DUR369AZ - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUR369AZ MAKITA

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksin degişirile bilir.
  Özellikler ülkeden ülkeye degişehir.
• Ağırlik, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartusuna®,开荒lık®, österebilir. En hafif ve en ağır kombinasyon tabloda®, östernilmışir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

• Yukarida listelenen batarya kartuşlarin ve Şarj alelirinin bazilari Yaşadgüniz bölgye baglı olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Önerilen kablo böglantılı guç kaynabrı

Batarya adaptörü BAP182
Kablo®,batarya takimi	BL36120A
TaşınabilirGPC Ünesci	PDC01 / PDC1200 / PDC1500

Yukarida listelenen kablo baglantilg kaynaklar yasadiiniz bolgeye bagl olarak mevcut olmayabilir.
Kablo baglantili guc kaynagini kullanmadan once, uzerindeki uyari isaretlerini ve talatmi okuyun.

Gürültu

Kesici parçaa Ses basincci seviyesi (L pA) dB(A)		Ses güücu 若要yí (L wA) dB(A) Gecerli standart
(LpA) dB(A) Belirssizlik (K) dB(A)		(LwA) dB(A) Belirssizlik (K) dB(A)
2 disli buçak 82,0 0,9 93,7	0,4 ISO22868(ISO11806-1)
4 disli buçak 83,5 0,3 97,0	0,5 ISO22868(ISO11806-1)
Misinalı kesim baslışig 80,5 2,5 93,8 1,8 EN50636-2-91
Plastik buçak 78,7 0,5 88,2	0,4 EN50636-2-91

Model DUR369L

Kesici parçaa Ses basincci seviyesi (L pA) dB(A)		Ses güücu 若要y i (L wA) dB(A) Gecerli standart
(LpA) dB(A) Belirssizlik (K) dB(A)		(LwA) dB(A) Belirssizlik (K) dB(A)
2 disl biçak 82,0 0,9 93,7	0,4 ISO22868(ISO11806-1)
4 disl biçak 83,5 0,3 97,0	0,5 ISO22868(ISO11806-1)
Misinalı kesim baslışig 80,5 2,5 93,8 1,8 EN50636-2-91
Plastik biçak 78,7 0,5 88,2 0,4 EN50636-2-91

• Yukarida belirtilen ses basinç seviyesi 80 dB (A) veya daha Düşuk olsa da, calisma sirasindaki seviye 80 dB (A)'yi asabilir. Kulak koruyucuları takın.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olcumlustur ve bir aleti bir baskasyla karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gürültu emisyonudehyer(ler)i bir on maruz kalmadehyerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki gurulttu emisyonu, aletin kullanim biçimlerine, özellikle islenen is parcasinin türüne baglı olarakBegan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Geçerli standart : ISO22867(ISO11806-1)

Model DUR369A

Kesici parçaa Sol el	Saq el
	\( a_{h,w} \) (m/s2)	Belirzik K (m/s2)	\( a_{h,w} \) (m/s2)	Belirzik K (m/s2)
2 disli buçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
4 disli buçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Misinali kesim本场比赛i	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Plastik buçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

Model DUR369L

Kesici parçaa Sol el	Saq el
	\( a_{h,W} \) (m/s2)	Belirzik K (m/s2)	\( a_{h,W} \) (m/s2)	Belirzik K (m/s2)
2 disli buçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
4 disli buçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Misperi kesim本场比赛i	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Plastik buçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karilastairmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikl aletinGPCK kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune bagli olarak beyan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kulanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida goesterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Cok ozenli ve dikkatli kullanin.

El kitabini okuyun.

En az 15 m uzakta durun.

Tehlike; sigrayan nesnelerden korunun.

Dikkat; geri tepme

Kask, koruyucu gozluk ve kulak koruyucu takin.

Güvenlik gozlugu takin.

Kulak koruyuculari takin.

Koruyucu eldiven giyin.

Alti kaymayan saglam ayakkabilar giyin. Celik burunlu guvenlik ayakkabilar onerilir.

Neme maruz birakmayin.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeeri icin

Ekipmanda tehlikel bilisenler bulundugundan dolayi atik elektrik ve elektronikekipmanlar, aküler ve bataryalar Çevre ve insan sagligi üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.

Elektriki ve elektronik cihazlari vya bataryalari evsel atiklarla birlikte atmayin!

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulator ver bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi ve soz konusu direktifin ulusal yasalaru uyarlanmasi gereicine atik elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akumulator ayr olarak depolanmaili ve cevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosten ayr bir kentsel atik toplama noktasina teslm edilmidir. Bu husus, ekipmanin uzerine yerlestirimis uzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli copkovasi simgesi ile belirtimistir.

AB Dis Mekan Gurultu Direktifi uyarinca garanti edilen ses guc seviyesi.

Avustralya NSW Gurultu Kontrol Mevzuati uyarinca ses gucu seviyesi

Uygunluk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli aciklamaril ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit terimi ile ya prizden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Alet hakkinda onemli güvenlik talimatlari

UYARI: Tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmamasielektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuclaranabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Kullanim amaci

1. Bu alet sadece cim, yabani ot, cali ve agaclarin altoanda yetijsen bitkileri kesmek iin tasarlanmistir. Kenar dizeltme veya cgit budama gibi baska hiçbir amaça kullanilmamaldir, aksi takdirde yaralanmalara neden olabilir.

Genel talimatlar

1. Aletin, bu talimatlari bilmeyen, (cocuklar dahil) fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kisi dil olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kisi lerce kullanilmasina asla izin vermeyin. Aletle oynamadiklarindan emin olmak iin cocuklar kontrol.altinda bulundurulmalidir.
2. Aleti calistirmadan once aletin kullanimina asina olmak icin bu kullanma kilavuzunu okuyun.
3. Aleti, yan tirpan ve misinali yan tirpan

kullanimi hakkinda yeterli deneyim veya bilgisi olmayan kiselere odunc vermeyin.

1. Aleti odunc verirken bu kullanma kilavuzunu mutlaka ilistirin.
2. Aleti azami ozen ve dikkatle kullanin.
3. Alkol veya ilac aldiktan sonra ya da yorgun veya hasta hissettiginizde aleti kesinlikle kullanmayin.
4. Alet üzerinde asla degisiklik yapmaya kalkismanyin.
5. Yan tirpan ve misinali yan tirpanlarin kullaniymyla ilgili kendi ülkenizdeki duzenlemeleritakip edin.

