FKGF9850.0i - Buzdolabı Küppersbusch - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FKGF9850.0i Küppersbusch

Cihaz yalnizca evde kullanim icin tasarlanmistir.
- Üretici, cihazın calımasını etkilemeyendehyeşiklikler yapma hakkış bilçı tutar.
- Bu kullanim kilavuzundaki bazı hukumler, farkı tipteki bogutma ürünleri (buzdolabi, buzdlabı-dondurucu veya derin dondurucu icin) icin birleşirilm,stir.
- Üretici, bu kilavuzda yer alan talimatlara uyulmamasindan kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulamaz.
- Bu kilavuzu gelecekte basvurmak veya bir sonraki kullaniciya vermek icin saklayin.
- Bu cihazin, siniri fiziksel veya zihinsel kapasiteye sahip kisiler (cocuklar dahil) ve cihazla ilgili deneyimi veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan kullanilmasi amaçlanmamistr.
- Cocuklarin cihazi kullanmasina izin vermeyin. Cihazla oynamalarina izin vermeyin. Cekmecelerin icine tirmanip kapilara sallanmamalar.
- Cihaz, ortam sicakliginda duzgün sekilde calisir (urün fisine bakin). Sonbahar ve kılıaylarinda kilerde, isitilmayan yazliklarda kullanmayiniz.
- Cihazi yerleşirken, taşirken, kaldırken kapi kollarindan tutmayın, buzdollabinin arka kisminda bulunan kondansatoru seksmeyin ve kompresör ünitesine dokunmayın.
- Buzdolabi-dondurucuyu taşirken, taşirken veya yerleştiirken dikey konumdan 40^ den fazla eğmeyin. Boyle bir durumun ortaya Çikması halinde, cihazınDOGru konuma getirilmesinden itibaren en az 2 saat sonra tekrar calistirilması gerekmektedir.
Her bakim isleminden once fişi prisden Çekin. Kabloyu Çekmeyin, bunun yerine fişin go vdesinden tutun.
- Cihazdan Çıkan "çatlama" sesi, sicslik degisimleri sonucu parçaların genleşip—butzülmesinden kaynaklanmaktadır.
Güvenlik nedeniyle cihazı kendiniz tamir etmeyin. Gerekli nitelijklere sahip olmayan kılısler tarafindan yapilan onarilmalar, cihazın kullanı—isçın ciddi tehlikelere yol ac ABIlir.

• Sogutma sisteminin zarar gormesini onlemek icin, cihazin yerleştiligi odayi birkac dakika havalandirin (izobutan/R600a icerenbir urun icin odanin boyutu en az 4 m olmalidir).
  Kismen czulmues urunleri tekrar dondurmayin.
• Şişe ve teneke kutulardaki ilecekleri, özellikle gazlı ilecekleri, dondurucu bölmesinde saklamayın. Kutular ve Şişeler patlayabilir.
• Dondurucudan dokrudan cikardiginiz dondurulmuş ürünleri (lolipop, buz küpleri vb.) ağziniza koymayın, Düşuk sicutlklari ciddi donmaları neden olabilir.
• Evaporatördeki sogutucu borularin delerek veya borulari kırarak sogutma sistemine zarar vermedigiinizden emin olun. Sogutucu yanici dir. Sogutucu akiskanin gozlerinize temasi halinde, gozlerinizi temiz suyla yikayin ve derhal tibbi yardim cagirin.
  Guc kablosu kirlirsa uzman bir tamirhanede yenisisty deigistirilmelidir.
• Bu cihaz yiyecek depolamak iar tasarlanmistir, baska amaclarla kullanmayin.
• Temizlik, bakim veya taşima gibi faaliyetler yapilırken, cihazın elektrik böglantışı tamamen kesilmelidir (fişi prizden seksilerek).
• Bu cihaz, gozetimALTHinda olmaları veya cihazıngüvenlbir sekilde{nasil kullanilacaği konusunda erfolim almaları kosuluyla,8yaşve üzeri;cocuklar veya fiziksel,zihinsel veya duyusal engelleriolan kişiler veya deneyimsiz veya cihaza asina olmayan kişiler tarafindan kullanilabilir. ve cihazın kullanimıyla iliskili risklere asinasiniz.Cocuklarin cihazla oynamadiğindan emin olun. Cihazın temizlik vebakimi,8yaşve üzeri olmayan ve yetkili bir kişi tarafindan denetlenmeyen;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Dondurucuda daha fazla yer kazanmak icin cekmeceleri cikarip yiyecekleriogrudan raflara yerlestirebilirsiniz. Bunun urunun mekanik ozellikleri ve soğutma performansi ü zerinde hiç bir etkisi yoktur. Bayan edilen dondurucu kapasitesi, cekmeceler cikarilmis halde hesaplanmistir.
• Bu urün, bir profesyonel tarafindan degişirilebilen (yalnizca LED) bir isik kaynagı ic erir.

• 3 ila 8 yaş arasi;cocuklarin soğutma cihazlarini yüklemesine ve boşaltmasina izin verilir.

Yiyeceklerin kirlenmesini onlemek icin lufen asagidaki talimatlara uyun:

• Kapinin uzun sure açilması, cihazın bölmelerindeki sicutligrin onemli olçüde artmasina neden olabilir.
• Yiyeceklerle ve erisilebilir drenaj sistemleriyle temas edbilecek yüzeyleri)dünli olarak temizleyin.
• Çiğ et ve balıkları buzdlabinda, dheyiyeceklerle temas etmeyecek veya üzerlerine damlamayacak sekilde uygün kaplarda saklayın.
• Iki yildizl i dondurulmuş gida bölmeleri, önceden dondurulmuş gidalarin saklanması, dondurmanin saklanması veya yapilması ve buz küpleri yapilması icin uygundur.
• Bir, iki ve üç yildizl bölmer taze gidalarin dondurulmasina uygun degildir.

