FSMH13E5 - καθαριστής ατμού BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FSMH13E5 BLACK & DECKER

1. Diakotinns evepooinan / anevpoyoinan (on/off)
   2.Πλκκτρολειούργίαςατμού
2. Kαλuμα προσβαης δθείουνερού
3. 
   5.Σuνδεαμος κεφαλης ατμού
4. Kεραλή ατηού
5. Eşapntma Kaθaipiao μο Kεφαλις atμo
6. Koupiouδεμολβης

EAAHNIKA

(Metapaaon twv npotutuw odnyiw)

2. Aykiotpo taktotoinoc kalwiou

3. Aβn
4. KaIwio pEuapotc
5. PpOpaPouyEaQeouuAp
6. Mípn ßópθoα (μπλοτικες πρίες)
7. Míkpo pákro
8. Bouptroa apow
9. Meyalo maKtro
   18.Φoετό επιθεμα γι ακατρο
10. Meyaln Bouproa (mu Taaotikc s trixec)
11. Mikoń Bóuprota (με χάλκινες τρίας)
12. Mikhon Bôuproα x2 (με πλοτικές πρίχές)
13. Eçapπμα χαιών

Uvapuoloyon

PpOeIoOnn! PIV EITXeIPOAETE OTOIAOHTOTAE ATO TIC TAPaKaTuO OByIEC, BEEaIWBeITE OTN OuaKeUN Eivai ATVEpyoToiInJevn, Exei aOnouvDeEi AMo TIV pioa, Eivai Kpua KAI DEV TEPIExEi KaBolou Vepo.

Tomoettnn ts laBis (Eik.C)

Eiayote To kawakpo TnC Abaic (9) OTo avw akpo Tou oomegaoc nS nAekpiKns oouc agatou oueepoi To koupti ouvdeauu Abaic (8) va kouipwoei otg eon Tou xeapaktiptikno.

TOnOeTnOtns KepaAns atmu (Eik.D)

UvOeTe To oWuTc nAekptiKcokouTac atou O Tny KepaH atouo (6) Tou ou vOeOau KepaHc atouo (5), eaoaiaiovtac ot to koumti ouveoC (5a) aopaizE i xe xapakntipoiTko npo tOn tou eoa oTo avoiua (5b).

Σνδεση του εξαρτήματος καθαρισόμου (Eik.Ε)

Avtaaaktka eapntmuata kaqapioou diathevtai ano ta emtopia onueia Tnawanctpoiov BLACK+DECKER:- (ap10. kart. FSMP20-XJ).

TIOBETnote eva ecaptnma kaepioou (7) 0TO dATEOe TIV TIAUPa e TIG
tneiec velero otpauevn npoc ta maw.
IIEOTE EApP TaN V NAKPTIK KOKUa aTou TAVW OTo EAptnKaBapiaou (7).

Ppoox: navto va tototheite tvn aeptikn ooua atoue tnaBn (9) UTOOTnpioevn oe opia thon otav eivai oe taon kai va bbaiveote on n aeptikn oouta atou eivai aeepeyotoinuev ontav evxnoiortoiitai.

ApaipoeoEvocEapntmuoCkabipou

Poooxn! Na oopate navtoe katalnnaa Tannoutia otav aala zete to Eaaptna Kaepapioou otnv naekptikn akouta atou. Mn oopate nattovpae n utodnata Tou apivouv ta daxtuakalunta.

EITAVAepeTe Tn A9 (9) 0e opOio BcN KAI aTVEpyoTOIOHote Tny nAekptikn OKouTa atou.
IepiivevevaKpuoEi nIektpikn ooutaaupou (peipou 5 aTtA).
Avaonkwote tny nkektpiokouta atoukai anopakpuvet nty a to EaptnkaKaepiaoU euehepovovtacntytoTouveon tevelcro.

Pnooxn! navote va tototheite tny nAekpiok oouta atoue tnaBn (9) UTOOPIcOevn oepia thonotav eiv a staon kai va bpaiveote ot n nAekpiok oouta atou eiv a ttevepyoioinuev ontav evxpoioioeitai.