Kisisel koruyucu ekipmanlar

Sek.1

1. Uçusan Çer Çop vya Düşen nesnelerden kendinizi korumak icin güvenlik kaskı, koruyucu gozluk ve koruyucu eldiven takın.
2. Isitme kaybini engellemek icin kulak tikaci gibi kulak koruyucu takin.
3. Güvenli calisma icin is tulumu ve saglam, kaymaz ayakkabigi uygun giysi ve ayakkabigiin. Bol kiyafet gijmeyin veya takı takmayin. Bol kiyafet, takı veya uzun-SA hareketli parçalarakaptırilabilir.
4. Kesici bicaqa dokunurken koruyucu eldiven giyin. Kesici bicakalr ciplak elleri agrbicimde kesebilir.

Calisma alani güvenligi

1. Aleti sadece aydinlik bir ortamda ve gun isiginda kullanin. Aleti karanlikta ya da sisli havada kullanmayin.
2. Aleti orneigin yanici sivilarin, gazlarin vya tozun bulundugu patlayici ortamlarda kullanmayin. Alet, tozlari ya da dumanlari tutusturabilecek kivilcimlar cikarir.
3. Kullanim sirasinda, asla sabit olmayan ya da kaygan bir yüzeyde veya dik meyilli bir yerde durmayin. Soguk mevsimplerde, buz ve kara karşi dikkatli olun ve her zaman yere saglam bastiginizdan emin olun.
4. Kullanim sirasinda, etrafinizdaki kisileri ya da hayvanlari aletten en az 15 m uzakta tutun. Biri yaklastigianda aleti durdurun.
5. Aleti asla cevesinde insanlar, ozellikle de cocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayin.
6. Calistirmadan once, calisma alaninda taq ya da bska sert cisimler olup olmadigina bakin. Bunlar firlatilabilir veya tehlikeli geri tepmeyene den olarak ciddi yaralanma ve/veya mal hasarina yol acabilir.
7. AUYARI: Bu urunun kullanilmasi, solunum veya baska hastaliklara neden olabilecek kimyasallar iceren toz uretebilir. Tarim ilaclari, bocek ilaclari, gubreler ve ot oldurucilerde bulunan bileşikler, bu kimyasallara bazirnekleri dir. Bu kimyasallara maruz kalmanizdan dolayolusacak risk, bu tip isleri ne siklikla yaptiginiza gore degisir. Bu kimyasallara maruziyetinizi azaltmak icin: iyi havalandirilmis bir

alanda ve mikroskobik parçacıkları filtrelemek,—içın tasarlanmı)—toz maskeleri gibi onaylanmı)—güvenlik ekipmanları ile"—çalıın.

Elektrik ve batarya güvenligi

1. Aleti yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin. Makinenin icine su girmesi elektrik carpması riskini artiracaktır.
2. Anahtar aleti acip kapatmyorsa aleti kullanmayin. Anahtarla kontrl edilemeyen her turlu aletehlikidir ve onarilmalidir.
3. Aletin istem disi calismasini onleyin. Bir batarya kartusu takmadan, aleti elinize alman dan vya tasimadan once anahtarin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti parmagi-niz anahtarin uzerindeyken tasima ya da anahtar aqik konumundayken alete guc verme kazalara davetiye cikarir.
4. Bataryayi/bataryaları ateş atmayin. Batarya hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye iliskin olasi özel talimatlar icin yerel)yonetmelikleri kontrl edin.
5. Batarya/bataryalarıçmayin ya da batarya(lar) üzerinde要考虑iklik yapmayin. Ortaya Çikan elektrolit asindirici dir ve gozlere ya da calde zarar verebilir. Yutuldugu takdirde zehirli olabilir.
6. Bataryayi yagmurda veya islak yerlerde sarj etmeyin.

Kullanima alma

1. Aleti monte etmeden veya ayarlamadan once batarya kartusunu cikarin.
2. Kesici böçakla ilem yapmadan önce koruyucu eldiven giyin.
3. Batarya kartusunu takmadan once aleti hasarlara, gevsek vida/somunlara veya hatali montaja karı kontrol edin. Kor kesici bicaigi bileyin. Kesici bicak egilir veya hasar gürmse degistirin. Tum kontrol kollarini ve anahtar-lari kontrol ederek rahat calistiklariniGORUN. Kollari temizleyin ve kurulayin.
4. Hasarli veya tamamen monte edilmemis ise aleti calistirmaya asla kalkismayin. Aksi takdirde ciddi yaralanmaya neden olabilir.
5. Omuz askisi ve tutamagi, kullaniciin vucut olcusune uyacak sekilde ayarlayin.
6. Batarya kartusunu takarken kesici ek parçayi vucudunuzdan ve yer dahil diger nesnelerden uzak tutun. Calistirilirken donebilir ve yaralan-maya veya alet ve/veya malin hasar gormesine yol acabilir.
7. Aleti calistirmadan once her turlu ayar anah-tari, anahtar veya bicak kapagini cikarin. Aletin hareketli bir parcasina takili kalan aksesuar, yara-lanmayla sonuclaranabilir.
8. Kesici parca, siperle donatilmaldir. Aleti asla hasarli siperlerle ya da siperler takili degilken calistirmayin.
9. Aletin kullanimindan dolayi hasar gormesi halinde tehlkiye yol acabilecek elektrik kabolari, su borulari, gaz borulari, vb. olmadigiindan emin olun.

