FKGF9850.0i - ψυγείο Küppersbusch - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FKGF9850.0i Küppersbusch

Aepioe to domegaio oTo oio eivai too0etnev n ouokevn yia liya 2ra (to eey8oc toudomegaioyia eva npoiov nou npieexi 1oofoov4600a npenva ivai toulaoyotov 4m^3 ) yia va aopoevx0ei n pokknong nmuac oTo oovtnua yosnc.
Mny katayxetexa aepikoc anoyuyeva npoiovta.
Mny aiooNkEeTe nota 6e miovkaia kai kovtakia, iδikα avpakoovα nota, stov 0alapo katayuξnc. Ta kovtiα kai ta miovkaia μnpεi va ekpayovv.
Mv baTe kATEyuyuEv a pOioVt, nou exovn apaipEe i ano thv katayu (youpovkia, naakia K.λ.) oTo oToMa oac, ynti n xanl 0epokpaia toc mopie va npokaloei oBapKapuonaymuata.
Bεβαωθειτε οι δεν προκαλεσετε ζημιστο συστημα ψύξης, τρυπώντας τους σωλήνες ψύκικούσου εξατμιστή η σαζοντας τους σωλήνες. To ψύκικο είναι εύφλεκτο. Eάν το ψύκικο ἐρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλόντε τα με καθαρό vερό και καλέστε αμέως iατρικό Μόθεια.
Eav to kaawio tropoodosia c naoi, 0a npes i va avtikataoatae ie veo e eva Eekuevo oovepyio.
Autn n oovn npoopicetai yia aonthetaovn tropivw, mny tn xnoiouie t yia aalouc okonouc.
Oraev ktealeiEpaotnpiotntc, oiooc kaopioo, ouvtnpno n eakivnon, noovokov npesv a anosvdeetai evtawc ao npoxn pobmuos (byacovta c to qic ao nTv pica)
Avt n oovkov n npoei va xpnouoiothc i ano naia 8 etov kai avw n ao atoua m e oomegakec, diavontkec n aohtnpiakec ovannpiec n ano atoua nov dev exovn epa n dev evai eokwve a n t no tv npoofoen ot i eniBxovtai n exov lae i onyie c yia tv aopaln xipnnt ng oukov kai eivai eoiikowevoi e touc kivdvovc nov oxeticovtau ie tn xipntns oukovns. Beaawteot ta naia dev naoovn te n oukov. O kaapiooc kai n oovtnpnoan tnc oukovns dev npenei va ektoovtai ano naia ektoc avv eivai 8 etov kai avw kai enlqovtai ano apuodio atouo.
- Γιαναποκτησετε περισσότερο χόρο στην κατάψοξη, μπορείτεν ααραρέσετε τα συρτάρια καναντοθετησετε τα τρόφμα απεύθεδιας στα páρία. Ανό τεπρεάζει τις μηχανικές διότητες του προίντος καλτην απόδοη ψύξης. H δηλωμένη χωρητικότητα του κατάψοκτην ὄλογίστηκε με τήν αφαίρεση του συρτάρίών.
- Avto to npoiov περιεχει μα πηγή φωτός, avtikataστάσμη (μóvo LED) πηγή φωτός από επαγγελματία.

Ta aia nikiaac ao 3 eoc 8 eov enpenea va optovovv kai va eopoptovovv yokkec.

Tia va aonopoyet enoovon tow trooipow, npnoe tacakovtheta odyie:

To avoyma tns npotac yia eayalo xpvikodiaotma nopoei va pokaleo i onmuavtkn axgnon ts 8epukpaoia cta diaepipouata ts oovkevns.
Koapicietakikacnupavieicnou npoeiv a ep0ovv e napn tpoipma kai npoobaoa oostmuata anoxctevon.
Aio0nkeoTo o mo Kpaac Ka to yapi oKataaAnla doxia oTo yoyieo, eToi wTe va mV epoxovta oE np nva otacovn avo oAaAra pmu.
Oi i kataevyueva trophiia doa aotepov evai kataaanlae yia anohtkeo npokatayevov trophiuov, aothekovn npapokov n ayotob kapanapaokov n ayotob.
Ta diaepioataevo,doKai Tpiow aotepov dev ivai katalna yia tnV katayuogpokov trophiow.

	Συγκρίνετε τα TYΠΟΣ	Στόχος θερμοκρασία αποθήκωσης.[OC]	Kατάλληλο φαγητό
1	Ψυγέο	+2≤+8	Ta αυγά, ta μαγειρεμένα τρόφμα, ta συδκενασμένα τρόφμα, ta φρούτα και τα λαχανία, ta γαλακτοκομία προίντα, ta κέικ, ta ποτά και áλλα τρόφμα δεν είναι κατάλληλα για κατάψουξη.
2	Καταψύκτης	≤-18	Θαλασσινά (ψάρία, γαρίδες, σοτρακοείδή), υρόβία προίντα γλικούν τερού και προίντα κρέατος (συνιστώνται για 3 μήνες, ὄσο μεγαλότερος είναι o υρόνος αποθήκενσός, τόσo χερότερη είναι η εύβοη και η διατρούρή), κατάλληλα για κατέψουγμένα φρέσκα τρόφμα.
3	Καταψύκτης	≤-18	Ta θαλασσινά (ψάρία, γαρίδες, σοτρακοείδή), υρόβία προίντα γλικούν τερού και προίντα κρέατος (συνιστώνται για 3 μήνες, Δσο μεγαλότερος είναι o υρόνος αποθήκενσός, τόσo χερότερη είναι η εύβοη και η διατρούρή), δεν είναι κατάλληλα για κατέψουγμένα φρέσκα τρόφμα.
4	Καταψύκτης	≤-12	Ta θαλασσινά (ψάρία, γαρίδες, σοτρακοείδή), υρόβία προίντα γλικούν τερού και προίντα κρέατος (συνιστώνται για 2 μήνες, Δσο μεγαλότερος είναι o υρόνος αποθήκενσός, τόσo χερότερη είναι η εύβοη και η διατρούρή), δεν είναι κατάλληλα γία κατέψουγμένα φρέσκα τρόφμα
5	Katauókntnç	≤-6	Ta 0aαaσoiú (ψápi, γαρiδε, oστακοδη), vδρóβia προίντa γλυκούνρού και προίντα κρεatoc (συνιστάται για 1 μήνα, σόσ μεγαδετρος είναι o χρονος αποθήκενος, τόσo χερότερη είναι η γεδοη και η διατρούρή), δεν είναι καταλληλα για κατεψομένα φρεσκα τρόφμα.
6	Θήκη 0-aστέρων	-6≤0	Φρεσκο χορινό, μοσχάρι, ψάρι, κοτόπουλo, σρισένασμένα επεξεργασμένα τρόφμα κλλπ. (Συνιστάται να καταναλώνετε ηνία μέρα, κατα προτίμηση ύχ περισσότερο από 3 ημέρες). Επεξεργασμένα τρόφμα μερικώς εγκλεισμένα σε κάψουλa (μη καταψόξμα τρόφμα)
7	Ψύχρα	2≤+3	Φρεσκο/Kατεψομένo χορινό, βόειο κρεας, κοτόπουλo, vδρóβια προίντα γλυκούνρούνουκαλπ. (7 ημέρες κατω από 0 OC και πάνω από 0 OC συνιστάται για καταναλωση εντός αντής ηε μέρας, κατα προτίμηση ύχ περισσότερο από 2 ημέρες). Θαλασσινά (λιγότερο από 0 για 15 ημέρες, δεν συνιστάται η αποθήκενούπ πάνω από 0 OC)
8	Φρεσκο φαγητό	0≤+4	Φρεσκο χορινό, βδδινό, ψάρι, κοτόπουλo, μαγειρεντά φαγητá κλλπ. (Συνιστάται να καταναλώνετε ηνία μέρα, κατα προτίμηση ύχ περισσότερο από 3 ημέρες)
9	Kρασί	+5≤+20	Κόκκινο Kρασί, λευκό Kρασί, αφρώδες Kρασί κλλπ.

• Σημειωση: Παρακαλούμε αποθηκεύστε διαφορετικα τρόρμα σύμωνα με τα διαμερίσματα ἡτη στοχευμένη θερμοκρασία αποθηκεύσης των προίντων που αγοράσατε.
  Eav n yuktiok oovkovn meivia aedia yia yalaxovika diaotmaata, anevepyonoiote, 5eaywote, kaapioote, oteywote kai apnoTe tnV npTa avoixtn yia va anotpeyete tnv avantuynouxuaeosn oovkovn.
  Kaapiooic diavouea vepo (iok yia npovta diavoumc vepo): KaapioTe tcs
  deaevec vepo av dev exouv xpoioontheta i yia 48 opec. eovte to ootma vepo
  pov iva ovdedev o eaopoxn vepo avappooqei vpo yia 5 nepes.
  Σóμφωνα με tov Kavovισμό (EE) 2019/2019 της Επιροπής, η ελάχιστη περίδος διαθεσιμότητας ανταλλακτικών που απαιτείαι για την επισκεύνη της συσκεύνης εἶαι 7ή 10 χρόνια ανάλογα με tov τόπο και tov σκοπό tov ανταλλακτικόν.
  O kataloyoosovavtaalaktkovkai n diadikaoia npayeyiaic ivai diaoousigmaovs 1ototonovc tov kataokvaostn, tov eoyea n evocg oxodotneov ovpiopoowov.
• Για περισοστερες πληροφορίες σχετικά με το προίόν, ανατρέξτε στη βάση δεδομένων προίόντων EPREL της EE στη διεδύνονη https://eprel.ec.eu-ropa.eu. Για περισοστερες πληροφορίες, χρησιμοποήσε την κινητή συσκεύνη σας για να σαρώσετε tov κωδικό QR στην ευργειακή ετικέτα η εισαγάγετε το μοντέλo tov προίόντος που αναφέρεται στην ευργειακή ετικέτα στη μηχανή αναζήτησε EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

EIGATAA TAH KAI SYNOHKEA EITOYPIAE THE YKEYH

Autn n yoktu kn oovkov npooipzetai yia xpn on og vosomegaevn oovkev.

Eykaataaon npiv xnooioe Tn oovn yia npotn op

ByaTc to pioov ano tn ovokevaia, apapoeot reyn taivia scotch noopotatebei ty npota kai tov eonlou. Tuyov evanopeivavtc kolaa c npopoov va apapeoov eva nio npapayovtacnlo
Mny nntate ta stoyia noovotpviou tnc oovkevaoiac. Eav evai anapaitno to va eetapepe tov yvyio-kataayoktn, oovkvoaote tv sta stoyia kai uepavn ao nolovotpvivio kaohc kai npootatetyte tv uekoi koi koi kntik naivia
KaapioTe Tny eowotepk n eipavvia tou vuyoiu-katayokn kai ta stoyia tou eoanou m eva anoppunavtiko diauueo xiaapo vpo kai tao oovniote to.
TooTheTne To yoyieio-kataayoktn 6e eineen, staote np nivavia, 6e oteyvo, aepcouevo Ka oiepo doawatio, maepia ano pinyec thepouotntos onoc: vpovoc, sotia, kevtprk n thepiavon kaolopipep, owlnyes kevtpukns hepauvons, ykarataoan goeotov vepou k.
- Στην εξωτερική επιρανελι τοῦ προίόντος μπορεῖν αν ὄρχεῖν ενα προστατευτικό φύλλο, αὐτό τα φύλλα πρεπεῖν αὐ φαμεθουν.
Baeawthe oti n oovkevn evai too0eTneyn oepovua eon biowovrtac ta 2 pvuucoeva uipostiva noia.
Bebawtheta oti n anoataon mtea Tu Tn s aeupac ts ouokevns (anotnv nAeupa towv evtosdelta v tnc npota) kai tou toixou evai apkctn, yia va diaoopaiaoe tni n npota avoiyεu Eeovepa.
Eaopaiote eapki aepio tou domegaiou kai eaoepn kukaoopia aepa ano 6e ts i Eupes nqovkeun.

Eλαχισες αποστάσεις από τις πηγές θερμότητας

• aπo to ηεκτρικό αεριο και αλλους φούρνους - 30 mm,
  aioofoqvovouc uε λδi n avθρακa - 300 mm,
  απó ενσωματωμένους φούρνους - 50 mm

Eav dev npapxietdvatotnta diaoepalionc tow povaepoevw anootaewv,napexet nV kaataaenn movwtikn 1k

Pnoeioo:

To iioo toiyomega tou voyeiou, 1dioc o oovukwntc kai aaaa otoyia tou ouotmuotc yos n dev npenei va epxovtae enapn m aa a stoyia, ta onoi a npoei va tataostpeyi (n.x. owlvcs kevtpiKns 0epavons kai owlvsc npoxnc vepov).
Aayopeetai n avanpoosapouyn h tponooinon onoiowdnote eapntmuatov tn muvadac. Eiva onmuavtiko va unkataotpapei o triyoedc oawnuac nov eviaopatoc stnv 8ooyn tou gnuieotn. O wlnvac dev uopci va awygei, va igwtei na ywnw
Ev o trpvoeiogc wlnvac katoov xnotn, n eyyooh 0a akup0e1.
ε opioeva movtela n λαβn too0εtieta stn oovkeun, 0a πpεπi va tn βidωoεte με to δiko σac katoubetaidi,

Σvδεση δικτύου

Ipiu ano tn ouvdoon, ouviotatau va pvtheta to koupi Eeeyxov thepuokpaoiac 0E "OFF" n e aan thcn noa anouuvdei tn oovekun ao tyn tpopodooia npounthia (Ate tn oelida u e tn v npipapn eelyxov).
Avtn n oovkeuv npesv va ovvd8e i e npic a tropopoosiac AC 220-240V 50Hz. H pici a npen v a exi too0etn0i oot a kai va tropoodotietai ie ayoyo yieowonkai aopaa10A.

Eivai vouikn anaiton n va eivai n oovkev on oot a yiwueyn. O kataokkvaotns dev th a 0eopn8i vneoovoc yia ooiadnoite cmuia n tpawatio soov npopei va pokanet i ao tvn anotoxia eknpwnos wntnc ts anaitonng.
Mn ovpuaw. Eav eivai anapaitto va xnoiouoioe to kawdo npoektao, npesv a evai 50anov o Eaektolio pospotiaic kuiu vnooyk npienei va diatheta tiootoiinko aopaaiaic VDE/GS.
Eav xnoiioitai kawdo ekeaog (e daKTIO pooataic kai iotonountko aospaleia) npiica tov npenei va bpiketai oaoaaln anostraon, makpia ao touc vepoxotc kai dev npenei va bpikketai oepoc onov tha unopovoe va nnmuupoiota ano vepo n lojua.
- Εειτην πιναίδα τόπου στο κατω μέρος του εσωτερικόν τοχόματος της συσκεύης γιαλεπτομερείς προδιαγραφες**

Anovodεση tov εμatoc

Bεβαιωθείτε οπη συσκεύνη μπορείνα αποσυνδεθεί εύκολα από το ρεύμα, είτε τραβώντας το φις από την πρίζα είτε κλεύνοντας τον διολικό διακόπη.

Klμatikn περιοχη

Oi p o o p i e s t i k a to b o p c KlmaTOc TnC OoKEvNc npexovtaI OTNV ovuaotik n Aka n 0to xaprovi.

Klauatik tao
Eπτρεπόμενη θερμοκρασία περβαλοντος

ΣN	Ekτεαμένη εύκρατη	Autηη υνοκική συσκεύη προριζειαι για χρήση σε θερμοκρασία περβάλλοντος που κυμαίνειαι μεταξύ 10°C και 32°C
N	Eγκρατής	Autηη υνοκική συσκεύη προριζειαι για χρήση σε θερμοκρασία περβάλλοντος που κυμαίνειαι μεταξύ 16 °C και 32 °C
ΔΓ	Μισοτροπικός	Autηη υνοκική συσκεύη προριζειαι για χρήση σε θερμοκρασία περβάλλοντος που κυμαίνειαι μεταξύ 16 °C και 38 °C
T	Τροπικός	Autηη υνοκική συσκεύη προριζειαι για χρήση σε θερμοκρασία περβάλλοντος που κυμαίνειαι μεταξύ 16 °C και 43 °C

AIOYKEYAIA

KaTα ημεταφρα, χησιμοποιθηκε προστατενική συσκενασία για ην προστασία της συσκενός από οποιαδήποτε ζημία. Μετα ην αποσυσκενασία, απορρίψτε ὅλα τα στογεία της συσκενασίας με τρόπο που δεν θα προκαλεσει ζημία στο περιβάλλον. Ελα τα Φικά που χησιμοποιούνται για τη συσκενασία της συσκενός εἰναι φιλικά προς το περιβάλλον. αὐτοί εἰναι

100% avakkawouma kai επισημαivovtai με το καταληλo σύβoλo. Σπουδaioς! Ta vλικα συσκενασίας (σακούλες, πολναιθυλένιο, πολνστυρενιο κλπ.) πρεπειν φυλάσουνται μακρία από παιδία κατα την αποσυκενασία.

AIIOPPIΨH THE ΠΑΛΙΑΣ ΣΥΣKEYHΣ

Σύφωνα με την Ευρωπαίκή Μθηγία 2012/19/EE και την τοπικήνομοθεσία σχετικά με τα χρησιμοποιμένα έλεκτρικά και έλεκτρονικά προίόντα, αὐτήν συσκεύνη φέρει το σύβολo του διαγραμενου δόχειου απορριματων. Αὐτήν Μσημανόν Φιοδεικύνει ὄτιŋ συσκεύνη δεν πρέπεινα απορρίπεται μαζι με αλλα oικιακά απορριματα μετά τη χρήση της.

O xpnotns vnoxpeovta va to npapadooi oTo kevtpo oulambdaoyn
anoppimuatov nov oulambdaeyi meataeipioeva nektpika kai nektpovka
sion. Oi oulambdaektec, oumpiauabavouevow twv tonikov onmuiv
oulambdaoync, towkataoetnuw kai twv tmuatow twv tonikov apov
napexovnpoypaumata avakokawonc.
O wosroc xepioooc twv xpoiooioenuvnykau kau nektpovkov
poiovtwbontv aonov anopuyn pepalovtukov kivdvov kai kivdvov
yia tvvyia nov pokutovv ao ty napovsiia eikivdvov
eapntmuatov kai tnva kataaann anoohkcvon kai eepyaia teiouw
ayawv.

EAEΓXOI

12345678

1. TnV npoTn oopa nov evpyoioite tn ouokv, autn n ouokv h leitoupyi na vta 8e puthetaic: 5^ yia to yuyieio, 0^ yia to My Zone kai -18°C yia tov katayoktn. Eav thelte va pvthetae t N eepukpaia n tic laitoupyies yipokivnta, natote to koupiyia va npayatooinoe ts i Laiotopyies. Ebpoc 8epukpaoia cns covnnpoapuoyng aio-3°C eos 3°C.
2. Póthuon θερμοκρασiας ψυγειου - πατησε το κουμπι ④ στο αρισερό μερος τον πίνακα ελέγχου γιαν επιτύχετε διαφορεικες θερμοκρασiες από 2°C ὁως 8°C.
3. Póthμion θερμοκρασίας καταψόκτη - παπθετε το κουμι ⑤ στο δεξι μέρος του πίνακα ελέγχου γιαν επιβγετε διαφορετικες θερμοκρασίες από -15°C εως -25°C.
4. Λειτουργία ρύθμιοης συρτάριου My Zone: αὐτό το κουμπί ① ελέγχει τη θερμοκρασία.
   Πατώντας αὐτό το κουμπί, το ψηφίο θα πάει από -3° σε +3°. Avτή η λειτουργία μπορείνα εἰναι on/off
   πατώντας συνεχώς γία τρία δευτέρόλεπτα.
5. Λειουργία γρήγορης υδξης - Παπότε το κομπι ②, το φως τον κουμπών ανάβει και η λειουργία γρήγορης υδξης εἶνι ενεργοποιμένη, το υγείο αρχίζεινλειουργεί αυτόματα στη ρθμιση θερμοκρασίας 2°C και σβήνει μετα πό 24 ὄρες, το φως τον συμβόλου εξαφανίζεται.
6. Λειτουργία διακοπών-Πατήσε το κομπί (3), to φως των κομπίων ανάβει, η λειτουργία διακοπών εἰναι ευεργοποιμένη και σόκληρη η συσκεύν ἀρχίζειν ανλειτουργίει αὐτόματα στις ρθμίσεις: ψυγείο στους 17°C και καταψόκτη στους -18°C.
7. Λειούργia Eco - Πατησε το κουμπι ⑥ στον πίνακα ελέγχου, η Λειούργia eco εἰναι ευργοποιμενη και το κουμπι ανάβει, o θαλαμος υγειου λειούργει στη ρθμιση 5°C και o θαλαμος καταψόξης λειούργει στη ρθμιση των -18°C. H ζώνη προσαρμογής λειούργει στη ρθμιση των 3°C.
8. Λειουργία γρήγορης κατάψωξης - Παπόσε το κούμι (7), το φως τών κούμιών αυβει και o κατάψόκτης αρχίεινα λειουργεί σε λειουργία γρήγορης κατάψωξης, ρύθμιση θερμοκρασίας - 25°C. Μετα απο 24 ωρες, η λειουργία γρήγορης κατάψωξης σταμάτα αυτόματα.
9. PatnoTe to kovpi ⑧ yia 3 devtapolae ta yia va anevpyoioe te tn oovkn oac ka to kovpi avabai, diakontetai n tropoobooia. Oeotepikoi laaantnpes eapavicovtai, o oupiotns otamata va leitoupyei. PatnoTe to kovpi ⑧ yia 3 devtapolae ta yia va evpyoioeTe tn oovkn oac, to oubolo avabai kai to peu ma ovdeetai xava.

Ip6o0eT8c πληροφορiες για τη θερμοκρασία

H 0epoikpia oTo eotepiok to Scovkevnc enpeacetai ano noaouc npayovtc. O tpoos pOthnctov eIooyea eeyxov thepoikpaoias agaptatau ano tn 0epoikpaa nepiaalovtoc, tvk0eon stov nio, tn ouyovnta nov aoiyte tn v npota kau nvoosnttaov qayntov Tov aooNkveTai. H 0eoiia pv0uon tov eIoayea evatn bxttntn tsic neipsootapec πepitwocic.
Mny baetra tropima stny katayogn priv qtaosovv tn 8epuokpaia aetovpyiac touc, noia diapkei touaiaotov 4 ope.
Mny aalacetc npu0muocic 0epuokpaoia c loyw tnc aaaync ts eoxns tov xpvov. H u6nontc 0epuokpaoia c npiaalovtoc 0a aviyveo i ano tov ao0ntnpa kai o oupiieotc 0a evepyooine i autouata yia eyaoltepo xpviko diostma, pokkmuevov va diatnpn0i npuoue n 0epuokpaa ma osigma stouc 0aauoc.
Oi uikpea aaiayc stn 0epuokpaaia eivai anolwoc quoiolooykec kai npoei va oubov, yia npadeyma kata tyn aiothkevon meyalow noootntov ppeokw npoiovtwv oto vuyeio n otav n npota eivai avoixynia myaalutepo xpvikó diaotna.Auto dev 0a ennpaeetnv kataostaan tow aiothkveuvw tropiaw kai n 0epuokpaaia 0a eniotpepsi ypinyopa stny kaopipouevn tiun.

Kωδικός λάθους

Avt n oovkevni diaetai aeiovpyia «eupavion aobv kai ouvaepuoc> Molci oi ao0nnpes
napovoiaoov baa, eupaviocovra ouvaepoio tnv evdiqn 0epuokpaoiac, n oovkevni
Ekoalovtheta i va kpvovi, aaaa a npépi v a knae i eaayelmaiac mnyavikos epbi c kai va eIeyxi
tn oovkevni.

F2-Aioohtnpac covnc npoapouync

F3-Aioohtnpaoyeyioudeltaepiogatao

F4-Aio0nntnpaoc 0aaoukatauovxi

CE- φαλμα επικονωνίας μεταύ του κόριου πίνακα και του πίνακα oθόνης. Ta παραπάνω Σφαλματα εμφανίζονται μόνο στην oθόνη, χωρίς φωνή

vepoepaovnog stov katayoktn: apov qtaos i n 0eepokpaoia tov katayoktn otnv kaopioevn 0epukpasia, e a oto, av n 0epukpasia aevs i e> -1C,o ovavepuoc 0x givoei ovoedovoeoacn to pao tov ynpioov 0epukpaoia c tov katayoktn. Iatote onoiodnoote kovpi ia va akupoeetov pfwntko ouvayepuo.To a 0 npapaeivei oocotov n 0epukpasia eivai<-1° C.

YΓ: H κύρια πλακετα βρίσκεται στο διαμέρισμα του συμπιεότη

Aπoθηκενοη τροφίμων στο ψυγειo-καταψόκτη

Ta npoiovta npenei va tootheouvtai o nia, o doxia na va ouokvaucovtai o e uepavn trophiimov. MoipaoTe ta ooiouoppa o paia.
Eav to paaynto eptoi e aqn mto nioo totxomega, npopv a pokaespi aywma n bpsemu toov npoiovtwv.
Mny baeTe πaTa με ζeTo φaynto sto yuyio
Ipoovra nou anoppoov ekoia yeoic oos Bootpu, yala, kpi poiovta u evtoyn yobon, onws yapi, kavioto kpeac, oknpo tupi, npenla va tonoetovvt a paia, va okevaocvtai e mepavnpoiu w n e kala klaioeva doxia.
H ao0hkeovn laaxavikov nou nepixovv onmuvtke c noootntc vepou 0 npokaloei tv evanooeon oumukwoonc stao doxia laaxavikov, dev enpaeacet nV kaanlaetoupia tov yoyeiou.
Ipiiv 拉 ta oTo yoeio, oteywoTe ta kaia.
H vερβολικήν γρασία μειώνει τη διαρκεια ζωής τοῦ λαχανικόν, ειδικά τοῦ φυλλωδόν λαχανικόν.
Mnv nEvTe ta laayavika npiv ta aaothetao6eTe oTo vuyio.To naoumo apaipi Tn 0vouk npoostacia, eonuevo civat kaotepo va nEvTe ta laayavika anevthiaic npiv ta katavaawosr.
Evviotatai n too0eTno n tow npoiovtwv optapia kataywo1s 1,2,3* epi tn vouikn ikavotnta opoptwos.

1. Συσκενασμένα προίόντα
2. P I
   3.Φoukni kavotnta φóptwoŋs
   4.！

H stoiβaŋ προίντων στα ραμι της κατάψιξε εἰναι αποδεκτή.
Eivai aioekto va too0teite npoiovta nepa ano tn vovikn ikavotnta optwoonc kata 20-30 mm.*
Tva a uGnEi n wopntukotna foptwoons too thaouovkatayovns kai va eitpaae i n 0toiae npoiovtwov stapia kaawodiwov tov eatuotn katawvOgns mexrto yioTo vosc, evai duvato va apapeoov ta ouprtapia 1 kai 2.

Kατάψνξη τροφίμων**

• Ipaakua ola ta npoiovta diatpopojs, ektos aio ta laayavikaoou katavaovovtat oia, ono to apoai, npopov va katayoxovv.
  Movo npoiovta diatpopnC vynlanC piootntac, xwpioeva oE uipce cepides yia mia xpnon, npexi va katayoxovtal.
  Ta npoiovta npéeia va oovkevaocovta oe vlaikα nov eivai aoogma, av0ektikα otn diisodvon tou aepa kai ts ng ypaiaac kai dev ev iivai evaiiotheta sto liotc. IIAaotikec oakovace, novalvulvEvio kai qvllaa aiovmuivou evai ta kalvtpea vlika nepitovluyuatoC.
  H oovkevaia npesi va eivai oipxtn kai va koa aetsigma kataymueva npoiovta. Mn xnooioiae yvaleva doxia.
• atnpesite ta opeoka kai zetata trophiua oe thepoukpaia npia aao ta npoiovta, ta oioia exov non katayvx0i.
• aç συμβονλεόουμε va μην τοποθεταίτε περισσóτερα φρεσκα τρόφιμα καθε φρα στην καταψογη την Μερα (βλ. πίνακα με τεχνικες προδίγραρές).
  Tua va diatnpnoetn 9eAIOtn Tov kateyvyevov Tpopiow, opyavoTe xava ta TpOpa aou Bpiokovta ot n eon tns katayvns, etoi oote va mnv ayiyicouv ta potiovta nov dev exovn akoun katayoyxei.
  Evitatai va etakive ta non kataymuva pioovta otn ia aevopa kai va tootheite ta ppocka poiovta nov npoketai va katayxoov otny avtiotn aevopa, 0o to duvatov nio kovta ota iiow kai πaivotaoyuata.

TnV katayov npoiovtov, xnoiounote to oetaio nov anmaivetai
Aae vnoyn oti n 0epuokpia stny kataye enpeacetai ano diapopovs napayovtcs, onw c n 0epuokpia aepiabaovtoc kai n nootnta tow pooipow stov thaaio, n ouxyvotn avoiymuotc ng npotn aayou stny kataye kn k npouon tov eepoostatn.
Eav dev npoeite va avoitee thy npta toov katayoktn aueosu e ta to kaiiomu, apnte 1-2 yia va avtotaou t i opvtikn iocn kai npooanaote cava va avoitee tn y npota.

O xpovoaiooKevosn tov kateyovmuevw npoiovtwv eapataa ano tn v noiotnta touc npiv ao Tnv katayuog n otav eivai opeoka, kai ano tn 0epuokpaa aaoohkveo. Svviotovtaoi akolov0e Tepiodoi aooHkeovocn otav diatnpetai n 0epuokpaa -18°C n xamnloTepn:

Προίόντα	Μήνες
Βόδινό κρέας	6-8
Μοσχαρίσιο	3-6
Εντόσθια όρνιθας	1-2
Χορίνό	3-6
Πουλερικά	6-8
Λύγά	3-6
Ψάρι	3-6
Λαχανικά	10-12
Καρπός	10-12

Mny aotnkeve tateyuymuva trophi ma e thaalmo taexiaac yu5ns. 2e autov tov thaalmo mnpovv va npaaekvaostovkai va aon0tkevtouv naaykaia.

Σημειωη: Eαν η συσκευή δεν διαθέται θαλαμο κατάψύξης ( ), δεν ×× * * κατάληλο γία την κατάψύη τροφιμων.

AIIOTEAE\SMATIKH XPHEH TOY PYYTEIOY

IpaakteKcKa0nepivcOuβovλεc

Mny too0teiTe yvyeia n kataayuktec diIa oE kaalopupep, 8epuotpe, ooue ng aee
Bebawtheta oti oia aepaywoyoi dev ivai kaovmuevoi kai kaopiote tn okovn aootec ia n doo opoe to xpovo.
EiAeTe Tn OoTn 0epuokpia: 6 eoc 8°C oTO pvyeio aC kai -18°C otyn kaTuugn oac evai enapkeic.
- Σις διακοπές, ανεβαστε τη θερμοκρασία στο ψυγείο σας.
AvoiTe to yuyEio n tov katayuktn oac mOvo otav xpeiaCetai. Bona aYywoipieTe Tt pOp n 9epixeTto kato kau npoioketai. EIOItpEyTE to qaynto oTo yuyEio n otnv katayuogn ooo to duvatov ouvtouptepa apou to xpnouonoioe Te yia va uyn cetataoiv.
Ekovntεte taktka to eotepko tou yoyiou oac me eva navi eunotouevo me nio anoppunavtiko. Ovokevosou dev eanayovouu movoi touc th a anatouv taktikn aoysu. Mny apnvete va oxmuatiotovv stpawata naetov me axoc yeaalotepo a 10 mm.
- atnpnoTe nToouoxa yopw ano tnV npTa kaOpn, diaopopetika dev tha klaosi oosta. Iavta va avtkaioatae tic gnaouevcs toouoxes

Katavoovtac ta aotepia

H sivai tovlaixiotov -6°C. a p k c yia tyn aiothkeevon kateyuymuov trooipimov yia nepinou mia eBdoa. Ta ouptapia n ta i a u e p i o u a t a eva oetepi anotelovav eva xapaktnpioktko (Kopioc) 口 e 巧

To va aioohtkeutc stouc- 12^ n xaunlotepa yia 1-2 eBdoadecxwpic va xaoetn yeobon tov. Ev evai katalnno yi katayuogtnpopiow.

Avtn n 80oioia xnoiooieitai kupic yia tnv aonkevon trophiow o 0epokpaoia -18°C n yauanotepn. Mnpei eianc va xnooiopoine i yia tnv katayuogn eoigkai 1 ki'o qpeokov trophiow.

Avtn n oovokevn eivai kataaannyia aonnokevOn trooipuov oe 0epuokpaoia -18° C n xamnloTepn kai

KatayvEη μεγαλντερων ποσοτήτων φρεδκων τροφιμων.

Ipaakkec ouβovλε

AoywTg vouikng kukloopopiaac tou aepa stn oovn, uapoxvov diaopotkec covec 0epuokpaoiaoc tov thalano tov yyeiou.

HIO KpOa npiox niv aKpIboc naov ano ta optapia laaxavikov. Xpnouonotae autnv Tnv npiox yia ola ta evaiothnkae vana th npoipma, x.
- Ψαρια, κρεας, πουλερικα

-Aovakivka πoiovta, eToua qayntα
-Πατα ἡρτοσκενασματα Σου περιχούν αυγά ἡκρεμα
-Φeσκoζμαρι,μείγματακεικ
- Ipoovokévaogevaaayavka kai aaaa φpeoka trophiμa με etikéta nov avapepet ot πpεπi va diatnpouvtα σ θεροκρασia επipinov 4°C.
HIO ZEOTN NEPIOXn Bpioketai OTO EAnaw Tuna Tns npotac. Xpnouonoiote aTo yia tnV ano0kovn Bovtupov kai tupov.

TpOa nov 8ev npEe va oVlaosovra 6voyeio

• ev evai ola ta tpophiama kataaAanla yia aao0hkevon sto vuyeio, 1iataepa:
  -ΦpOuta KaI ayavikα Nouv εivai evaiσθητa σto KpO, oπως Μιανανες, to αβokávτο, η παπáγια, ta φρoúτα tou παθους, o μελιτίανες, o πιερίες, o vtouματες και τα αγγούρια.
  -ΦpouTo nov dev ivα κομη ωρι
  -ⅡaTe

Ipoεδoποήση:

Iapadayma aonthetaovos twpov -eitepaakato

Tia va eituyte tny anotaleosmuatikote npovtnpnoon towrpoipuoy ia tov yeaalotepo duvaro xpovo kai yia va anopuyete tn onataayn paayntob, tonotheetne ta npoiovra oioq qaivetai stnv Eukova 12. EuaIeov, autn n sikova aeneiokovi etn diataeyn tow ovptapow, twv kaalatoov kai tow paoivv, nooia eitpienei tny nio anotaleosmuatikn xpnon evpeyia.

Oi oovhkec 0epuokpaia c kai aoo hkevong 0a eekteivovv tn diapkeia 0ng too npoiovtoc kai 0a bclioiounov tvnv katavalwon naktpikns evpyeia. To bclto epoc 0epuokpiaac ao hkevong npesla v avaypapetai stn oukvaia tov tpoipiuov.

To tmu tov yoyeiou evai yia paoopoeoan aothekvon trophiuov. Av kai uapov va diatnpnoov xaumlec thepokpaoic, dev ouviotatai n napatetauevn aothekvon trophiuov. Ka0oc o kpoc aepac kukloopopei meo sto yuyeio, n thepukpaia npoei va noikilaae i etauov tvov diaopopetikov tmuatov. Oc ek tovtov, ta tropuia o npenei va anoohkcvovtai o deiaopopetika tmua ata avaloya u erov tuo.

1.Bovtupo, .
2. Tóφμα σε βαζα και μπονκλια
3. Ta notα,π.x.yαλa
4. Maeyepévo qayntó
5. Iuaovpia, Kovoep8eK.λπ.
6. Mnoovkaia 75cl n eToiua yEouata k.ln
7.Φoúτα kaI λαχavikα
8. Φεοκο κρεας και ψάρι/φρούτα και λαχανία

Ta paia tov yoyeiou mopov va
muakivnoov oupowva e tic aatanoeic
anoohkveoog stotu ma tov yoyieov. Tva va
muakivnoeTe to paoi, onkwoTe to nioo Tuna
kai, otn ouvexia, rpaheTc to npoc ta eGw.
H 1io eiokovomon evpyea c diuopooa
anaitei ouptapia, kouti tropimov kai paia va
tooetovtaoi oTo npoiov, avatpeTe otic
napanavw eikovec.

AIOYEH, IAYsH KAI SYNTHPHsH

Ioté unv kaθapiετe to περβλημα η ta λασικα μερη tou npoióvtoc χρησιμοποιωντaδiaλντες η 1oχρα, λειαντika anoppunavtikα (π.χ. σκόνες πλοσιμatoc η κρεμες)! XρησιμοποιεITE μόvo ηπια vγρα anoppunavtikα και μαλακα παviá. Mny χρησιμοποιεITE σφουγγάρια.

AnovnToovvoyεiov***

O npetyc kataka0eai oto niow toixwma tov 0aauou vov yoyeiou. Apaipetai avotmuata. Ka ta n diapkeia ts anoyuue, to oumuukwoa, to oio npouoc, npoei va opaei to aoivma oto eowepiko. npintwnn oov uubei, eboovawote npoeektka to avoiua to bouma kaopipouo.
H 60kavn 5toupye ie koklouc: yoxetai (muia o naeytoic nptetotio w npoc toixo) ka eanayovt (to vepo pexi kato tv niow toixo)
Anovdeote n oovn ao to poua npiv tyk aopioe, aapovtao pioc an oynovtac nv aopaia. Anotpeyte n dioiouon vepov stov nivaka eeyxov n sto wsc.
Mynoouoie aepoluaata anovns. Mnpvi npokaleoov to oxmuioe kpnktikov meiyuatoa ng va nepiexovdiaotc nov mnpvi va bawovv ta nlaotika eapntma tng oovkveng kai akoun kai va evai enipaaesig yia tnvyia.
Baeawtheta oTo vepo nov xpoonoiotai yia tov kaopouo doy peto doxio eatounaewto aoviyuatoe EKKevwn.
Oλoknη n ooukev, ektoa no tn φλavta gn nopcta, penei va kaθapicetai μe nio Kaθapiotko. H φλavta gn nopcta πpenei va kaθapiotai μe vepo kai va steywoei.
Piovet oia ta a xosovap (doxia laaxavikov,papia npotac, yovaliva papia k.λπ.).