Xpnonmuovabacxieipos

EuVoeote n movadaxieipoc ano TnV kepaan atouu piocovtac to koupti ouveonc (5a) eikova D.
Apaieote nI aBn (9) ano t n movadaxeipoc TIEcovrTc to koupti ouvdeau o IaBns (8) eikova C.

ToTOnTeTOnTwv (Eik.F)

ToTOnTeTnToTovPiOaapoyea aegouap (13) eoa oTo kupiwocuwaTg ouadac diaopalizovtac ot tokoupti (13a) aopalizEe xapaktniptiko npoTo OyETKO avoiya.
TToTBeIeTo aTaIaUevo aeouap oTo IVpoaepoyea agouap (13) kai OpiTe 8oToPpa yia va aopaioei otn eon tou.

Pnwn Tou boxoiu vpo (Eik.G)

Σημειωη! Γεμίσε το δόχεονερού με καθαρόνεροβρύσης.

Zneiwo! Z e pioxec e knpo vepo, ouviotatal n xpon aiovieou vepou.

AvoIgTo kAlumuTPOsBaondoxieou vepoU3).
IeioTe toofoxio vepou (4)ue vepo.

PnoEIoOnn! H deaev nvepuoi daiotei xwpntikotnta 380ml. Mn bace Tapanavw vepo otneaevni.

E TavaTOnTOBtHToTe To kAulmu TaObaaGd Boeicou Vepou.

Σημειωπ! Beβaiωθείτe στι το καλμμα πρόσβαοης δοχειου ενρού εἶναι καλά Στερεωμενο.

Enueiwn! Mn xnoiioie Xnui Kaapiotika Me Tn deaev nvepu Tns nAekpiKs oouacatouc

Xpno

JauKoi! Autn n oukeun oKOTWEI TO 99.9% Tuv BAKTpiW KAI Tuv MikoBiwv, otav xpoaiuotoeiitai oupwa u Tc odnyie c e auto To EYxepio KAI ME TOnOeTneVTo EApTna Mkoivw KAI ME OUVexn XpOvo LEIToupyiac 90 DEUtepoAETIW.

Eepeyotoinon kai aTeevpeyotoinon

Tia va eevpyoioiogte m oukeun, tianote to koupti ON/OFF (1). Tia va ceataei n kekpiik oouta atouu xpeiaovtai piptiou 15 deetopaleTTA.
PiEOTo KOUPTI AeIToupyiac atou (2).Auro 0a EvpyoTIOHoeI Tny avTIA kai n movadba 0a opxioe i va npayei atuo.
Tia va biakoyete Tny napaywn atou, aTVEpyoioane To koupi Ieitoupyiac atou (2).Auro 0a diatnpoei nV IOX Tou Bpaonpa yia TIO npyn EKKIVn.
Ia va aTevepyToiInoTe TOn OuaKeu, matto To koupti ON/OFF (1).

PpOaxn!Mny aHvETe TOTy NtNtKPTPIK nOouTAtou OTo IIOOnueo OE OTIoAHTOTE ETIAPVAEIA YIOIOBHTOTXPOVIKO diaTnua.

NAVTO TOTOTETEITE TNY NAEKTPIKNI KOUITATPOU ME TIN AABN (9) UTOOTNPLOEV N OPOBIA BEOI OTAV EIVAI OE OAOI KAI BEBAIWTEIE 01 N NAEKTPIKNI KOUITATPOU EIVAI ANEVEPYOTIOHJEVN OTAV DE XPNIOIOTOEITAI.

PpOax! Aedeae Tmva Tnv Nkptikn Oouta atoumuet anpion

Enueiwn! Kata nV npwn nAnpwon n av TEeiooeTo vepo kata tn aeitoupyia, mopei va xpeiaotouv expi kai 45 deutepoelaTia yia nTv npayyn atou.