Calistirma

1. Acil bir durumda, aleti derhal kapatin.
2. Islem sirasinda herhangi bir anormal durum (ornegin gurultu, titresim) hissederseniz aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin. Durumun nedeni anlasilipoczulene kadar aleti kullanmayin.
3. Alet kapatildiktan sonra kesici ek parca kisa bir sure daha donmeye devam eder. Kesici ek parcaya dokunmak icin acele etmeyin.
4. Calisma sirasinda, omuz askisini kullanin. Aleti sag tarafinizda sik bir sekilde tutun.
5. Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun. Tókezlememek icin, aagc kutukleri, kokler ve cukur alanlar gibi gizli engellere dikkat edin.
6. Egimli yerlerde adimlariniza daima dikkat edin.
7. Yüruyerek kullanin, asla kosmayin.
8. Kontrol kaybindan sakinmak icin asla bir merdivenin uzerinde veya aagacta calismayin.
9. Alet aigir bir darbe alir ya da duiserse, calis-maya devam etmeden once durumunu kontrl edin. Kumandalarda ve guvenlik aygitlarinda ariza olup olmadigi nik kontrl edin. Herhangi bir hasar veya tereddut durumunda kontrl ve onarim icin yetkili servis merkezimize basvurun.
10. Calisma sirasinda veya hemen ardindan disli kutusuna dokunmayin. Calisma sirasinda disli kutusu isinir ve yanik yaralanmasina neden olabilir.
11. Yorgunluk nedeniyle kontrol kaybil olusmasini onlemek icin dinlenin. Saat basina 10 ila 20 dakika dinlenmeniz onerilir.
12. Aleti kisa bir sureligine bile olsa biraktiginizda, mutlaka batarya kartusunu cikarin. Batarya kartusu takili durumda gozetimsiz birakilan alet, yetkisiz bir kisi tarafindan kullanilabilir ve ciddi kazalara sebep olabilir.
13. Kesici ek parca ile siperin arasina cim veya cali takilirsa temizlemeden once daima aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin. Aksi takdirde kesici ek parca kazara donebilir ve ciddi yaralanmaya yol acabilir.
14. Hareket halindeki tehlikeli parçalar tamamen durmadan ve batarya kartusu çikarilmadan hareket halindeki tehlikeli parçalara asla dokunmayın.
15. Kesici ek parcanin taş veya benzeri sert cisimlere carpması halinde, aleti derhal kapatin. Daha sonra batarya kartusunu çikarin ve kesici ek parçayı kontrol edin.
16. Calisma sirasinda kesici ek parçayi Çatlak-lara vya hasarlara karsi sik sik kontrol edin. Kontrol etmeden once batarya kartusunu Çika-rin ve kesici ek parca tamamen durana kadar bekleyin. Sadece yüzeysel Çatlaklar olsa bile hasarlı kesici ek parçayi derhal degistirin.
17. Asla bel hizanizin üzerinde kesim yapmayin.
18. Kesim islemine bestehtamadan once aleti aciktan sonra kesici ek parcanin sabit bir hiza ulasmasini bekleyin.
19. Kesici bıçak kullanırken aleti, tirpan

kullanirken oldugu gibi sagdan solaogruyarim daire cizecek sekilde esit olarak sallayin.

1. Kesici bıçak gizl kablolara temas edbileceği icin, aleti sadece yalıtmılı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici bıçaklarin "akimi" bir tele temas etmesi aletin yalıtmısiz metal kisimarın "akimi" hale getirebilir ve kullanıciyi elektrik seksuna maruz birakabilir.
2. Kesici parçaya kesilen Çim dolaşkında aleti calistirmayın.
3. Aleti calistirmadan once, kesici parcanin yere ve aagac gibi diger cisilmere degmediginden emin olun.
4. Kullanim sirasinda aleti daima iki elinizle birden tutun. Kullanim sirasinda aleti asla tek elinizle tutmayin.
5. Aleti kotu havada veya yildirim riski varken calistirmayin.

Kesici parçalar

1. Tarafimizdan onerilmeyen kesici parca kullanmayin.
2. Yapacaginiz iSe uygun kesici ek parca kullanin.

Misinali kosim basliklari (misinali yan tirpan basliklari) ve plastik buçaklar Çim kesmek icin uygundur.
Kesici biçaklar otlari, yüksek Çimleri, cali-liklari, calilari, açaç altlarini, sik calilik ve benzerlerini kesmek icin uygundur.
Metal cok parcali doner zincirler ve cim biçme makinesi bicakalari dahil asla baska bicakalr kulla'mayin. Ciddi yaralanmaya neden olabilir.

1. Sadece aletin üzerinde yazili haha esit veya daha yuksek haha sahip kesici parca kullanin.
2. Ellerinizi, yüzünuzü ve giysilerinizi denen kesici parçadan daima uzak tutun. Aksi takdirde yaralanmaya sebep olabilir.
3. Mutlaka kullanilan kesici parcaya uygun kesici ek parca speri kullanin.
4. Kesici buçaklari kullanirken "geri tepmeden" kaçınin ve kazara geri tepmeye karşı daima hazirlik olun. Geri tepme kismina bakın.
5. Kullanilmadiğindia, biçaga biçak kapagini takın. Çalısmaya baslamadan.Once kapayi çikarin.

Geri tepme (Bıçak itmesi)

1. Geripepme (bicak itmesi) sikisan veya tutukluk yapan kesici bica gara karsi ani bir tepkidir. Meydana geldiginde alet saga veya sola ya da operatore dokru buyuk bir gucle atilir ve ciddiyaralanmaya neden olabilir.
2. Gerip tepme ozellikle bicak bolunu, capi 3cm veya daha buyuk olan sert cisilmere, calilara ve aaglara saat 12 ila 2 yonunde uygularken olusur.

Sek.2

1. Geri tepmeden sakinmak icin:

2. Biçak böllumünu-SAat 8ila 11 yönunde uygulayin.

3. Biçak böllumünü asla saat 12 ila 2 yönunde uygulamayın.

4. Kullanici iyi egitimli ve deneyimli degilse ve riski kendi uzerine alarak yapmadigiSurece bicak bolmunu asla saat 11 ila 12 ve 2 ila 5 yonunde uygulamayin.

5. Kesici seksakları asla git, duvar, açaç govdesi veya taş gibi sert cisilmere)yakin kullanmayın.
6. Kesici bıçaklari asla, kenar dizeltme vecit budama gibi ilemler icin dikey olarak kullanmayin.

Sek.3

Titreşim

1. Dolaşim sistemi zayif olan kılışer aşır titreşime maruz kaldıklarinda kan damarlari veya sinir sisteminde hasar olusabilir. Titresim parmaklarda, ullerde ve bileklerde su semptomlara neden olabilir: "Uyuklama" (uyusma), karçınalanma, ağrı, böçak saplanyor hissi, cilt rengindedehyşme. Bu semptomlardan herhangi biri ortaya çikarsa, bir doktora görünün!
2. "Beyaz parmak hastaligi" riskini azaltmak icin calisma sirasinda ellerinizi sicak tutun ve alet ile aksesuarlara iyi bakin.

Taşima

1. Aleti tasimadan once kapatin ve batarya kartusunu cikarin. Kapaşi kesici bicağa takin.
2. Aleti taşirken,-SAfti tutarak yatay konumda taşiyin.
3. Aleti bir araccta taasirken devrilmesini onlemek icin duzgün bir sekilde sabitleyin. Aksi takdirde alet ve diger esyalar zarar gorebilir.

