Perfectmix+ BL8111 - Μπλέντερ TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Perfectmix+ BL8111 TEFAL

A Mováδα μοτέρ
B Πλήκτρο «Smoothie» [Σμούθι]
C Πλήκτρο «Ice crush»

[Opumuataiooc npayou]

E i k xειρισμού
F Δiataξη kavatac tou μπλέντερ

F1 Mováδα λεπίδας
F2 Δακτύλιος κλειδώματος ασφαλείας
F3 Δakτύλιος στεγανοποήσς
F4 Baθμovouημένη κανάτα μπλέντερ
F5 KaπáKI
F6 Σκεπασμα καπακιου

G Eλαχιστη ταχύτητα
H Méyiotn taúnta
I Πλήκτρο παλμικής λειτουργίας
J Σπάτουλα* (το εξάρτημα εξαρτάται aπό το μοντέλο)

εαρτημα περλαμβαvεται

avaloya to o t o)

K1 Δakτúioc σεγavoinoŋ
K2 Mováδa λεπίδων τεμαχιστή μυρωδικών

εέρτημα περιλαμβάνεται

avaloya to o t o)

L1 Δakτύλιος στέγανοποήσς
L2 Mováδα λεπίδων τρίφτη

μπαχαρικών

M Mnoλ tou τεμαχισή

μρωδικών και του τρίφτη

μπαχαρικών* (το εξάρτημα

εαρτάται aπο to μοντέλo)

N Mívi Koφτης* (το εξάρτημα

εαρτάται από το μοντέλο)

KaθaipioTe oλa ta μερη (F,J,K,L,M) με ζεστó vερó kai uγρó kaθαρiμou, εκτός aπο τη μονáδa tou μοτέρ (A) η onoia δεν πρεπει ποτένα βυθίζει

vερό ἡν τοῦθετείαι κατω από τρεχούμενο vερό (ανατρέξετε στην ενότητα «Kaθάρισμα»).

PPOZOxH: OI λεπiδες εΙναι εξαιρετικά αιχμηρές. Xειριοτείτε τις με προσθή κατά τη χρήση ἡ οκαθάρισμα τις συσκεύncyς.

Bεβαιωθείτε ὄτι η συσκενασία ἐχει αφαρεθεί πλήρως πριν va θέσετε τη συσκεύη σε λειτουργία.
- Σημαντική σημείωση: Περιοτρέψτε τον διακόπηχερισου (E) στο ① πριν va toποθετήσετε την κανάτα τοῦ μπλέντερ (F) στη μονάδα του μοτέρ (A).
H ouokun tha Ekivnoi va aeitoupye i movo av n kavata tou ivai klaedomegaevn owta navw ottn oovada tou potep.
Mη θέτετε σε λειουργία το μπλέντερ αν το καπάκι δεν εἶναι στη θέση του.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΘΕ KANATAΣ

BpéxEteovdaktuio oTeyavoinoic (F3) (Evw akóma βpiokεtai μeασa OTn mováda twv λεπiodωv (F1)).

• Eπαληθεύσε ὄτι ο δακτύλιος ὄτεγανοποίης ὄχει τοποθετηθεί σωτά Οτη μονάδα των λεπίδων.
  ToioeTnOe Tn movada twv Ieawv ottnaon tnC kavatac (Eik. 1).
  ToioeTnoTe Tov dakTuIIO KkEiδwauoC πepiotpéovtac Tov a kata eva taptto (Eik. 3).
  Bεβαιωθείτε οτιο δακτύλιος κλειδώματος ἐχει ασφαλίσει σωστά: τα δύο βέλη πρέπεινα εῖαι ευθυγραμμισένα (Eik. 3).

• Προσθέστε τα υλικά μέσα στη συναρμολογημένη κανάτα, χωρίς να επερνάτε τήν ἐνδειξη μέγιστης στάθμις:

• 1,5 λίτρα γία παχύρρευστα μείγματα

• 1,25 λίτρα γία Φύρά μεῖγματα

Праздогонoin: Мн вуралου ( avw ano 80 °C / 176°F) ( εσα σтην kaváta.

TooTheTne To kaaki (F5) otnv kavata. Ia va anopuyTe to nitoAioa KaTa Tn 1eitoupyia, 3eBaiwOte 0ti oI npoeoxc tou kaakoiu eivai EuvypaumuEvEc mE To OToukai Tn Xeipolaβn (Eik. 9). TooTheTne To oKepaaumua etpnonc (F6) otnv npoeoxn tou, naW OTO kaaki (Eik. 8).