Euouaies yia bAioTn xpon

EviKa

Pnooxn: Mn xnpoiuioie TOTe TIV nAektpiK oKOUTa atou Xwpi c va exTe TPwTa TOnoBtneE eva ecaptma KaBapioou.

Nava KaapieTe me nEeKipKn OoUta n OooutiZeTe To dattdo TpvT npAn Tns nEeKpKic n OoUta cAtou.
O eukolotepos troTos xpians tnc ouokuncs evai va yeipete tn laBn oEvovia 45^ kai va kaabapicetepyα, kaluntovracmuikpn Tepiox nKoE opa.
Mn xnpoiotioie Te nmu Kaapiatikae Tny naekpikn oac okuuta atou. Ia va apiaepoete etiiovouc aekec agto datteda bivuaiou n livotantta, mtopeite va tou pote-enepeyaote iE eva nio aoppunavtiko kai liyo vepo tpiv atio tn xpqn an tnc naekpikn cokoutas atou.

Kaapiooic auro

ToTtBETnTe eva eaptnma kaBapioou (7) 0to daTepo me Tnv PLeupa e Tc 0hIeic velcro oTpaumevn poc ta maw.
PiEe EAppa TnV nAeKpiKn oKaouTn aTPOu TAVW OTO EApTnKaOapiaou (7).
v
Patnate to Koumu ON/OFF (1). Ia va ZeotaBei n Nktpikn oKouTt aIou, XpeiaCovta Tepiou 15 EutepeoAettta.
Pienote to koupi Ieitoupyia c aou (2). Meta aio Alya deutepeAenra B apxoei va byaivei ato an Tny kepaan aoou.

Enmuon! Kata nV npwn n anpwon n av TEeiooei to vepo kata n aeoupyia, mtopei va xpeiaotouv hexoi kai 45 deutepoaennia via nV npaywyn atou.

Xpeiaovtai mepiKa deutepoAeTTa yia va EIeAeI O atooc TcTgna KaBapoiou. H nektpkn oKoUta atou Bo yliotpaeiTwpa eKoLa Tavw OTnv EITpaveia Tou pokeiitva atoLumavEi/kaepiotei.
Metakiveite apya tyn nektoikn skouta atmu eptoc-niow otny etipaveia ia va kaabapiortei kala me atuo kabe tna.
OaOAnpOeTe Tn XpOan TnC nAeKtpiKc oKoUTac atou, EITIOpeTne 9) OTnv op0ia eon, dioqaiizovtac ot npizetai kai atevpyoToinote Tn. PepieveTe va Kpuooi n Aektpikn oKoUTa atou (Pepitou neVT aeTTa).

Ipooxn! Eiva onauvtio va napakolouthei Te otatoun vepou oTo 0xio vepou (4). Tia va gavayepiaote T decaevn vepou kai va ouvexioe Tnv 1aunavon/kaapioo, totoTetnte T oKoUta oE opbiaeon kai baeaiowte 0i n lah uotnpicai kai atvepyoioane T oKoUta aTu. ATOOuvoeTe T movada tno Tny npica toiyou kai gavayepiote To doxio vepou (4).

Npoox! Mny aqvete TOTe Tn yekpiik okouta atou ou to idio onueo otTOIOADHTOTE ETTAPVEIA VIA OTIOIOHNTOTE xpvIKO diaotma. NAVTote TOnIOBteite Tnv nekpiik okoouta atou u me t na9 (9) UTOOTNIPOJEVn OE op0ia 8eON otav eivai oe taon kai bebaiwte Ot n nekpiik okoouta atou ou evai atvepytoinueyn otav de xpoaiuotieitai.

