EV 1510 - κουζίνα ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EV 1510 ECG

Δiaβáστε προσεκτικά και φυλαξτε γία μελλοντική χρήση!

PpOeIoOnoN: Ta mEtpa kai oI odnyiec aovalaeia c nou pEiExovTAt OTO npov EYxepidio 8ev nepiaauabouv 0lec tic ouvnokec kai Tc Duvntikec, nepiotaoic. O xpnoTnc, npenei va katavonoei ot i n koivn loyikn, n npooyn kai n opvrtida eivai oToixia nou 8ev mnpouv va evomegaatwOuov oe kaveva npoiov. Suvenoc, auta ta oToixia npenei va diaoqaliotouv ano tov xpnoTn nou leitoupyei kai xepizetai tvv ev loywo uokueun. Dev qepoume euovn yia evdeoxoevc zmuic, nou npokLnthkav kat aTn meTaopapn loywo eoqaluevnc xpnoc, diakuavosewv taoNC n Tpoonoinocn n eTatponnc onoioudnnote mepouc tnc ouokueuc.

Tia npoostaoia evavti kivduvou npkayiac n 1eKtpoanlnciac, npenei va lauabovtai baikc npoulacekata thxnpn Twv nEKTpiKwv oukeuwv, uunepilauabavouevwvTwv akolouwv:

1. Beβaiωθείτε οπη ταση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας αντιστοιχέι στην ταση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκεύς, καθώς και ὄτη Πρίζα εἶναι γειωμένη σωστά. H πρίζα πρέπεινα εἶναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους icosuovτες kavovioμούς και τα πρότιπa γία ηλεκτρικές εγκataστáσείς (EN).
2. Γα την τροφοδοσία της συοκεύncyν ανχρησιμοποιείτε πάντα γειωμένη παροχή ρεύματος 220-240 V~ 50-60 Hz.
3. Mny xpoiooie tnv eotia ev to kaawdo oeuatoc n To qic Tou exouv oopc n 8aBn. Oec oI EIOKEUeC, ouuepiaaubetaavouevwv twv aalaywv kaawdiwv, npEe va npaymuatoioiuvtai ano enayylambdaatiko kevtpo EIOKEuv! Mny aopaieite ta npootateutikka kalumuata tnC ouokueuc. unapxekivduvoC n8ktpoanlnciac!
4. MHN EπIΣKEYAZETE μia kaévn aαφáλειa τηξης μóvoi oac. H ouokεuń πρέπεινa πapadδεται σε εva εξουσιoδοτημévo κέντρο επιοκεuών για την avtikataσtaon της ασφáλειac.
5. Προφυλάτε τη συσκεύη από απεύθείας επαφή με vερό nh αλλαύνρá γιαν αποτρέψετε ενδεχόμενη λεκτροπληξία. Mνν χρησιμοποιείτε

ποτέ τη συοκεύν κόντα σε μπανίρες, ντους, νιπήρες ἡ αλλα αντικείμενα που περίχουν vερό.

1. MHN XPHZIMONOIEITE 0iKaovt a oE vepo n Eukkta uypa.
2. MHN XPHZIMONOIEITE Tny Eotia Eanaw n Kovtá oε kauτec επiφavειες (Kouζiva, θερμαστρa κλπ.).
3. Mny xpoiooieTn ouokevn oE EwTePikoC xwpouc n Oe uypo πepiaalov kai mny ayyizTcTo kaawdo pEuMaTOc n Tn ouokeu n uypa xepia.KivduvoC nAekTPOANxiac.
4. Bεβαιωθείτε ὄτη διπλή εστία εύαι τοποθετημένη επάνω σε μια σταθερή και ασφαλή επιφάνεια, για να ποτρέψετε τήν πτώση τής τήν εἰσόδον ερού Θη συσκεύή.
5. Δεν συνίστάται η χρήση καλωδίων επέκταοής. Evδέχειαινιερθερμανθουν καιν πίασουν φωτία. Eáν εύναι απαραιŋτον αχρησιμοποίθει καλώδίο επέκταοής, η διατούη των ayωγών του καλωδίου πρέπεινα εύναι 1,5 mm² ἡνα σύμμορφώνειαι με το πρότυπo NO.14AWG.
6. Ia va aioopuye Tnv unepoortwoon kai Tnv nEtn twv aoopaalew, a i oTI dEv eivai ouvdeltaevec aAec ooukeuEc uynlambda katavalw on peuatoC OTNV iDia npizacn OTO idio kukawma.
7. MHN TOIIOEITE To kaIomega pεúμatoc κατω aπο χaλia n kouβερτες. Mny πatate επávω στο kaIomega pεúμatoc.
8. Mny aφήνετε το καλώδιονa αγγίζει καυτές επιφάνειες ἡνα περνά πάνω aπό κοφτερές ακμές.
9. Δωοτε οδιαίτερη προσοχή κατά τον χειρισό της συοκεύncy γιαν αποτρέψετε τραυμαισούς, ὄπως εγκαύμata.
   15.Mnv xnpoiopoieite tny eotia kovta oE uφλεkta avtkeiμeva n katw aio auta, oπωçπ.x. kovta oε kouptivec.H θερμokpαia twv επiφavεiw kovta otn ouokeuñ katá tn λεitoupyia tnc εival uψnλótepn aio tn ouvnθη. Tonoθεntne Tny eotia μakpiá aio áλla avtikeiμeva wote va unapxεi n anapaiaŋtn aioσtaon. Mnv tonoθεte
   Oi epiaviec autynTn onuavon kaive kata Tn xpno.

avtkεiμεva επávω σην εοτία για va aπoτρέψετε ενδεχόμενa εγκαύμata.

1. Anouvδεοτε to Kaλδio aπo Tny πpiα ρεμatoç πpiv πpaymuatoioεεε εργaioες ouvtnpnoç. 'Otav anoouvδεετε to Kaλδio pεuμatoc, va TpaβaTE TO φιC, ὄxI TO Kaλδio.
2. Kaṭá to μayεíρεμa, μην χρησιμοποίετε ἐλαία σε μορφή σπρέι - χρησιμοποίŋóτε ενα πινέλo βουτημένο σε ἐλαι. Na εἰστε οδιαίτερα προσεκτικόι, επείδή τα ἐλαι καί τα λίπη μπορύνν αν αναφλεχθουύν av unερθερμανθουύν. 'Oτavirus θερμaiενετε κονσερβες, ἡλλα κλειστά δoxεία, va avoíγετε πάντa to kaπάκi touc· διαφορετικά unáρχει κίνδυνος ἀκρηξης λόγω συσωρευοής θερμότητac στο εοωτερικό touc.
3. Na χρησιμοποιείτε ην εστία μόνο σύμφωνα με τις ὅŋγίες Οτο παρόν εύχειρίδιο. O κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη γία ζημίες που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλής χρήσός τής ὅυσκεύncy.
4. Mny i x o t e va ayyiEeT Nv kautn Epiavia Tnc 8oTiaC πiv Kpuwoεi.
5. H ouokevn dev ivai oxediaouevn wote va xpnoiopoieitai e xpvouetpa n oioiaodnnote aaaa ooutnata tnlexepioou.
6. Anaiteiata oEvn eipBxyn kata tn xpnoTnc eotiaac aoiaia. Mny aqnvTe note μia ouokun oE λeitoupyia xwpiC eipBxyn.
7. H ouokun mnpéi va xpnoiooiéitai ano naiidia nlikiac 8 etwv kai avw, kaowc kai aantoa me πepioipouevc φuokeckai vontikec IKavotntec, n aantoa me avapkn epiipia kai ywoeic, efoov eIeIOvrai n exouv eknaideuvi xaonoioouv tn ouokun eaoaia kai katavoouv touc duvntikouc kivduvouc. Ta naia Idelta v npenla v naizouv me tn ouokun. OI epyaocic kaopauooukai ouvtnpnonc ano tov xpnotn dev npenla va yivovtai ano naiia, EKTOC ev iival meyalutepa twv 8 ettwv kai uno epiβeyn. Ta naiia katw twv 8 etwv dev npenla va naioiacouv tn ouokun kai tnv npoxn peuatoct.

Do not immer in water! - Mny u i v !

OΔHΓΕΣ XΕΙΡΙΣΜΟΥ

PpOeToIaia npiv tn xpno

Piv ano tv npwn xpmon twv eotwv, the tec oe leitoupyia otn puon meyiotnc 0epokpaoic yia 3-5 1nta. Me autov tov tpono 0a otaepponoi th ei 0epmu kto enipaveiaok otpwa touc. Meta ano auto, mny 0TeTE note tv n 0ioupyia wpiic kanoio maepipko okeuoc.

Oa eIITUXETe TnV nio anodotikn aeitoupyia otav xnpoiopoieite mayepika okeun Otaepo kai eIIe do nuEvva, diaetpou 15-17 ek. kai oykou npinou 1 litpou.

1. Kaθαρίοτε την εἰσία χρησιμοποιώντας ἐνα μαλακό ηύρο πανί. Tοῦθετήσε την επάνω σε μία επίπεδη κατοσαθερή εἰπίφάνεια, κοντά σε παροχή ρεύματος.
2. EéyEe eav n taon nou avaepetai enavw otn ouokevun taipiaei me tnv taon tnc npoxnc peuatooc oov xwpo ac. Piv ano tn ouvdeon, baiwte oti o uxaviouc eyxoueepoostatn piokeTai otn then «MIN».
3. Kaṭa to μayεipεμα, va χροιμοηοίτε πάντa kouζινία ta onoia kávouv kaλή επαφή με τήν εοτία μayεipéμatoc. Διαπρήσε τήν επιφάνεια και τών δύο εοτιών kaθαρή και στέγνή.

Xειρισμός

Ta ayeipikackeun nou xpooiopoite dev npenei va exouv note yeautepn diapepto ano tnv epiaveia tnc.
eotiac.Ta xpooiopoiouvea ayepikac okeun dev npenei note va ekteiovotai otnv nepioxn twv unxaviouw
eleyxou.

1. TOnoTeTneTo qaynto oTo Okeuoc (n ouvoIkn nooTnTa vepou kai qayntou oTo okeuoc, dev npenei va unepbaive to 80% Tou oykou tou okeuoc yia va anopuyete tnv unepxieian). KaUpsiTe to okeuoc, kaTaki tonoTeTneTo eNav otnv eotia.
2. Suvdeote nTv eotia oTnv npica.Mnopeite va eEyEeTo einieo hepuavoc yupicovtac tov eepooatnt npoc tn theon «MIN» (ElambdaioTo) n «MAX» (Meyioto). Tupiotc tov mnxaviou eelyxoueepooatan oTn thon «MIN» oTo meyioTo.H evdEiEn eelyxou avaei kai n eotia apxiieva 0epuaivetai.
3. Ynapxouv duo teta oioia npenei va umaote otav xpnooiopoite ia kaivoupyia eotia:

Otau xpoiooiite tnv kaivoupyia eotia yia npwtn foopa, n enipaveia tnc mnpei va napayei ounn kaivo. Auto eiva quioaoiko kai npokaleitai ano eva aopato enine do npootateutikou pfmu to onioe apapocetai otn ouokeun katnapaywn.
- Ipi apxioi va paiz to qaynto, n evdiEg Eeyxou otyn eotia mnpei va onoeipiva, enieoh o 0epuootatnc anevpyonoietai yi lo. Auto to xapaktnpiotiko aoaaleiac vtaooetai otny kavovikn leitoupyia tnc etiac.

1. Otav TEaewto payeipepa, va yupicetov mnxavioo eEyxou otn θeON «MIN» kai va anouvdeete n avta tn ouokeu ano tv npoxn peuatoC. NepieveTc mexpi va Kpuwoei n ouokeu npiv tn mtakivnoTe n tv kaapioeTE.

KAOAPI\SMOKAI\SYNTHPHSH

1. Beβaiωθeite οτι Μαλωδio Πεύματος δεν εΙαι συνδεδεμένο. Kaθapiσε Σην εστία χρησιροιωντας ενα «ηπιο» anoppuavtikó ἡ καθαρισικό Εμρρή τζελ και ενα μαλακό navi, αρου κριωσει καλά.

MHN KAOAPIZETE TH ΣΥΣKEYH OTAN EINAI KAYTH.

1. MHN XPHZIMONIOIEITE , , , opyaviká .
2. Mny i i o k a t a o k a a p i o c.
3. AnoThekeouTe TnV eotia oEav dpoeo xwo apou Tnv kathetaiOeT.

TEXNIKE Σ ΠPOΔIAPAΦEΣ

Eπiφáveia διαμετρου 185 xιλ.

Ovouaotikn taon: 220-240 V~50-60 Hz

Ovouaotikn iioo0oc 1xuoc: 1500 W

ΣHMEIΩΣH: Ta akóλouθa akupwovuν την εγγύŋα:

Aavthetaevoc n akataalnloc xeiipiooc, tnc ouokeunc, un thponon twv metpwv aopovou vtn ouakeun, xphon unepboikc duvaunc, troponoinon n eidiopwoan ano oniovodntEKTOC evoc Eeouioodtnueov kevtpou enoKEuwv.

Ta eapntmuata nou unokivtai oe quioooyikn opa kaunovtai ano tyn eyyunon.

XPHSH KAI ANOPPIH ANOBAHTQN

Xapti nepituiymuatoc kai avakwto xaptovi -napadwoTE OE oneio avakukwongc. Meubpavn ouakeuaiaac, oakouc PE, nlaotiká otoixia -etafTe OE kadouc avakukwongn laotikwv.

ANOPPIH NPOIONTQN ETO TEAOZ THE ZOHE TOYE

Anoppiyn nAektpiokou kai nAektpovikou eonlaioou (IOXUEI OE xwpec meaN tnc EE kal aAec eupwnaike c wpcnou epapuocouv ouotma avakukawonc)

To anekovcóveo oμβoLo oTo npoiov n otn oukeuaia onaivei oTo npoiov dEv npenei va avtuetaetalwc ouvnoc oikiako anobnto. Napadwote to npoiov oTo npoBneove oneio yia tnv avakukawon nAekpikoKai nAektpovikoEgONlauou.AnotpeyTe Tc apvntikec emttwoic otynavpwnu uyia kalto npiaalov avakukkwovtac oOta to npoiov oac.

H avakukwon oumbaale ot ndi npan twv quikw npov. Ia nepiaotepe c npopopiec oxetik a tnv avakukw anoutou tou npoiovtoc, eikoovnoe me tic tonikc apxec, tov toniko opyavioo eEepyaiaac anoppmuatow to kataotma ano to onolo ayopadate to npoiov.

Auto to npoiov oumuopwveaiae Tc aataioeic tnc odnyiac tnc EE oxetikca e Tnv nEKTPOAPAYNTIKoumbaTOTnKa Tnv nEKTPIKn aoPalaia.

To exyepidio odnyiwv evai diaeoi otny toofoia Web www.ecg-electro.eu.

Me Tnv Eπipuλaξn aλayωv oTo KεiμεV oK ai Oτις τχνικε παραμετροιc.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Proges, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham