HI218 - σιδερώστρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HI218 PHILIPS

• Για τις οδηγίες χρήσεως, ανοίξτε τις σελίδες 3 και 50. Türkçe Sayfa 40

• ∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσεως και κοιτάξτε τις εικνες πριν ξεκινήσετε να χρησιµοποιείτε το σίδερο ατµού.

• Αφαιρέστε λα τα αυτοκλλητα και προστατευτικά καλύµµατα απ την πλάκα του σιδήρου πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Καθαρίστε την πλάκα του σιδήρου µε ένα µαλακ πανί.

• Για να αποφύγετε τυχν ζηµιά: πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε εάν η τάση του ρεύµατος που αναγράφεται στη συσκευή είναι ίδια µε την τάση του σπιτιού σας.

• Χρησιµοποιήστε µια γειωµένη πρίζα.

• Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή ποτέ εάν έχει κάποια βλάβη.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή απ την πρίζα: - πριν γεµίσετε το σίδερο µε νερ ή πριν αδειάσετε το νερ που απέµεινε µετά τη χρήση; - πριν καθαρίσετε το σίδερο.

• Οταν τελειώσετε το σιδέρωµα και επίσης εάν αποµακρυνθείτε ακµη και για λίγο: - γυρίστε το κουµπί ρύθµισης ατµού στη θέση O; - βάλτε το σίδερο σε ρθια θέση; - βγάλτε το καλώδιο απ την πρίζα.

• Μη βάζετε ξύδι, κλλα, χηµικά απεσταγµένο νερ, ή άλλα υλικά καθαρισµού στο δοχείο νερού.

• Βεβαιωθείτε τι το καλώδιο δεν ακουµπά την πλάκα ταν είναι

• Ο ατµς που βγαίνει είναι καυτς και επικίνδυνος. Ποτέ µην κατευθύνετε τον ατµ προς στους ανθρώπους.

• Να αποθηκεύετε πάντα το σίδερο τοποθετώντας το σε ρθια θέση σε ασφαλές και στεγν µέρος.

• Μη βυθίζετε ποτέ το σίδερο σε νερ.

• Μερικά µέρη του σίδερου έχουν λιπανθεί ελαφρά µε αποτέλεσµα το σίδερο να βγάζει λίγο καπν ταν το χρησιµοποιείτε για πρώτη φορά. Αυτ το φαινµενο είναι ακίνδυνο και γρήγορα θα εξαφανιστεί. Ελληνικά33

• Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για χρήση απ µικρά παιδιά ή άτοµα µε ειδικές ανάγκες χωρίς επιτήρηση.

• Πρέπει να επιτηρείτε τα µικρά παιδιά για να βεβαιωθείτε τι δεν παίζουν µε τη συσκευή.

• Εάν το καλώδιο τάσεως της συσκευής υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί αποκλειστικά απ καλώδιο του ίδιου τύπου απ την Philips ή απ τον εξουσιοδοτηµένο τεχνικ. Γενική περιγραφή (εικ. 1) A Κουµπί ρύθµισης θερµοκρασίας B ∆ιακπτης ρύθµισης ατµού O = χωρίσ ατµ q = ατµσ w = µέγιστοσ ατµσ 1 = αυτοκαθαρισµσ C Κουµπί ψεκασµού T (µνο για τουσ τύπουσ HI 215/216/225/226/228) D Ακρο ψεκασµού (µνο για τουσ τύπουσ HI 215/216/225/226/228) E Ενδεικτικ λαµπάκι θερµοκρασίας (πορτοκαλί) F Ανοιγµα γεµίσµατος νερού G ∆εξαµενή νερού H Πινακίδα µε τεχνικά χαρακτηριστικά I Καλώδιο J Επιπλέον (extra) ατµς 0 (πιέστε) (µνο για τουσ τύπουσ HI 225/226/228) Οδηγς θερµοκρασίας σιδερώµατος

• Ακολουθήστε τισ οδηγίεσ σιδερώµατοσ στην ετικέτα του ρούχου. Εάν αυτέσ οι οδηγίεσ δεν υπάρχουν αλλά γνωρίζετε το υλικ του υφάσµατοσ, συµβουλευτείτε τον κατωτέρω πίνακα.

• Ο πίνακασ ισχύει µνο για πραγµατικά υλικά υφασµάτων και χι για υλικά στα οποία έχουν γίνει φινιρίσµατα, στιλπντησ κτλ. Υφάσµατα στα οποία έχει γίνει κάποιο είδοσ φινιρίσµατοσ (στιλπντησ, πτυχέσ, δαντέλεσ κτλ.) σιδερώνονται καλύτερα σε χαµηλέσ θερµοκρασίεσ.

• ∆ιαχωρίστε πρώτα τα υφάσµατα ανάλογα µε τισ θερµοκρασίεσ σιδερώµατοσ: τα µάλλινα µε τα µάλλινα, τα βαµβακερά µε τα βαµβακερά, κτλ.34

• Το σίδερο ζεσταίνεται πιο γρήγορα απ' τι κρυώνει. Ετσι, αρχίστε το σιδέρωµα πρώτα µε τα ρούχα που χρειάζονται τη χαµηλτερη θερµοκρασία π.χ. τα συνθετικά.

• Αν το ύφασµα αποτελείται απ πολλών ειδών κλωστέσ, πρέπει να επιλέγετε πάντοτε τη θερµοκρασία που απαιτείται απ τα πιο ευαίσθητα υφάσµατα, π.χ. τη χαµηλτερη θερµοκρασία. Αν για παράδειγµα κάποιο ύφασµα αποτελείται απ 60% πολυεστέρα και 40% βαµβάκι, πρέπει να σιδερώνεται µε το κουµπί ρύθµισησ θερµοκρασίασ στη θέση πολυεστέρα (1) και χωρίσ ατµ.

• Εάν δεν γνωρίζετε απ τί ύφασµα είναι κατασκευασµένο κάποιο ρούχο βρείτε την κατάλληλη θερµοκρασία σιδερώνοντασ σε ένα σηµείο του ρούχου που δεν φαίνεται ταν το φοράτε ή Πίνακας υφασµάτων

Οδηγίεςσιδερώµατος ΥφάσµατοςΚουµπίΡύθµισηςΘερµοκρασίαςΚουµπίΡύθµισηςΑτµούΕπιπλέονΑτµςΨεκασµς ΣυνθετικάΥφάσµατα ακρυλικά,βισκζ,πολυαµίδη(νάιλον),πολυέστερΜεταξωτά

Παρακαλούµε προσέξτε τι το Z πάνω στην ετικέτα σηµαίνει: “Αυτ το ρούχο δεν µπορεί να σιδερωθεί” Extra35 χρησιµοποιήστε το ρούχο ξεκινώντασ να σιδερώνετε σε σχετικά χαµηλή θερµοκρασία.

• Τα µάλλινα ρούχα (100% µαλλί) σιδερώνονται µε το σίδερο ρυθµισµένο στη θέση ατµού. Σασ συµβουλεύουµε να ρυθµίσετε τον διακπτη ατµού (Β) στη µέγιστη θέση (MAX) και να χρησιµοποιείτε ένα στεγν πανί σιδερώµατοσ.

• Οταν σιδερώνετε µάλλινα ρούχα, µπορεί να εµφανιστούν γυαλάδεσ. Για να το αποφύγετε γυρίστε το ρούχο απ την ανάποδη πλευρά και σιδερώστε το.

• Για να αποφύγετε τισ γυαλιστερέσ κηλίδεσ που σχηµατίζονται πάνω στα βελούδινα υφάσµατα, σιδερώστε τα πάντα προσ την ίδια κατεύθυνση (κατά µήκοσ του πέλουσ) µε πολύ λίγη πίεση. Πάντοτε, ενώ σιδερώνετε, να µετακινείτε τη συσκευή συνεχώσ.

• Σιδερώνετε πάντοτε τα συνθετικά και µεταξωτά υφάσµατα απ την ανάποδη για να µη σχηµατίζονται γυαλιστερέσ κηλίδεσ. Μη χρησιµοποιείτε τη λειτουργία ψεκασµού, καθώσ ο ψεκασµσ µπορεί να προκαλέσει κηλίδεσ. Γέµισµα µε νερ (για σιδέρωµα µε ατµ και ψεκασµ) - Αποµακρύνετε το σίδερο απ την πρίζα πριν το γεµίσετε µε νερ (ή πριν αφαιρέσετε το νερ που έχει παραµείνει). Ρυθµίστε το διακπτη ρύθµισησ ατµού (Β) στη θέση O (= χωρίσ ατµ).

• Γεµίστε το σίδερο µε κανονικ νερ βρύσησ ταν το χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά.

• Για να ξαναγεµίσετε το σίδερο µε νερ, µπορείτε επίσησ να χρησιµοποιήσετε νερ βρύσησ. Οµωσ, εάν το νερ είναι πολύ σκληρ, σασ συµβουλεύουµε να χρησιµοποιήσετε απεσταγµένο νερ. Μη βάλετε ξύδι, κλλα, χηµικά απεσταγµένο νερ ή άλλα απορρυπαντικά καθαρισµού στη δεξαµενή νερού! - Βάλτε νερ µέσα στο άνοιγµα γεµίσµατοσ µέχρι το µέγιστο σηµείο (MAX) (εικ. 3).36 Ρύθµιση της θερµοκρασίας (βλέπε πίνακα) - Βάλτε το σίδερο ρθιο. - Ρυθµίστε το κουµπί θερµοκρασίασ (Α) στη σωστή θερµοκρασία σιδερώµατοσ (εικ. 4). - Βάλτε το φισ στην πρίζα. - Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το σίδερο ταν το ενδεικτικ πορτοκαλί λαµπάκι (Ε) έχει σβήσει και έχει ανάψει ξανά.