Meta tn xpion (Eik. H)

Ateevpyoioiote n oouta atou, yupite to koumi Ieitoupyia c atou (2) OTO 'OFF' kai ot ouvexia tantote to koumi ON/OFF (1).
- PteipéveTE va KpuωoE i n ηeKtpiKn σkouTTa atou.
AToaovbEOTnVnAeTpiKnOoTuAouAouAoTOvPiCiToiXou.
AEOiAOTe TO DOxEio VEPOU.

aapaipeote to eaptnma kaabapiou (7) kai tluvet to wote va evai etoiyo via meaovtki xphon.
TuLiEToKaLwDIOpeuAtoCyupAnToayKiTpoTAKITOnIOns（10）

Texvika deoepeva

		FSMH13E5	FSMH13E10
Táση V	AC	230	230
Iαχύς W 1300 1300
Xωρηπικότητa δοχείου	ml 380	380
Βάρος kg 1,8 1,8

Avtietwion npoBnauTsw

Av ng ouakeun oac qaievai va n aeitoupyei oomega, akoauohtote TIC napakatw odnyiec. Av auto dev oac Bonnoe i va eTIAUOTE TO TPOBAnu, ETIKOIVWvnte ME TO TANoiTePo Kevtpo EITIOKEuw TTCS BLACK+DECKER.

ПОНBAHMA Вима Пгави лужо
H ngелекрик окоота atmoь δEVЕРУТОЕТAI	1.ELÉVYE οΙ ΑνOÀDA εΙΑΙ	συνδεβενη ΟΤΥ Πριζα τολου.
	2.	ELÉVYE éAV ΑνOÀDA εΙΑΙ ΕΕPΥΟΤΟΥΕΝ έθημιθίΚΑΓΑς τον διακόπη ΟΝ/OFF (1)
	3.ELÉVYE οΝ ΑνOÀLEIA ΟΤΟ φΙς.
H ngeltekriç σkoúTTA atmoь δEV ΣΑΡΑΕΙ ΑΜΟ	4.ELÉVYE οΙ ΑνOÀLEIA ΟΤΟ φΙς.
	5.ELÉVYE οΙ ΑνOÀMTI ΑΜΟ	πραγωής ΟΑΟύ βριακεται Πθ Εθη Φ(2).
	6.	H μονάδa ΟΑΟύ εΙΑΙ Εεθλισμένη με ᵓν Θερμοστάνη και ᵓν Θερμικό διακόπΠη. Av για Θερονόθήποτε λόγο Θερθερμανθει η μονάδa ΑΜΟ, τότη Μ μονάδa Θα ΛενεργοτοINθει. Av συμβεί αὐτό, ΛενεργοτοINθει το Kα I Αφαρεότε ΑΤΟ Tŋ V Πριζα Α Μ μονάδa ΑΜΟ, αρήσε Α Μν Κρωσεί για 2 ἀως 4 υρες Kαι Προσταθήσε Πάλι...
Που πμορών αβαω περίστορες Πληροφορίες/aξεαούρ για ην κουύτα ΑΜΟύ μου	7.ΑναρεόTE ΟΤΟ Εεράλιο	συναρολόγησε ΠΤΑ Εχερίδια για ηωτή ΠτΟβετημην Τυμθετημιν Εερμμάτινιν Kαι τυν αξαούρ.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]

Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund

DeutschlandStanley Black & Decker Deutschland GmbHFax 06126 [e-mail]

EλλάδαStanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.I.EΓΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα

SERVICE:Hμερος Κότος 2-Xάνι ΑδάμΦαξ 210-5597598

EspanaStanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

FranceStanley Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hétres Fax [phone]

B.P. 3008469579 Limonest Cédex

HelvetiaROFO AGGewerbebzone SeeblickFax [e-mail]3213 Kleinösingen

ItaliaStanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 6Fax [e-mail]20871 Vimercante (MB)

NederlandStanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN

NorgeBlack & Deckerkundeservice.nowww.blackanddecker.no

ÖsterreichStanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 WienFax 01 [e-mail]

PortugalBlack & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

SuomiBlack & [e-mail]

SverigeBox 94, 431 22 MölndalBlack & Decker ABwww.blackanddecker.se

TürkiyeKALE Hrdavat ve Makina AŞ.Tel.[phone]www.blackanddecker.com.trDefterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Fax.[phone]Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050

United Kingdom &Republic Of IrelandBlack & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD

Middle East & AfricaBlack & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE