EV 1510 - κουζίνα ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EV 1510 ECG

2. Μηχανισμός ελέγχου θερμοστάτη με ένδειξηEnglish

ΔΙΠΛΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε για μελλοντική χρήση! Προειδοποίηση: Τα μέτρα και οι οδηγίες ασφάλειας που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνουν όλες τις συνθήκες και τις δυνητικές περιστάσεις. Οχρήστης πρέπει να κατανοήσει ότι ηκοινή λογική, ηπροσοχή και ηφροντίδα είναι στοιχεία που δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε κανένα προϊόν. Συνεπώς, αυτά τα στοιχεία πρέπει να διασφαλιστούν από τον χρήστη που λειτουργεί και χειρίζεται την εν λόγω συσκευή. Δεν φέρουμε ευθύνη για ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, διακυμάνσεων τάσης ή τροποποίησης ή μετατροπής οποιουδήποτε μέρους της συσκευής. Για προστασία έναντι κινδύνου πυρκαγιάς ήηλεκτροπληξίας, πρέπει να λαμβάνονται βασικές προφυλάξεις κατά τη χρήση των ηλεκτρικών συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

1. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας

αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής, καθώς και ότι ηπρίζα είναι γειωμένη σωστά. Ηπρίζα πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις (EN).

2. Για την τροφοδοσία της συσκευής να χρησιμοποιείτε πάντα

γειωμένη παροχή ρεύματος 220–240 V~ 50–60 Hz.

3. Μην χρησιμοποιείτε την εστία εάν το καλώδιο ρεύματος

ή το φις του έχουν φθορές ή βλάβη. Όλες οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών καλωδίων, πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματικό κέντρο επισκευών! Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά καλύμματα της συσκευής· υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

4. ΜΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΕΤΕ μια καμένη ασφάλεια τήξης μόνοι σας.

Ησυσκευή πρέπει να παραδίδεται σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών για την αντικατάσταση της ασφάλειας.

5. Προφυλάξτε τη συσκευή από απευθείας επαφή με νερό ήάλλα υγρά

για να αποτρέψετε ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιείτε ΔΙΠΛΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΕλληνικάΕλληνικά

ποτέ τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντους, νιπτήρες ή άλλα αντικείμενα που περιέχουν νερό.

6. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ την εστία κοντά σε νερό ήεύφλεκτα υγρά.

7. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ την εστία επάνω ή κοντά σε καυτές

επιφάνειες. (Κουζίνα, θερμάστρα κ.λπ.).

8. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ήσε υγρό

περιβάλλον και μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ήτη συσκευή με υγρά χέρια. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

9. Βεβαιωθείτε ότι η διπλή εστία είναι τοποθετημένη επάνω σε μια

σταθερή και ασφαλή επιφάνεια, για να αποτρέψετε την πτώση της ήτην είσοδο νερού στη συσκευή.

10. Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίων επέκτασης. Ενδέχεται να

υπερθερμανθούν και να πιάσουν φωτιά. Εάν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί καλώδιο επέκτασης, η διατομή των αγωγών του καλωδίου πρέπει να είναι 1,5 mm

ή να συμμορφώνεται με το πρότυπο NO.14AWG.

11. Για να αποφύγετε την υπερφόρτωση και την τήξη των ασφαλειών,

βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένες άλλες συσκευές με υψηλή κατανάλωση ρεύματος στην ίδια πρίζα ήστο ίδιο κύκλωμα.

12. ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ το καλώδιο ρεύματος κάτω από χαλιά

ήκουβέρτες. Μην πατάτε επάνω στο καλώδιο ρεύματος.

13. Μην αφήνετε το καλώδιο να αγγίζει καυτές επιφάνειες ήνα περνά

πάνω από κοφτερές ακμές.

14. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή κατά τον χειρισμό της συσκευής για να

αποτρέψετε τραυματισμούς, όπως εγκαύματα.

15. Μην χρησιμοποιείτε την εστία κοντά σε

εύφλεκτα αντικείμενα ή κάτω από αυτά, όπως π.χ. κοντά σε κουρτίνες. Ηθερμοκρασία των επιφανειών κοντά στη συσκευή κατά τη λειτουργία της είναι υψηλότερη από τη συνήθη. Τοποθετήστε την εστία μακριά από άλλα αντικείμενα ώστε να υπάρχει η απαραίτητη απόσταση. Μην τοποθετείτε Οι επιφάνειες με αυτήν τη σήμανση καίνε κατά τη χρήση.Ελληνικά

αντικείμενα επάνω στην εστία για να αποτρέψετε ενδεχόμενα

16. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα ρεύματος πριν

πραγματοποιήσετε εργασίες συντήρησης. Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος, να τραβάτε το φις, όχι το καλώδιο.

17. Κατά το μαγείρεμα, μην χρησιμοποιείτε έλαια σε μορφή σπρέι –

χρησιμοποιήστε ένα πινέλο βουτηγμένο σε έλαιο. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, επειδή τα έλαια και τα λίπη μπορούν να αναφλεχθούν αν υπερθερμανθούν. Όταν θερμαίνετε κονσέρβες ήάλλα κλειστά δοχεία, να ανοίγετε πάντα το καπάκι τους· διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης λόγω συσσώρευσης θερμότητας στο εσωτερικό

18. Να χρησιμοποιείτε την εστία μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες στο

παρόν εγχειρίδιο. Οκατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.

19. Μην επιχειρήσετε ποτέ να αγγίξετε την καυτή επιφάνεια της εστίας

20. Η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη ώστε να χρησιμοποιείται με

χρονόμετρα ήοποιαδήποτε άλλα συστήματα τηλεχειρισμού.

21. Απαιτείται στενή επίβλεψη κατά τη χρήση της εστίας από παιδιά.

Μην αφήνετε ποτέ μια συσκευή σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη.

22. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και

άνω, καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες, ήαπό άτομα με ανεπαρκή εμπειρία και γνώσεις, εφόσον επιβλέπονται ήέχουν εκπαιδευτεί να χρησιμοποιούν τη συσκευή με ασφάλεια και κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και υπό επίβλεψη. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν τη συσκευή και την παροχή ρεύματος. Do not immerse in water! – Μην βυθίζετε σε νερό!Ελληνικά

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΎ Προετοιμασία πριν τη χρήση Πριν από την πρώτη χρήση των εστιών, θέστε τες σε λειτουργία στη ρύθμιση μέγιστης θερμοκρασίας για 3–5λεπτά. Με αυτόν τον τρόπο θα σταθεροποιηθεί θερμικά το επιφανειακό στρώμα τους. Μετά από αυτό, μην θέτετε ποτέ την εστία σε λειτουργία χωρίς κάποιο μαγειρικό σκεύος. Θα επιτύχετε την πιο αποδοτική λειτουργία όταν χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη με σταθερό και επίπεδο πυθμένα, διαμέτρου 15–17 εκ. και όγκου περίπου 1 λίτρου.

1. Καθαρίστε την εστία χρησιμοποιώντας ένα μαλακό υγρό πανί. Τοποθετήστε την επάνω σε μια επίπεδη και

σταθερή επιφάνεια, κοντά σε παροχή ρεύματος.

2. Ελέγξτε εάν ητάση που αναφέρεται επάνω στη συσκευή ταιριάζει με την τάση της παροχής ρεύματος στον

χώρο σας. Πριν από τη σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι ομηχανισμός ελέγχου θερμοστάτη βρίσκεται στη θέση «MIN».

3. Κατά το μαγείρεμα, να χρησιμοποιείτε πάντα κουζινικά τα οποία κάνουν καλή επαφή με την εστία

μαγειρέματος. Διατηρήστε την επιφάνεια και των δύο εστιών καθαρή και στεγνή.

Τα μαγειρικά σκεύη που χρησιμοποιείτε δεν πρέπει να έχουν ποτέ μεγαλύτερη διάμετρο από την επιφάνεια της εστίας. Τα χρησιμοποιούμενα μαγειρικά σκεύη δεν πρέπει ποτέ να εκτείνονται στην περιοχή των μηχανισμών

1. Τοποθετήστε το φαγητό στο σκεύος (η συνολική ποσότητα νερού και φαγητού στο σκεύος δεν πρέπει

να υπερβαίνει το 80% του όγκου του σκεύους για να αποφύγετε την υπερχείλιση). Καλύψτε το σκεύος με καπάκι και τοποθετήστε το επάνω στην εστία.

2. Συνδέστε την εστία στην πρίζα. Μπορείτε να ελέγξετε το επίπεδο θέρμανσης γυρίζοντας τον θερμοστάτη

προς τη θέση «MIN» (Ελάχιστο) ή«MAX» (Μέγιστο). Γυρίστε τον μηχανισμό ελέγχου θερμοστάτη από τη θέση «MIN» στο μέγιστο. Ηένδειξη ελέγχου ανάβει και ηεστία αρχίζει να θερμαίνεται.

3. Υπάρχουν δύο θέματα τα οποία πρέπει να θυμάστε όταν χρησιμοποιείτε μια καινούργια εστία:

• Όταν χρησιμοποιείτε την καινούργια εστία για πρώτη φορά, ηεπιφάνειά της μπορεί να παράγει οσμή ήκαπνό. Αυτό είναι φυσιολογικό και προκαλείται από ένα αόρατο επίπεδο προστατευτικού φιλμ το οποίο εφαρμόζεται στη συσκευή κατά την παραγωγή.

• Πριν αρχίσει να βράζει το φαγητό, ηένδειξη ελέγχου στην εστία μπορεί να σβήσει προσωρινά, επειδή ο θερμοστάτης απενεργοποιείται για λίγο. Αυτό το χαρακτηριστικό ασφάλειας εντάσσεται στην κανονική λειτουργία της εστίας.

4. Όταν τελειώσετε το μαγείρεμα, να γυρίζετε τον μηχανισμό ελέγχου στη θέση «MIN» και να

αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει ησυσκευή πριν τη μετακινήσετε ήτην καθαρίσετε. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΎΝΤΗΡΗΣΗ

1. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο. Καθαρίστε την εστία χρησιμοποιώντας ένα

«ήπιο» απορρυπαντικό ήκαθαριστικό σε μορφή τζελ και ένα μαλακό πανί, αφού κρυώσει καλά. ΜΗΝ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΎΣΚΕΎΗ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΎΤΗ.

2. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ σκληρές βούρτσες, αποξεστικά καθαριστικά, οινόπνευμα, κηροζίνη ή άλλα

οργανικά καθαριστικά.

3. Μην βυθίζετε την εστία στο νερό κατά τον καθαρισμό της.

4. Αποθηκεύστε την εστία σε έναν δροσερό χώρο αφού την καθαρίσετε.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Επιφάνεια διαμέτρου 185 χιλ. Ονομαστική τάση: 220–240 V~ 50–60 Hz Ονομαστική είσοδος ισχύος: 1500 WΕλληνικά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ακόλουθα ακυρώνουν την εγγύηση: Λανθασμένος ή ακατάλληλος χειρισμός, της συσκευής, μη τήρηση των μέτρων ασφάλειας που αφορούν στη συσκευή, χρήση υπερβολικής δύναμης, τροποποίηση ή επιδιόρθωση από οποιονδήποτε εκτός ενός εξουσιοδοτημένου κέντρου επισκευών. Τα εξαρτήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά δεν καλύπτονται από την εγγύηση. ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ Χαρτί περιτυλίγματος και αυλακωτό χαρτόνι – παραδώστε σε σημείο ανακύκλωσης. Μεμβράνη συσκευασίας, σακούλες PE, πλαστικά στοιχεία – πετάξτε σε κάδους ανακύκλωσης πλαστικών. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΎΣ Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει σε χώρες μέλη της ΕΕ και άλλες ευρωπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν σύστημα ανακύκλωσης)Το απεικονιζόμενο σύμβολο στο προϊόν ήστη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως σύνηθες οικιακό απόβλητο. Παραδώστε το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας.Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας απορριμμάτων ήτο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας της ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ηλεκτρική ασφάλεια. Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο στην τοποθεσία Web www.ecg-electro.eu. Με την επιφύλαξη αλλαγών στο κείμενο και στις τεχνικές παραμέτρους. 08/05 The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual. Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts. Výrobce neručí za tiskové chyby obsažené vnávodu kpoužití výrobku. Tootja ei vastuta toote kasutusjuhendis leiduvate trükivigade eest. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en el manual del usuario del producto. Le fabricant ne peut être tenu responsable des erreurs d’impression contenues dans le mode d’emploi du produit. Proizvođač ne snosi odgovornost za tiskarske greške uuputama. Il produttore non sarà ritenuto responsabile per eventuali errori di stampa contenuti nel manuale d’uso del prodotto. Ražotājs neuzņemas atbildību par drukas kļūdām ierīces rokasgrāmatā. Gamintojas neapsiima atsakomybės dėl spausdinimo klaidų, pasitaikančių gaminio naudotojo vadove. Agyártó nem felel atermék használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért. Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie winstrukcji obsługi produktu. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté vnávode na použitie výrobku. Proizvajalec ne jamči za morebitne tiskovne napake vnavodilih za uporabo izdelka. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štamparske greške sadržane uuputstvu za upotrebu proizvoda. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τα τυπογραφικά σφάλματα που περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήστη του προϊόντος. © GVS.cz 2019 www.ecg-electro.eu Deutsch K+B Progres, a.s/AG. Barbaraweg 2, DE-93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00) Čeština K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz Eesti keel K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-post: ECG@kbexpert.cz Español K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +44 776 128 6651 (English) 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz Français K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English) 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz Hrvatski K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz Bosanski K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz Italiano K+B Progres, a.s. 1UExpertu 91 tel.: +44 776 128 6651 (English) 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz Latviešu valoda K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pasts: ECG@kbexpert.cz Lietuvių kalba K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. el. paštas: ECG@kbexpert.cz Magyar K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz Polski K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz Slovenčina Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz Slovenščina K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz Srpski K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: informacije@kbprogres.cz Crnogorski K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: informacije@kbprogres.cz

K+B Progres, a.s. UExpertu 91 τηλ.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Δημοκρατία της Τσεχίας e-mail: ECG@kbexpert.cz