	Bölmeler TIP	Hedef depolama sıçakkıngl[OC]	Uygünlectual
1	Buzdolabı	+2≤+8	Yumurta, pişmiş,gidilar, paketlenmisi,gidilar, meyve ve sebzeler,süt ürünleri,kekler, İçecekler ve dioergidalar dondurulmaya uygündegildir.
2	Dondurucu	≤-18	Deniz ürünleri (balık, karides, kabuklu deniz ürünleri), tat su su ür nleri ve et ür nleri (3 ay su reyle ö nerilir, saklama suresi ne kadar uzun olursa tadi ve besleyiciliği o kadar kottü olur), dondurulmugs taze gidalar icin uygundur.
3	Dondurucu	≤-18	Deniz ürünleri (balık, karides, kabuklu deniz ürünleri), tat su su ür nleri ve et ür nleri (3 ay su reyle ö nerilir, saklama suresi ne kadar uzun olursa tadi ve besleyiciliği o kadar kottü olur), dondurulmugs taze yiyecekler icin uygündegildir.
4	Dondurucu	≤-12	Deniz ür nleri (balık, karides, kabuklu deniz ürünleri), tat su su ür nleri ve et ür nleri (2 ay su reyle ö nerilir, saklama suresi ne kadar uzun olursa tadi ve besleyiciliği o kadar kottü olur), dondurulmugs taze yiyecekler icin uygündegildir
5	Dondurucu	≤-6	Deniz ürünleri (balık, karides, kabuklu deniz ürünleri), tatl su su ür nleri ve et ür nleri (1 ay su reyle ö nerilir, depolama süresi ne kadar uzun olursa tadi ve besleyiciliği o kadar köttü olur), dondurulmş taze gidalar:içın uygün degildir.
6	0-yıldüz bölmesi	-6≤0	Taze domuz eti, dana eti, balık, takuk, bazı paketlenmiş,islenmiş gidalar vb. (Aynı gün icinde, tercihen en fazla 3 günleases ünerilir). Kılımen kapsüllenmiş,islenmişgidalar (dondurulamayan gidalar)
7	Sakin olmak	2≤+3	Taze/dondurulmş domuz eti,.siğır eti,tavuk,tatl su su ürünleri vb.(7 gün boyuncia 0OC'nin altinda ve 0OC'nin üzerinde tu ketilmesi tavyiye edilir, o gün icinde, tercihen 2 günden fazla tu ketilmez). Deniz ür nleri (15 gün boyunc 0'in altinda, 0OC'nin üzerinde saklanması tavyiye edilmez)
8	Taze yüz	0≤+4	Taze domuz eti,dana eti,balık,tavuk,pişmiş yiyecekler vb.(Aynı gün icerisinde, tercihen en fazla 3 günleases ünerilir)
9	Şarap	+5≤+20	kılım;zısarap,beyaz,sarap,köprüklı,sarap vb.

• Not: Lütfen satin aldgüniz ürünlerinizin bölmelerine veya hedef saklama sicutligna gore farkligidaları saklayın.
• Sogutma cihazi uzun sure boş birakilirsa, cihaz icinde kuf olusumunu onlemek icin cihazi kapatin, buzunuözün, temizleyin, kurutun ve kapisini açık birakin.
• Su sebil temizligi (su sebil urunlerine özel): Su depolarini 48 saattir kullanilmamıssa temizleyin; 5gün boyunca suçekilmemişi, su kaynagua na®, su sistemi ni yıkayın.
  (AB) 2019/2019 Komisyon Yönetmeligi uyarınca, cihazın onarimi,—çin gerekli yedek parçaların minimum bulunabilirlik suresi, yedek parçanın Türüne ve amacına,—agli olarak 7 veya 10 yildır.
• Yedek parca listesi ve sipariş prosedürü ureticinin, ithalatçınin veya yetkili temsilcisinin web sitelerinde mevcuttur.
• Ürün hakinda daha fazla bilgi icin lüften https://eprel.ec.eu-ropa.eu adresindeki AB EPREL Ürün Veritabanına bakın. Daha fazla bilgi icin lüften mobil cihazınüz kullanarak enerji etiketindeki QR kodunu tarayın veya erjeri etiketinde listelenen ürün modelini EPREL arama motoruna girin https://eprel.ec.europa.eu/

CIHAZIN KURULUM VE ÇALİSMAKOSULLARI

Bu soğutma cihazi ankastre cihaz olarak kullanilmak üzere tasaranmistir.

Cihazi ilk kez kullanmadan once kurulum

• Ürünü ambalajindan Çikarın, kapiyi ve ekipmani koruyan banti Çikarın. Kalan yapisman lekeleri hafif bir bezle Çikarılabilir. yikama maddesi.
• Ambalajin polistiren elemanlarini atmayin. Buzdolabi-dondurucunun tasinmasi gerekivorsa, polistiren parcalarla sarin ve filmle sarin ve bantla koruyun.
• Buzdolabi-dondurucunun ic yüzeyini ve cihazin elemanlarini ilik suda eritilmis yikama maddesiyle temizleyip, silerek kurulayin.
• Buzdolabini-dondurucuyu diz, diz ve sabit bir yüzeye, kuru, havalandirilmış ve gölgelirbir odaya, firin, ocak, merkezi isitma gibi isi kaynaklarindan uzaga yerleşirin. radyatorler, merkezi isitma boruları, sican su tesisatı vb.
• Urünün diapers yüzeyinde koruyucu folyo bulunabilir, bu folyolarin Çikarilması gerekmektedir.
• Ayarlanabilir 2 on ayagi vidalayarak cihazin yatay konumda yerleştiligiinden emin olun.
• Kapinin serbeste acilmasini saglamak icin, cihazin yan tarafi (kapi mentegeleri tarafinda) ile duvararasindaki mesafenin yeterli oldugundan emin olun.
• Odanin yeterli sekilde havalandirilmasini ve cihazin her yanindan serbest hava sirkulasyonunun olmasini saglayin.

Isi kaynaklarindan minimum mesafeler

• elektrikli gaz ve diger firinlardan - 30 mm,
  petrol veya komur yakitli firinlardan - 300 mm,
• ankastre firinlardan - 50 mm

Yukarida belirtilen mesafelerin saglanmasi mumkun degilse uygun bir yalirim levhasi saglayin.

Uyari:

• Buzdolabinin arka duvari, özellikle kondenser ve sogutma sistemin din ügeleremanları, dhe elemanlarla temas etmemelidir.
  bunlara zarar verebilir (örn. merkezi isitma boruları ve su besleme boruları
• Unitenin herhangi bir parcasini yeniden ayarlamak veya degistirmek yasaktir. Kompresor girintisinde görünen kilcal boruya zarar vermemek;cok onemlidir. Tup bukulmemeli, dizlestirilmemeli veya sarilmamalidir.
  Kilcal borunun kullahici tarafindan hasar gormesi durumunda garanti geçersiz olacaktir.
• Bazi modellerde sap cihaza takilidir, Kendi tornavidanizla vidalamaniz gerekmektedir.

Sebeke baglantisi

• Baglantidan once sicutlik kontrol dugmesinin "KAPALI" konuma veya cihazin elektrik baglantisini kesecek baska bir konuma ayarlanmasi onerilir. beslemesi (Kontrol açiklamasini iceren sayfaya bakin).

• Bu cihaz AC 220-240V 50Hz elektrik przyanine baglanmalidir. Priz uygun sekilde takilmali ve topraklama kablosu ve 10A sigorta ile birlikte saglanmalidir.

• Cihazin uygun sekilde topraklanmasi yasal bir zorunluluktur.DOGabilecek herhangi bir hasar veya yaralanmadan ü retici sorumlu tutulamaz. bu sartin yerine getirilememesinden.
  Adaptor, coklu priz ve iki telli uzatma kablosu kullanmayin. Uzatma kablosunun kullanilmasi gerekiyorsa, koruma halkasi ve tek priz ile donatilmali ve VDE/GS guvenlik sertifikasina sahip olmalidir.

• Uzatma kablosu kullaniliyorsa (koruma halkal ve güvenlik sertifikalı), prizi lavabolardan güvenli bir mesafepe bulunmali, su veya atik su ile dolabilecek bir yerde olmamaldir.
• Ayrintili özellikler icin cihazın ic duvarınin alt kismindaki tip plakasin bakin**.

Sebeke baglantisinin kesilmesi

Fişi prizden Çekerek veya iki kutuplu anahtarı kapatarak cihazın elektrik böglantışı nık olayca kesilebildiğinden emin olun.

iklim araligi

Cihazin iklim araligina iliskin bilgiler anima plakasinda veya kartonda bulunmaktadir.

iklim sinifi
Izin verilen ortam sicakligi

SN (lngilizce)	Genişletilmiş Iliman	Bu.SOğutma cihazi, 10°C ila 32°Carasındaki ortam sicalsıklı®,inda kullanilmak üzere tasarlan"—tir.
N	Iliman	Bu.SOğutma cihazi, 16°C ila 32°Carasındaki ortam sicalsıklı®,inda kullanilmak üzere tasarlan"—tir.
ST (TÜrç e)	Subtropical	Bu.SOğutma cihazi, 16 °C ila 38 °Carasındaki ortam sicalsıklı®,inda kullanilmak üzere tasarlan"—tir.°C
T	Tropikal	Bu.SOğutma cihazi, 16 °C ila 43 °Carasındaki ortam sicalsıklı®,inda kullanilmak üzere tasarlan"—tir.°C

AMBALAJIN AÇILMASI

Taşima sirasinda cihazın herhangi bir hasara uğramamasi,—çın koruyucu ambalaj kullanilm ,[ir. Ambalaji)—actiktan sonra lütfen ambalajn)—tüm unsurlarini"—cevreye zarar vermeyecek"—sekilde imha edin.

Cihazin ambalajlanmasinda kullanilan tum malzemeler cevre dostudur; bunlar

% 100 geri donuusturulebilir ve uygun sembolle isaretlenmistir. Onemli! Ambalaj malzemeleri (torba, polietilen, polistiren vb.) ambalajin açilması sirasindo cocuklardan uzak tutulmalidir.

ESKI CIHAZIN ATILMASI

2012/19/AB sayili Avrupa Yonergesi ve kullanilmis elektrikli ve elektronik esyalara iliskin yerel mevzuata uygun olarak bu cihaz, ü zerinde carpi isareti bulunan atik kabı simgesiyle isaretlenmistir. Bu isaret, cihazın kullanildiktan sonra diger ev atiklariyla birlikte atilmaması gerektigi belirtir.

Kullanı, kullanımış elektrikli ve elektronik esyları toplandyi atık toplama merkezine teslim etmekle yükuumludür. Yerel toplama noktaları, magazalar ve yerel)yonetim departmanları da dahil olmak üzure toplayiclar geri donusüm programlari saglamaktadir. Kullanımış elektrikl ve elektronik esyları.Doğru sekilde kullanıması, tehligi bilşenlerin varligindan ve bu tur esyları uygun olmayan sekilde saklanması ve ilelenmesinden kaynaklanan cevre ve saglik tehlikelerin onlenmesine yardimci olur.

KONTROLLER

1. Cihaz ilk kez acildiginda, bu cihaz her zaman 山 ayarlarda calisir: buzdolabi icin 5^ My Zone ic in 0^ C ve dondurucu ic in -18°C. Sicakligi veya fonksiyonlari manuel olarak ayarlamak istiyorsaniz, islemleri gerekteklestirmek icin duğmeye basin. Adaptasyon bO lgesinin sicutlik araliklari -3°C'den 3°C'ye kadardir.
2. Buzdolabi sicutlik ayari - 2^ ila 8^ arasinda farkli sicutliklar elde etmek icin kontrl panelinin sol kismindaki 4 duğmesine basin.
3. Dondurucu sicaklik ayari -15°C ila -25°Carasinda farklı sicakliklar elde etmek icin kontrl panelinin sag kismindaki ⑤ duğmesine basin.
4. My Zone*cekmece ayarlama,islevi:bu duğme ① sicutigi kontrl eder.Budugmeyebastiginizda rakam-3"den +3'ye cikacaktir.Bufonksiyon aik/kapali olabiliruc saniye boyunca surekli basarak.
5. Hizli soğutma fonksiyonu - ② tusuna basin, tusun iligi yanar ve hizl soğutma fonksiyonu açilir, buzdlabi 2^ sicutlik ayarinda otomatik olarak calismayaistrar ve 24 saat sonra kapanir, sembol iligi söner.
6. Tatil fonksiyonu - ③ tusuna basin, tusun isigi yanar, tatil fonksiyonu acilir ve tum cihaz ayarlarda otomatik olarak calismaya baslar: buzdlabi 17^ de ve dondurucu - 18^ de.
7. Eco islevi - Kontrol panelindeki ⑥ Düğmesine basin, eco islevi açilir ve Düğme yanar, soğutucu bolmesi 5^ ayarinda, dondurucu bolmesi -18^ ayarinda calisir. Adaptasyon bolgesi 3^ ayarinda calisir.
8. Hizli dondurma islevi - ⑦ duğmesine basin, duğmenin iligi yanar ve dondurucu hizli dondurma islevinde, sicutlik ayari -25°C'de calismaya baslar. 24 saat sonra hizli dondurma fonksiyonu otomatik olarak sonlanir.
9. Cihazını kapatmak icin 8 tuşuna 3 saniye basın, tuş yanar, elektrik kesilir. Dahili lambalar ortadan kalkar, kompresör calişmayi durdurur. Cihazını açmak icin 8 tuşuna 3 saniye basın, sembol yanar ve elektrik tekrar baglanır.

Sicaklik hakkinda ek bilgi

Cihazin icindeki sicutlik bircok faktorden etkilenir. Sicutlik kontrol kadranini面目 ayarlayacaginiz ortam sicutligina, gunes isigina maruz kalma durumuna, kapiyi ne siklrika actiginiza ve saklanan yiyecek miktarina baglidir. Kadranin orte ayari cogudurumda en uygunudur.
Minimum 4 saat surecek孕期 calisma sicakligina ulasmadan buzdolabi dondurucusuna yiyecek koymayin.
- Yilin mevsimindekidehyisiklik nedeniyle sicutlik ayarlarini degistirmeyin. Ortam sicutligindaki artis sensor tarafindan algilanacak ve haznelerin icinde ayarlanan sicutligi korumak icin kompresor daha uzun sure otomatik olarak acilacaktir.
- Sicakliktaki hafif degisiklikler son derece normaldir ve orneigin buyuk miktarda taze urunun buzdolabinda saklanmasi sirasinda veya kapinin uzun surek akmasi sirasinda meydana gelebilir. Bu, saklanan gida maddesinin durumunu etkilemez. ve sicaklik hizla ayarlanan degere donecektir.

Hata kodu

Bu cihaz 'ariza görtuntuleme ve alarm' fonksiyonuna sahiptir. Sensorl erizalandiginda, sicaklik gostergesinde alarmlar g rntlenir, cihaz hala souguyor ancak profesyone1 servis muhendisi cagrilmalv ceihaz konrol edilmelidir.

F2-Adaptasyon bIgseinin senso

F3 - Soğutucu bölmse sensörü

F4-Dondurucu bIme senso r

F5-Buzc zme senso

2E-Dondurucudaki fan/motor anizasi

CE-Ana panel ile gõsterge paneliarasinda iletisim hatasi.Yukaridaki Hatalar yalnizca ekranda gõ steriliyor, ses yok

Dondurucuda asiri sicutlik alarmi: Dondurucu sicutligi ayarlanan sicutlga ulastiktan sonra, sicutlik > - 1^' ye cikarsa, dondurucu sicutligi rakaminin yanip sonmesyle birlikte alarm baslayacaktir. Sesli alarmi iptal etmek icin herhangi bir dugmeye basin. Sicutlik < - 1^ olana kadar flas yanmaya devam edecektir.

Not: Ana kart kompreso r bô Imesi bô Imesinde bulunur

CALIŞMA VE FONKSİYONLAR

Yiyeceklerin buzdlabinda-dondurucuda saklanmasi

• Ürünler tabaklara, kaplara yerleştiilmeli veya gida ambalajina sarilmalidir. Bunlari rafa lara esit sekilde dağitin.
  Yiyeceklerin arka duvara temas etmesi urunlerin donmasina veya islanmasina neden olabilir.
• Sicak yemek iceren tabaklari buzdollabina koymayin
• Tereyaği, süt, beyaz peynir gibi aromalari kolay emen ürünler ile balık, fume et, sert peynir gibi yüzgün aromali ürünler raflara yerleştiilmeli, gida ambalajina veya sikica kapatilmis kaplara konulmalidir.
• Onemli miktarda su iceren sebelerin saklanmasi, sebze kaplari uzerinde yogusma suyu birikmesine neden olur; buzdolabinin duzgün calismasini etkilemez.
  Sebzeleri buzdlabina koymadan once iyice kurulayin.
• Asiri nem, sebzelerin, özellikle de yaprakl sebzelerin raf ömrūn kisaltir.
• Buzdolabina koymadan.Once sebzeleri yikamayin. YikamakDOGAL korumayi ortadan kaldirir, bu nedenle sebzeleri tuketmeden onceogrudan yikamak daha iyidir.

• UrünlerinDOGAL yükleme kapasitesine kadar dondurucuçekmeceleri 1,2,3*e yerleştilmesi tavsiye edilir.**

• Paketlenmis urunler

• Raf

• Dogal yukleme kapasitesi

• Ürünlerin dondurucu raflarina istiflenmesi kabul edilebilir.*

• ÜrünlerinDOGAL yükleme kapasitesinin 20-30 mm ötesine yerleştlmesi kabul edilebilar.
  Dondurucu bolmesinin yukleme kapasitesini artirmak ve urunlerin dondurucu evaporator tel raflarinda maksimum yukseklige kadar istiflenmesine olanak saglamak icin cekmece 1 ve 2'nin cikarilmasi mumkundur.*

Yiyeceklerin dondurulmasi**

• Marul gibi/cgi olarak tuketilen sebzeler disinda hemen hemen tum gida urunleri dondurulabilmektedir.
• Yalnizca tek kullanim icin kucuk porsiyonlara bolunmuş en yüksek kalitedeki gida ürünleri dondurulmalidir.
• Urü nler kokusuz, hava ve nem girisine dayaniklı, yaga duyarı olmayan malzemelerle paketlenmelidir. Plastik poşetler, polietilen ve aluminyum levhalar en iyi ambalaj malzemeleridir.
• Ambalaj siki olmali ve donmuş ürünlere yapismalidir. Cam kaplar kullanmayin.

• Ortam sicutligrndaki taze ve sicut gidalari, halihazirda donmuş olan urunlerden uzak tutun.
  Dondurucuya her gun daha fazla taze yiyecek koymamanizi tavsiye ederiz (bkz. cadi teknik ö zellikleri tablosu).
  Dondurulmus gidanin optimum kalitesini korumak icin, dondurucunun ortasindaki gidayi, henuz dondurulmamis urunlere temas etmeyecek sekilde yeniden duzenleyin.
  Dondurulmus urunleri bir tarafa, dondurulacak taze urunleri ise karstara, erna yan duvarlara mumkun oldugunca yakin yerlestemiz onerilir.

• Ürünleri dondurmak icin,isaretli alanı kullanın.

• Dondurucudaki sicakligin, ortam sicakligi ve haznedeki gida urunlerinin miktari, kapinin açilma sikligi, dondurucudaki buz miktari ve termostat ayari gibi çesitli faktörlerden etkilendigini unutmayin.
  Dondurucu kapisini kapattiktan hemen sonra acamiyorsaniz, negatif basincin dengelenmesi ic in 1-2 dakika bekleyin ve kapiyi tekrar açmayi deneyin.

Dondurulmus urunlerin saklama suresi, tazeyken dondurulmadan onceki kalitesine vesaklama sicutligina baglidir. Sicutlik -18°C veya dusuk tutulduugunda asagidaki saklama su releri o nerilir:

Ürünler	Aylar
Biftek	6-8
Dana eti	3-6
Sakatat	1-2
Domuz eti	3-6
Kü mes hayvanları	6-8
Yumurtalar	3-6
Balık	3-6
sebzeler	10-12
Meyve	10-12

Dondurulmus gidaları hizlı soğutma odasindo saklamayın. Bu haznede buz küpleri hazirlanıp saklanabilir.

Not: Cihazda dondurucu bö Imesi yoksa ( *daxnaddelerinin dondurulmasi yüzgun degildir.

• Cihazin alt kisminda dondurucu bolmesi bulunan cihazlar icin geleerlidir.
  Dondurucu bölmeli cihazlar ic in gele erlidir
  * Dondurucu bolmesi isareti bulunan cihazlar icin geleerli degildir

BUZDOLABININ VERİMLİ KULLANIMI

Pratik günluk ipuçları

• Buzdolaparini veya donduruculari radyatörlerin, isticilarin, sobalarin yanina veya dokrudan gunes isigina maruz birakmavin.
  Havalandirma deliklerinin kapali olmadigiindan emin olun ve yilda bir veya iki kez tozlarini temizlevin.
• Doğru sicutligi secin: Buzdolabinizda 6 ila 8^ ve dondurucunuzda -18°C yeterlidir.
  Tatildeyken buzdofabinizin sicutligini yikseltin.
• Buzdolabinizi veya derin dondurucunuzu yalinizca gerektiginde acin. Her birinin hangi yiyecegi icerdigini ve nerede bulundugunu bilmeniz yardimci olur. Yiyecekleri kullandiktan sonra cok fazla isinmaması icin mumkun alan en kisa surede buzdolabina veya dondurucuya koyun.
• Buzdolabinizin icini yumusak bir deterjana batirilmis bir bezle duzenli olarak silin. Kendi kendine buzunu cozemeyen cihazlarin buzunun duzenli olarak cozulmesi gerekir. 10 mm'den kalin don tabakalarinin olusmasina izin vermeyin.
• Kapinin etrafindaki contayi temiz tutun,aksi halde dizgünapanmayacaktir. Kirik contaları daima degistirin.

Yildizlari anlamak

Sicaklik en az -6°C'dir; Dondurulmş yiyeçekleri yaklasık bir hafta saklamaya yeterlidir. Tek yildizla isaretlenmis seksmeceler veya bölmeler eskiden (çogunlukla) daha ucuz buzdalaparlınin bir Özelligiyydi.

Yiyecekler -12°C veALTHa 1-2 hafta kadar lezzetini kaybetmeden saklanabilir. Yiyecekleri dondurmak icin uygun degildir.

Bu derecelendirme esasormalk gidalari 18^ veya alinda saklamak icin kullanilir. Ayrca 1 kilograma kadar taze gidanin dondurulmasi icin de kullanilabilir.

Bu cihaz, yiyecekleri -18°C veya.altinda saklamak ic in uygundur ve daha fazla miktarda taze gadanin dondurulmasi.

Pratik ipuçları

Cihaz icindeki havanin dogal dolasimi nedeniyle, buzdolabi bolmesinde farkl sicaklik bologeleri bulunmaktadir.

• En soğuk alan sebze çekmecelerinin hemen üstür. Bu alanı:tüm hassas veçabuk bozulabilen yiyecekler icin kullanın,örnegün:
• Balik, et, kumes hayvanlari
  Sosis urunleri, hazir yemekler
  Yumurta veya krema ic eren yemekler veya unlu mamuller
  -Taze dough, kek karisimi lari
  Yaklasik 4'lik bir sicutlka saklanmasi gerektigini belirten bir etikete sahip onceden paketlenmis sebze ve diger taze yiyecekler.
• En sicak alan kapinin utkismindadir. Bunu tereyagi ve peyniri saklamak icin kullanin.

Buzdolabinda saklanmaması gereken yiyecekler

Tum yiyecekler buzdolabinda saklanmaya uygun degildir, ozellikle:
- Muz, avokado, papa-ya, carkifelek meyvesi, patlican, biber, domates ve salatalik gibi soguga duyarli meyve ve sebzeler.
- Henüz olgunlasmamı meyve
- Patates

Uyari:

Yiyeceklerin saklanmasina ornek - asaigiya bakin

Gidalarin mumkun olan en uzun sure boyunca en etkili sekilde muhafaza edilmesini saglamak ve gida israfini onlemek icin urunleri Sekil 12'de gosterildigi gibi konumlandirin. Ayrica bu sekil, gidalarin en verimli sekilde kullanilmasini saglayan cekmece, seper ve raflarin yerleşimini gostermektedir. enerji.

Optimum sicutlik ve saklama kosullari urunun raf omrunu uzatacak ve elektrik tuketimini optimize edecektir. Optimum saklama sicutligi araligi gida urunu ambalajinda belirtilmelidir.

Sogutucu bolumü yiyeceklerin kisa sureli saklanması icindir. Düşuk sicutlkar korunabilse de, gidalin uzunSure saklanması onerilmez. Soguk hava buzdlabin icinde dolaşirken, sicutlik farkl bolümlerarasindadehyşiklik gosterebilir. Bu nedenle besinlerin türüne gore farkl bolümlerde saklanması gerekir.

1. Tereyaği, peynir vb.
2. Kavanoz veışılerdeki yiyecekler
3. licecekler, o r. su t
4. Pismis yemek
5. Yogurtlar, konserverer vb.
6. 75cl sise veya hazir yemek vb.
7. Meyve ve sebzeler
8. Taze et ve balik/meyve ve sebzeler

Buzdolabi raflari, buzdolabi bolumü icerisinde depolama ihtiyacina gore hareket ettirilebilmektedir. Rafi hareket ettirmek icin arka kismi yukari kaldirin ve ardindan disari dokru seksin.

En fazla enerji tasarrufu saglayan konfigurusyon, urunde cekmecelerin, yemek kutusunun ve raflarin konumlandirilmasin gerektirir; lutfen yukaridaki resimlere bakin.

BUZ COZME, YIKAMA VE BAKIM

Urunun govdesini veya plastik parçalarini asla solvent veya gülü, asindirici deterjanlar (orn. camaşir tozu veya krem) kullanarak temizlemeyin! Yalnizca yumuşak sivi deterjanlar ve yumuşak bezler kullanin. Sünger kullanmayin.

Buzdolabinbuzunun cozulmesi***

• Don, buzdlabl bolmesinin arka duvarina yerleir. Otomatik olarak kaldirilr. Buz cjozmesirasinda kireletici maddeler iceren yogusma, gecisteki acikligi tikayabilir. Boyle bir durumda, temizlem tapas ile acikligin tikanikligini dikkatlice acin.
• Cihaz dongüler halinde calisir: sogutur (ardindan buz arka tarafa yerlesir) duvar) ve buz gozulur (su arka duvardan asagi akar)
• Temizlemeden-once fişi prisden cekerek veya sigortayi kapatarak cihazin elektrik böglantisini kesin. Suyun kontrl paneline veya isiga girmesini onleyin.
• Buz c ö zu cü aerosoller kullanmayin. Patlayi ci bir karişim olusmasina neden olabilirler veya cihazin plastik bileşenlerine zarar verebilecek, hatta sagliga zararl solventler ic erebilirler.
• Temizlik增長 kullanın suyun, tahliye deligiçinden buharláşma kabına akmadıkindan emin olun.
  Kapi contasi haric tum cihaz hafif bir temizlik deterjani ile temizlenmelidir. Kapi contasi su ile temizlenmeli ve silinerek kurutulmalidir.
  Tum aksesuarlari (sebze kaplari, kapi raflari, cam raflar vb.) yikayin.

Dondurucunun buzunun cözülmesi**

Cihazin buzunu czme isleminin, yikama islemiyle birlestirlimesi tavsiye editor.
Dondurucu bollgerde asiri buz birikmesi cihazin dondurma kapasitesini olumsuz etkiler ve enerji tuketimini artirir.
Cihazin buzunu yilda en az bir veya iki kez gozun. Daha fazla buz birikmesi durumunda buz gozmie islemi daha sik yapilmaldir.
Dondurucuda yiyecek varsa dugmeyi maksimuma ayarlayin. Planlanan buz cozme isleminden yaklaşik 4 staat once konumu. Bu, gadanin ortam sicutligrinda daha uzun sure saklanmasina olanak saglayacaktir.
- Yiyecekleri dondurucudan Çi kardiktan sonra bir kaba koyun, birkac kat kagitla, bir battaniyeyle sarin ve serin bir yerde saklayin.
- Buzçozyme islemi mumkun oldugu kadar kisa surmelidir. Gidalarin ortam sicakliginda uzun sure saklanmasi raf omrunu kisaltir.

