FKGF9850.0i - Frigorifero Küppersbusch - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FKGF9850.0i Küppersbusch

CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO ...206

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche che non pregiudicano il funzionamento dell'apparecchio.

Alcune disposizioni di questo manuale utente sono unificate per la refrigerazione di prodotti di diverso tipo (per frigorifero, frigorifero-congelatore o congelatore)

Il Costruttore non potrà essere ritenuto responsabile per danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale.

Conservare questo manuale per riferimento futuro o per trasmetterlo all'utente successivo.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche o mentali limitate e persone che non hanno esperienza o familiarità con l'apparecchio.

Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio. Non permettere loro di giocare con l'apparecchio. Non devono arrampicarsi all'interno dei cassetti e dondolarsi sulle ante.

L'apparecchio funziona correttamente alla temperatura ambiente (vedere la scheda prodotto). Non utilizzarlo in cantina, cottage estivo non riscaldato durante l'autunno e l'inverno.

Quando si posiziona, si sposta o si solleva l'apparecchio, non afferrarlo per le maniglie della porta, non tirare il condensatore nella parte posteriore del frigorifero e non toccare il gruppo compressore.

Durante il trasporto, lo spostamento o il posizionamento del frigo-congelatore non inclinarlo di oltre 40° rispetto alla posizione verticale. Qualora si verificasse una situazione del genere, l'apparecchio dovrà essere acceso dopo minimo 2 ore dalla sua ricollocazione nella giusta posizione.

Estrarre la spina dalla presa di corrente prima di ogni attività di manutenzione. Non tirare il cavo, ma afferrare il corpo della spina.

Il rumore “crack” che l'apparecchio può emettere è causato dall'espansione e dalla contrazione delle parti a seguito delle variazioni di temperatura.

Per motivi di sicurezza non riparare da soli l'apparecchio. Riparazioni effettuate da persone non in possesso delle qualifiche richieste possono comportare gravi pericoli per l'utilizzatore dell'apparecchio. 200• Aerare la stanza in cui è posizionato l'apparecchio per alcuni minuti (la dimensione della stanza per un prodotto contenente isobutano/R600a deve essere di almeno 4 m

) per evitare danni al sistema di raffreddamento.

Non ricongelare prodotti parzialmente scongelati.

Non conservare bevande in bottiglia e lattina, soprattutto bevande gassate, nella camera del congelatore. Le lattine e le bottiglie potrebbero esplodere.

Non mettere in bocca prodotti congelati, estratti direttamente dal congelatore (lecca lecca, cubetti di ghiaccio, ecc.), la loro bassa temperatura può provocare gravi congelamenti.

Assicurarsi di non danneggiare il sistema di raffreddamento forando i tubi del refrigerante nell'evaporatore o rompendo i tubi. Il refrigerante è infiammabile. Se il refrigerante entra in contatto con gli occhi, sciacquarli con acqua pulita e chiamare immediatamente assistenza medica.

Se il cavo di alimentazione si rompe, deve essere sostituito con uno nuovo in un'officina specializzata.

Questo apparecchio è destinato alla conservazione degli alimenti, non utilizzarlo per altri scopi.

Durante lo svolgimento di attività, quali pulizia, manutenzione o trasloco, l'apparecchio deve essere completamente scollegato dalla rete elettrica (estraendo la spina dalla presa)

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni o da persone con handicap fisici, mentali o sensoriali, o da persone inesperte o che non hanno familiarità con l'apparecchio, a condizione che siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare in sicurezza l'apparecchio. apparecchio e hanno familiarità con i rischi associati al suo utilizzo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati da una persona competente.

Per ottenere più spazio nel congelatore è possibile rimuovere i cassetti e posizionare gli alimenti direttamente sui ripiani. Ciò non ha alcun effetto sulle proprietà meccaniche del prodotto e sulle prestazioni di raffreddamento. La capacità dichiarata del congelatore è stata calcolata con i cassetti rimossi.

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa, sostituibile (solo LED) da un professionista. 201ATTENZIONE: rischio di incendio/materiali infiammabili

I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare gli apparecchi di refrigerazione. Per evitare la contaminazione degli alimenti si prega di rispettare le seguenti istruzioni:

L'apertura prolungata della porta può causare un notevole aumento della temperatura nei vani dell'apparecchiatura.

Pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili.

Conservare la carne e il pesce crudi in appositi contenitori nel frigorifero, in modo che non vengano a contatto o gocciolino su altri alimenti.

Gli scomparti per alimenti surgelati a due stelle sono adatti per conservare alimenti precongelati, conservare o preparare gelati e produrre cubetti di ghiaccio.

Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. Scomparti TIPO Bersaglio temperatura di conservazione[O

Frigo +2≤+8 Uova, cibi cotti, cibi confezionati, frutta e verdura, latticini, dolci, bevande e altri alimenti non sono adatti al congelamento.

Congelatore ≤-18 Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei), prodotti acquatici d'acqua dolce e prodotti a base di carne (consigliato per 3 mesi, maggiore è il tempo di conservazione, peggiore è il gusto e il valore nutrizionale), adatto per alimenti freschi congelati.

Congelatore ≤-18 I frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei), i prodotti acquatici d'acqua dolce e i prodotti a base di carne (consigliati per 3 mesi, maggiore è il tempo di conservazione, peggiore sarà il gusto e il valore nutrizionale) non sono adatti per gli alimenti freschi congelati.

Congelatore ≤-12 Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei), prodotti acquatici d'acqua dolce e prodotti a base di carne (consigliati per 2 mesi, maggiore è il tempo di conservazione, peggiore sarà il gusto e il valore nutritivo), non sono adatti per alimenti freschi congelati

Congelatore ≤-6 I frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei), i prodotti acquatici d'acqua dolce e i prodotti a base di carne (consigliati per 1 mese, maggiore è il tempo di conservazione, peggiore sarà il gusto e il valore nutrizionale) non sono adatti per alimenti freschi congelati.

Scomparto a 0 stelle -6≤0 Maiale fresco, manzo, pesce, pollo, alcuni alimenti trasformati confezionati, ecc. (Si consiglia di consumare entro lo stesso giorno, preferibilmente non più di 3 giorni). Alimenti trasformati parzialmente incapsulati (alimenti non congelabili)

Freddo 2≤+3 Maiale, manzo, pollo, prodotti acquatici d'acqua dolce freschi/congelati, ecc. (7 giorni sotto 0OC e sopra 0OC è consigliato per il consumo entro quel giorno, preferibilmente non più di 2 giorni). Frutti di mare (meno di 0 per 15 giorni, non è consigliabile conservare a temperatura superiore a 0OC)

Cibo fresco 0≤+4 Maiale fresco, manzo, pesce, pollo, cibi cotti, ecc. (Si consiglia di consumare entro lo stesso giorno, preferibilmente non più di 3 giorni)

Nota: conservare alimenti diversi a seconda degli scomparti o della temperatura di conservazione target dei prodotti acquistati.

Se l'apparecchio di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffe all'interno dell'apparecchio.

Pulizia dell'erogatore dell'acqua (speciale per i prodotti dell'erogatore dell'acqua): pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; lavare l'impianto idrico collegato alla rete idrica se non è stata prelevata acqua per 5 giorni.

Ai sensi del Regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione, il periodo minimo di disponibilità dei pezzi di ricambio necessari per riparare l'apparecchio è di 7 o 10 anni a seconda del tipo e dello scopo del pezzo di ricambio.

L'elenco dei pezzi di ricambio e la procedura di ordinazione sono disponibili sui siti web del produttore, dell'importatore o di un rappresentante autorizzato.

Per ulteriori informazioni sul prodotto, fare riferimento al database dei prodotti EPREL dell'UE all'indirizzo https://eprel.ec.eu-ropa.eu. Per ulteriori informazioni, utilizza il tuo dispositivo mobile per scansionare il codice QR sull'etichetta energetica o inserisci il modello del prodotto elencato sull'etichetta energetica nel motore di ricerca EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

203CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE E

FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO Questo apparecchio di refrigerazione è destinato all'uso come apparecchio da incasso. Installazione prima del primo utilizzo dell'apparecchio

Estrarre il prodotto dalla confezione, rimuovere lo scotch che protegge la porta e l'apparecchiatura. Eventuali macchie adesive rimanenti possono essere rimosse con un detergente delicato agente di lavaggio.

Non gettare gli elementi in polistirolo dell'imballo. Se è necessario trasportare il frigo- congelatore, imballarlo negli elementi in polistirolo e nella pellicola oltre a proteggerlo con nastro adesivo

Pulire la superficie interna del frigorifero/congelatore e gli elementi dell'apparecchiatura con un detersivo disciolto in acqua tiepida, quindi asciugare.

Posizionare il frigo-congelatore su una superficie piana, piana e stabile, in un locale asciutto, ventilato e ombreggiato, lontano da fonti di calore quali: forno, piano cottura, riscaldamento centralizzato radiatori, tubi del riscaldamento centrale, impianti di acqua calda, ecc.

Sulla superficie esterna del prodotto può essere presente una pellicola protettiva, tale pellicola deve essere rimossa.

Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato in posizione orizzontale avvitando le 2 gambe anteriori regolabili.

Assicurarsi che la distanza tra il lato dell'elettrodomestico (sul lato delle cerniere della porta) e la parete sia sufficiente per garantire che la porta si apra liberamente.

Garantire un'adeguata ventilazione della stanza e una libera circolazione dell'aria da tutti i lati dell'apparecchio. Distanze minime dalle fonti di calore

dal gas elettrico e altri forni - 30 mm,

dai forni da incasso - 50 mm Qualora non fosse possibile garantire le distanze sopra indicate, prevedere un idoneo pannello isolante. Avvertimento:

La parete posteriore del frigorifero, in particolare, il condensatore e gli altri elementi del sistema di raffreddamento non devono entrare in contatto con altri elementi che potrebbero danneggiarli (es. tubi del riscaldamento centralizzato e tubi di alimentazione dell'acqua).

È vietato riaggiustare o modificare qualsiasi parte dell'unità. È fondamentale non danneggiare il tubo capillare visibile nella cavità del compressore. Il tubo non deve essere piegato, raddrizzato o avvolto.

Se il tubo capillare viene danneggiato dall'utente la garanzia decade.

In alcuni modelli la maniglia è inserita nell'apparecchio, è necessario avvitarla con il proprio cacciavite, Collegamento alla rete

Prima del collegamento, si consiglia di impostare la manopola di controllo della temperatura su "OFF" o su un'altra posizione che scolleghi l'apparecchio dall'alimentazione alimentazione (Vedi pagina con la descrizione del controllo). 204• Questo apparecchio deve essere collegato alla presa di alimentazione CA 220-240 V 50 Hz. La presa deve essere montata correttamente e deve essere dotata di canale di terra e di fusibile da 10A.

È un requisito legale che l'apparecchio sia adeguatamente collegato a terra. Il produttore non sarà ritenuto responsabile per eventuali danni o lesioni che potrebbero derivarne dal mancato adempimento di tale obbligo.

Non utilizzare adattatori, prese multiple e prolunghe a due fili. Se è necessario l'utilizzo della prolunga, questa deve essere dotata di anello di protezione e presa singola e deve avere il certificato di sicurezza VDE/GS.

Se si utilizza una prolunga (provvista di anello di protezione e certificato di sicurezza), la sua presa deve essere posizionata a distanza di sicurezza, lontano dai lavelli, e non deve trovarsi in un luogo dove possa essere allagata da acqua o acque di scarico.

Per le specifiche dettagliate** vedere la targhetta sulla parte inferiore della parete interna dell'apparecchio**. Scollegamento della rete Assicurarsi che l'apparecchio possa essere facilmente scollegato dalla rete elettrica, sia estraendo la spina dalla presa di rete, sia spegnendo l'interruttore bipolare. Gamma climatica Le informazioni sul range climatico dell'apparecchio sono riportate sulla targhetta dati o sul cartone. Classe climatica Temperatura ambiente consentita

Temperato esteso Questo apparecchio di refrigerazione è destinato all'uso a una temperatura ambiente compresa tra 10°C e 32°C

Temperato Questo apparecchio di refrigerazione è destinato all'uso a una temperatura ambiente compresa tra 16°C e 32°C SAN Subtropicale Questo apparecchio di refrigerazione è destinato all'uso a una temperatura ambiente compresa tra 16 °C e 38 °C

Tropicale Questo apparecchio di refrigerazione è destinato all'uso a una temperatura ambiente compresa tra 16 °C e 43

*Solo apparecchi da libera installazione ** Secondo il modello

5DISIMBALLAGGIO Durante il trasporto è stato utilizzato un imballaggio protettivo per proteggere l'apparecchio da eventuali danni. Dopo aver disimballato, smaltire tutti gli elementi dell'imballaggio in modo tale da non causare danni all'ambiente. Tutti i materiali utilizzati per l'imballaggio dell'apparecchio sono ecologici; sono Sono riciclabili al 100% e sono contrassegnati con l'apposito simbolo. Importante! I materiali dell'imballaggio (sacchetti, polietilene, polistirolo, ecc.) devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini durante il disimballaggio.

SMALTIMENTO VECCHIO APPARECCHIO

In conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE e alla legislazione locale relativa ai beni elettrici ed elettronici usati, questo apparecchio è contrassegnato dal simbolo del contenitore dei rifiuti barrato. Questa marcatura indica che l'apparecchio non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici dopo l'uso. L'utente è tenuto a consegnarlo al centro di raccolta rifiuti per la raccolta dei beni elettrici ed elettronici usati. I raccoglitori, compresi i punti di raccolta locali, i negozi e i dipartimenti delle autorità locali, forniscono programmi di riciclaggio. La corretta gestione dei beni elettrici ed elettronici usati aiuta a evitare rischi per l'ambiente e la salute derivanti dalla presenza di componenti pericolosi e dallo stoccaggio e dal trattamento inappropriati di tali beni. 206CONTROLLI ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1. Alla prima accensione, l'apparecchio funziona sempre alle impostazioni: 5°C per il

frigorifero, 0°C per My Zone e -18℃ per il congelatore. Se si desidera regolare manualmente la temperatura o le funzioni, premere il pulsante per effettuare le operazioni. Intervalli di temperatura della zona di adattamento da -3 ℃ a 3 ℃.

2. Regolazione della temperatura del frigorifero: premere il pulsante ④ sulla parte sinistra

del pannello di controllo per ottenere temperature diverse da 2℃ a 8℃.

3. Regolazione della temperatura del congelatore: premere il pulsante ⑤ sulla parte destra

del pannello di controllo per ottenere temperature diverse da -15℃ a -25℃.

4. Funzione di regolazione del cassetto My Zone: questo pulsante ① controlla la

temperatura. Premendo questo pulsante la cifra passerà da -3° a +3°. Questa funzione può essere attivata/disattivata premendo continuamente per tre secondi.

5. Funzione di raffreddamento rapido –Premere il pulsante ②, la luce del pulsante si

accende e la funzione di raffreddamento rapido viene attivata, il frigorifero inizia a funzionare automaticamente all'impostazione della temperatura di 2℃ e si spegne dopo 24 ore, la luce del simbolo si spegne.

6. Funzione vacanza–Premere il pulsante ③ , la luce del pulsante si accende, la

funzione vacanza viene attivata e l'intero apparecchio inizia a funzionare automaticamente con le impostazioni: frigorifero a 17℃ e congelatore a -18℃.

7. Funzione Eco – Premere il pulsante ⑥ sul pannello di controllo, la funzione eco viene

attivata e il pulsante si illumina, lo scomparto frigorifero funziona con l'impostazione 5℃ e lo scomparto congelatore funziona con l'impostazione -18℃. La zona di adattamento funziona con l'impostazione 3℃.

8. Funzione congelamento rapido – Premere il pulsante ⑦, la luce del pulsante si accende

e il congelatore inizia a funzionare con la funzione di congelamento rapido, impostazione della temperatura -25℃. Dopo 24 ore, la funzione di congelamento rapido si chiude automaticamente.

9. Premere il pulsante ⑧ per 3 secondi per spegnere l'apparecchio e il pulsante si illumina,

l'alimentazione viene interrotta. Le lampade interne si eliminano, il compressore smette di funzionare. Premere il pulsante ⑧ per 3 secondi per accendere l'apparecchio, il simbolo si illumina e l'alimentazione viene nuovamente collegata. 207Ulteriori informazioni sulla temperatura

La temperatura all'interno dell'apparecchio è influenzata da molti fattori. Il modo in cui si imposta il quadrante di controllo della temperatura dipende dalla temperatura ambiente, dall'esposizione al sole, dalla frequenza con cui si apre la porta e dalla quantità di cibo conservato. Nella maggior parte dei casi, l'impostazione centrale del quadrante è ottimale.

Non mettere il cibo nel frigorifero prima che abbia raggiunto la temperatura operativa, che richiede almeno 4 ore.

Non modificare le impostazioni della temperatura a causa del cambiamento della stagione dell'anno. L'aumento della temperatura ambiente verrà rilevato dal sensore ed il compressore verrà acceso automaticamente per un periodo di tempo più lungo in modo da mantenere la temperatura impostata all'interno delle camere.

Leggeri sbalzi di temperatura sono del tutto normali e possono verificarsi, ad esempio, durante la conservazione di grandi quantità di prodotti freschi nel frigorifero, o quando la porta rimane aperta per un periodo di tempo prolungato. Ciò non influisce sullo stato degli alimenti conservati. e la temperatura tornerà rapidamente al valore impostato. Codice di errore Questo apparecchio è dotato della funzione di visualizzazione guasti e allarme. Una volta che i sensori si sono guastati, vengono visualizzati degli allarmi sul display della temperatura, l'apparecchio continua a raffreddarsi ma è necessario chiamare un tecnico dell'assistenza professionale per controllare l'apparecchio. F2 – Sensore della zona adattata F3 – Sensore frigorifero appartamento F4 – Sensore vano congelatore F5 – Sensore di sbrinamento 2E – Guasto al ventilatore/motore del congelatore CE– Errore di comunicazione tra pannello principale e pannello display. Gli errori sopra indicati vengono visualizzati solo sul display, senza voce Allarme di sovratemperatura nel congelatore: dopo che la temperatura del congelatore raggiunge la temperatura impostata, successivamente, se la temperatura sale a >-1 ° C, si attiverà l'allarme, accompagnato dal lampeggio della cifra della temperatura del congelatore. Premere qualsiasi pulsante per annullare l'allarme vocale. Il flash rimarrà finché la temperatura non sarà <-1 ° C. PS: la scheda principale si trova nel vano del compressore

208FUNZIONAMENTO E FUNZIONI

Conservazione degli alimenti nel frigorifero-congelatore

I prodotti dovranno essere posti su piatti, in contenitori o confezionati in pellicola per alimenti. Distribuirli uniformemente sugli scaffali.

Se il cibo entra in contatto con la parete posteriore, i prodotti potrebbero ghiacciarsi o bagnarsi.

Non mettere i piatti con cibi caldi nel frigorifero

I prodotti che assorbono facilmente i sapori come burro, latte, formaggio bianco e i prodotti dal sapore intenso, come pesce, carne affumicata, formaggi a pasta dura devono essere collocati sugli scaffali, confezionati in pellicola alimentare o in contenitori ermetici.

La conservazione di verdure contenenti notevoli quantità di acqua provocherà il deposito di condensa sui contenitori delle verdure, ciò non pregiudica il corretto funzionamento del frigorifero.

Prima di riporre le verdure in frigorifero, asciugatele bene.

L'umidità eccessiva riduce la durata di conservazione delle verdure, in particolare delle verdure a foglia.

Non lavare le verdure prima di riporle in frigorifero. Il lavaggio toglie la protezione naturale, quindi è meglio lavare le verdure direttamente prima del consumo.

Si consiglia di riporre i prodotti nei cassetti congelatore 1, 2, 3* fino alla naturale capacità di carico.**

1. Prodotti confezionati

3. Capacità di carico naturale

È consentito impilare i prodotti sui ripiani del congelatore.*

È accettabile posizionare i prodotti oltre la capacità di carico naturale di 20-30 mm.**

Per aumentare la capacità di carico della cella freezer e consentire l'impilamento dei prodotti sulle griglie dell'evaporatore del freezer fino alla massima altezza è possibile rimuovere i cassetti 1 e 2.* Congelamento degli alimenti**

Praticamente tutti i prodotti alimentari, ad eccezione delle verdure consumate crude, come la lattuga, possono essere congelati.

Devono essere congelati solo prodotti alimentari di altissima qualità, suddivisi in piccole porzioni monouso.

I prodotti devono essere imballati con materiali inodori, resistenti alla penetrazione dell'aria e dell'umidità e non sensibili ai grassi. Sacchetti di plastica, fogli di polietilene e alluminio sono i migliori materiali di imballaggio.

L'imballaggio deve essere stretto e aderire ai prodotti congelati. Non utilizzare contenitori di vetro.

Conservare gli alimenti freschi e caldi a temperatura ambiente lontano dai prodotti già congelati.

Si consiglia di non inserire nel congelatore più alimenti freschi alla volta al giorno (vedere tabella delle specifiche tecniche).

Per mantenere una qualità ottimale degli alimenti congelati, riorganizzare gli alimenti che si trovano al centro del congelatore, in modo che non tocchino i prodotti non ancora congelati.

Si consiglia di spostare da un lato i prodotti già congelati e di posizionare i prodotti freschi da congelare sul lato opposto, il più vicino possibile alle pareti posteriori e laterali. 209• Per congelare i prodotti, utilizzare lo spazio contrassegnato .

Tieni presente che la temperatura nel congelatore è influenzata da diversi fattori, tra cui la temperatura ambiente e la quantità di prodotti alimentari nella camera, la frequenza di apertura della porta, la quantità di brina nel congelatore e l'impostazione del termostato.

Se non è possibile aprire la porta del congelatore subito dopo averla chiusa, attendere 1-2 minuti affinché la pressione negativa venga compensata, quindi riprovare ad aprire la porta. Il tempo di conservazione dei prodotti surgelati dipende dalla loro qualità prima del congelamento quando freschi e dalla temperatura di conservazione. Si consigliano i seguenti periodi di conservazione quando viene mantenuta la temperatura di -18°C o inferiore: Prodotti Mesi Manzo 6-8 Vitello 3-6 Frattaglie 1-2 Maiale 3-6 Pollame 6-8 Uova 3-6 Pescare 3-6 Verdure 10-12 Frutta 10-12 Non conservare gli alimenti congelati nella camera di raffreddamento rapido. In questa camera è possibile preparare e conservare i cubetti di ghiaccio. Nota: Se l'apparecchio non dispone di un vano congelatore ( ), non è adatto al congelamento degli alimenti.

