FSMH13E5 - Limpador a vapor BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FSMH13E5 BLACK & DECKER

Utilização pretendeda

A sua mopa a vapor BLACK+DECKER™ FSMH13E5, FSMH13E10 foi concebida para desinfectar e limpar chaos de madeiras duras seladas, laminados selados, linóleo, vinil, mosaicos, pedra e marmore. Este aparecido destiná-se apenas a utilizesçao domestica em interiores.

Instruções de segurarça

Atença! Leia com atençao todo o manual "Segança,Manutenção,Reparação"antes deutilizar o aparelho.Leia com atençao todo o manual antes deutilizar este aparelho.

Segurarca de terreiros

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas que antesem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não possuem os conheçimentos e a experiencia necessários, se forem vigiadas e instruções acerca dautilização do aparecido de uma forma segura eletalerm os perigos envolvidos.
  As crianças não deverao mexer no aparelho. A limpeza e manutencao não deverao ser efetuadas por crianças sem supervisao.
  Se o cabo de alimentação estiver danificado, tera de ser substituídoelo fabricante,专业技术e assistência ou por pessoas com as vezes habilidades de modo a evitar situações de perigo.

• Antes de proceder à limpeza ou manutenção do aparelho, deve retirar a ficha da tomada de parede.

• O liquido ou o vapor não devem ser direcionados para equipamento que containha componentes electricos, como, por exemple, o interior de fornos.

• O aparecido não deve permanecer sem assistência quando estiver ligado à alimentação electrica;
• O aparelho não deve ser utilizado se tiver sofrido uma queda, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver fugas;
• Mantenha o aparecido afastado do alcance das crianças quando estiver a carregar ou a arrefecer.

Rótulos do aparelho

CUIDADO Vapor quente

Components

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Botão de controlo do vapor
3. Patilha de acesso ao reservatorio de agua
4. Reservatório de água
5. Conector daCESS de vapor
6. Cabeça de vapor
7. Pano de limpeza da cabeca de vapor
8. Botão do conector da pega
9. Punho
10. Gancho de organizeação dos cabos
11. Pega
12. Cabo de alimentação
13. Adaptador para acessórios
14. Escova petite (cerdas de plástico)
15. Rodo pequeno
16. Escova para argamassa
17. Rodo grande
18. Amortecedor para rodo

19. Escova grande (cerdas de plástico)

20. Escova Augusta (cerdas de cobre)
    21.2 escovas(PCERAS)

21. Acessório para alcatías

Montagem

Atença! Antes de tentar seguir qualquer das seguintes instruções, certificque-se de que o aparecido está desligado e que a respectiva fcha não está ligada à corrente electrica, se encontra à temperatura ambiente e não contémágua.

Fixar a pega (Fig. C)

• Faça deslizar a extremidade inferior da pega (9) para dentro da extremidade superior do corpo da mopa do vapor até o botão do conector da pega (8) encaixar no respectivo local.

Ligue o corpo da mopa a vapor a cabeca do vapor (6) atraves do conector da cabeca de vapor (5), certificando-se de que o botao de ligação (5a) encaixa no respectivo local na abertura (5b).

Fixar um pano de limpeza (Fig. E)

Encontram-se disponibles pano de limpeza sobresselentes no seu agente BLACK+DECKER (cat. n°. FSMP20-XJ).

Coloque um pano de limpeza (7) no chao com o lado de "gancho" com velcro para cima.
Prima ligeiramente a mopa a vapor para baixo sobre o pano de limpeza (7).

Atença: quando não a estiver a utiliser, coloque sempre a mopa a vapor com a pega (9) na posção vertical, certificando-se de que se encontrar desligada.

Remover um pano de limpeza

Cuido! Calce sempre sapatos adequados ao mudar o pano de limpeza da mopa a vapor. Não calce chinelos nem sandálias.

Volte a colocar a pega (9) na posicao vertical e deslgue a mopa a vapor.
Deixe a mopa a vapor arrefecer antes de a guardar (cerca de 5 Minutes).
- Afaste a mopa a vapor do pano de limpeza para libertá-la do时间和 dos métulos.

Cuido! quando não a estiver a utiliser, coloque sempre a mopa a vapor com a pega (9) na posicao vertical, certificando-se de que se encontrar desligada.

Desligue a unidade portátil daCESS de vapor puxando o botão de ligação (5a), Figura D.

Retire a pega (9) da unidade portátil, puxando o botão do conector da pega (8), Figura C.

Colocar accesórios (Fig. F)

Instale o adaptor para acessosios (13) no corpo principal da unidade, garantindo que o botao (13a) encaixa na respectiva abertura.
- Monte o acessório pretendido no adaptor para acessórios (13) e rode-o para a direita para colocá-lo no respectivo local.

Encher o reservatorio de agua (Fig. G)

Notal! Encha o reservatorio de agua com agua limpa da torneira.

Nota! Em zonas deágua dura, recomendamos a'utilização deágua desionizada.

Abra a patilha de acesso ao reservatorio de agua (3).
Encha o reservatorio de agua (4) com agua.

Atença! O reservatório de água tem uma capacidade de 380ml. Não encha o reservatório demasiado.

Volte a colocar a patilha de acesso ao reservatorio de agua.

Notal! Certifique-se de que a patilha de acesso do reservatorio de agua está fechada com firmeza.

Notalãoutilizeproductos delimpezaquímicos noreservatóriodeágua com amopaa vapor.

Utilização

Important!Esta unidade mata 99,9% das bacteriias e dos germes, se for utilizes de acordo com as instruções indicadas neste manual e com o pano de micro fibras colocado e durante 90 segundos sem parar.

Ligare desligar

Para ligar o aparelho, prima o botao LIGAR/DESLIGAR (1). A mopa a vapor demora aproximamente 15 segundos a aquecer.
- Prima o botão de controlo do vapor (2). Este botão permite controlar a bomba e aunities começao a produzir vapor.
- Para parar a producao de vapor, rode o botao de controlo do vapor (2) para a posicao desligada. Isto permite manter a potencia da caldeira para um arranque mais rapiido.
Para desligar o aparelho, prima o botao LIGAR/DESLIGAR (1).

Cuido! Nunca deixe a mopa a vapor no mesmo punto de uma superficie durante muito tempo.

Quando não a estiver a utiliser, coloque sempre a mopa a vapor com a pega (9) na posção vertical, certificando-se de que se encontrar desligada.

Cuido! Esvazie sempre a mopa a vapor après a utilização.

Nota! Quando ficar cheia pela primaira vez ou(before de ficar seca, o vapor pode demorar até 45 segundos.

Suggestoes para una'utilisation otima

Geral

Atença: Nunca utilize a mopa a vapor sem fixar primeiro um pano de limpeza.

Aspire ou limpe sempre o chão antes de utilizes a mopa a vapor.
A forma mais fácil de utiliser o aparecido é inclinando a pega com um ângulo de 45^ e limpando lentamente, cobrindo uma area很小的area de cada vez.
- Não utilizeiros de limpeza químicos com a mopa a vapor. Para remove manchas persistentes de chaos de vinil ou linóleo, poderá efectuar um tratamento prévio com um detergente suave e um pouco de água antes de utilizes a mopa a vapor.

Limpeza a vapor

Coloque um pano de limpeza (7) no chao com o lado de "gancho" com velcro para cima.
Prima ligeiramente a mopa a vapor para baixo sobre o pano de limpeza (7).
Ligue a mopa a vapor a corrente electrolytica.
Prima o botao LIGADO/DESLIGADO (1). A mopa a vapor demora aproximamente 15 segundos a aquecer.
Prima o botão de controlo do vapor (2). Após algunos segundos,ouvear a sair vapor da cabela de vapor.

Notal Quando ficar cheia pela primaira vez ou bereits de ficar seca, o vapor pode demorar até 45 segundos.

O vapor demora algunos segundos a entrada no pano de limpeza. A mopa a vapor deslizará ahora fácilmente sobre a superficie a desinfectar/limpar.
- Empurre e puxe lentamente a mopa a vapor ao longo da superficie para limpar profundamente a vapor todas as secções do chão.
Quando terminar a limpeza com a mopa a vapor, volta a colocar a pega (9) na posicao vertical, certificando-se de que fica apoia e colque-a na posicao Desligado. Deixe a mopa a vapor arrefecer antes de a guardar (cerca de cinco minutos).

Cuido! É importante monitorizar o;nivel deágua no reservatório deágua (4). Para atestar o reservatório deágua e Continuing a desinfecção/limpeza, volta a colocar a pega na posicao vertical, certificando-se de que a pega fica apoiada e DESLIGUE a mopa a vapor. Desligue a unidade da tomada eletrica e ateste o reservatório deágua (4).

Cuido! Nunca deixe a mopa a vapor no mesmo punto de uma superficie durante muito tempo. quando não a estiver a utilizesar, coloque sempre a mopa a vapor com a pega (9) na posicao vertical, certificando-se de que se encontrar desligada.

Apos a utilização (Fig. H)

Desligue a mopa a vapor. Desligue o botao de controlo do vapor (2) e prima o botao LIGAR/DESLIGAR (1).

Deixe a mopa a vapor arrefecer.
Desligue a mopa a vapor da tomada electrolytica.
Esvazie o reservatorio de agua.
Remova o pano de limpeza (7) e lave-o para que fique pronto para aproxima'utilização.
- Enrole o cabo de alimentação à volta do gancho de organização (10).

Dados&Tecnicos

		FSMH13E5	FSMH13E10
Tensão V	ca	230	230
Potência W 1300 1300
Capacidade do reservatório	ml 380	0 380
Peso kg 1,8 1,8

Resolução de problemas

Se achar que o aparecido não está a functionar corretoamente, respeite as instruções presentadas em seguida. Se não consigui resolver o problema, contacte o agente local de reparação BLACK+DECKER.

Problema Passo Possível	solução
A mopa a vapor não liga	1. Verificque se a unidade está ligada à tomada de parede.
	2. Verificque se a unidade está ligada, utilizeso interruptor LIGAR/ DESLIGAR (1)
	3. Verificque o fusivel na ficha.
A mopa a vapor não produz vapor	4. Verificque se o reservatório de água (4) está cheio.NOTA: quando ficar cheio pela primeira vez oudeois de ficar seco, o vapor pode demorar até 45 segundos a ser producido.
	5. Verificque se o botão de producao de vapor está na posicao LIGADO (2).
	6. O vaporizador está equipado com um termostato e um disposito de corte tímeico. Se por algo motivo o vaporizador sobraquecer, desegue-o retire a ficha da.tomada, aguarde 2 a 4 horas até o equipamento arrefecer edeois volta a tentar.
Onde posso obter mais informations/cessories para a minha mopa a vapor	7. Consulte o capítulo do manual sobre montagem para saber como proceder à montagem correctadas peças ecessórios.

Avsedd användning

Utilização pretendada

A sua mopa a vapor BLACK+DECKER™ FSMH13E5, FSMH13E10 foi concebida para desinfectar e limpar chaos de madeiras duras seladas, laminados selados, linóleo, vinil, mosaicos, pedra e marmore. Este aparecido destiná-se apenas a utilizesçao domestica em interiores.

Instruções de segurarça

Atença! Leia com atençao todo o manual "Segança,Manutenção,Reparação"antes deutilizar o aparelho.Leia com atençao todo o manual antes deutilizar este aparelho.

Segurarca de terreiros

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas que aparecem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não possuem os conheçimentos e a experiencia necessários, se forem vigiadas e instruções acerca da

utilização do aparecido de uma forma segura e entendem os perigos envolvidos.

• As crianças não deverão mexer no aparecido. A limpeza e manutençao não deverão ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, tera de ser substituídoelo fabricante,专业技术e assistência ou por pessoas com as vezes habilações de modo a fazer situações de perigo.

• Antes de proceder à limpeza ou manutenção do aparelho, deve retirar a ficha da tomada de parede.

• O liquido ou o vapor não devem ser direcionados para equipamento que containha componentes electricos, como, por exemple, o interior de fornos.

• O aparecido não deve permanecer sem assistência quando estiver ligado à alimentação electrica;

• O aparelho não deve ser utilizado se tiver sofrido uma queda, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver fugas;

• Mantenha o aparecido afastado do alcance das crianças quando estiver a carregar ou a arrefecer.

Rótulos do aparelho

Os segunites pictogramas, assim como o documento de data, está indicados na ferramenta.

CUIDADO Vapor quente

Components

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Botão de controlo do vapor
3. Patilha de acesso ao reservatório de água
4. Reservatório de água
5. Conector da cabeça de vapor
6. Cabeça de vapor
7. Pano de limpeza da cabeca de vapor
8. Botão do conector da pega
9. Punho
10. Gancho de organizeação dos cabos
11. Pega
12. Cabo de alimentação
13. Adaptador para acessórios
14. Escova Augusta (cerdas de plástico)
15. Rodo pequeno
16. Escova para argamassa
17. Rodo grande
18. Amortecedor para rodo
19. Escova grande (cerdas de plástico)
20. Escova Augusta (cerdas de cobre)
21. 2 escovas pequeñas (cerdas de plástico)
22. Acessório para alcatifas

Montagem

Atença! Antes de tentar seguir qualquer das seguintes instruções, certificque-se de que o aparecido está desligado e que a respectiva fcha não está ligada à corrente électrique, se encontra à temperatura ambiente e não contémágua.

Fixar a pega (Fig. C)

• Faça deslizar a extremidade inferior da pega (9) para dentro da extremidade superior do corpo da mopa do vapor até o botão do conector da pega (8) encaixar no respectivo local.

Ligue o corpo da mopa a vapor a cabeca do vapor (6) atraves do conector da cabeca de vapor (5), certificando-se de que o botao de ligação (5a) encaixa no respectivo local na abertura (5b).

Fixar um pano de limpeza (Fig. E)

Encontram-se disponiblex pano de limpeza sobresselentes no seu agente BLACK+DECKER (cat. n°. FSMP20-XJ).

Coloque um pano de limpeza (7) no chao com o lado de "gancho" com velcro para cima.
Prima ligeiramente a mopa a vapor para baixo sobre o pano de limpeza (7).

Atença: quando não a estiver a utiliser, coloque sempre a mopa a vapor com a pega (9) na posicao vertical, certificando-se de que se encontrar desligada.

Remover um pano de limpeza

Cuido! Calce sempre sapatos adequados ao mudar o pano de limpeza da mopa a vapor. Não calce chinelos nem sandálias.

Volte a colocar a pega (9) na posicao vertical e deslgue a mopa a vapor.
Deixe a mopa a vapor arrefecer antes de a guardar (cerca de 5 Minutes).
Afaste a mopa a vapor do pano de limpeza para liberta-la do时间和 el do时间为 del时辰.

Cuido! quando não a estiver a utiliser, colque sempre a mopa a vapor com a pega (9) na posicao vertical, certificando-se de que se encontrar desligada.

Desligue a unidade portátil daCESS de vapor puxando o botão de ligação (5a), Figura D.
Retire a pega (9) da unidade portátil, puxando o botão do conector da pega (8), Figura C.

Colocar acessosios (Fig.F)

Instale o adaptor para acessosios (13) no corpo principal da unidade, garantindo que o botao (13a) encaixa na respectiva abertura.
- Monte o acessório pretendido no adaptor para acessórios (13) e rode-o para a direita para colocá-lo no respectivo local.

Encher o reservatorio de agua (Fig. G)

Nota! Encha o reservatorio de agua com agua limpa da torneira.

Notal! Em zonas de agua dura, recomendamos a'utilização de agua desionizada.

Abra a patilha de acesso ao reservatorio de agua (3).
Encha o reservatorio de agua (4) com agua.

Atença! O reservatório de água tem uma capacidade de 380ml. Não encha o reservatório demasiado.
Volte a colocar a patilha de acesso ao reservatorio de agua.

Nota! Certificque-se de que a patilha de acesso do reservatorio de agua está fechada com firmeza.

Notal Não utilizeiros de limpeza químicos no reservoirório deágua com a mopa a vapor.

Utilização

Important!Esta unidade mata 99,9% das bacteriias e dos germes, se for utilizes de acordo com as instruções indicadas neste manual e com o pano de micro fibras colocado e durante 90 segundos sem parar.

Ligare desligar

Para ligar o aparelho, prima o botao LIGAR/DESLIGAR (1). A mopa a vapor demora aproximamente 15 segculos a aquecer.
- Prima o botão de controlo do vapor (2). Este botão permite controlar a bomba e aunities começao a produzir vapor.
Para parar a producao de vapor, rode o botao de controlo do vapor (2) para a posicao desligada. Isto permite manter a potencia da caldeira para um arranque mais rapiido.
Para desligar o aparelho, prima o botao LIGAR/DESLIGAR (1).

Cuido! Nunca deixe a mopa a vapor no mesmo punto de uma superficie durante muito tempo.

Quando não a estiver a utiliser, coloque sempre a mopa a vapor com a pega (9) na posção vertical, certificando-se de que se encontrar desligada.

Cuidado! Esvazie sempre a mopa a vapor après a utilização.

Nota! Quando ficar cheia pela primaira vez ou(before de ficar seca, o vapor pode demorar até 45 segundos.

Suggestoes para una'utilisation的概率

Geral

Atença: Nunca utilize a mopa a vapor sem fixar primeiro um pano de limpeza.

Aspire ou limpe sempre o chão antes de utilizes a mopa a vapor.
- A forma mais fácil de usar o aparecido é inclinando a pega com um ángulo de 45^ e limpando lentamente, cobrindo uma area很小的area de cada vez.
- Não utilizeiros delimpeza químicos com a mopa a vapor. Para remove manchas persistentes de chaos de vinil ou linóleo, poderá efectuar um tratamento precedo com um detergente suave e um pouco de água antes de utilizes a mopa a vapor.

Limpeza a vapor

Coloque um pano de limpeza (7) no chao com o lado de "gancho" com velcro para cima.
Prima ligeiramente a mopa a vapor para baixo sobre o pano de limpeza (7).
Ligue a mopa a vapor a corrente electrolytica.
Prima o botão LIGADO/DESLIGADO (1). A mopa a vapor demora aproximamente 15 segundos a aquecer.
Prima o botão de controlo do vapor (2). Após algunos segundos,ouveçar a sair vapor da cabela de vapor.

Note! Quando ficar cheia pela primaira vez ou(before de ficar seca, o vapor pode demorar até 45 segundos.

• O vapor demora algunos segundos a entrada no pano de limpeza. A mopa a vapor deslizará ahora fácilmente sobre a superficie a desinfectar/limpar.
• Empurre e puxe lentamente a mopa a vapor ao longo da superficie para limpar profundamente a vapor todas as secções do chão.
  Quando terminar a limpeza com a mopa a vapor, volta a colocar a pega (9) na posicao vertical, certificando-se de que fica apoia e colque-a na posicao Desligado. Deixe a mopa a vapor arrefecer antes de a guardar (cerca de cinco minutos).

Cuido! É importante monitorizar o;nivel deágua no reservatório deágua (4). Para atestar o reservatório deágua e Continuing a desinfecção/limpeza, volta a colocar a pega na posão vertical, certificando-se de que a pega fica apoiada e DESLIGUE a mopa a vapor. Desligue a unidade da tomada eletrica e ateste o reservatório deágua (4).

Cuido! Nunca deixe a mopa a vapor no mesmo punto de uma superficie durante muito tempo. quando não a estiver a utilizesc, colque sempre a mopa a vapor com a pega (9) na posicao vertical, certificando-se de que se encontra desligada.

Apos a utilização (Fig. H)

Desligue a mopa a vapor. Desligue o botao de controlo do vapor (2) e prima o botao LIGAR/DESLIGAR (1).
Deixe a mopa a vapor arrefecer.
Desligue a mopa a vapor da tomada electrica.
Esvazie o reservatorio de agua.
Remova o pano de limpeza (7) e lave-o para que fique pronto para aproxima'utilisation.
Enrole o cabo de alimentacao a volta do gancho de organização (10).

Dados&Tecnicos

		FSMH13E5	FSMH13E10
Tensão V	ca	230	230
Potência W 130	0 1300
Capacidade do reservatório	ml 380	380	380
Peso kg 1,8 1,8

Se achar que o aparecido não está a functionar correctamente, respeite as instruçõespresentadas em seguida. Se não consigui resolver o problema, contacte o agente local de reparação BLACK+DECKER.