Aşaqidaki adimişi izleyerek dondurucu bömesinin buzunu yüzün:**

• Kontrol panelini kullanarak cihazi kapatin ve fişini prisden Çekın.
  Kapiyi açın ve dondurucudaki yiyecekleri Çikarın.
  Modele bagl olarak dondurucu bolmenin alt kisminda bulunan drenaj borusunu disar cekin ve alteina uygun bir kap yerlestirin.
  Kapiyi acik birakin, bu buz gozme islemini hizlandiracaktir. Ayrica dondurucu bolmenin icine sicak su (kaynamayan) dolu bir tencere yerlestirilebilir.
  Dondurucunun icini yikayin ve kurulayin.
  Cihazi kilavuzdaki ilgili noktaya goreainers.

Otomatik buzdlabi buzçozm***

Sogutucu bolmesi otomatik buzçozmefonksiyonuyla donatilmistir. Ancak buzdolabi bolmesinin arka duvarinda don olusabilir. Bu genellikle buzdolabinda buyuk miktarda taze gida urunu saklandiginda meydana gelir.

Otomatik dondurucu buzçözme\*\*\*

Dondurucu bolmesi otomatik buzçoze fonksiyonu (nofrost) ile donatilmstir. Yijecekler soğutulmş sirkülasyon havasinda dondurulur ve dondurucu bolmesindeki nem disariya atilir. Bunun sonucunda dondurucuda buzlanma ve don olusmaz ve ürünler birbiri üzerinde donmaz.

Buzdolabi ve dondurucu bölmelerinin manuel olarak yikanmasi***

Sogutucu ve dondurucu bolmelerin yilda en az bir kez yikanması tavsiye edilir. Bu sayede bakteri ve kottu koku olusumunun onuneGPCILR.Cihazi kapatIN, yiyecekleri bolmelerden ickarin ve yumusak deterjanl su kullanarak yikayin.Daha sonra bolmeleri bir bezle kurulayin.

Çıkarma ve raflara yerleşirme****

Rafi disari kaydirin, ardindan kelepcesinin kilavuz oluga oturabilmesi icin mumkun oldugu kadar iceri dokru kaydirin.

Kapi rafinin cikarilmasi ve takilmasi****

Kapi rafini kaldirin, cikarin ve üstten gerekli konuma getirin.

UYARI! Dondurucuya hiçbir Şekilde elektrikli isitici, isitici fan veya saç kurutma makinese koymamalisiniz.

** Dondurucu bölmeli cihazlar icinGPC erlidir Donmaz Sistemli cihazlar icinGPCerli degildir.
** Sogutucu bolmeli cihazlar icin gecerlidir Donmaz Sistemli cihazlar icin gecerli degildir.
* Donna Onleyici Sisteme sahip cihazlar ic in geç erlidir.
* Dondurucular icin geleeri degildir

SORUN GIDERME

Sorunlar	Olası nedenler	Çozümler
Cihaz Yaşın对我说	Elektrik devresi bozuldu	- Fisiin prize)düzgün sekilde takilip takilmadikınti kontrl edin-cihazın elektrik kablosununhasarlı olup olmadışınti kontrl edin- Başka bir cihazın:fisiin takarakprizde voltaj olup olmadışınti kontrl edin;bir gece lambasi-sicalsıkıyaayalarak cihazın,açık olup olmadışınti kontrl edin.Mostat'l0'in üzerinde bir konumagetirin.
Odanın,isindeki ayandinlatma,ismail对我说	Ampul gezşek veya sigortalı(yalnizca ampullü yildirimtipsi cihazlar)	- ampulü.Doğru sekilde takın veyadeğistirin(yukarıdaki)"çampulündeğistirilmesi"bolümüne bakın)
Cihaz surekli,ismail对我说	Ayarduğmesinin yanlısgayarlanması	- düzmeyi daha:dusukbir konumagetirin
	Görmek."Cihazın,isindeki sicalsıkıdliger olası nedenlerin,açıkanması:içınyeterince:dusukdeğil	Görmek."Cihazın,isindeki sicalsıkıdliger olası;cözümlerin,açıkanmasıiç inyeterince:dusukdeğil
Cihaz alt kisminda su birikiyor	Su tahliye deligi:tikali (modelebağlı Olarak)	- boşaltma deligiin temizleyin(kullanıklavuzuna bakın-"Buzun:cözülmesi"basliklolüm).buzdolab")
	Iç hava sirkü lasyonu engellendi	-Yiyecekleri ve kaplaribuzdolabinın arka duvarina değmeyecek sekildeyerleşirin
Cihaz olagandyı,gürültü,iskariyor	Cihazın yanlıhizalanması	- cihazi.Doğru sekilde dengeleyin
	Cihaz mobilyalara ve/veya diğernesnelere temas ediyor	- cihazi;cevresindeuygunaçıklclarbirakılacakbir yereyerleşirin
Sorunlar	Olası nedenler	Çözümler
	Ayar/DDügmesinin yanlışayarlanması	-/DDügmeyi daha/DDyuksek bir konumagetirin
	Ortam/DDsakkıglı, teknikspesifikasyon tablosundaki iklimarylından daha/DDyuksek veyada/DDsık	- cihaz, teknik Özellikertablosundaki iklim aralıkındaçılışmaya uyarlanm,stir.
	Cihaz güneşli bir yerde veya ileiKaynakların bilunuyor	- cihazı BAŞka bir yere taşkıncı.Kilavuzda yer alan yönergelereuyun
	Bir seferde Çok fazla/DDsakyiecek yü klendi	- Yiyecek soğuyana (donana) ve gerekli/DDsakkıgha ulasana kadar 72saat bekleyinodanı icinde
CihazınicagoDAki/DDsakkıyeresine/DDsık veya Çokyüksek/DDil	IÇ hava sirkü lasyonu engellendi	- Yiycekleri ve kaplaribuzdolabinı arka duvarındeğmeyecek Şekilde yerleştinir
	Cihazın arka kismindaki hava dolaşimi engelleniyor	- cihazı min.Duvardan 30 mmuzakta
	Buzdolabinı/dondurucunun kapisıç ok srikassistantlor ve/veya Çok uzunsüreassistantlor	- kapını azilma/DDsakkıngı azaltıve/veya kapınıassistant kalmasüresini kIsaltı
	Kapı tamamen kapanmiyor	- Yiycekleri ve kaplari Kapıninkapanmasıngel olmayacak Şekilde yerleştinir
	Kompresörç ok nadirenassistantlor	- ortam/DDsakkınlın ilklimsinifindandusık olup olmadıkınlkontrol edin
	Kapı contasi yanlış takilmış	- contayı iceri bastırın

Buzdolabinin normal kullanimi sirasinda, buzdolabinin doitru calismasini etkilemyen bazis sesler duyulabilir.

Kolayca Ö nlenebilecek sesler:

du z olmayan cihazdan kaynaklanan gur lu ttu - ayarlanabilir do ndu rul bebilir o n ayaklarla konumu ayarlayin. Alternatif olarak, ozellikle cihaz fayanslarin uzerine yerlestirildiginde, arka silindirlerin alta yumusak malzemeden yapilmis pedler yerlestirin.
- Bitisikteki mobilyaya dokundugunuzda buzdalabini uzaklastirin.
-cekmecelerin veya raflarin gicirdamasasi - cekmeceyi veya rafi cikarip geri koyun.
tingirdayan siselerin sesleri -siseleri birbirinden ayirin.

Normal kullanim sirasinda duyulan sesler esas olarak termostatin, kompresorun (acilmasi) ve soğutma sisteminin (soğucu maddenin akisi nedeniyle radyatorun termal genleşmesi ve daralmasi) calismasindan kaynaklanmaktadir.

KURULUM TALIMATI

Kurulum hazirligi

Bu cihaz asla isi kaynaklarinin yakinina kurulmamalidir, orn. isitma elemanlarina veya ocalara veya nemli yerlere koymayin.

Bu cihazin kurulumunu yaparkenbara bir veya iki kisiiden yardim isteyin. Bu cihazin kenarleri keskin olabilir. Görev ve ortam icin yeterli KKD kullanin.

Cihazin diz durmasini sekslamak icin cihazin on kisminda bulunan yuksekligi ayarlanabilen ayaklar kullanmalisiniz.
Cihazin arka tarafindaki soğutma sistemi arka duvara temas etmemelidir. Bosluk ne kadar��k olursa o kadar iyidir.
- Cihaz yeterli havalandirma seksilde kurulmaldir. Cihazin üzerinde havanin*cikmasini,saglayacak açiklik oldugundan ve cihazin arka kismi ile duvararasinda boşluk oldugundan emin olun.

Kurulum Çüzimi

FKGF9850.0i

FKGF9835.0i

Kurulum talimatı (surgülü menteş)

1) Cihazi ahsap mobilyaninicone menteşelerin karsi tarafina gelecek sekilde yerleşiriniz ve aralarinda 3-5 mm boşluk kalacak sekilde yerleşiriniz.

2 Sonrasinda saglamak buarasindaki ma cihaz kapi Ve kolonkapi, Daha sonra vida cihazin ust kismini kabine yerleştin.

3) Cihazin alt kismini vidalayin.

6) Suryu ve suryu tabanı ahsap kapiya ve cihaz kapına sabitleyin

4) Contayi cihaza takin, gerekiyorsa fazla kismini kesin. Alt parcalari plastik kapaklarla takin.

5) Sag orta menteşenin altindaki böglanti pimini bir capraz tornavida kullanarak gezetin ve sag kabin duvarina vidalayacak sekilde ayarlayin.

Kurulum talimati(FIX menteş)

1. Cihazi ahşap mobilyaninicine dokru itin, cihazin sol taraftaki mobilyaya yaklasmasi daha iyolacaktir.

1. Cihazın konumunu ayarlayın, ürünün üst ve alt kismanı mobilyaya vidalayın.

1. Menteşeyi vidayla mobilyaya sabitleyin, dekorasyon Şeridini ürünün sol tarafina takın.

1. a ve b'deki boyutu ölç ün.

Olmeden once baglanti panelini so kun.

1. Baglanti panelini mobilya kapisina sabitleyin.

1. Cihaz kapisini mobilya kapisina sabitleyiniz.

IL

wnn nnn 156
wann wuy hyni npnn . 160
162
162
nna 163
165
nyny vinu 167
nwnn no,wnn 169
nbn nn 171
173

won

yuyun nn nynnnn nn nny

7n,7n-(N9i

.

nivn nniy (n) yin ny

.

n7 nX .ynn nn 77 yx .ynnn nn 77 yxn

nnty nnnnnn nn 0907

Jnnn7 .(nnnn nn) nonnnnnnnnn

.

17nynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

ONTNNTYINNININ

40°-n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.

Xnnn X, nnnnn nn nn nn nn nn nn

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

yDyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

y

nnnnnnn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

3nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

1X 7

1X .NRS

yinnn7 nnnn nn nnnn.

1X 401

nni nnnn nn nnnnnnnnnnn