IPQTH XPHSEH THE ΣYEKEYHE ΣA

Molic n kavata tou Kkεiδωθεi σωσa πavw σtn μováδa tou μotéρ, βαλτε τη συοκεύη στην πριζα. H συοκεύη avαβει 2 φορές και ακουγετai o ὄχος «μπιπ». Evεργοποίσε την, επιλέγοντας την επιθυμηntή λειτouργía.

• Eπλογή taxúntης: Περιστρέψετε tov διακόπην xειρισμου (E) γίανα επιλέξετε τήν επιθυμητή taxúntητα, η taxúntητα auένει σταδιακά ανάμεσα σήν ελάχιση«min» και τη μέγιση «max». H ἐνταση του φωτός auένεται ὄσο auένεται και n taxúntητα. Av θέλετε, μπορείτεν αλλάξετε τήν επιλέγμένη taxúntητα κατα τη διαρκεία τής λειτουργίας.

• Παλμική λειουργία: Γυρίστε τον διακόπην κειρισμού (E) στη θέση ἀς ἐντάντερο ἔλεγχο στίς παρασκεύς, που απαιουν ακρίβεία. Σε αυτή τη θέση, η συσκεύν ἔκινάει απεύθείας, στη μέγιση ταχύτητα. Σταματάει μόλις, απελεύθερωσετε τον διακόπη. ὅσο χρησιμοποίειαι η παλμική λειουργία εἶναι αναμένη μία φωτεῖνή ενδείξη.

- Λειτουργία « Smoothie» (Σμούθι)

Autn n λειουργia xρησιμοποιείαι για την παρασκεύν μιλκ σέικ και κοKTéιλ με κρεμωδη υφή, που λέγονται «σμούθι». H taxúnteta είναι προεπιλεγμένη για βέλτιστα αποτελέσμata. Για va xρησιμοποιόσετε autn v η λειουργia, πατήσετο πλήκτρο «Smoothie» [Σμούθι] (B). H φωτεινή ἐνδειξη παραμένει αναμένη κατά τη δίαρκεία του κύκλου και σβήνει ὄταν o κύκλος oλοκληρωθεί. To πρόγραμα σταμatáés αυτόμata kαι παράγεται o ἡχος «μπίπ» 4 φόρές. Mπορείτε va διακόψετε τη λειουργia πρίν από το τέλος, πατώντac ξανά το λήκτρο «Smoothie» [Σμούθι] (B).

- Αειουργία « Ice crush» (Ορυμαισμός πάγου)

MnpoeiTE va xpnoiooioeTe autn tn 1eIOUpyia yia tov ppumuatioo npayou, e npoeiAevouc kuklouc 1eIOUpyiac kai taXutntac. ia va xpnoiooiOeTe autn tn 1eIOUpyia, natote to nIkTpo Ice crush [OpumuATIOOc npayou] (C). H owtivn evdiEtn npapaevei avamuevn kata tn diapkeia tou kukloukai oBnvotav o kuKlooc oloknpwEi. Oa akouotov 4 nyoi «mIII. To npoypauma otama taei autouata, alambda npopeiTE va to diakosTe npiv ano to teLoC, natwvtac lavavto nIknTpo Ice crush [OpumuATIOOc npayou] (C).

- Λειτουργία «Auto clean» (αυτόματος καθαρισμός):

Autn n λειουργia xρησιμοποείαι για tov autóμato kaθαρισότης συσκεύς σας. Παπόσε το πλήκτρο «Auto clean» [Autóμatoc, kaθαρισός] (D). Mny επεράσετε το 1 λιτρο ζεστουν ερου σε μέγισηθερμοκρασία 80 °C / 176 °F). Στο τέλος tou προγράματος, n συσκεύησαματάει autóμata kai θα ακούσετε 4 ἡχους «μπιπ».

• PPOEIOIINH: Av to φορτio yivei unερβολικα βapu, η συσκεύηθα σταμatnoει autóμata va λειουργει γia λόγους ασφαλείας (av to μοτέρ λειουργει γia πάνω από 3 λεπτά ἡν éχετε βáλει unερβολικα πολλα συσταικα). Για va θέοετε εγανί τη συσκεύη σελειουργία, περισρέψετε tov διακόπη έλέγχου στο O ouvολικός χρονος που απαίειτai γία va κριώσει η συσκεύη ποικεύη και μπορείνα χρείστουν εως και 30 λέπτά. Πριν va θέοετε εκ νέου τη συσκεύη σας σελειουργία, προσαρμόσετην ποσότητα των συσταικών ἡν τον χρονο aváμείξης, γία va αποφύγετε την unερφόρτωση. Στη συνέχεια, μπορείte va επιλέξετε την επιθυμήτη taxúnteta ἡλιουργία γία va oλοκληρώσετε την παρασκεύη σας.
• PPOEIADONOIH∑H: Mny xρησιμοποιόετε τις λειούργίες προγράματος για σμουθι, θρυματισμό πάγου και autóμato καθαρισμό μαζι με τα εξαρτήμata.
  Auta ta npoypauata xnpoiooiovtaoivo e tn yuaivn kavata. Mny npaymuatoioite opumuatioo npayou e ta eapntmaata.
  XpnoTou TεμαIσTη μupωδικών (K) kai tou TpiΦTη μπαχαρικών (L) (aváloya με to μovτέλo)

-MeTov Teuaxiotn mupwdiKwv (K) mnpoeite va piokoBte Ooataiká onwc, evai ta Kpemudia, to oKopdo kai to Kpeac (noN KomuEvo oE miKpa koMaia) eoa oE liya movo deutepolenta. Mn xpnoiopoieite Tov Teuaxiotn mupwdiKwv yia npaokeuec, e uypa ouotatika (ppoutoxuouc k.l.)
-Me tov tpiqtn mpanayapikwv (L) mnpoeite va aalethetae mpanayapika oE liya muvo dseutepoalentaa: onopouc koliavdpou, pienepi K.
-Autá ta εξαρτήμata εíval εξοπλισενα με ενα μπολ (M) που εμποδίζει την πρόσβαση στις λεπίδες κατά τη χρήση.

1. TupioTe to avanoda (M) kai npooEoTe ta ouotatiká.
2. Tonoθεποτε tov δaκτύλio στεγανοποίησς (K1 n L1) στην αντισοιχη εοχή στη μονάδα των λεπίδων (K2 n L2) (Eik. 5). Tonoθεποτε τη μονάδα των λεπίδων στο μπολ. Kλειδώσε το εξάρτημα περιστέφοντας τη μονάδα των λεπίδων μέχρι

va ouvapuoioyno i nnpwC (Eik. 6). Ipooox: vdsxetai va eupaviotouv diappocac av to eapntma dev klaedw0e i oot a otn thon tou.

1. Tonoetnoe to ouvapuooynevo eaptnma (K n L) otn movada Tou motep kai npotpeyte to.
2. Στη συνέχεια, περιστρέψτε το συναρμολογημένο εξάρτημα (K or L) προς τα δεξία κατά ενα τέταρτο.
3. Báλτε τη συοκεύπω την πρία και περιοτρέψτε τον διακόπη Χερρομύ (E) την επιθυμιπή θέση ἡφαρμόσε λίγους παλμούς. Γία να διακόψετε τη λειτουργία της συοκεύncy, περιοτρέψτε τον διακόπη ελέγχου (E) τηθέση μηδέν.
4. Εελειδωτε to εξαρτημα περοτρέφοντac to kατα ενα τέταρτο προς ta αρισερά. Αφαρεσετο to συναρμολογημένο εξαρτημα (K+M n L+M) aπο τη μονάδa tou μοτερ. Γυρίσετο avαπoδa πριν va to avoiετε, για va aποφύγετε την περοτροφή tou περιεχομένου. Tότε, μπορείτε va εκλειδωσετε τη μονάδa tou μοτερ (K1 n L1). OI λεπίδες εieval πολύ αιχμηρές: χεροτείτε τις με προσθή για va aποφύγετε tov τραυμαισόμό. Mπορείτε tότε va aδείσσετε to Περιεχόμενο σότο μπολ.

PpOeIoOnoInOn: mOpTe va xpnouoioTe ta eApntnata muomu oTepea ouotatiká. MnopTe va elayete uypa ouotatiká muo nguaiivn kavata.

ΣYMBOYAH

Avaloya to 18oc twv ouotatikwv, nopeite va xpnoiopoioite tnv kavata tou v p yia va npaokeuaoet Ewc kal
1,5 λίτρο γία παχύρρευστα μείγματα.
1,25 λιτρα γιαύνρα μείγματα.

Празадоноюн: Мн вура поν (павwo ano 80 °C / 176 °F) μεσα στην кaváтα.

Mnpεite va etoiαoεte noλu kaλa avapeiγevec ooπec, kεμωδεic ooπεc, βpaouta, εiyμata ελaφpiac λεπóppeuotnc ζμnc (yia aεpiakvike tsnyavitec, βεtaviké noutiyke c Iopkoaip kai aλa ελaφpiá μεiyμata), μλκ σεικ, σμoθι, kokτειλ κλπ.
Av ta oouataikacokalaveota toixwmaata nC kavatac katv avapeiE, diakoyte tn 1eitoupyia tnc ouokueuc ApaipoeTe Tnv kavata tou ano tn movada tou potep kal onpwoTe To qaynto katw npoc

TIC i c xPnoiOonoioVtac Tn Onatoula, kai TooOeTnotE ava Tnv Kavata OTn 0eON Tnc yia va ouvexioTe Tn Aitoupyia.

• NaVtva aTe npTa ta Uypa OoTataKa OTnv Kavata nTv npooNkn Twv OTepewv, xwpic va unepbaivte tn meyiotn otaoun.
• Iia va προθέοετε συστατικά κατά την ανάμειξη, αφαρέοτε το σκέπασμα (F6) από το καπάκι (F5) και προθέοτε τα συστατικά μέω του ανοίγματος τροφοδοσίας.
• Γα kaλά θρυμματιομένο πάγο, χρησιμοποίŋοτε το πολύ 6 μικρά πayáκία καί τη λειτουργία «Ice crush» (Θρυμματιομός πάγου). Δεν χρειάζεται να προσθέσετε vερό.

ΣYNTAH

Kpúa oóuna kapóto

600 g kapóto + 900 g vερó: Toπoθετησε τα κομáτia tou kapótou σε μia γuálvη kaváta Kai προσθεσετον ερó. Avαμεiετε στη μέγιση ταχύτητa γia 3 λεπτá.

Méiyμa ōkωv (με το εξάρτημα του μίνι τεμαχίστή, ανάλογα με το μόντέλο)

70g ouka: KoTE ta ouka kai eTa tooTheTne Ta oTov miv Koftn (N). AvaeiTe OTn eYIOtn taXUTnTa yia 3 dEutepoAeTTa.

KAOAPI\SMO\S

Mn u i Tn ouokeu n oTo vepo. Note va mnu tootheite tn movada Tou p (A) kAtw ano To TpexoumuEvo vepo.

KaθaipioTe Tnv kavata aueooc e Ta Tn xpno.
- Γεμίστε την κανάτα μέ 1 λίτρο ζεσό τὸν ερό και προσθέστε 2 ἡ 3 στayóνες uγρό καθαρισμου. Na χρησιμοποίειτε μόνο τή συνιοώμενη ποσότητα vερό και uγρό καθαρισμου. H uπερβολική ποσότητα uγρό καθαρισμου δημιουργεί περισσότερο αφρό και μπορείνα προκαλέσει uπερχέλιοη.
Xpnoiopoioote to npoypauma autou kaoapioou ia va kaevte. npoianoon oto
Molc to npoypauma otaaatao, yale t n ouokeu n ano tvn pizca.
- Aφαρέστε Νγ κανάτα τού μπλέντερ (F4)
TooTheTne Tn ouokeun oE mia epiEdelta n Epiavelia.

EL

• EKλειδωοτε TO KAπαKI KAI aφaipéσε TO προεKTiKa.

• Aφαρέσε τη μονάδα των λεπίδων (F1+F3) και καθαρίσε τις κατω από τρεχόμενο vερό (Eik. 10).

