EV 1510 - Kuchenka ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EV 1510 ECG

ELEKTRYCZNA PLYTA GRZEWCZA

INSTRUKCJA OBSLUGI

ELEKTRICKY VARIC

NAVOD NA OBSLUHU

ELEKTRICNI KUHALNIK

NAVODILA

ELEKTRICNI RESO

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ΔΠΑΗ ΜΑΚΤΡΙΚ ΕΣΤΙ

ETXEPIIIO OADHGN

English

Deutsch

Cestina

Eesti keel

Espanol

Français

Hrvatski

Bosanski

Italiano

Latviešu valoda

Lietuviikalba

Magyar

Polski

Slovenčina

Slovenscina

Srpski

Crnogorski

EλnviKa

POPIS / POPIS / OPIS / A KESZULÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCION / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS / ΠΕΡΙΡΑΦH

English

Nalezy uwañnie przyczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpieczenia w niniejszej instrukcj nie obejmuja wszymkow i sytuacji mogzych spowodowa zagrozenia. Najważniejszym czynnikiem odpwiadajycym za bezpieczne korzystanie z urzadzen elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsadek. Naleźmy są to na uwadze w trakcie obstugi urzadzenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstate podczas transportu, na skutekNieprawidłowego uzytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikcjki tkorejkolwiek czȩci urzadzenia.

Aby zapobiec wznieceni uognia lub porazeniu pradem elektrycznym, korzystajac z urzadzen elektrycznych nalezy przystrzegać podstawowych zaasad bezpieczeniastwa, m.in.:

1. Upewnij sie, ze napięcie w sieci odpowyada napiȩciu podanemu na nakiejce na urzadzeniu, a gniażdko jest odpowsiednio uziemione. Gniażdko musi być zainstalowane zgodnie z obłowiazujacymi przyopsisami zgodnymi z norma EN.
2. Urzadzenie nalezy zawsze podłaczać do uziemionego gniazdka 220-240 V~ 50-60 Hz.
3. Nie uzywaj płyty grzewciej, freieli kabel zasilajacy lub了我的 wtyczka są uszkodzone. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przyzewodu zasilajćego, naleź yzekić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urzadzenia, mogłowby to spowodowej prȩdom elektryczonym!
4. NIE NAPRAWIAJ przypepalonego bezpiecznika samodzielnie. Urzadzenia powinno byc przybekazane do autoryzowanego serwisu, w którym bezpiecznik zostanie wymieniony na nowy.
5. Chron urzadzenie przy bezposrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porazeniu prądem elektrycznym. Nie wolno uzywać urzadzenia w poblȩ wanny, prysznica, umywalki lub innych pojemników z wodą.

6. NIE UZYWAJ płyty grzewciej w poplizu wody lub cieczy latwopalnych.

7. NIE UZYWAJ płyty grzewczyj naGORACYCCH powierzchniach lub w ich povlizu (piec, kominek, itp.).

8. Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrix lub w wilgotnym srodowisku, nie dotykaj urzadzenia ani przy空气质量 go wilgotnych rękami. Mogłowby to spowodowej porazenie prądem elektrycznym.

9. Upewnij sie, ze płyta grzewcza jest umieszczona na stabilnej, bezpiecznej powierzchni, aby nie doźło dojej przywrocenia i aby wodaNie dostaś sie do urzadzenia.

10. Nieazoleca sie uzywania przydłuźaczy. Mogłyby sie przyegrzać i spowodowej pożar. Jeźeli"Justak użycie przydłuźacza jest niedźbedne, przyzekraj przyzewodu powinienmiec 1,5 mm² lub odpowiadc standardom No. 14AWG.

11. Aby uniknac przyciezenia i przypepalenia bezpieczników,{nalezy zapewnic, zeby do thisogo samego gniazdka lub do gniazdka w tym samym obwodzie nie bylo podlaczone innate urzadzenie o duzej mocy.

12. NIE UMIESZCZAJ przyzewodu zasilania pod dywanem lub kocami. Niechodź po przyzewodzie zasilania.

13. Przewód zasilania nie są dozykać Rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.

14. W trakcie obstugi urzadzenia nalezy uwazac, aby nie dosztlo np. do poparzenia.

15. Nie naleźny korzystać z płyty grzewciej pod ani w poplizu Łatwopalnych przytedmiotów (np. załon). Temperatura powierzchni w poplizu urzadzenia sąbymi trakcie为其� pracy znacznie podwyższona. Aby zapewnić wymagany dystans, płyte grzewczy są naleź y umieść z dala od innych przytedmiotów. Na powierzchnie płyty grzewciej są wolno klasć zadnych przytedmiotów, istnieje ryzyko poparzenia.

Oznaczone w ten
sposob powierzchnie
nagrzewaja sie
podczas pracy.

1. Przed czynnosciami konserwacynjymi nalezy wyjac wtyczke przewodu zasilajacego z gniazdka. Podczas odaczania przyzewodu nalezy ciagnac za wtyczke, aNie za kabel.
2. Podczas gotowania nie uzywaj oleju w spreju, nalewy zastosowacPEDzelekkuchennyzamoczonyw oleju.Nalezy zachowaśszcęgólno ostrożnosć, ponieważ Rozgrzany olej i tłuszcz w przypadku przyegrzaniaMZsie zapalić.W wypadku ogrzewania konserw lub innych zamkiptych pojemników nalewy zawsze otworZYc wieko, W przyciwnym wypadku istniejeNiebezpieczenia wybuchu z powodu nagromadzenia wewnatrixciepla.
3. Korzystaj z płyty grzewciej wyłącznie zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutek nieprawidłowego uzytkOWania urzadzenia.
4. Przed ostygnięciem płyty grzewciej nigdy nie dotykaj jej goracej powierzchni.
5. Urzadzenie nie są boć stosowane z wącznikami czasowymi lub innymi systemami zdalnégo sterowania.
6. Jeźeli urzadzenia jest uzywane przy这些东西, sąȩzy zapewnić scisiyny nadźór. Nigdy nie zostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.
7. Urzadzenia są byc uzytkowane przy czpieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach psychofizycznych lub niewystarczajycym doświadczeniu, są pod nadzorem lub zostały przyszkolone w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i są wyiadomość ew. zagrożen. Dzieci nie są baweć są urzadzeniem. Czyszczenie są konserwacje są zaoprasyc这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分czy这部分zyme są zalek od urzadzenia i przyzwodu zasilania.

Do not immerse in water! - Nie wolno zanurzać w wodzie!

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

Przygotowanie przyd użyciem

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy je wączyć i ustawić na najwyźsa zatemperature przy czekres od 3 do 5 minut. W ten sposob dojdzie do stabilizacje termiczne warstwy powierzchniowej. Nigdy wieczej nie nalezy uruchamiać urzadzenia bez naczyń.

Urzadzenie osiaga najwieksza efektywnosc podczas stosowania naczynia o sta tym plaskim dnie o srednicy 15-17 cm i objetość okola 1 l.

1. Płty grzewczā naleź oczyszć miękka, wilgotna sciereczka. Polż urzadzenia na,rowna i stabilné powierzchnie w;poblizu gniażdka elektrycznégo.
2. Sprawdź,czynapiecie podane na urzadzeniu jest zgodne znapieciem w sieci elektrycznej. Przed podłaczeniem do sieci nalezy sie upewnic, zePokretlo termostatu znajduje sie w pozymcji „MIN".
3. Podczas gotowania nalezy zawsze uzywac patelni oraz garnków, któraj rowne dno i scisce przylegaj do plytki. Powierzchnie plyty utrzmywać wUCHOSci i czystosci.

Zastosowanie

Zastosowane naczyna nie powinnymiewczej srednicy od uzytej plyty grzewczej. Uzywane naczyna nie moga dotyka elementów sterujacych.

1. Umieszć produkty spożywcze w naczyniu (całkowita ilosc wody i produktów spożywczych w garnku nie powinna przyzekraczać 80% pojemnosci naczyna, zeby nie doźstło do przypełnienia). Naczynyie przykropyj pokrywkaj i połoz na płyte grzewczą.
2. Płyte grzewcza podłacz do gniaźdka. Moc ogrzewaniaromatica regulować poprzej obrotcie pokretla termostatu w kierunku MIN lub MAX. Pokrétrto termostatu przykreć z pozymci „MIN" na maksimum. Kontrolka zastawicy cię i płyta zacznych sie nagrzewAAC.

3. Dwa punkty, o ktorych trzeba pamietac podczas uzywania nowej pfly grzewczej:

4. Przy pierwszym uzyciu płyty grzewciej z powierzchni płyty są wydobyć sie zapach lub dym. Zjawisko to jest normalne i jest spowodOWane niewidoczną warstw filmu ochronnego nakladan na urzadzenia w trakcie produktji.

5. Przed doprowadzeniemPokarmu do wrzenia,kontrolka na plycie grzewczej moze na chwie zgasnac z powodu tymczasowego wylaczenia przyez termostat. Taka zabezmiecenie nalezy do normalnych funkci plyty grzewczej.

6. Po skoczeniu gotowania przykreć regulator do pozycji „MIN" i odłucz urzadzenia od zasilania. Przed przeniesieniem lub czyszczeniem naleź odczekać,ź urzadzenia calkowicie ostygnie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Upewnij sie, ze wtyczka przywodu zasilania zostafa odoczona od gniazdka. Po dokladsym wystudzeniu plyty grzewczej wycyszć są delikatnym srodkiem czyszczącym lub zelem do czyszczenia i miękka sciereczka. NIE WOLNO CZYSIC URZADZENIA, DOPÓKI JEST GORACE.
2. Do czyszczenia NIE UZYWAJ twardych szczotek, materiałow sciernychczy alkoholu, nafty oraz innych organicznych srodkowski czyszczacych.
3. Podczas czyszczenia nie zanurzaj plyty grzewciej w wodzie.
4. Po wczyszczeniu umieszec urzadzenia w chłodnym.),

DANE TECHNICZNE

Plyta o srednicy 185 mm

Napiecie nominalne: 220 - 240V 50 - 60Hz

Moc nominalna: 1500 W

UWAGA: Nastepujace sytuacje powoduja utratę gwarancji:

Nieprawidlowe lub niewlasciwe obchodzenia sie z urzadzeniem, nieprzestrzeganie zaad bezpieczentwa dotyczych urzadzenia, uzycie siy, modyfikacja lub naprawy dokonane przy podmiot inny niz autoryzowane centrum serwisowe.

Elementy podlegajace normalnemu zuzyciu nie są objete gwarancja.

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÖW

Papier sluagy do owiniacia i tektura falista - przekaza n a wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzucic do pojemnikow z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego spreptu elektryczneo i elektroniczneo (dotczy krajów czlonkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalnych. Nalezy go przykazac do odpowiedniego punktu zajmujacego sie recyklingiem spreztu elektryczneo i elektroniczneo. Prawidlowy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalneo.

Recykling przyczynia są do zachowania surowcow naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recykingu unto produktu nalezy są skontaktowac z lokalnymi wadzami, krajowa organizacja zajmujacja są przytetwarzianiem odpadów lub sklepem,.kró sprzesdał produkt.

Produkt spelnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczestewa urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sostie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BEZPECNOSTNÉ POKYNY