• Applicabile agli apparecchi dotati di vano congelatore nella parte inferiore dell'apparecchio. ** Applicabile agli apparecchi dotati di vano congelatore*** Non applicabile agli apparecchi dotati di vano congelatore contrassegnato

Consigli pratici per tutti i giorni

Non posizionare frigoriferi o congelatori accanto a radiatori, stufe, stufe o alla luce diretta del sole.

Assicurarsi che le prese d'aria non siano coperte e pulirle dalla polvere una o due volte l'anno.

Scegli la temperatura giusta: da 6 a 8°C nel frigorifero e -18°C nel congelatore sono sufficienti.

Quando sei in vacanza, alza la temperatura del tuo frigorifero.

Apri il frigorifero o il congelatore solo quando necessario. È utile sapere quale cibo contiene ciascuno e dove si trova. Riponete il cibo nel frigorifero o nel congelatore il più presto possibile dopo averlo utilizzato, in modo che non si scaldi troppo.

Pulisci regolarmente l'interno del frigorifero con un panno imbevuto di un detergente delicato. Gli apparecchi che non si sbrinano automaticamente necessitano di uno sbrinamento regolare. Evitare la formazione di strati di brina più spessi di 10 mm.

Mantenere pulita la guarnizione attorno alla porta, altrimenti non si chiuderà correttamente. Sostituire sempre le guarnizioni rotte. Capire le stelle La temperatura è almeno -6°C; sufficiente per conservare gli alimenti congelati per circa una settimana. I cassetti o gli scomparti contrassegnati con una stella erano una caratteristica dei frigoriferi (per lo più) più economici. Il cibo può essere conservato a -12°C o meno per 1-2 settimane senza perdere il suo sapore. Non adatto per congelare gli alimenti. Questa classificazione viene utilizzata principalmente per conservare gli alimenti a -18°C o a temperature inferiori. Può essere utilizzato anche per congelare fino a 1 chilogrammo di alimenti freschi. Questo apparecchio è adatto per conservare alimenti a una temperatura pari o inferiore a -18°C e congelamento di grandi quantità di alimenti freschi. Consigli pratici A causa della circolazione naturale dell'aria all'interno dell'apparecchio, nel vano frigorifero si trovano diverse zone di temperatura.

La zona più fredda è direttamente sopra i cassetti della verdura. Utilizzare quest'area per tutti gli alimenti delicati e altamente deperibili, ad esempio: Pesce, carne, pollame -Insaccati, piatti pronti -Piatti o prodotti da forno contenenti uova o panna -Impasto fresco, impasti per torte -Verdura preconfezionata e altri alimenti freschi con un'etichetta che indica che devono essere conservati a una temperatura di circa 4 ℃.

La zona più calda è nella parte superiore della porta. Usalo per conservare burro e formaggio. 211Alimenti che non devono essere conservati in frigorifero

Non tutti gli alimenti sono adatti alla conservazione in frigorifero, in particolare: - Frutta e verdura sensibili al freddo, come banane, avocado, papaya, frutto della passione, melanzane, peperoni, pomodori e cetrioli. - Frutto non ancora maturo - Patate Avvertimento: Esempio di conservazione degli alimenti - vedere sotto Per ottenere la conservazione degli alimenti più efficace e per il tempo più lungo possibile ed evitare sprechi di cibo, posizionare i prodotti come mostrato nella Figura 12. Inoltre, questa figura illustra la disposizione di cassetti, cestelli e ripiani, che consente l'uso più efficiente di energia. Condizioni ottimali di temperatura e conservazione prolungheranno la durata di conservazione del prodotto e ottimizzeranno il consumo di elettricità. L'intervallo di temperatura di conservazione ottimale deve essere indicato sulla confezione del prodotto alimentare. Il vano frigorifero serve per la conservazione degli alimenti a breve termine. Sebbene sia possibile mantenere basse temperature, non sono consigliati periodi prolungati di conservazione degli alimenti. Poiché l'aria fredda circola all'interno del frigorifero, la temperatura può variare tra le diverse sezioni. Pertanto, gli alimenti dovrebbero essere conservati in sezioni diverse a seconda della tipologia.

Burro, formaggi ecc.

Alimenti in barattoli e bottiglie

Bottiglie da 75cl o piatti pronti ecc.

Carne e pesce freschi/frutta e verdura I ripiani del frigorifero possono essere spostati in base alle esigenze di conservazione all'interno del vano frigorifero. Per spostare il ripiano sollevare la sezione posteriore e poi tirarla verso l'esterno. La configurazione a maggior risparmio energetico richiede che cassetti, contenitore per alimenti e ripiani siano posizionati nel prodotto, fare riferimento alle immagini sopra.

212SBRINAMENTO, LAVAGGIO E

MANUTENZIONE Non pulire mai l'involucro o le parti in plastica del prodotto utilizzando solventi o detergenti aggressivi e abrasivi (ad esempio detersivi o creme)! Utilizzare solo detersivi liquidi delicati e panni morbidi. Non utilizzare spugne. Sbrinamento del frigorifero***

Sulla parete posteriore del vano frigorifero si deposita la brina. Viene rimosso automaticamente. Durante lo sbrinamento la condensa, che contiene impurità, può ostruire l'apertura di passaggio. Se ciò dovesse verificarsi, sturare con attenzione l'apertura con il tappo di pulizia.

L'apparecchio funziona a cicli: refrigera (poi la brina si deposita sul retro parete) e sbrina (l'acqua scorre lungo la parete posteriore)

Prima di pulirlo scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica, staccando la spina dalla presa di corrente o spegnendo il fusibile. Evitare che l'acqua penetri nel pannello di controllo o nella luce.

Non utilizzare aerosol sbrinanti. Potrebbero provocare la formazione di miscele esplosive o contenere solventi che potrebbero danneggiare i componenti in plastica dell'apparecchio e risultare dannosi per la salute.

Assicurarsi che l'acqua utilizzata per la pulizia non defluisca nel contenitore di evaporazione attraverso l'apertura di scarico.

L'intero apparecchio, ad eccezione della guarnizione della porta, deve essere pulito con un detergente delicato. La guarnizione della porta deve essere pulita con acqua e asciugata.

Lavare tutti gli accessori (contenitori per verdure, ripiani della porta, ripiani in vetro, ecc.). Sbrinamento del congelatore**

Si consiglia di abbinare lo sbrinamento dell'apparecchio al lavaggio.

Un eccessivo accumulo di ghiaccio nelle zone di congelamento compromette la capacità di congelamento dell’apparecchio e aumenta il consumo di energia.

Sbrinare l'apparecchio almeno una o due volte l'anno. In caso di maggiore formazione di ghiaccio è necessario effettuare lo sbrinamento con maggiore frequenza.

Se nel congelatore è presente del cibo, posizionare la manopola al massimo. posizione circa 4 ore prima dello sbrinamento previsto. Ciò garantirà la possibilità di conservare gli alimenti a temperatura ambiente per un tempo più lungo.

Dopo aver tolto il cibo dal congelatore, mettetelo in un contenitore, avvolgetelo con più strati di carta, una coperta e conservatelo in un luogo fresco.

L'operazione di sbrinamento dovrebbe durare il più breve possibile. La lunga conservazione degli alimenti a temperatura ambiente ne riduce la durata di conservazione. Sbrinare la camera del congelatore seguendo i passaggi:**

Spegnere l'apparecchio tramite il pannello di controllo ed estrarre la spina dalla presa.

Aprire la porta e rimuovere il cibo dal congelatore.

A seconda del modello, estrarre il tubo di scarico situato sul fondo del vano congelatore e posizionarvi sotto un recipiente adatto.

Lasciare la porta aperta per accelerare il processo di scongelamento. Inoltre, all'interno del vano congelatore può essere posizionata una pentola con acqua calda (non bollente).

Lavare l'interno del congelatore e asciugarlo.