• Το ενδεικτικ πορτοκαλί λαµπάκι (Ε) σβήνει κατά διαστήµατα κατά τη διάρκεια του σιδερώµατοσ.

• Αν ρυθµίσετε το κουµπί θερµοκρασίασ (Α) σε χαµηλτερη ένδειξη ενώ σιδερώνατε σε υψηλή θερµοκρασία, µη ξεκινήσετε το σιδέρωµα πριν ανάψει και σβήσει το ενδεικτικ πορτοκαλί λαµπάκι (Ε). Εάν δεν περιµένετε µέχρι το λαµπάκι σβήσει ξανά, διατρέχετε τον κίνδυνο να καταστρέψετε το ρούχο. Σιδέρωµα χωρίς ατµ 0 (βλέπε πίνακα) - Ρυθµίστε το διακπτη ρύθµισησ Ατµού (Β) στη θέση O (= χωρίσ ατµ) (εικ. 2).

• Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ για το πώσ να ανάψετε το σίδερο, δείτε το κεφάλαιο µε τίτλο “Ρύθµιση τησ θερµοκρασίασ”. Σιδέρωµα µε ατµ (βλέπε πίνακα)

• Βεβαιωθείτε τι υπάρχει αρκετ νερ στη δεξαµενή νερού. - Ρυθµίστε το διακπτη ρύθµισησ ατµού (εικ. 5): Καµία ρύθµιση ατµού (O) για ελάχιστη θερµοκρασία ΜΙΝ µέχρι 2. Ρύθµιση ατµού (q) για θερµοκρασία 2 µέχρι 3. Μέγιστη ρύθµιση ατµού (w) για θερµοκρασία 3 µέχρι MAX (µέγιστη).

• Αν επιλέξετε θερµοκρασία πολύ χαµηλή (2 ή χαµηλτερη) µπορεί να διαρρεύσει νερ απ την πλάκα.

• Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ για το πώσ να ανάψετε το σίδερο, δείτε το κεφάλαιο µε τίτλο “Ρύθµιση τησ θερµοκρασίασ”.37 Επιπλέον Ατµς (extra) 0 (µνο για τουσ τύπουσ ΗΙ 225/226/228) (βλέπε πίνακα)

• Αυτή η λειτουργία δίνει επιπλέον ατµ ώστε να µπορούν να αφαιρεθούν τσακίσεισ απ τα ρούχα.

• Εφαρµστε Επιπλέον Ατµ µνο σε 3 µέχρι MAX (µέγιστη) θερµοκρασία. - Ρυθµίστε το διακπτη ατµού στη θέση ατµού w (εικ. 6). - - Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί Επιπλέον Ατµσ (Εξτρα) (J) 0 (το πολύ 5 δευτερλεπτα) (εικ. 7). Μετά απελευθερώστε το κουµπί. Περιµένετε τουλάχιστον 1 λεπτ πριν χρησιµοποιήσετε Επιπλέον Ατµ για να αποφύγετε να διαρρεύσει νερ απ την πλάκα. Ψεκασµς T (µνο για τουσ τύπουσ HI 215/216/225/226/228) (βλέπε πίνακα) - Για να αφαιρέσετε τσακίσεισ απ τα ρούχα σε οποιαδήποτε θερµοκρασία, πιέστε το κουµπί του ψεκασµού T (C) ) δυο τρεισ φορέσ για να βρέξετε το ρούχα. (εικ. 8).

• Βεβαιωθείτε τι υπάρχει αρκετ νερ στη δεξαµενή νερού. Αυτοκαθαρισµς 1

• Το σίδερο έχει µια λειτουργία αυτοκαθαρισµού για να αποµακρύνει άλατα και βρωµιέσ.

• Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία αυτοκαθαρισµού µία φορά κάθε δύο εβδοµάδεσ. Εάν το νερ που χρησιµοποιείτε είναι πολύ σκληρ, χρησιµοποιήστε τη λειτουργία αυτοκαθαρισµού πιο

- Γυρίστε το διακπτη ρύθµισησ Ατµού (Β) στη θέση O (εικ. 2). - Γυρίστε το κουµπί ρύθµισησ θερµοκρασίασ (Α) στο µέγιστο

- Γεµίστε τη δεξαµενή νερού (G) στο µέγιστο σηµείο (ΜΑΧ). - Βάλτε το σίδερο στην πρίζα και αφήστε το να ζεσταθεί. - Οταν σβήσει το ενδεικτικ πορτοκαλί λαµπάκι (Ε), βγάλτε το σίδερο απ την πρίζα. - Κρατήστε τη συσκευή οριζντια πάνω απ τον νεροχύτη (εικ. 9).38 - Γυρίστε το διακπτη ρύθµισησ ατµού στη θέση 1 Self clean (αυτοκαθαρισµσ) (εικ. 10). Το κουµπί ρύθµισησ ατµού θα πεταχτεί ελαφρά προσ τα επάνω. - Τραβήξτε ελαφρά το κουµπί ρύθµισησ ατµού προσ τα επάνω (εικ. 10). - Βραστ νερ και ατµσ θα βγαίνουν τώρα απ τισ τρύπεσ τησ πλάκασ. Κατάλοιπα και άλατα (αν υπάρχουν) θα βγουν έξω. Κινήστε το σίδερο εµπρσ πίσω ενώ συµβαίνει αυτ (εικ. 11) - Επαναλάβετε τον αυτοκαθαρισµ αν αρκετά κατάλοιπα έχουν

- Μπορείτε να τραβήξετε το διακπτη ρύθµισησ ατµού ακµη πιο πάνω για να αφαιρέσετε τη βελνα ρύθµισησ ατµού (εικ. 12). Μπορείτε ττε να αφαιρέσετε λα τα άλατα απ τη βελνα. Για αυτ το σκοπ µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ξύδι. Προσέξτε µη λυγίσετε ή προκαλέσετε βλάβη στη βελνα ρύθµισης ατµού! - Βάλτε πίσω τη βελνα στη θέση τησ. Φροντίστε ώστε η άκρη να περάσει στο κέντρο του ανοίγµατοσ και προσαρµστε τη µικρή εγκοπή στο πλάι του ανοίγµατοσ (εικ. 13). - Πιέστε µετά το διακπτη ατµού (εικ. 14). - Γυρίστε το διακπτη ρύθµισησ ατµού στη θέση O (εικ. 2). Μη βάζετε ξύδι, κλλα, χηµικά απεσταγµένο νερ ή απορρυπαντικά καθαρισµού µέσα στη δεξαµενή νερού. Μετά τον αυτοκαθαρισµ - Βάλτε το σίδερο στην πρίζα για να στεγνώσει η πλάκα. - Οταν το ενδεικτικ πορτοκαλί λαµπάκι (Ε) σβήσει, βγάλτε το σίδερο απ την πρίζα. - Κινήστε απαλά το σίδερο πάνω σε ένα κοµµάτι χρησιµοποιηµένου υφάσµατοσ για να αφαιρέσετε τισ κηλίδεσ νερού. Αφήστε το σίδερο να κρυώσει για να το αποθηκεύσετε.39

- Πριν αρχίσετε τον καθαρισµ βγάλτε το φισ απ την πρίζα και αφήστε το σίδερο να κρυώσει αρκετά. - Τα κατάλοιπα και τυχν άλατα επάνω στην πλάκα µπορούν να καθαριστούν µε ένα υγρ πανί και µε κάποιο υγρ που δεν γρατσουνίζει την πλάκα. Κρατήστε την επιφάνεια της πλάκας λεία: δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή µε µεταλλικά αντικείµενα. - Μπορείτε να καθαρίσετε το άνω µέροσ τησ συσκευήσ µε ένα

- Κατά διαστήµατα καθαρίζετε τη δεξαµενή νερού γεµίζοντάσ την µε νερ και κουνώντασ την (εικ. 15). Μετά αδειάστε το νερ (εικ. 16).

- Βγάλτε το φισ απ την πρίζα του τοίχου. - Αδειάστε τη δεξαµενή απ το νερ που έχει µείνει µέσα (εικ. 16). - Γυρίστε το ∆ιακπτη Ρύθµισησ Ατµού (Β) στη θέση O (εικ. 2). - Τοποθετήστε το σίδερο ρθιο και αφήστε το να κρυώσει αρκετά. - Τυλίξτε το φισ γύρω απ τη θέση αποθήκευσησ καλωδίου (εικ. 17). - Οταν αποθηκεύετε το σίδερο να το βάζετε πάντοτε σε ρθια θέση (εικ. 18). - Να φυλάτε πάντοτε το σίδερο σε ασφαλέσ, στεγν µέροσ. Ελέγξτε τακτικά αν το καλώδιο ρεύµατοσ είναι σε καλή και ασφαλή κατάσταση.40 Önemli