• Mětá to kaθápiσμa, μην παραλείψετε va tonoθετήσετε πáλι σωοτá tov δακτύλιο στέγανοποoinɔnc (F3) πίω στη μονάδα των λεπίδων (F1) (Fig. 11). Προσέξετε o δακτύλιος στέγανοποoinɔnc va μην αγγίξει τις λεπίδες, γιαι τι μπορείνανοστεί φθορές.
  H kavata (F4), n muvadaa twv 5eipaw (F1), o daKTuloc klaedwatoc (F2) mnpovv va nnuouv oTo nnuvtnpio niatwv otnv npaw oxapaxnoiopoioote to oikoloyiko npoypamna n to npoypamxaunaw aalatwv.
• Ppoooxn: Ppenei va tootheouvtai exwpiota oTo nauvtnpio niatowv (oxi ouvapuooyneva) Mny tootheeiteTov daKTulio oteyavoinonc (F3) oTo nnuvtnpio niatowv.
  Oλokληρωσε to kaθάρισμα τής κανάτας χρησιμοποίντας ενα σφουγγάρι.
• Επλύνετε Το εωτεριό της κανάτας και οκέπασμα κατω από τρεχούμενο vερό.
• i προσχή κατά τον καθαρισό των λεπίδων μέσα στην κανάτa τοῦ μπλέντερ και ὄταν αδείαςτετο μπολ, γιατί εῖαι αἰχμηρές.
  KaθaipioTe Tn mováδa Tou μotép (A) με εva βρεγμévo navi. ΣτεγνωσTe Tny προσεKTiká.
• Ta aπoσπωεva μέρη (kaπáki, μováδα λεπίδων, δακτύλιος στέγανοποίησς) μπορουν va kaθαριστούν με σφουγγάρι και ζεσό το σαπουνόνερο.

O△HΓIEΣΕ ΠΕPΠΤΟΞΗ ΠΟΥΗ ΣΥΞΚΕYΗ ΔΕΝΑΕΙΟΥΡΕI

IPOBAHMATA AITIEZAYSEIEZ

H συσκεύη δεν λειτουργεί.	H συσκεύη δεν είαι Οην πρίζα	Συνδέοτε τη συσκεύη σε μία πρίζα με την ἀδία τάση Που ΑλΟδεικυέται ΠΑ Στέχνικά χαρακτηρίοιτικά Πης συσκεύής.
	H κανάτa του μπλέντερ δεν εχει τοῦθετηθεί σωστά πάνω Πημούδατου μοτέρ	Ελέγεις ότι η κανάτa του μπλέντερ εχει τοῦθετηθεί σωστά πάνω Πημούδατου μοτέρ Επως περιράφεται ΠΟ φυλάδιο.
Διακόπηκε η λειτουργία της συσκεύής κατά τη χρήση της.	Υπερφόρτωση	Ακολουθήσε τις συσκεύής στην ενότητα «ΠΡΟΤΗ XΡΗ ΘΗ Σ ζχΚΕΗ ΣΑΣ» O χρόνος του απαίτείαι γίαν σκρύωει η συσκεύή Ποιίλει και μπορείνα χρειστου ἐως και 30 Σπτά
Υπερβολικές δονήσεις.	To προῖν δεύν τένιοθετημένο σε επίπεδη επίράνεια	Τοῦθέτησε τη συσκεύής σε μία επίπεδη επίράνεια.
	H ποσότητa του υλικών εύνινιπερβολικά μεγάλη	Μειώτε την ποσότητa τουν υλικών προς επεξεργαία.
Διαρρό ΑΝό Καλάκι.	H ποσότητa του υλικών εύνινιπερβολικά μεγάλη	Μειώτε την ποσότητa τουν υλικών προς επεξεργαία.
	To καπάκι δεν εύνινισωτά τοῦθετημένο	Τοῦθέτησε σωστά το καπάκι σην κανάτa του μπλέντερ.
Διαρρό ΑΝό Καβόη της kανάτaç του μπλέντερ	O δακτύλιος στεγανοποίης της κανάτaç του μπλέντερ (e2) δεν εύνινισωτά τοῦθετημένος ἡείπει	Τοῦθέτησε Εανά του δακτύλιο στεγανοποίης και κλείδως σωστά το εξάρτημα συγκράπης τουν λεπίδων (Fig. 5).
H λεπίδα περιοτρέφεται με δυσκολία	Πού μεγάλα ἡ πού όληρά κομάτia φαγητού χρησιμοποίηθηκε έπερβολικά ζεσότο ψύρό στην ανάμείŋ, με αποτέλεσμαν παραμρρωθείοι στεγανοποίηθης	AvτιkataoίŋοTE TOV δακτύλιο στεγανοποίηθης με ἀναν καίνουργίο. Μειώτε το μέγεθος ἡντην ποσότητa τουν συστατικύννιου επεξεργάζοTE. ΠρούθέOTE uýρό.

EAKOAOYOEI NA MH AEITOYPFIEH YSEKEYH A

EπikoivωνnóTE με εva εξουσιδοτημέVO κέντρο σέρβις (δείτε tov katáλoyoστο φυλáδio σέρβις).

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN