικονίζαται έπγ εικόva και, έπη συνέχεια, σφιξετη έβδα Allen.
   Eik.46

1 H	εση αναρήρα από το εδαφος
2 H	εση του κοTTIKOύ εργαλείου από το εδαφος
3 H	ριζόντια απόσταση μεταξύ του αναρήρα ΚΑΤΟ ΑβροστάTEUTΟ Μμήματος του κοTTI-KOύ εργαλείου

Σωτός Χειρίσμός του εργαλείου

A PPOEI OIOIH: Na tonotheite navta to epyaieio otn deia nleupa oac. H owotn tontoe-tnon Tou epaaiou etipetteI To meyiot Eayxo kai eiwei Tov Kivduvo aobapou TTPOOWTIKOU Tpaumatiou Ttou pokaeeiata ano Kaota.
A PPOEIONOIHEH: AWE TE MEYALN TPOOxN VIA va DIATNPNOETE TOV EYEYO TOU EPYAAEO ava TAOA OTIyM. MNV aPnVETe TO EPYAAEO VA EKTPA TEE I TPOC TO MEPOC OAC N TPOCSOTIOIOVOnTAELOV OTNVPeIOXN EPYAOiAc. Av DEVIATNPeIE TOV EYEYO TOU EPYAAEOI, MUTOPEI VA TPOKUeI OoBAPoC TPAUPATIOOc OE TAPeUPIOKoEvouc KAI OTO XEPIOTN.
A NPOEIAOIOIHsH: npoc aTOnqvyn evdeXoEvou atuxnauoC, n aTOnTaon mTeaSu duo Xeipiotwv Tpenei va eivai 15 m, otav oToV idio Xwpo Epyacovtai duo n TepiaooTepol Xeipiotc. Etions, opste eva atoPo Tou tha napatnei Tnv aTOnTaon metaTuWxepiotwv. Av kantoio atoMo n Zwo EIOeI OTO xwpo Epyaoiac, diaKopty aueos Tn aeitoupyia tou epyaleiou.

A NPOEXH: Av, kata tn diapkeia tns aeitoup-yias, to KOTTIKO epyaaleio xtttnoei kata laoos cTETpa n oKAnpo avtikeievo, diaokoyte tn aeitoupYia Tou epyaaleiou kai elevyTe yia tuxov znuiia. Av TO KOTTIKO epyaaleio exei UTOOTEI Znuiia, avtikata-OTnote To aeowc. H xponn evoc kateotpauevou KOITIKOU epyaaleiou mtopei va exei wc atotelaeoua oopapo TPOOWTIKO tpaumatio.
A NPOEXH: AqaipoeTe To kaumu aapaac atTo TnV KOTTIkIaMa otav KoBete ypaoiI.

λαες 2 δοντιών/3 δοντιών/4 δοντιών, κεφαλήκοπης με τέναιλου και πλαστικήλάμα

H owotn toTOntheTnKai XeipiooC EITIPTiouv To
BéAIO TO EAEYXO KAI MEIWVEI Tov KIVDUVO Tpaupatou O
Tou TTPOKAeITAI aTRO KAOTOnu.

DUR369A

Eik.47

DUR369L

Eik.48

Otau xnpoiopnoieitai Kepaan kottns e vaiov (tutoc tropoobosia c eioivezac e ktunma Kepaans)

H Kεφαλn κοTTns με vaiov εival πia koupeutikn Kεφαλn με διπλn πετoviá Tnou πapexetai με Μχανioμo xεi-pokivntns Tpopoobooiaac nTnS TETOVIAc με KUTTnma nS Kεφαλns.

TnV EeOo TnC eoiEvac, KUTtnote TnV KepaKOTnC ETTAVW OTO Edaoc Evw TEPiOTpepeta N KepaKnOTnC.

Eik.49: 1. NIO aTOTeAeOaTIkN TEPIOXn KOITns

EIADONIOIHsH:HTpOPOoOiaeovieZacEKTUNmaKepaIcBv0aAeiToupynoeIOWOTaavN KepaIKnOTnCpeVaiiovBvTEpiotpeTai.

NAPATHPHSH: Av n vaiiov meoiiveca dev eepxetai evw kTuTATE TnV kepaan, ETVATUAIgE/avTKataotntote Tn vaiov meaiiveca akolouowvtauTGiaikaoiec OTNV EvOTNTa YIA Tn Ouvtnpnon.

Aαμα καλεμιού

TαDUR369A μóvo

Pnoaipetiko eaptnma

H λαμa kaεμiou εivai xροσιμη για ην κοτή θαμνων και δέντρων. Για ην αποφυγίου του λοτόματος, να εφαρμοζετε πάντα οτημα μεταύ των 8 και 11 «ωρών» ηης λαμας kaεμiou επάνω σε δέντρο.

Eik.50: 1. Tmu eta6u 8 kai 11 «wpov» tns auc

Tia eukolia kata TnV KOITN Evoc Dvtpou, OTnpTE TO TPOoTaTeUTIKo ETTAVW OTO KOpTo Tou Dvtpou OTwC aTEIKoviciTai.

Eik.51

SYNTHPHSEH

A PPOEIOHOH: Na 0povtizet e naVt a TnV aeepeoTcKaoetac mataipwv piv Etnieipnoe Tc AekteaeTe iApyaia L ouvtnponc OTO epyaleio. Av dev oBnoTe to npxavna kai dev Byalte Tnv kaeta mataipiW, mtopei va pokantheoapoc Tpoosikoc tpaupatiosoc anTo TnV txaia Ekkivnon.

EIOIHs: Mv npoiooite Tote Zivn, Tepaiko aihepa, diautko, akkoan n Tapopoiec ouiec. Mtopei va Ppokknei anoxpwatauos, napapopwon npwyc.

Tia Tn diatnpnTnC A2AIAEIAKai AEIOIISTIAe Tou TpoioVTOc,oi ETIIOKEUcKai OTIOIAHNTOTEaANepyaoia ouvtnpnnc npuOmuoc npeTcvaekTeauaTPOAVvta ano EGOIOBtneva n EPyooTaiaKa Kevtpa EUGTTNPETNOc TnC Makita, xpnoiotoiWvTac naVTote aVtAAakTKa TnC Makita.

Kaαρισμός tou εργαλείου

KaapioTe To epyaieo oKountizovTac n oKovn,To xu ma Ta KOUeva Xopta u EVA OTEyvO TAVI h EvA TAVI Tous Exete Boutnei oatouvoEpo KaTExe Tpayyiei. Ia va aTOPOUYET NTV UTPepmuavon Tou epyaaleiou, apaipote OTWOnNTOTE Ta KOUeva xoPta n ta OKouTTIDia Tous exouv KoAnoei OTov aepaywo TOU epyaaleiou.

Avtikataaon tns valiov eivc

A PPOEIAOIOIHs: Na xnpoiopoioite Tn vaiov meoiiveca movy tne diapetpo Tou kathetai cetai oTo npov evxepidio odnyiw. Mnv xnpoiopoioite TOTe TIO xovdpn ypaun, oupa, okoiv n kati npopoio. Av dEv To Kavete auto, mtopei va Tpokalnge i gnui aTo epyaleio kai va exei wc atotel e Oga oobapo Tpoowniko tpaumatioo.
NPOEIONOIH:Na aqaipéite navTa TnV Kepaan KOTnC ME VAIOv aTTo EpyaEio Otav aaZeTe Tn VAIOv eoiVe.
A PPOEI OIOIH: Povtiote wote to kaumu tnc kepaa ncs koTnC me vaiov va eivai oTepeewueo wot aTo TepiBna oTiwc Tepiypaetai oTo npov Evxepidio odnyiwv. Av dev aopalaoe te katlaanla To kaumu, mtopei va pokanthe i ektoeun tnc kepaa ncs koTnC me vaiov npokalwta cObeta p Tpoawntiko Tpaumatio.

Avtikataohtote tn vaiov oiv av dev ivai TLeov duvatn n tropooboaia tnc. H eooboc avtkataoanc tnc vaiov oiv diapepei avaloya teov tuTTO TNC KepaIng konTnc 1e vaiov.

95-M10L

Eik.52

96-M10L

Eik.53

98-M10L

Eik.54

B&FECO4L

Eik.55

UN-74L, UN-72L

Eik.56

Túncs μη ατόματης τροφόδοσίας

Otau n vaiov eoiive kovtuvei, tpaBnTe Tnv EeW aTto opthetaauiio kai Tpopoobotnte Tnv aTto aAloi oPthetaauiio.

Eik.57

AvtikataoTaon Tns PAAOTIKns Lapa

AvikataoTnOte Tnv Tlaotikn lapaavexie apei n OIAE1.

Eik.58

OTAV TOTTOEETIe TIV TIAOTIKn Ama, EUUUYpauMIOTe TTV KATEUUVON Tou BELOUs Otn Ama e autn oTo TPoOTATEUTIKo.

Eik.59: 1. Béloç σTO προστατεικό 2. Béloç σTη λάμα

ANTIMETQNIH IPOBAHMATQN

Piv nntnoe Etnoec, kteleote apxik aq c tioewpon. Av vtonie TpOba nua Tou dev eTneyitea oTo yxepidio, mnv etnxipnoeve va atooovapmooynoe To epyaia. Av' autou, zntnote Boonrta anto egouio do tnaev Kevtpa eutnpetnonc tnC Makita kaia naVtoe va xpnoiotoeiyevnaia avtalaktka tcmakita.

Kataσταη προβλήματος Πθανή αἰδία (δυσλειουργία) Αποκατάσταη
To μοτέρ δεν λειουρεί. Δεν εῖαι τοῦ	θετημένη η κασέτα μπιαριών.
	Πρόβλημα μπιαριών (μικρή τάη) Ετο
	To σύστημα μετάδοης κίνησης δεν λειουργίσωτά.
	To σύστημα μετάδοης κίνησης δεν λειουργίσωτά.
To μοτέρ σταματάνλειργέί μετά αἴτο μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτης μπιαρίας εῖαι χαμηλό.
	Yπερθέρμανη. Σταματήσεν αχρησιμος
To εργαλείο δεν φτάνει τίς μέγιοτες ΣΑλ.	H κασέτα μπιαριών δεν εῖαι σωτά Οτοτημένην.
	H iαχύς τίς μπιαρίας πέφιει. Επαναφρότης δεν εῖαι αποτελεματίκη, αλλάξετην κασέτα μπιαρίων.
	To σύστημα μετάδοης κίνησης δεν λειουργίσωτά.
To εργαλείο κουρέματος δεν περί- σταματήσε μεύως to μηχάνημα!	Exe φράξει εvaξένον ανικίμενο, ὄπως εva κλαδί, μετάύ tou προφυλακτήρα κai tou κοτικό μεγαλείου.
	To κοτικό εργαλείο εῖαι χαλαρά συνδεδεμένο.
	To σύστημα μετάδοης κίνησης δεν λειουργίσωτά.
Aσυνήσιοι κραδαμοί: Μταματήσε αμέως to μηχάνημα!	Σπασμένο, λυγισμένο η φθαρμένο κοτικό εργαλείο.
	To κοτικό εργαλείο εῖαι χαλαρά συνδεδεμένο.
	To σύστημα μετάδοης κίνησης δεν λειουργίσωτά.
To κοτικό εργαλείο κai to μοτέρ δεν σταματόν: Μταματήσε Μησανης Κηματάρία!	Ηλέκρική η λέκτρονική δυσλειουρία.

ПИОАРETIKA

EAPTMATA

A PPOEI OIOIH: Na xpnoiopoioite mov o ta ouviotwueva eapntmuata n Tpoopantma Tou uTNOBekvovtai oTo TApov EYxEipidio. H xpno anoiowbntote aawv eapntmuatw v npoapntmuatwmuopei va exi wc atotelEsigma oobapo TpooWNIKO tpaumatio.
A PPOEXH: Auta ta aaptnata n npoaptnmuata ouviotwta i xaon n e to epyaaleio Makita tno Tepiypaftnke otis odnyiec autc. H xpnon oToiowbntote aawv Eaptnatwv n npoaptnatw v tiopkaeoi kivduvo Tpaumaiou o et aota. Na xpnoiopoite ta eaptnata n Tpoaptnata mvo ia tvxpnn nou pooipoyta

Eav xpeiaeote oioiahntote Bontheia yia Tepiaoatepec nnpoopoeicse oxen me auta ta eapntmuata, aTOTAV-0e tOToTtkoac Kevtpo Eutnpetnnc Makita.

Kottikn a
Kepaλn kotnc με vαλov
Naiov i a (TETOVA KOTINc)
- Paaotikn Aa
- PpOoTATEUtiKO
- Γνησια μτιαρία και φορτιοτής της Makita Γι ΔUR369A μόνο
AaKaλεμiou

IAPATHPHSH: MepiKa oToIxieia otN AioTa μTOpéi va ouμπεpiλαμβavovtai otN ouokεuaσia εpyaℓiou ωσ távnap Εαρτήμata. MTopei va διαφερουν avaloya μe tn xωρa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: DUR369A DUR369L
Kol tipi Gidon Yuvarlak kol
Yüksüz yüz (her bir��ışı seviyesinde)	Kesici次会议 Plastik次会议(305 mm)	3:0-7.000 min-12:0-5.500 min-11:0-4.600 min-1
	Misperil baslı次会议 Plastik次会议(255 mm)	3:0-5.500 min-12:0-5.000 min-11:0-4.600 min-1
Tam uzunluk (kesici parçahariç)		1.846 mm
Misina capi 2,4 mm
Kullanilabilecek kesici parçavek mescapı	2 disl biçak(P/N 198345-9)	255 mm
	3 disl biçak(P/N 195299-1)	255 mm
	4 disl biçak(P/N 196895-8)	255 mm
	Keski disl biçak(P/N 199872-9)	225 mm -
	Misperil baslı次会议(P/N 197993-1/191D90-9/1915D7-6)	430 mm
	Plastik次会议(P/N 198383-1)(P/N 199868-0)	255 mm305 mm
Anma voltaji D.C. 36 V
Net ağırkık 5,9-6,5 kg 5,7-6,3 kg