AnovnTncKataovns\*\*

Evviotatai va oovduoeste tv anoyuogn ts oukeung u to aoumu tns.
H vερβολικόνσωρευση παγου στις περίχες καταψύξης μειώνι τήν ἀκανότητα καταψύξης τής συσκεύπες και αὐξάνει τήν καταναλωθη ενεργειας.
- Εεπαγώνετη συσκεύιουλαίσον μία ἡδύο φρός το χρόν. Σε περίπωση μεγαλύτερης συσωρεύσης πάγου, Μ απόψουση πρέπειν γίνεται πιο συχύν.
Eav uapexi qaynto stnv katayuEyn, pvtheta to kouani oto ueio. thon npiov 4 opes npiv ao tn npoypaumatouevn anovvEyn.Auto tha eaoopaiaosi t n duvatotnta aonnokevoanctowtpoipimov osepmuokpaaiaeipalalovtoc yia eyalotepo xpviko diostma.
Apoouyaleteo qaynto ano tny katayu, to baetc e eva doxio, to tvaiyerte u noaaes Otpwoeic xapri, mia koubetapta ka to aoonkevee odeltaepo epoc.
H etovpyia anoyvqns npenla va diapkei oso to duvatov ouvtouotepa. H uakpoxpvia aon0kevon twv tpoipuov e 0e pukpaia nepiabaaovtoe iowvei th dapkeia cwnc touc.

EeayoTTo 0aAooKataovnOov aokolovovv Ta nmuata:

Evpyoonouote n ouokevn xpnouovvtov nivaka eayxov kai ayale to qic ao tv npica..
AvoiE npTa kai aapoeot Ta tpoipma ano tnV kaatayovn.
Avaloya to o t o, e Eo to oAiva anoospayyionc nov piokeata oto kato
mupos tov 0aamou katauyugns kai tonoetnoe eva katalnlo doxio ao kato.
Aopntv npra aovxtn,avto 0a eitaxovt n diadikosia anoyuEg. Eianeov, uopei va tooetn0ei ma katoapola 0to vpo (oxipao) osigma orov thaalmo katayuEns.
IIovte to 0oWtepko tou katayoktn kai oKouniote to.
Evpyoanouote n oovkeun ouwpovua e to oxetikó onmuio tou yxepidio.

Avtóματη απόψοξη ψυγειον***

O aalaoosou yoyeiou eivai eioanlouevoc me aeitovpyia autouatnc anoysn. Otoo, o ayetoc mopse va ykataotaae i sto nio woiuau tov thaamou vouyeyiov.Atro oumaivei ouvn0wc, otav yayace noootntec opekow tropiow aoonkovotai oto yoyio.

Avtóματη απόψοξη κατάψοξης***

O thalauoc katayuogcn exe i eonlnti ie aetovpyia aotouatn anoyuogn (wpiic naeyto). Ta tpoipma kataayoxvtaoi tv vyojo aepa kukloopopias kai n ypaosia ano tov thaalauo katayuogn anoppiptetai e50. O anotel8o, dev npayetai npyoc kai npayetoc stny katayuogn kai ta npoiovta dev npayovuv to eva pav oTo alho.

IIaioo tov thaoav tov voyiov kai tov kaataovktn to xepi\*\*\*

Svivotatai va touc tou o kai tns katayosntoulaioiotov mia opa to xpovo.Auto anotpee to oxnuaioo Baktnpiov kai tnv aoynun oum. Aevpyooinote n OoKeu, aapaeote ta trophiima ano touc oalauoc kai e ta u vepo u npopnuavtiko. Tn ouveia, okovniote touc oalauoc u eva navi.

Byaω και βαω στα ραφια*****

Σρετε το ραφι προς τα εξω και, στη συνέχεια, σύρετε το μεσα ὄσο το δυνατόν περισσότερο, ωστε o σφιγκτήρας τουν αμορείνα χωρεσει στην αυλακωση οδηγού.

Byaovtae kaioo0eovtae to paip ts nps*****

Σηκώστε to ράρι τής πόρτας, αφαρέστε to και τοποθεπότε to ξανὰ από πάνω στήν επιθύμητή θέση.

IIPOEIAOIOIHsH! v npesv a bace 0e kaia npiTOWn nKtpkN epuotpa, avmuotnpa n πoToλakuαλawov stny katayuξη.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΙΡΟΒΑΗΜΑΝ

Προβλήματα	Πιθανές αἰτίες	Οεραπείς
H συσκεύη δεν λεῖουργεί	To ηλεκτρίκο κόκλωμα εχει διακοπεί	- ελέγξε τέν to φις ἐχει τοῦθετηθείσωστα στην πρίζα- ελέγξε τέν to καλώδιοτροφοδοίας της συσκεύης δεν ἐχεινιστεί ζημία- ελέγξε αν υπάρχει τάη στην πρίζα, συνδέοντας μαι ἀλησωκεύη, πχ. μαι νυχτερίνη λάμτα- ελέγξε εάν η συσκεύη εἶνι ευργοσιημένη υμθιζοντας to mostat σε οέση πάνω αἰό 0.
O φωτισμός στο ευστερικό τοῦ θαλάμου δεν λεῖουργεί	O λαμπτήρας εἶναι υλαρός ἡιωμένος (μόνο συσκεύές μέλαμπτήρα τόπου Lightning)	- Τοῦθετήσε σωστάνλαμμπτήρα ἡντικαταστήσε τον (δείτε ηνεύτητα παραπάνω «Avτικατάστη» τοῦ σωστερικόν λάμπτήρα)
H συσκεύη λεῖουργεί συνεύς	Λανθασμένη ρόθμοση τοῦ κουμπίουρόμοσης	- επαναρέρετε to κουμίσε χαμηλότερη θέση
	Βλέπω. «H θερμοκραία στοτεστερικό της συσκεύης δεν εἶναι αρκετά χαμηλή γία περιγραή ἀλλουπιθαύν αἰτίων
To vερό συγκεύντρώνει στο κάτω μέρος της συσκεύης	To ὄνογμα εκκένωσης vερού εἶναι βουλωμένο (ανάλογα μέ το μοντέλο)	- Καθαρίσε to ὄνογμα εκκένωσης (δείτε to εγχειρίδιο λεῖουργίας - κεράλαι μέ τίλο («Aπόψμεη» τοῦ ψυείο")
	H ευστερική κόκλοφρία τοῦ αέρα παρεμποδίζεια
H συσκεύη παράγει αυνήθιστο θόρουβο	Λανθασμένη συπέδωση της συσκεύης	- Σοπεδόσετε σωστά η συσκεύη
	H συσκεύη αγγίζει ἐπιλα κανή ἀλλα αντικίμενα	- Τοῦθετήσε τη συσκεύη σε θέση Που Εξασφαλίζει τα κατάλληλα κενά γύρω αἰό αυτήν
Προβλήματα	Πιθανές απίες	Θεραπαίς
	Δανθασμένη ρύθμιση του κουμιού ρύθμισης	- επαναφέρετε το κουμι οευηλότερη θέση
	H Θερμοκρασία περβάλλοντος εἶναι υνηλότερη ἡχμηλότερη από το εύρος του κλίματος από του πίνακα με τις τεχνικές προδιαγραρές	- η συσκεύη εἶναι προσαρμοσμένη γία λειούργία σε κλίματα από πίνακα με τεχνικές προδιαγραρές.
	H συσκεύνη βρίσκεται σε ηλίλουστο μέρος ἡκότα σε πηγές θερμότητας	- μετακινήσετη συσκεύνη σε αλλο μέρος. Tηρησε τις έθηγίες που περιχονται στο εγχεριδίω
	Πάρα πολύ ζεσό φαγητό φορτωμένο κάθε φορά	- Περιμένετε 72 ύες μέχρι το φαγητόνα κρύσει (παγώσει) καινα επιεύθείη η απαιούμενη θερμοκρασία μέσα στοθαλαμο
	H εσωτερική κυλοφορία του αέρα παρεμποδίζεται	- Τοτοθετήσετε τα τρόφμα και τα δόχεία με τέτοι τόρο ωσετεν μην αγγίζουν το πίωτωμα του υγείου
	H κυλοφορία του αέρα στο πίω μέρος της συσκεύνη παρεμποδίζεται	- μετακινήσετη συσκεύνη ελάχ. 30 mm μακρία από του τοίχο
	H πόρτα του υγειου/καταγόκτη ανοίγει πολύ συχγά ἡκίκα παραμένει ανούχτή γία πολλή όρα	- Μειώσετη συχόντητα ανοίγματος της πόρτας ἡκίκα μειώσετο τχρόν που η πόρτα παραμένει ανούχτή
	H πόρτα δεν κλείνει τέλείως	- Τοτοθετήσετε τα τρόφμα και τα δόχεία εἰσιώτεν μην παρεμβαίνουν στο κλείσμο της πόρτας
	O συμπιστής ευργοποιεῖται πολύ σπάνia	- ελέγες εάν η ερμοκρασία περβάλλοντος δεν εἶναι υαμηλότερη από την κλάση του κλίματος
	H φλάντα τη πόρτας ἡχει εἰσαχθεί	- πίσετη τη φλάντα προς τα μέσα

Kata tvkavovikn xphon tou yoyoiou akoyovtaoipouevotxoi, o onoiot ev npaeovv tn 0wotn aeitoupyia tou.

Hxoi nou mnpovv ekoVa va aonoeovthov:

oc nov pokaaleitai ano tn oovkevn nov deiv opioovtios -puoiote tn theon me ta pvoumufova npooivia ndia neipotpoqns. Eaalaktuka, tootheetne taalapakia a noaakokviko katw ano toucpiow kvlivopouc, idikotav n oovkevn eivai totoeetneyn oE ia.
i^ o t a c to a v o o - a k p u v e t e to i o
- triio wov ouptapow n tow paow - 3yalek kai gavabale to ouptapi n to paoi.
- ncooovkipoua oovkauwv - aouakpvte ta oovkaia.

Oi noi oov akoyovtai kata tny kavovikn xphon oeiiovtaui kupic stn laitovpyia tov
0epuotatn, tov oupiieot (evepyoioin) kai tov oostmaotc yngs (eepuk ndiaotoan kai
oovtoh tov uyeyiou nov npokalitai ano tn poT ovuktkoovapayovta).

OΔHΓΕΣΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Ipoetoupaia ykataoans

Avt n ouokevn dev npenei note va ekaotataui kovta o e npyec 0epmuotnta, n.x. 0epmuavtka otoixia n koucives, oute o vypoosx wopous.

ZntnoTe Tn BOntheia Evoc aalov atouov, n doo, kata tny EYkataoTaon auTnc ts Gvokevns. Aun n ouokevn uopei va exi aixmupec akpec. Fopate enapkn MAII yia tnV epyaia kai to npiaaov.

Tua va 8epaowte ot n oovkeun eivai eniieon, 0a npenei va xpnouoioeTe ta puthetaouevv kaog ndia oto ppootivoepos ng.
To ootmaa yngs oto nio w eoc ts osokvns dev npenei va aayicet to iioo toixwua. Ooo eyaalotepo eivai to xaou, tsoo to kaalotepo.
H oovkov npenei va ykaataoataoei ie enapkn aepuou. Bebaowtheta otu vnapxie diakevo naov ao tn oovkeun yia tn diaqvyn tov aepa kai otu npoxe i xopoos taio toupiow epooc n c ovokueng kai tou toixou.

Σχεδιο εγκαταστασης

FKGF9850,0i

FKGF9835,0i

Odyiesc ykataoans (ovpouvoc uvtse)

1) Too0eTnToE Tn oovKeun Ota ylaiva epi, too0eTwvTc Tnv stny avtioen thon ao Touc mevtosedcs kai baaowte 0ti npaxa anostraon 3-5 mm.

2) Meta aocopaiovtao ayovac tafo oovkovn 0vpa kai ottn 0vpa, eetata bida to npaw epoc ts osovkovnc sto vtovlani.

3) Biodowto kato wepoc tsosovkovnC.

4) Too0eTnTo n TouOxα Otn ovokvŋ, KoYTe To vπερβoλικό μεροςav xpeiaεtai. TooθeTnTo KaTω μερη με πλaστικα Kaλuμata.

5) Xpnooioeva
otawpokatoafoia va xaalapoe
tov nipo ovoedcng kato tv muoiao eevtekai pvtheta v
biowste sovtodeto tov tvoaio.

6) Σερεώστε το ριθμιστικό και τη βαση του στητήρα στηνξύλινη πόρτα και την πόρτa της συσκεύης

Odyiec ykataoanc (FIX

1. Σπρόςτη συοκεύν μέσα στα ξύλινα επιπλα, η συοκεύν θα πρέπειν α προδεγίσει καλότερα τα επιπλα στην αρισερή πλεύρά.

1. PpOpaPouoTe Tn 0eOn Tns OvOKeuNs, BldoTe To eAnw KAt To KaT W epoc Tou npoiovToCtAeIIa

1. Στερεώσε τον μεντεόσε στα επιλα με βίδα, στερεώσε τη διακοσμητική λωρίδα στην αρισερή πλεύρά τον προίόντος.

1. Mεπρησε τη διασταοσι στα α και β.

5.Σερεδωτετο πανελ συνδεοης στην πόρτα επίπλων.

1. Στερεώστε την πόρτα της συσκαύς στην πόρτα των επιλων.

IT

#