Perfectmix+ BL8111 - Blender TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Perfectmix+ BL8111 TEFAL

K TeμαxioTnc μupωδikw* (to

L Tpiipntnc mpanaxapikwv* (to

IPIN ANO THN INPQTH XPHSE

CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them later on.

DESCRIPTION

A Motor unit
B "Smoothie" button
C "Ice crush" button
D "Auto clean" button
E Control knob
F Blender jug assembly

F1 Blade unit
F2 Locking ring
F3 Seal
F4 Graduated blender jug
F5 Lid
F6 Lid cap

G Min speed
H Max speed
I Pulse button

J Spatula (accessory depending on model)
K Herb chopper (accessory depending on model)

K1 Seal
K2 Herb chopper blade unit

L Spice grinder* (accessory depending on model)

L1 Seal
L2 Spice grinder blade unit

M Herb chopper and Spice grinder bowl* (accessory depending on model)

N Mini chopper* (accessory depending on model)

BEFORE THE FIRST USE

• Clean all the parts (F, J, K, L, M, N) with warm water and washing up liquid except for the motor unit (A) which must never be immersed in water or placed under running water (see section Cleaning).

CAUTION: The blades are extremely sharp; handle them with caution when using or cleaning the appliance.

• Make sure all the packaging has been removed before operating the appliance.
• Important note: Turn the control knob (E) to ① before placing the blender jug (F) on the motor unit (A).

• The appliance will start only if the blender jug is locked correctly on the motor unit.

• Do not operate the appliance if the lid is not in place.

ASSEMBLING AND FITTING THE JUG

Moisten the seal (F3) (even if already fitted on the blade unit (F1)). Be careful to correctly fit the seal (F3) back onto the blade unit (F1) the correct way up (Fig 11).

• Check the seal is in place on the blade unit.
• Turn the jug upside down and place the blade unit on the base of the jug (Fig 1).
• Fit the locking ring (Fig. 2) and lock it by rotating it through a quarter turn in the clockwise direction.
• Make sure the locking ring is locked correctly: the two arrows must be aligned (Fig 3).

• Add the ingredients to the assembled jug without exceeding the maximum level indicated:

• 1.5 L for thick mixtures

• 1.25 L for liquid preparations

Warning : Do not pour boiling liquids (over 80^ / 176^ ) into the jug.

• Fit the lid (F5) on the jug (Fig. 8). To avoid any splashes during blending make sure that the curved tabs on the lid are aligned with the spout and handle (Fig. 9). Fit the measuring cap (F6) in the hole on the lid (Fig. 8)

USING YOUR BLENDER

• Once the blender jug is locked correctly on the motor unit, plug in the appliance. The lights on the appliance flash twice and you hear a beep. Turn it on using the desired function.
• Speed selection: Turn the control knob (E) to choose the desired speed; the speed increases gradually between min and max. The intensity of the lights on the appliance increase gradually as the speed increases. You can change the speed as required during preparation.

• "Pulse" function: Turn the control knob (E) to the "Pulse" position. Using a succession of pulses gives finer control for precise preparations. In this position, the appliance starts directly on maximum speed. It stops as soon as you release the knob. The light remains on when the pulse function is in use.

• Function "Smoothie"

This function is used to prepare smoothies, milkshakes and fruit cocktails. The speed is pre-programmed for best results. To use this function, press the "Smoothie" button (B). The light remains on during this cycle and switches off when the cycle is finished. The program stops automatically and beeps 4 times. You can stop it before the end by pressing the "Smoothie" button (B) again.

• Function "ice crush"
  You can use this function to crush ice finely with pre-programmed operating cycles and speed. To use this function, press the "Ice crush" button (C). The light remains on during this cycle and switches off when the cycle is finished. You hear 4 beeps. The program stops automatically but you can stop it before the end by pressing the "Ice crush" button (C) again.
• Function "Auto clean":

This function is used to automatically clean your appliance. Press the "Auto clean" button (D). Do not exceed 1 litre of hot water (maximum temperature of 80^ / 176^ ). At the end of the program, the appliance stops automatically and you hear 4 beeps.

• WARNING : If the load becomes too high, your appliance will stop automatically for safety reasons (if the motor runs for more than 3 minutes or if you have used too much ingredients). To restart your appliance, turn the control knob to ① The overall cooling time may vary and can be up to 30 minutes. Before restarting your appliance, adapt the quantity of ingredients or blending time to avoid any overload. You can then select the desired speed or function to complete your preparation.
• WARNING : Do not use the program functions smoothie, ice crush and auto clean with the herb chopper (K) and spice grinder (L).

These programs can only be used with the blender jug (F). Do not perform ice crush with the herb chopper (K) and spice grinder (L).

USING THE HERB CHOPPER (K) AND SPICE GRINDER (L) (DEPENDING ON MODEL)

• With the herb chopper (K) you can chop ingredients like onions, garlic or raw meat (pre-cut into small pieces) in a few seconds. Do not use the herb chopper for liquid preparations (fruit juices, etc.).
• With the spice grinder (L) you can grind spices in a few seconds: coriander seeds, peppercorns, etc.

• These accessories are equipped with a bowl (M) that prevents access to the blades during use.

• Turn the bowl (M) upside down and add the ingredients.

• Position the seal (K1 or L1) in its recess on the blade unit (K2 or L2) (Fig. 5). Position the blade unit on the bowl. Lock the accessory by rotating the blade unit until fully assembled (Fig. 6). Caution: leaks can occur if the accessory is not locked correctly.
• Rotate the assembled accessory (K or L) and position it on the motor unit (Fig. 7).
• Then turn the assembled accessory (K or L) through a quarter turn clockwise (Fig. 7).
• Plug in the appliance and turn the Control knob (E) to the desired position or apply a few pulses. To stop the appliance, turn the control knob (E) to position zero.
• Unlock the accessory by turning it through a quarter turn in the anticlockwise direction. Remove the assembled accessory (K+M or L+M) from the motor unit. Turn it over before opening to avoid any spillage of your preparation. Then you can unlock the blade unit (K1 or L1). The blades are very sharp: handle them with caution to avoid injury. You can then remove the preparation in the bowl.

Warning : you can use the accessories with solid ingredients only. You can pour liquid ingredients in the blender jug (F) only.

ADVICE

• Depending on the nature of the ingredients, you can use the blender jug to prepare up to
• 1.5 L for thick mixtures.
• 1.25 L for liquid preparations.

Warning : Do not pour boiling liquids (over 80^ / 176^ ) in the jug.

• You can prepare finely blended soups, cream soups, stewed fruit, light batter (pancakes, fritters, Yorkshire pudding batter, etc.), milkshakes, smoothies, cocktails, etc.
• If ingredients stick to the sides of the jug when blending, stop the appliance. Remove the blender jug from the motor unit, and push the food down onto the blades using a spatula and put your blender jug back to continue your preparation.
• Always pour the liquid ingredients into the blender jug first, before adding the solid ingredients, without exceeding the maximum level.
• To add ingredients while blending, remove the lid cap (F6) from the lid (F5) and add the ingredients through the feeder hole.
• For finely crushed ice, use a maximum of 6 small ice cubes using "Ice crush" function. There is no need to add water.

RECIPE

Cold carrot soup:

600g carrots + 900g water : Put the carrot pieces in the blender jug and add the water. Mix on max speed for 3 minutes.

Mixed figs (with mini chopper accessory (N), depending on model)

70g figs: Cut the figs before placing them in mini chopper (N). Mix on max speed for 3 seconds.

CLEANING

Do not immerse the appliance in water. Never put the motor unit (A) under running water.

• Clean the jug immediately after use.

• Fill up the jug with 1 litre of hot water along with 2 or 3 drops of washing up liquid. Only use the recommended amount of water and washing up liquid. An excess of washing up liquid creates more foam and consequently can lead to overflowing.

• Use the automatic auto clean program to carry out a prewash of the jug.

• Once the program has stopped, unplug the appliance.
• Remove the blender jug (F4)
• Place the jug on a flat surface.
• Unlock the lid and remove it with care. Pour out the water.
• Remove the blade unit (F1+F3) and clean them under running water. The blades are very sharp, handle them with caution to avoid injury (Fig. 10).

• After cleaning, remember to correctly fit the seal (F3) back onto the blade unit (F1) (Fig. 11). Please be careful to avoid any damage to the seal by touching the blades.
  Note: Incorrectly fitting the seal can result in ingredients leaking from the base of the blender jug.
• Finish cleaning the jug with a damp cloth or sponge.
• Rinse the inside of the jug and the lid under running water.
• Take care when cleaning the blades in the blender jug and when you empty the jug as they are sharp.
• Use a damp cloth to clean the motor unit (A). Dry it carefully.
• The detachable parts (lid, blade unit, locking ring,) can be cleaned with a sponge and hot soapy water.
• The jug (F4), blade unit (F1) (but not the seal (F3)), locking ring (F2) can be cleaned in the dishwasher on the upper rack - use the 'ECO' or 'LOW SALT' program.
• Caution: The jug (F4), blade unit (F1) and locking ring (F2) must be disassembled and placed separately in the dishwasher. Please do not put the seal (F3) in the dishwasher.

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS

Appliance does not work	The plug is not connected	Connect the appliance to a socket with the same voltage as that on the rating plate of the appliance.
	The blender jug is not positioned correctly on the motor unit	Check that the blender jug is positioned properly on the motor unit as explained in the instructions.
The appliance stopped while in use	Overload	Follow the instructions in section USING YOUR BLENDER. The cooling time is variable and can last up to 30 minutes
Excessive vibrations	The product is not placed on a flat, stable surface	Place the appliance on a flat surface.
	Volume of ingredients is too high	Reduce the quantity of ingredients processed.
Leak from the lid	Volume of ingredients is too high	Reduce the quantity of ingredients processed.
	The lid is not correctly positioned	Place the lid correctly on the blender jug.
Leak at the bottom of the blender jug	The blender seal (F3) is not positioned correctly or is absent	Reposition the seal with the correct side uppermost (Fig. 11) and lock the assembled blade unit (F1+F2+F3) onto the blender jug correctly (Fig. 1, Fig. 2 & Fig. 3)
The blade does not turn easily	Pieces of food are too large or too hard. Liquid has been blended that was too hot and has distorted the seal	Replace the seal with a new one. Reduce the size or quantity of ingredients processed. Add liquid.

YOUR APPLIANCE STILL DOES NOT WORK?

Contact an approved service centre (see list in service booklet).

j 2F (2F) (1F)

"LOW SALT" 1 ECO"

a + b = 1

j4jll jzjj j0 j0 j001

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a. (B)

"zllgws" 1a

Jusw. Jb j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.（C）

"JloggJ 1aBil" aBg

JU J 1. (D) "Igaiagaiy" jzge biaikaiogaijagaii aiaaia

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

.

jglqcljg

H

（）

)^*y_g_ J (Jogbl

（Jgbl 1uW

K1

L 1000000000000000000000000000000000000000000000

L

L1ds

Lg 100000000000000000000000000000000000000000000000

g 10000000000000000000000000000000000000000000000000

( 1,2) ( 2b + a - 1,2b + a + 3)

（）

A

B"j

C"

D"

E

F b

F1

F2J

AR

F3δs

F4 wJ

F5.1b

F6

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

JgJy Jy

A (A) 100g 1c 100000000000000000000000000

L = SU

S OBC = S COD + S_ BOC

.

S OBC = S BOC + S_ BOC

(10)

Jg g 15 k 12 10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

.

（20 4

（SgK 4j j (K)

. 00000000000000000000000000000000000000000

0g j 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

.154515g00354g2g1(M) 4w15 .1

(5K2) (L2 K2) (L1 K1) 2

(6 J) 150

.1u 101

.1Jg0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0

(7) (L K jjJ 4

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

Joooo

Jss, sllg j 0oalaa l. daij g " wyl " cgo r b 4 1 (E) Jss 4ss :" wll " sLcs

.15 15 48 g w j 10000000000000000000000000000000000000000

.010 0g j g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

FA

1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

4 1 (B) "gaw" 40 S. 25 Loe j 1 oolw w s .

g 50

1j (B) 45d "gaw" y j d j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.1u5 2

1

$$ \therefore c _ {w} = 5 1 H $$

$$ \omega \omega \omega \omega $$

$$ \left(J _ {1} \omega_ {2} d i s w i g h t o p j l g l\right) ^ {*} S _ {3} \sqrt {D} $$

$$ \left( \right.\cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup $$

$$ K 1 _ {9 0} g 9 8 0 $$

$$ \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J S} \mathrm {J 2} $$

$$ (j \omega d _ {1} d i s w i t h j (j) ^ {*} d g o l j 5 d j $$

$$ \mathrm {L} 1 \text {p g o} \text {g} \text {a a} $$

$$ d \omega d s \int_ {S} d r d \dot {s} d \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} L 2 $$

$$ \left. \rho \left| g\right) ^ {*} d _ {g} d _ {1} j s d r d a w l g j s d r s M w \right. $$

$$ (j \omega d) d i a n y g l e $$

$$ (j \omega 4 d i s w b j g j g) ^ {*} S _ {g g} \mathrm {j} \mathrm {s} $$

A jgjgo c

B"

C"

D"J5s

EUSS

FjSb

F14

F2J 4a

F3g0g

F4jS bglco

F5

F6wS

G

aJ 1

（A）ggoolkwojIyBdSjzJyIgLgWpF5JU(F,J,K,L,M)alpa （10 (山 ) 5J5）oOoDraJrRgJyJrJyGgBgB J
. 0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

jU uai g joo

.(0uooj>（F1） 4e jn bcr dSg (p 45) u5 uogro (F3) pgo g

.0uoo1oJg dddj 90g94045 u

(1J)

IHCTPYKU3 TEXHIKN B3NEKN

YBAGA: iHCTpyKzii 3 texhikn 6e3neKn e qactnoHO KOMPJIeKtU NOCTauaHHa. YBaJHo npOHTaIte ix neped nepShm BnKOpNCtAHNHaM npNuAdy. 36epiraTe ix y HaDiHOMy miczi dJe noDaJIbWoTO BnKOpNCtAHNra.

ONUC

AMOTOPHNI6JOK
B KhoNka"Smoothie"cmy3i
C KhoNka "Ice crush" (noDpi6HeHnIbOdy)
D Khonka "Auto clean" (aBtOMaTnUHe OuNueHnA)
E PyuKa peryIIOBaHnHa
F 3i6paHa yaa 6JeHepa

F1 blok ne3
F2 Ctonophe kiIbue
F3 YuJIbHIOBaU

F4 Ya7a 6IeHepa 3 mipHOU shkaIIOU
F5 Kpnska
F6Kobnaqok Kpwnk

G MinimalbHa WbNdkicTb
H MaKcImMaJIbHa WbNdKicTb

I KhoPka "Pulse" (iMnybChn peXm)
J Ionoata* (HaBHiCTb 3aJeKntb BiM MoJIi)

K1 yünlbHOBaY
K2Блokлe3noDpi6HOBaHa

L MlnHOK dIy npraHoUiB* (HaBHiCTb 3aJIeKHTb BiD MOdEJI)

L1 yuizilbHIOBaU
L2 Bnok Ie3 IJIa MInHka IJI npraHouiB

M YaSha* noDpi6HIOBaHa i MmIHKa dIy npraHOuB (HaBHiCTb 3aJIeKHTb BiD MoJeni)
N MiHi-noDiPi6HIOBau* (HaABHicTb 3aJIeKHTb BiD MoJeI)

IePeI IEPiIM BnKOpNUCTAHHЯM

• Поми Te Bci cheTNi (F, J, K, L, M) TeNIO BOIO Ta 3aCO6OM dIy MTTI NOcUd y 3a BInrKOM MOTOPHO 6nOky (A), AKN 3a6OpONeTBcR 3aHypoBAtu y BoDy a6O CTaBHTn pIoTOChy BoDy (INB. po3di "OunueHna").

BukopncTaHnnoPi6HOBaHa (K) i MmNHa dI npraHoCiB (L) (3aJIeXHO BiD MoDiI)

(HaHnue 3aBnCnT OT MoJeN)

L1 YnnotteIb
L2БLOKJIe3Bn n3MeIbYnteI npraHocTei

M YaSha n3MeIbUHTeJIa 3eJIeHn Nn3MeJIbUHTeJI npraHOCTeJ

(HaIIuHe 3aBnCnT OT MoJeI)

N MnHn-Im3MeIbUnteIb*

(HaIIuHe 3aBnCnT OT MoJeI)

CBeTNTcI HndnKaTOp. Pn Heo6xOIMOCtN CKOPoCTb MoXHO N3MeHrTb B npOceCpe npuroTOBHeHn.

-Функцяпуньcaци.Повернite ручky Peruglnopobkn (E)В полжене Пуньcaци.Испльзованe NOСLEДОВATEЛьноCTN NMnylcoB NOЗВOLЯET 6ОлEE TOUHO KOHTPOnIPOBaTB ПоцecCпprnroTOBJIeHn.В 3ТOM ржIMe yctpoIcTBO cpa3y NaUnHaet pa6OtaTb C MaKcImaJIbHOJ CKOpocTbIO. YcTPOIcTBO OCTaHaBnIBaEtCЯ cpa3y NOcIe OTnYSCKaHn pyuKn.ПpeDyCMOTpeHa CBETOBaYNdInKaZnAФункци ПУЛьcaци.

-ФункцЯсMu3N

3Ta 0yHKnIgNcNOJb3YeTcI dIg npiroTOBHeHnMoIOUHbIX CMeCn I 0pyKTOBbIX KOKeIeN. B 3tOM pexKIme cKOpOCTb pa6oTbI yCTPOINCTBa 3aInporpaMMIpOBaHa 3apaHee IJIg NOLyueHn ONTIMaJIbHbIX pe3yIbTAToB. DJIg BKIOUeHnE 3ToI 0yHKznn HaxMIne KHOINKBy CMy3n (B). INdIKaTOP CBETITcR B TeueHne BCero Unkla pa6oTbI n racHT nocIe 3aBepWeHn. PocIe 3aBepWeHn pa6oTbI nporpaMMbl yCTPOINCTBO aBTOMATINueCKn OCTAHOBITcR IN PpO3ByuNT 4 3ByKObbIX CnIHana. YTO6bl OCTaHOBNTb BbINOJIHHeHn IpORpaMMbl Do ee 3aBepWeHn, eIe pa3 HaxMIne KHOIN Ky Cmy3n (B).

-ФункцяиЗмelbченялбda

3Ty yHKUIO MOJHO IcNoIb3OBA Tb dIy TOHKOTo N3MeJIbYeHnRA bda C 3aInpoRpaMMNPOBaHHbIMPa6OuHMn cIKJaMn n cKOpocTbHO. DnB KJIIOueHnA ToIyHKUIN HaxMITE KONKy N3MeIbYeHne JbDa (C). INdikatop CBeITcB TeueHne Bcero UcKNa pa6OtBi n racHer nocJe 3aBepWeHn. PpO3ByuHT 4 3ByKOBbIX CNrHaJa. YTO6bl OCTaHOBVb BbINOJIHeHnE IporpaMMbI Do ee 3aBepWeHn, eIe pa3 HaXMITE KONKY N3MeJIbYeHne NbDa (C).

-Функця abTomatnuecko OuNCTKN.

3TaФункия ИспользуетсдЯ aBTOMaTnuecko OUHCTKN yCTPOIcTBA. Haxmnte KhoNky AToMaTnuecka OUHCTKa (D).KolnueCTBO ropaye BODbI He DoJxHo npeBbIwATb 1 I, a ee Temnepatypa - 80 ^ C Pocne 3aBepseHnpa6Otbl nporpaMMbl yCTPOIcTBO aBTOMaTnueckn OCTaHOBNTcI IN pO3ByuHT 4 3ByKObIx CnHaJa.

• PPEДУПЕЖDEHNE. EcIn Harpy3ka CTAHOBNTcA CINUKOM BbICOKOJ, yCTPOIcTBO aBTOMaTHUeCKN OTKJIIOuAeTCa N3 COo6paXeHn 6e30NaChOCTn (ecIn DBuratelb pa6Otaet 6OJeE 3 MmHT nII INCNoIb3YeETcA CINUKOM MHORO mHRpeDmeHToB).ДЯ nepe3anycka yCTPOIcTBA NOBepHnte pyuky peryInpOBKn B noLoJKeHne ①.Врем OxJaXdEHHa YCTPOIcTBA MOXET COCTABnTb Do 30 MmHT. PpeJde Yem nepe3anyCTnTB yCTPOIcTBO, OTperyInpuYte KOLNUeCTBO INHrpeDneHToB IN BpEMa CMeuBaHnA, YTO6bl He dOnyCTnTB nepeRpy3Kn. 3aTeM MoXHo Bbl6paTb JeklaEmyIO CKOpocTb pa6OTbl nII PhYNKcNIO, YTO6bl 3aBepShnTB nprirotobLeHne.

• ПЕДУПЕЖДEHWE. He ИспльзуITE Функци N CMy3N, n3MeЛьченя Лбда и abTomatнueckо OчиCTКС КakIMN-JI6O дононтельныIMnpHaДлжHOCТЯМN.

• Дя Выноленья Этнх поррамм можно Испльб3OBaТь TOЛьКО CTЕКЯHHь КУВшин. He n3Meьчайе Лд с ИСПОЛБ3OBaHием KaKnxЛИбОdoNOJHNTeBJHbIXПринадлжХOCTei.
• Исторын eмльчтени (K) и пяноctr (L) (В заимости от мodyли)

-ИзмельчNTeIb 3eJIeHn (K) NO3BOJЯeT 3a HeCKOЛьКо ceKунД MeIko Hape3aTb TaKHe INHrpeДиEHTbl, KaK IyK, YecHOK IIN MЯCO (прeДВapNTeIbHO Hape3aHHoe He6OJbShIMN KycOчКamn). He NCNoIb3yIte ИЗМeЛьчNTeIb 3eJIeHn ДЯжИДКОCTeɪ (ФpyКТOBbIX COKOB N T. П.).
-3meIbUHTelb cneu (L) n03BOJraT 3a HeckoJIbKO ceKyHd nepemOJToB TaKHe cNeuN, KaK CeMeHa KopNaHdpa, nepeu N T. I.
-3TN npHnAdJeXHoCTn 6OpyDoBaHbI yAwei (M), KOTopa npEdoTbpaUaet DoCTyn K Ie3BnAm BO BpeMa pa6Otby UcTpoiCTBa.

1.ПepeBepHnTe yawy (M) BBepx nHom n do6aBbTe nHrpdeJeHTbl.
2. UctaHOBInTe yIIOTHInTeIb (K1 nnn L1) B yrgy6JIeHne Ha 6nOKe Ie3Bn (K2 nnn L2) (Pnc. 5). NomeCTnte 6nok Ie3Bn Ha aUy. BpaauTe 6nok Ie3Bn, noka OH NaJeXHo He 3aΦnKcnpyeTc Ra MeCTe (Pnc. 6). BHMmaHne! PpN HnPaBnIbHOJ FnKcaun BO3MOxHbI npoTeuKn.
3. NomeCTe co6paHbIy3eI (KnnL) Ha 6loK DnRaTeJ.
4. 3aTeM NOBepHnte co6paHHbI y3eI (Knnn L) Ha yeTBeptb o6opota no yacoboi CTpeIke (Pnc.7).
5. Поклочи чъстю К салк�сети И поьнше ручky peулровки (E) в hyжhoe положене лобо несяклько pa3 И спOLTьштейпульсаню. утоы OCTановьть устюг STBO, поьнше ручку peулровки (E) в hyнебе положене.
6. Pa36loKpyte y3eI, noBepHyB erO ha yeTBeptb o6opota npotNB yacoboi cTpekn. Chmnte co6paHbI y3eI (K+M nn L+M) c 6loka dBnraTeIa. IpeXde yem OTkpItb y3eI, nepeBepHnte erO, uTO6bl n36exKaTb BbITEkAHn rOTOBOro npodykTa. Nocne 3toro MOxHO pa36loKnpoBaTb 6loK le3Bn (K1 nn L1). Je3Bna OueHb OCTpble, BO n36exKaHnE TpaBM o6paauTecb C HmN OCTOpoxHo. Tenepb MoXHO n3BLeuY bN 3 qaun nprirotOBHeHHb i npodyKT.

IpeDynpexKdene. DonyckaetcNcNoJb30BaTb TObkToBbKOB TBePdble INHrpEnHeTbl. Xndkne INHrpEnHeTbl MOxHo HaINBaTb TOlbKO B CTeKJIHHbI KYBUnH.

COBETbl

B 3aBnCnMoCTn OT COCTaBa INHrpeDneHTOB MOxHO NcNoJb3OBaTb KyBshn6IeHepa Ira nprirotoblenra:
*do 1,5 I ryctbix cmecei;
*do1,25JxNdknxcmecn.

YCTPOICTBO HE PABOTAET?

06paTntecb B aBTopn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp (cM. cNtCOK B cepBnCHOHNKKe).

KAYINCI3IIK TYPALbI HYCKAYJAP

AБАЛAHы3: kayinci3дikшapалары крьнфынбip 6eIiri 6oIbIn Ta6blaы.ЖаHa KypblfblHbI 6ipihwi pet naДалану anDbHda Olandbl MyKnT Okbl NsblfblHbI3.Олары KeiHipek Ta6yfa XeHe aHbIKtama anyfa 6OlaTbIH Jepde caKtaHbI3.

CNATTAMA

A Motop 6IIOIbI
B «Cmy3n» tyuMeci
C «Mγ3 Kapy» Tγηmeci
D «Авто тазалay» Туймeci
E Backapy tetiri
F BneHep Kymbipacbi XnHaftbl

F1 Kyy3dep 6Iorbl
F2 KvIbIInTay caKnHaCbl
F3 TbIfbI3dafbIw
F4 ⅢkaIaIbI 6JIeHdep Kymbipacbl
F5 KaKaNaK
F6 KaKaNaKTBiH XaAnKbIWBbl

G EHa3 XbIJaMDbIK
H Eн кэп Хылдамдык

I HmnyJIbc TyuMeci
J Kanak* (yIrire 6aINaHbICTbI 6oIaTbIH KocalKbl KypaI)

K Wen TypaftbIw* (ynrire

6aɪnlaHbICTbl 6OJaTbIH

KocanKbI KypaJI)

K1 TbIfbl3dafbll
K2 Μeπ TypaftbIwTbIH Jxγ3dep 6Jorbl

L DəmdeyiIepeyKKiWi* (yIrire

6aɪnlaHbICTbl 60JaTbIH

KocanKbI KypaJI)

L1 TbIfbI3dafbIw
L2ДamdeyiIupyKkiuHIN

Ky3eep6Iorbl

M Wen TypaftbIHTbIH XəHe

dəmdeyiIupykkiiHinH

Ta6aftbI*yJrire 6aJnHaHbICTbl

6oNaTbIH KocaJIKbI KypaJI)

N WaftbH TypaftbIw* (ynrire

6aɪnlaHbICTbl 60JaTbIH

KocanKbI KypaJI)

БИПИWI PET ПАДАЛAHУ АДыHДА

• Барнык бенисторд (F, J, K, L, M) XXblы cymen XXHe XXy Cyныктуг ТаЗапань. Bynapfa ewkaшан cyfa calmay HeMece aftkah cy actbHa KoIMay KepeK MOTOP 6Iorbl (A) Kipmei (S «ТаЗалay» 6eJIMin KapaHbI3).

A6AINJAHbI3: Ky3dep oTe oTKip; KypblfblHbI naJaIaIHy Hemece Ta3aIay Ke3iHde OIapDbI abaian yCTaHbI3.

KypbIINfbIHbI naIdaIaHny aIdbIHda 6yKiI opayblTbI aIbIn TaCTaHbI3.
MaHbI3dIe cKeptne: BJeHep KymbipacbIH (F) motop 6nOrbHa

KK

(A) KOIO aIbIHda 6aCKapy teTiriH (E) ① KYiHe 6ypbIHbI3.

KypbIbI 6JIeHep KymbIpaCbl MOTOP 6JOrbIHda dYpbIC KJbIITaJIFaH 6oJca fHa iCke KocblaDbI.
KaKnak Ka6bImmafah 6oJca, KypblfbiHbI icKe KocnHa3.

K¥MbIPAHbI K¥PACTbIPY X€HE OPHATY

TbIfb3daftbIHTbI (F3) cyJaHdbIpbIHbI3 (Ky3eep 6nOrbHa (F1) kipri3iInreH Kynde).

Tbifbl3dafbllxuy3dep6IorbIHda03OpbIHda ekeHH TeKcepiH3.
- Kyy3dep 6IIOBbIH KcMbipaHbIH Ty6iHe KoBbHbI3 (1-cyp.).
- Kýnlbīntay caKINHacbIH KOYbI, cAfT tINI 6aFbITbIHda TepTTeH 6ip aɪHaJIbIMfa DeiH aɪHaɪdɒpγ apKbɪnbl Kýnlbɪntaɪhbi3 (3-cyp.).
- Kýnlbīntay caKHaCbI dypbIC KýnlbīntaJfAhbIH TeKcepiHj3: eKi KεpcetKi TypaJahybl Kepek (3-cyp.).
Kepceitirren en kofapbl deHreien acbipmacTaH KypacTbIpblfahn Kmbipara INHpeDneHTTep KocbiHbi3:

* KOIO KOHCnCTeHcIyWiH 1,5 n
* cyhbyk kohcncteheny wih 1,25 n

EckepTy: Kymbipara KaHan Typfah cynbIKtbIKtbl (80°C/176°F MəHHeH acatbl) kylofa 6oJmaIdbI.

• Kymbypada KaKnaKtbl (F5) TapTbIn Kipri3iH3. Θ3ipney Ke3iHne Ke3 KeIreH WaWbIPaydbI 6oNDbIPmay ywiH KaKnaK KyJaKaTapbl WymeKepe H XHe TytKaMeH TypaHaHaBbH TeKcepH3 (9-cyp.). ΘJIwey caNTbIAraFBbH (F6) KaKnaKTaFbIObIFbHa KOIBIHb3 (8-cyp.).

KYPbIJIfBiIHbI BiPIHsI PET NAIdAJIAHy

-Бленьдер Куmbьорасы MOTOP 6lorbIHda Дурьс КулььINТаflaHHan KeiH KypblfblHbI pO3eTKaFA KocblHbI3. Kypblfbl Wambl 2 eki pet XaHbIn-ошedi XaHe nb6bICTbIK cnHaJIbI ectnci3. Ohbl KaJafahФункцянbl OPHaTbIN KOCblHbI3.
KbIaMdbIKtb TaHay: Bacepny tetiriH (E) 6ypbn KaIarafn XblmDbIKtb TaHdaHb3; XblmDbIK eh a3 XHe en KOp apacbHa 6ipTihen apTaB. KapkBnHbIfbXblMaDbIK aptKaH caBH apTaB. 03ipney Ke3iHne 6yJ XblMaDbIKTB KaKeTIHwe e3repte anacbl3.
- «Импуньс» Функцясы: Баскару Тетiriн (E) «Импуньс» Кшиhe

6ypbHb3. MmnyIbCTep KaTapbH naIdaIaHy dən ə3ipney ywiH dJIpeK 6ackapyfamymkIHdkbepei. Byn Kynde Kypblfbl 6ipDeH eN KeJ XbIaMdbIKneH icKe Kocbladbl. OI ci3 TetikTi xibepreHde TOKTaIbI. Mmnybc fynKcIraCbl naJaIaNbIbn JkTkaHda XapbIKtbIK nHdNKaTOP kHaIbI.

• «Смуз» Функуясbl

Бул Функця Смузи СУТ КOKтейльдерін Ха He XeMIC KOKтейльдерін озірney ушін пайдалиныады.Ен XXakсы Hэтужелер any yшін XXылдамдьік andын-a na 6afdaplamamaHfahn.Бул Функцяпьпайдалиу ушін «Смузи» ТуIMeciH (B)басыИЗ.Булбafdaplamа Ke3iHne 6ул Шam кocуны KaIadby XaHe 6afdaplama aЯКТаflFaHHan KeiH oшeDi.Бafdaplama ABTomaTTbI Typde TOKtaIbI XaHe 4 pet Dbl6bICTbIK CnHaN ShbIFapadbl.«СmY3N» TTuIMeciH (B) kaTadaH bacy apKbIbI Ohbl COhbHa XeTnei TypbIn TOKTaTyfa 6olaIbI.

«M3 Kapy» Функелясы

Бул Функцины сдын-аа 6afdapmaanHfah Кмьс 6afdapmaanapbl XeHe XbIaMdbk apKbIbI My3dbI MaДaIaN Xapy ywiH naIdaIahyfa 6oIaIbI. Byl Функцины падалану ywiH «МуЗды Зару» Tymecin (C) 6acbIbI. Byl 6afdaplama keiHde 6yI sham KocylbI kaIaNbl XeHe 6afdaplama aЯКТаflHaHHan KeiH eWei. 4 pet dbl6bICTbIK cInHaI ecTnci3. BaFdaplama aBTOMaTTbl Typde ToKtaiDbI, bipak «My3dbI Zapy» Tymecin (C) KaITaDaH 6acy apKbIbI OHbl COHbHa XeTnei TypbIN TOKtaTyfa 6oIaBl.

KyPbIJfbljXyMbIC ICTEMEN XATCA HE ICTEY KEPEK

KYPbIINFbI OJI JXYMbic ICTEMEN XATbIP MA?

MaKyIaHfAH cepBnCTIK optaIbIKKa xa6apnaCbIbI3 (Ti3iMdi Kbl3MeT Kepcety KiTaNwacbIHda KapaHbI3).

FRp. 4 - 10
ESp. 11 - 17
PTp. 18 - 24
ITp.25-31
EL p. 32 - 39
Nlp. 40 - 46
DEp. 47 - 53
ENp. 54 - 60
ARp. 65 - 61
FAP. 70 - 66
UKp. 71 - 77
RUp. 78 - 84
KKp. 85 - 92