Bakim

1. Aletinize yetkili servis merkezimizce, daimayalnizca original yedek parçalar kullanıralak servisiyaptirin. Yanlş onarim ve kotü bakim aletin Ömrünü kiskaltabilir ve kaza riskini arttirabilir.
2. Herhangi bir bakim veya tamir islemi yapmadan ya da aleti temizlemeden once daima aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin.
3. Kesici bicakla ugrasirken daima koruyucu eldiven kullanin.
4. Aleti daima toz ve kire karsi temiz tutun. Bu is icin asla benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kullanmayin. Plastik parcalarda renk degisi, deformasyon veya catlaklar olusabilir.
5. Her kullanimdan sonra tum vidalari ve somunlari sikin.
6. Kullanma kilavuzunda anlatilmayan hcbir bakim veya onarim isi yapmaya kalkismayin. Bu turi isler icin yetkili servis merkezimize basvurun.
7. Daima ve sadece original yedek parçalar ve aksesuarlarimizi kullanin Üçuncu taraflarca saglanan paraça veya aksesuarlarin kullanimi aletin arizalanmasi, esyalarin hasar gormesi ve/ veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
8. Yetkili servis merkezimidzden duzenli araliklarla aletin kontrol edilmesini ve bakiminin yapilmasinı isteyin.
9. Aleti her zaman iyi calisir durumda tutun.

Yetersiz bakim duesuk performansa neden olabilir ve aletin hizmet omrunu kisaltibilir.
10. Tutamaklari kuru, temiz ve yag ve gres bulas-mamis halde bulundurun. Tum soğutma hava girislerini doküntülerden temiz tutun.

Depolama

1. Aleti saklamadan once, tam bir temizlik ve bakim yapin. Batarya kartusunu cikarin. Kapaği kesici yüzaga takın.
2. Aleti,oczuklarin ulasamayacagi, kuru ve yuksek ya da kiliti bir yerde saklayin.
3. Aleti herhangi bir yere, orneigin duvara, dayamayin. Aksi takdirde aniden dusebilir ve yaralan-maya neden olabilir.

lik yardim

1. Yakinda daima bir ilk yardim seti bulundurun. Ilk yardim setinden alinan tum malzemelerin yerini derhal doldurun.
2. Yardim isterken asagidaki bilgileri verin:

Kazanin yeri
Ne oldugu
— Yarali kisi sayisi
— Yaralanma turu
— Adiniz

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayin. Yangin, aşirı isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kacaşa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yagmura ya da suya maruz birakmayin.
Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilirsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin.

Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

9. Hasarli bataryayi kullanmayin.

1. Aletin icerdiigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin Üçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, pakketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalidir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asınl sinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşüninarak yaniklara vya duşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartus-lari ile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve

arizalanmasina neden olarak yaniklara veya yaralanmaya yol acabilir.

1. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakininda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
2. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryalari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sajr aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan.Once Şarj edin. Aletin güçünün zayiflamayaCLSigi fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu Şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

Sek.4

1	Hüz).(2)	2	ADT).(3)	3	4	5	6
5	Ters.(4)	6	Batarya.(5)	7	8	9	10
9	Aski	10	Kol	11	Bariyer.(6)	12	Koruyucu
13	Koruyucu.(7)	14	Ouz.(8)	15	Koruyucu.(9)	-	-

ISLEVSEL NITELIKLER

AUYARI: Alet üzerinde ayarlama ya da ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunuçıkartilmı olduğundan daima emin olun. Aletin kapatilmaması ve batarya kartusunuçıkarilmaması istemsiz olarak aletin baslatilması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun.

Aletin ve batarya kartusunun sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartusunun zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene sek sonuna kadar ittinir. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

Batarya karusunu cikarmak icin, karusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak karusu aletten cikarin.

Sek.5: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya kartuș

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlighklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsaogruyerlestirilmemi demektir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmışir. Bu system motora giden gücu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü-SAğlar. Alet icin asagidaki durumlardan biri sos konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

İkaz lambasi Durum
Renk	Açık Yanı-sponsored
Yeşil	0		Aşırı yüklenme
Kırkızı	(alet)/batarya)	Aşırı,isınma
Kırkızı	0	Aşırıbosaltma

Asiri yuk koruması

Alet asagidaki durumlardan birine girerse alet otomatik olarak durur ve ikaz lambasi yesil renkte yanip sönmeye besteht:

— Aletin, takilan yabani otlar ya da diger birikintiler nedeniyle asiri yuklenmesi.
Kesici parcanin sikismasi veya geri tepmesi.
— Anahtar tetikcekilirken ana guc duğmesinin acilmasi.

Bu durumda anahtar tetigi birakin ve gerekirse takilan yabani otlari veya birikintileri cikarin. Ondan sonra anahtar tetigi tekrar cekerek calismaya devam edin.

A DIKKAT: Alete takilan yabani otlari cikarmaniz veya sikişan kesici parçayı kurtarmaniz gerekirse baslamadan.Once aleti mutlaka kapatin.

Alet veya batarya icin aşirı sinma koruması

Alet veya batarya kartusu asiri isinirsa alet otomatik olarak durur. Alet asiri isindiiginda ikaz lambasi kirmizi yanar. Batarya kartusu asiri isindiignda ikaz lambasi kirmizi yanip soner. Aleti yeniden calistirmadan once aletin ve/veya bataryanin sogumasini saglayin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece gõstergeli batarya kartuslari icin

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalarirbkaç saniye yanar.

Sek.6: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Düɡmesi

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yarıyor Kapali Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarj edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina baglil olarak, gosterilen degerGPCK Kapasiteden biraz farklik gosterebilir.

NOT: Ilk (en soldaki) gosterreich lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Ana进展情况

Aleti açmak icin ana guç duğmesine basin.

Aleti kapatmak icin ana guc dugmesine basin ve hiz gostergesi sonene dek basili tutun.

Sek.7: 1. Hiz goftergesi 2. Ana guc duugmesi

NOT: Alet belirli bir sure islem yapilmadan birakilrsa otomatik olarak kapanir.

Anahtar islemi

AUYARI: Güvenliginiz icin, bu alet istemDMI baslatmayi onlemek icin bir güvenlik kilidi kolüle donatilmşir. Güvenlik kilidi koluna basmadan sadece anahtar tetik seksildiginde calisan bir aleti ASLA kullanmayin. Daha fazla kullanmadan ONCE doitbrir sekilde tamir etirmek icin aleti yetkili servis merkezimizeGotürn.
UYARI: Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlama-yin veya amacini ve ilevini engelleyecek sekilde devre dişi birakmayin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigi mutlaka kontrl ederek dizgün calistigini ve birakildiginda kapali konuma dondugunu gorun. Anahtarı dizgün bir sekilde calismayan bir aletle ilem yapmak konrolün kaybedilmesine ve ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilir.
ADIKKAT: Aleti taşirken parmaginizi asla anaguc dügmesi ve anahtar tetigin üzerine koymayin. Alet kazara calisabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEML'NOT: Güvenlik kilidi koluna bastirma-dan anahtar tetigi zorlayarak cekmeyin. Bu, anahtarin kırilmasina neden olabilir.

Anahtar tetigin kaza sonucu cekilmesini onlemek icin, bir güvenlik kilidi kolu sunulmustur. Aleti baslatmak icin, güvenlik kilidi koluna bastirin ve anahtar tetigi cekin. Aletin hizi, anahtar tetige uygulanan baski artirilarak artar. Durdurmak icin anahtar tetigi birakin.

DUR369A

Sek.8: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar tetik

DUR369L

Sek.9: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar tetik

Hiz ayarlama

Ana guc dugmesine dokunarak alet hizini secebilirsiniz. Ana guc dugmesine her dokunusunuzda, hiz seviyesi degisir. Alet, alete takili olan kesici parcaya gore donus hizini otomatik olarak ayarlar.
Sek.10: 1. Hiz goftergesi 2. Ana guc dugmesi

Hzgöstergesi	Mod Düncşmiş
				KesiciorarilyPlastikorarily(305 mm)	Misperlil kerim bestehtğiplastikorarily(255 mm)
321	Yüksek 0 - 7.000min-1		0 - 5.500min-1
321	Orta 0 - 5.500min-1		0 - 5.000min-1
321	Düsseldorf 0 - 4.600min-1		0 - 4.600min-1

Otomatik tork tahrik teknolojisi

Otomatik tork tahrik teknolojisini (ADT) aṭṭɪɡɪzda alet, kesilen Çimin durumuna gore optimum donʊs hizi ve torkta calɪsir. Alet, takilis kesici parçayi otomatik olarak algilar ve uygün bir donʊs hizi seçer.

ADT'yi baslatmak icin ters donus dungmesine basin ve ADT gostergesi yanana dek basilit tutun.

ADT'yi durdurmak icin ters donus dungmesine basin ve ADT goftergesi sonene dek basili tutun.

Sek.11: 1. ADT goftergesi 2. Ters donus dugmesi

Gösterge Mod	Kesici parçà	Dönüşné
	ADT Kesici	bıçak Plastik bıçak (305 mm)	3.500 - 7.000 min-1
		Misperl'ti kesim başa;, Plastik bıçak (255 mm)	3.500 - 5.500 min-1

Birikintilerin giderilmesi icin ters donus duğmesi

AUYARI: Alete takilan ve ters donus isleviyle giderilemeyen yabani otlari veya birikintileri gidermek icin aleti kapali duruma getirin ve batarya kartusunu cikarin. Aletin kapatilmaması ve batarya kartusunun cikarilmaması istemsiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi kisel yaralanmalara neden olabilir.

Bu makinenin donme yonunu degistirmek icin ters donus duğmesi vardir. Bu duğme sadece alete takilan yabani otlari ve birikintileri gidermek icin kullanilir. Donusu ternsine cevirmek icin, ters donus duğmesine basin ve kesici parca durduugunda guvenlik kilidi koluna bastirarak anahtar tetigi cekin. Hiz gostergeleri ve ADt gostergesi yanip sonmeye beschar ve anahtar tetigi cektiinizde kesici parca ters yonde doner. Normal donuse geri donmek icin, anahtar tetigi birakin ve kesici parca durana kadar bekleyin.

Sek.12: 1. Hiz gõstergesi 2. ADT gõstergesi 3. Tersdonus dugmesi

NOT: Ters donus sirasinda, alet sadece kisa bir sure icin calisir ve ardindan otomatik olarak durur.

NOT: Alet duruktan sonra tekarr baslatildiginda donus normal yonde devam eder.

NOT: Kesici parca donmeye devam ederken tersdonus duğmesine basarsaniz alet durur ve tersdonüse hazir olur.

Elektrikli frem

Bu alet bir elektrikli fren ile donatilmistir. Anahtar tetik birakildiktan sonra alet surekli olarak cabucak durmu-yorsa alete servis merkezimizde bakim yaptirin.

ADIKKAT: Bu fren sistemi, koruyucunun yerine gezmez. Aleti asla koruyucu olmadan kullanmayin. Koruyucusuz kesici parca, ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Elektronik fonksiyon

Sabit híz kontrolü

Hiz kontrl fonksiyonu, yuk kosullarindan bagimsiz olarak sabit devir hizi saglar.

Yumusak baslatma özelliği

Baslatma sirasinda olusan sarsintiya karsi yumusak.
baslatma ozelligi.

MONTAJ

AUYARI: Alet üzerinde herhangi bir ilelem yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusununçikartilmis oldugundan daima emin olun. Aletin kapatilmaması ve batarya kartusunun;cikarilmaması istemsiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi kisel yaralanmalara neden olabilir.
AUYARI: Tum parçalar birleşirilmeden asla aleti baslatmayin. Parçalar kismen birleşirilmis haldeyken aletle calismak, aletin istemsiz olarak baslatilmasi sonucu ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilir.

Kolun takilmasi

DUR369A icin

1. Kol saftini sapa yerlestitin. Saptaki vida deligi ile safttaki vida deligi ini ayni hizaya getirin. Vidayi是我国的

Sek.13: 1. Sap 2. Vida 3. Saft

ÖNEMLİ NOT: Sapın yönüne dikkat edin. Sap.Doğru yonde takilmazsa vida delikleri hizal olmaz.

1. Kolu, kol kelepcesi ile kol yuvasiarasina yerlestirin. Kolu konforlu calisma konumu saglayacak bir aciya ayarlayin ve ardindan altigen basl civatalarla sabitleyin.
   Sek.14: 1. Altigen basl civata 2. Kol kelepcesi

2. Kol yuvasi

DUR369L için

1. Üst ve alt kelepçeleri sönmlelyiciye takın.
2. Kolu ust kelepcenin uzerine yerlestirin ve sekilde gosterildigi gibi altigen basli civata ile sabitleyin.

Sek.15: 1. Altigen basl civata 2. Kol 3. Ust kelepce 4. Sonumleyici 5. Alt kelepce

Bariyerin takilmasi

Sadece yuvarlak kollu model icin (ulkeye ozgu)

Modelinizde bariyer varsa bariyer uzerindeki vidayi kullanarak kola monte edin.

Sek.16: 1. Bariyer 2. Vida

ADIKKAT: Bariyeri monte ettikten sonra cikarmayin. Bariyer, kesici bica ga kazara dokunmanizi engellemek icin bir guvenlik parcasi olarak calisir.

Altigen anahtarin saklanmasi

DAKKAT: Altigen anahtari aletin kafasina takil halde birakmamaya dikkat edin. Yaralanmaya neden olabilir ve/veya alete zarar gelebilir.

Kullanilmadigi zamanlarda, altigen anahtarin kaybolmasini onlemek icin sekilde gosterildigi gibi saklayin.

Sek.17: 1. Altigen anahtar

Yuvarlak kollu model ici altigen anahtar da sekilde gosterildigi gibi kolda saklanabilir.

Sek.18: 1. Altigen anahtar

Kesici parça ve koruyucununDOGRU kombinasayonu

ADIKKAT: Daima dokru kesici parca ve koruyucu kombinasyonunu kullanin. Hatali kombinas-yon sizi kesici parcadan, firlayan copenden ve taşlardan koruyamayabilir. Aletin dengesini de etkileyebilir ve yaralanmaya yol acabilir.

Kesici parçac Koruyucu
Misinalı kɜsım bestehtligi Plastik bıçak
Keski dislı bıçak

Koruyucunun takilmasi

AUYARI: Aleti sipersiz veya siper hatalı takilmş ekilde asla kullanmayın. Aleti koruyucu olmadan kullanmak ciddi kişi yaralanmalara sebep olabilir.

NOT: Standart aksesuar olarak verilen koruyucunun türü, ülkeere goredehyşir.

Kesiciscious化进程

Koruyucuyu civatalari kullanarak klempe monte edin.

Sek.19: 1.Klemp 2.Koruyucu

Misinali kesim basligi / plastik buçak icin

ADIKKAT: Misinanin kesilmesi icin kullanlan kesiciyle kendinizi yaralamamaya dikkat edin.

Koruyucuyu civatalari kullanarak klempe monte edin. Ondan sonra koruyucu uzantisini monte edin. Koruyucu uzantisini koruyucuya takin ve daha sonra klipsleriGPCirin. Koruyucu uzantisi uzerindeki tirnaklarin koruyucu uzerindeki yuvalara oturdugundan emin olun.

Sek.20: 1. Koruyucu 2. Klips 3. Koruyucu uzantisi 4. Kesici 5. Yuva 6. Tirnak

Koruyucu uzantisini koruyucudan sömek icin altigen anahtar sekilde gosterildigi gibi tokarak klipsleri acin.

Sek.21: 1. Altigen anahtar 2. Klips

Keski disli biçak yüz

Sadece DUR369A içın

Istege bagli aksesuarlar

ÖNEMLİ NOT: Koruyucuyu takken mutlaka koruyucu ile birlikte verilen klemp ve civatari kullanin.

ÖNEMLİ NOT: Koruyucuyu monte ederken iki civatayı eşit oranda sıkın. Iki civatayı geleçici olarak sikmak, ardashan her bir civatayı donusümlu olarak birkac kez yeniden sikmak onerilir.

Koruyucuyu civatalari kullanarak klempe monte edin.

Sek.22: 1. Klemp 2. Koruyucu

NOT: Alete bu koruyucu disinda basicsa bir koruyucu takiliysa once o koruyucuyu cikarin.

Kesici parçanın takilması

A DIKKAT: Kesici parçayı seksmek veya takmak icin daima ürünle verilen anahtarlı kullanin.
ADIKKAT: Kesici parçayı takkıtan sonra aletin kafasina takili altigen anahtarı mutlaka çikarin.

NOT: Standart aksesuar olarak verilen kesici parca(lar)nɪn turü, ülkeere gore degişiR. Kesici parca bazı ülkederde urünle verilmez.

NOT: Kesici parca kolay bir sekilde degistirebilmek icin aleti bas asaqi cevirin.

Kesici seksak

ADIKKAT: Kesici buçakla islem yaparken daima eldiven giyin ve buçak kapagini buçagün üzerine takın.
ADIKKAT: Kesici bıçak iyi taşlanmigi olmali, uzerinde Çatlak vya kırk bulunmamaldir. Kesici bıçak calisma sirasinda bir taşa carparsa hemen aleti durdurun ve kesici bıçagi kontrol edin.
DAIKKAT: Her zaman teknik ozellikler kisminda tanimlanan capta kesici buçak kullanin.

1. Biçak kapağın kesici biçagın üzerine yerleştinir.

2 disli biçak

Sek.23

3 disli biçak

Sek.24

4disli bicak

Sek.25

1. Mili sabitlemek icin altigen anahtarı disli kutusundaki deliğe dokun. Altügen anahtar sonuna kadar dokulana dere mili dondürün.

Sek.26: 1. Somun 2. Kap 3. Sikma pulu 4. Kesici bicak 5. Mil 6. Alici pul 7. Altigen anahtar

1. Kesici biçagl alici pula, kesici biçak ile koruyucu üzerindeki oklar ayni yönü österecek sekilde monte edin.
   Sek.27: 1. Ok
2. Sikma pulunu ve kabī kesici bicağın üzerine yerleştin ve[daha sonra somunu lokma anahtarı ile iyice sikın.
   Sek.28: 1. Lokma anahtari 2. Altigen anahtar 3. Gevsetin 4. Sikin

NOT: Sikma torku: 20 - 30 N·m

1. Altigena anahtari disli kutusundan cikarin.

Kesici biçàgi Çikarmak icin takma prosedürünü tersinden takip edin.

Keski disli buçak

Sadece DUR369A için

Istege bagli aksesuarlar

1. Mili sabitlemek icin altigen anahtari disli kutusundaki delige dokun. Altigen anahtar sonuna kadar sukulana dek mili dondurun.
   Sek.29: 1. Somun 2. Kap 3. Sikma pulu 4. Kesici bicak 5. Mil 6. Alici pul 7. Altigen anahtar
2. Kesici biçagl alici pula, kesici biçak ile koruyucu uzerindeki oklar ayni yönü österecek sekilde monte edin.
   Sek.30: 1. Ok
3. Sikma pulunu ve kabi kesici bicağın üzerine yerleştin ve daha sonra somunu lokma anahtarı ile iyice sikın.
   Sek.31: 1. Lokma anahtari 2. Altigen anahtar 3. Gevsetin 4. Sikin

NOT: Sikma torku: 20 - 30 N·m

1. Altigen anahtari disli kutusundan cikarin.

ÖNEMLİ NOT: Kesici böğkı taktıktan sonra kesici böçak ile koruyucuarasında sekilde gosterilen konumdaki boşlugun 2,0ile 3,0mm araliginda olduguundan emin olun.Boşluk 2,0ile 3,0mm araligunda degilse boşluk 2,0ile 3,0mm araliginda olacak sekilde koruyucuyu yeniden takın.

Sek.32: (1) 2,0 - 3,0 mm (2) Koruyucu (3) Kesici)})

Kesici bicaigi cikarmak icin takma prosedurunu tersinden takip edin.

ÖNEMLİ NOT: Original Makita misinali kasim basligi kullandiginizdan emin olun.

Misinali kasim basliginin iki turovardir; carpmal besleme turove manuel besleme turo.

Carpmali besleme turi

Sek.33: 1. Misinali kesim basligi 2. Mil 3. Altigen anahtar 4. Gevsetin 5. Sikin
1. Mili sabitlemek icin altigen anahtari disli kutusundaki delige dokun. Altigen anahtar sonuna kadar sukulana dek mili dondurun.
2. Misinali kosim basligini milin uzerine yerleştin ve elle iyice sikin.
3. Altigen anahtari disli kutusundan ickarin.

Miscali kesim basligini cikarmak icin takma prosedurunu tersinden takip edin.

Manuel besleme turu

Sek.34: 1. Somun 2. Misinali kosim basligi 3. Mil 4. Altigen anahtar

1. Mili sabitlemek icin altigen anahtari disli kutusundaki delige dokun. Altigen anahtar sonuna kadar dokulana dek mili dondurun.
2. Misinali kesim basligini milin uzerine yerleştin ve somunu lokma anahtariyla iyice sikin.

Sek.35: 1. Lokma anahtari 2. Altigen anahtar 3. Gevsetin 4. Sikin

1. Altigien anahtari disli kutusundan cikarin.

Miscali kasim basligini cikarmak icin takma prosedurunu tersinden takip edin.

Plastik biçak

ONEMLl NOT: Original Makita plastik bicak kullandiginizdan emin olun.

Sek.36: 1. Plastik bicak 2. Mil 3. Altigen anahtar 4. Gevsetin 5. Sikin

1. Mili sabitlemek icin altigen anahtari disli kutusundaki delige sukun. Altigen anahtar sonuna kadar dokula dek mili dondurun.
2. Plastik biçàgī milin üzerine yerleştin ve elle iyice skin.
3. Altigena anahtari disli kutusundan cikarin.

Plastik biçagıçikarmak icin takma prosedürünü tersinden takip edin.

KULLANIM

Omuz askisinin takilmasi

ADIKKAT: Omuz askisi daima alete takili kul-lanin. Kullanmadan once, yorgunluğu onlemek icin omuz askisini kullanicin boylarina gore ayarlayin.
ADIKKAT: calistirmadan once omuz askisin aletin uzerindeki askiya dizgün bir sekilde takildi gindan emin olun.
DAKKAT: Aleti tasinabilir guc unitesi gibi sirt cantasi tipi guc kaynagile birlikte kullanirken alet paketinde verilen omuz kayisini kullanmayin, Makita tarafindan onerilen aski kayisini kullanin.

Alet paketinde verilen omuz kayisini ve sirtcantasi tipi guc kaynaginin omuz kayisini aynianda takarsaniz acil bir durumda alet veya sirtcantasi tipi guc kaynaginin cikarilmasi zor olur ve kaza veya yaralanmaya neden olabilir. Onerilen aski kayisi icin Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun.

DUR369A için

1. Omuz askisini giyin ve tokayi baglayin.
   Sek.37

2. Omuz askisi üzerindeki kancayi aletin askisina takin.
   Sek.38: 1. Kanca 2. Aski

3. Omuz askisini rahat bir calisma konumuna ayarlayin.

Sek.39

Omuz askisi hizl açilma özelligine sahiptir. Omuz askisini Çikarmak icin tokan in yan kismilarina bastirmaniz yeterlidir.

Sek.40: 1. Toka

DUR369L için

1. Omuz askisini sol omzunuza takin.
   Sek.41

2. Omuz askisi uzerindeki kancayi aletin askisina takin.

Sek.42: 1. Kanca 2. Aski

1. Omuz askisini rahat bir calisma konumuna ayarlayin.

Sek.43

Omuz askisi hizl aciIma ozellige sahiptir.

Aleti omuz askisindan cikarmak icin tokanin yan kismilarina bastirmaniz yeterlidir.

Sek.44: 1. Serit

Aski konumunun ayarlanmasi

Sadece DUR369A için

Aleti daha rahat kullanmak icin aski konumunu degistirebilirsiniz.

1. Aski üzerindeki altigen basl civatayi gevsetin verahat bir calisma konumuna kaydirin.
   Sek.45: 1. Aski 2. Altigen basl civata
2. Aski konumunu sekilde gosterildigi gibi ayarlayin ve arindan altigen basl civatayi sikin.
   Sek.46

1 Yerden aski konumu

2 Yerden kesici parca konumu

3 Aşile kesici parçanın sipersiz kılımı arasın-daki yatay mesafe

Aletinogrututulmasi

AUYARI: Aleti daima sag tarafinizda tutun. Aleti dokru konumlandirmak maksimum kontrol saglar ve geri tepmeden kaynaklanan ciddi kisesel yaralanma tehlikesini azaltir.
AUYARI: Aletin kontrolünün her zaman sznde olması icin son derece dikkatli olun. Aletin, size veya calistiginiz cevredeki herhangi birine dokru donmesine izin vermeyin. Aleti kontrol altinda tutamamak cevredekilerin ve kullanınin ciddi bir sekilde yaralanmasina neden olabilir.
AUYARI: Kazayi onlemek icin, bir alanda iki veya daha fazla operator calisirken operatörlerarasinda en az 15 m mesafe birakin. Ayrica, bir kisiyi operatörlerarasindaki mesafeyi gozlemle melek grevrendirin. Calisma alanina bir kisi ya da hayvan girerse calismayi derhal durdurun.

ADIKKAT: Kesici parca, calisma sirasinda kazara bir kayaya ya da sert bir nesneye carparsa aleti durdurun ve hasar olup olmadigi nki konrol edin. Kesici parca hasar gormse hemen degisti-irin. Hasarli kesici parca kullanmak ciddi yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Çim kesekenkıçak{kapağını kesecikıçaktançikarin.

2 disli/3 disli/4 disli buçaklar, misinali kesim basligi ve plastik buçak

Dogru konumlandirma ve tutma,ideal kontrl sekslar ve geri tepmeden kaynaklanan yaralanma riskini azaltir.

DUR369A

Sek.47

DUR369L Sek.48

Misinali kesim basligi (carpmali besleme turi) kullanirken

Misinali kesim basligi, carpmali besleme mekanizmasina sahip cift misinali bir tirpan basligidir.

Misinayi disa dokru uzatmak icin, kosim basligi donmekteyken basligi yere vurun.

Sek.49: 1. En etkin kesim alani

ÖNEMLİ NOT: Misinali kesim baslıkıdnü-yorsa,çarpmalı besleme dizgün calışmayacaktı.

NOT: Eger misina, kesim basligini yere vururken disa dokru uzamiyorsa, bakim kismindaki prosedürleri izleyerek misinayi tekrar sarin ya da yenisiyle degistirin.

Keski disli buçak

Sadece DUR369A için

Istege bagli aksesuarlar

DAIKKAT: Asla capi 50 mm'den buyuk açaçları kesmeyin.

Keski disli biçak, cali ve açaçlarik meskicin kulla nislidir. Geriptepmeyi onlemek icin kesi disli biçak bolümünu açaca her zaman saat 8 ila 11 yönunde uygulayin.

Sek.50: 1. Bicagin saat 8 ila 11 bolm

Agnaci kolayca kesmek icin koruyucuyu sekilde gosterildigi gibi aagacin govdesine dayayin.

Sek.51

BAKIM

AUYARI: Alet üzerinde kontrol ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusununçikartilmis oldugundan daima emin olun. Aletin kapatilmaması ve batarya kartusunun;cikarilmaması istemsiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi,isel yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parçalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Aletin temizlenmesi

Aleti, kuru bir bez veya sabunluuya batirilip sikilmis bir bezle toz, kir veya kesilen cimleri silerek temizleyin. Aletin asiri isinmasini engellemek icin aletin hava deligine yapisan kesilen cim veya dokuntuleri mutlaka temizleyin.

Misinanin degişirilmesi

AUYARI: Sadece bu kullanma kilavuzunda belirtilen capta misina kullanin. Asla daha agir sicim, metal tel, ip ya da benzerini kullanmayin.

Aksi takdirde aletin hasar gormesine neden olabilir ve ciddi yaralanmalara yol acabilir.

AUYARI: Misinayi degistirken misinali kosim basligini aletten mutlaka cikarin.
AUYARI: Misinali kesim basligi kapaginin bu kullanma kulavuzunda açiklandigi gibi govdeyeDOGRU sekilde sabitlendiginden emin olun.

Kapagin saglam sekilde takilmaması, misinali kasim basliginin cikarak ciddi yaralanmalara yol açmasina neden olabilir.

Daha fazla beslenmiyorsa misinayi degistirin. Misina degistirme yontemi misinali kasim basligi turune gore degisir.

95-M10L

Sek.52

96-M10L

Sek.53

98-M10L

Sek.54

B&FECO4L

Sek.55

UN-74L, UN-72L

Sek.56

Manuel besleme türü

Misina kisaldiginda delikten cekin ve obur delikten besleyin.

Sek.57

Plastik bicağındehyişirilmesi

Plastik bicak asinir veya kiriirsa yenisiyte degistirin.

Sek.58

Plastik biçàgī takarken, biçak üzerindeki okun yönünü koruyucununki ile ayni hizaya getirin.

Sek.59: 1. Koruyucu uzerindeki ok 2. Biçak uzerindeki ok

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir problemle karilasaırsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çozümü
Motor calismayor. Batarya kartuşu takildeğil. Batarya kartuşunu takın.
	Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Batarya	kartuşunu Şarj edin. Şarj etmek ileş yarami-yorsa,batarya kartuşunudehyişirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ileşmiyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Kisa bir kullanımdan sonra motor duruyor.	Bataryanı Şarj seviyesi Dennisk. Batarya	kartuşunu Şarj edin. Şarj etmek ileş yarami-yorsa,batarya kartuşunudehyişirin.
	Aşırı isinma. Aleti kullanmayı durdurun ve soğumasıni bekleyin.
Alet maksimum dev/dak oranına ulasymiyor.	Batarya kartuşduzgün takilmamış. Batarya Kartuşunu bu kilavuzda açıklandı gibi takın.
	Batarya güncü Dennisyor. Batarya kartuşunu Şarj edin. Şarj etmek ileş yarami-yorsa,batarya kartuşunudehyişirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ileşmiyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Kesici parçadönmüyor:⇒makineyi hemen durdurun!	Siper ve kesici parçara arasına yabancıbir cismı,örneğin bir dal parçasi takilmış.	Yabancı cismı;cikarin.
	Kesici parçarçevşek takilmış.Kesici parçayı icine icin.
	Sürüş sistemi.Doğru ileşmiyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Anormal durum Olasi nedeni (arıza)	Çozümü
OlağanPTS titresim:⇒makineyi hemen durdurun!	Kesici parçara kırilmış, eğilmş veya aşınmışı
	Kesici parçara gezşek takilmş. Kesici parçayı iciz s其次.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmeleri nit esteyin.
Kesici parçara ve motor durmuyor:⇒ Bataryayı hemen çıkarin!	Elektriksel vaya elektronik arıza. Batarya Kartuşunu;cıkarin ve yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmeleri nit esteyin.

ISTEGE BAGLI

AKSESUARLAR

UYARI: Sadece bu kilavuzda belirtilmis olan isye edilen aksesuarleri vya ek parçaları kuldin. Baska aksesuar vya ek parça kullanimi ciddi alanmalara yol acabilir.

DIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu kütabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanık,—ün tavsiye edilmektedir. Herhangi,—ba k bir sesuar ya da ek parca kullanilmasi—instanlar,—ün yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlınla ya da ek"—çaları yalınizca belirtilmigi,—olan kullanim ama"—çın olarak kullanı.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyaransiz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Kesici bicak
- Misinali kosim basligi
- Misina (kesici ip)
- Plastik bicak
Koruyucu
- Original Makita batarya ve Şarj aleti Sadece DUR369A icin
Keski di sli bicak

NOT: Listedeki parcalarin bazilar alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmigi olabilir. Bunlar ulkeden ülkeye farklilik goztebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885742G992

EN FR DE IT N

ES,PT,EL,TR

20240927