Accendere l'apparecchio come indicato nel relativo punto del manuale. 213Sbrinamento automatico del frigorifero**** La camera del frigorifero è stata dotata di una funzione di sbrinamento automatico. Tuttavia, sulla parete posteriore del vano frigorifero può depositarsi della brina. Ciò accade di solito quando nel frigorifero vengono conservate grandi quantità di prodotti alimentari freschi. Sbrinamento automatico del congelatore**** La camera congelatore è stata dotata di una funzione di sbrinamento automatico (no-frost). Gli alimenti vengono congelati nella circolazione dell'aria raffreddata e l'umidità della camera del congelatore viene scaricata all'esterno. Di conseguenza, nel congelatore non si formano né ghiaccio né brina e i prodotti non si congelano uno sull'altro. Lavaggio manuale del vano frigorifero e congelatore**** Si consiglia di lavare le camere frigo e freezer almeno una volta all'anno. Ciò impedisce la formazione di batteri e cattivi odori. Spegnere l'apparecchio, rimuovere gli alimenti dalle camere e lavarli con acqua e un detergente delicato. Quindi, asciugare le camere con un panno. Estrarre e riporre negli scaffali***** Estrarre il ripiano, quindi farlo scorrere il più possibile in modo che il morsetto possa adattarsi alla scanalatura della guida. Estrarre e riporre il ripiano della porta***** Sollevare il ripiano della porta, rimuoverlo e ricollocarlo dall'alto nella posizione desiderata. AVVERTIMENTO! Non è assolutamente consentito inserire nel congelatore una stufa elettrica, una ventola di riscaldamento o un asciugacapelli. ** Applicabile agli apparecchi dotati di vano congelatore. Non applicabile agli apparecchi dotati di sistema Frost- free. *** Applicabile agli apparecchi dotati di vano frigorifero. Non applicabile agli apparecchi dotati di sistema Frost-free. **** Applicabile agli apparecchi dotati di Sistema Frost-free. ***** Non si applica ai congelatori

214RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

I problemi Cause possibili Rimedi L'apparecchio non funziona Il circuito elettrico è interrotto - verificare se la spina è inserita correttamente nella presa - verificare che il cavo di alimentazione dell'apparecchio non sia danneggiato - verificare se c'è tensione nella presa, collegando un altro apparecchio, ad es. una lampada da notte - verificare se l'apparecchio è acceso impostando il termostato mostat su una posizione superiore a 0. L'illuminazione all'interno della camera non funziona La lampadina è allentata o fusa (solo apparecchi con illuminazione a lampadina) - montare correttamente la lampada o sostituirla (vedere paragrafo precedente “Sostituzione lampada interna) L'apparecchio funziona continuamente Impostazione errata della manopola di regolazione - riportare la manopola in una posizione più bassa Vedere. ”La temperatura all'interno dell'apparecchio non è sufficientemente bassa da poter descrivere altre possibili cause Vedere. ”La temperatura all'interno dell'apparecchio non è sufficientemente bassa da consentire la descrizione di altri possibili rimedi L'acqua si raccoglie nella parte inferiore dell'apparecchio L'apertura di scarico dell'acqua è ostruita (a seconda del modello) - pulire l'apertura di scarico (vedere il manuale d'uso – capitolo intitolato "Sbrinamento del frigo") Circolazione dell'aria interna ostruita - posizionare gli alimenti ed i contenitori in modo tale che non tocchino la parete posteriore del frigorifero L'apparecchio genera un rumore insolito Livellamento errato dell'apparecchio - livellare adeguatamente l'apparecchio L'apparecchio tocca mobili e/o altri oggetti - posizionare l'apparecchio in un luogo che garantisca uno spazio libero attorno ad esso adeguato

5I problemi Cause possibili Rimedi La temperatura all'interno dell'apparecchio non è sufficientemente bassa o troppo alta Impostazione errata della manopola di regolazione - riportare la manopola in una posizione più alta La temperatura ambiente è superiore o inferiore all'intervallo climatico indicato nella tabella con le specifiche tecniche - l'apparecchio è adatto al funzionamento nella fascia climatica indicata nella tabella con le specifiche tecniche. L'apparecchio è posizionato in un luogo soleggiato o vicino a fonti di calore - spostare l'apparecchio in un altro luogo. Rispettare le linee guida contenute nel manuale Sono stati caricati troppi alimenti caldi alla volta - attendere 72 ore affinché il cibo si raffreddi (congela) e raggiunga la temperatura richiesta all'interno della camera Circolazione dell'aria interna ostruita - posizionare gli alimenti ed i contenitori in modo tale che non tocchino la parete posteriore del frigorifero La circolazione dell'aria sul retro dell'apparecchio è ostruita - spostare l'apparecchio min. 30 mm di distanza dal muro La porta del frigorifero/congelatore viene aperta troppo spesso e/o rimane aperta troppo a lungo - ridurre la frequenza di apertura della porta e/o accorciare il tempo in cui la porta rimane aperta La porta non si chiude completamente - posizionare gli alimenti ed i contenitori in modo che non interferiscano con la porta chiusa Il compressore viene acceso troppo raramente - verificare che la temperatura ambiente non sia inferiore alla classe climatica Guarnizione della porta inserita in modo errato - premere la guarnizione Durante il normale utilizzo del frigorifero si possono udire alcuni suoni che non ne pregiudicano il corretto funzionamento. Suoni che possono essere facilmente prevenuti:

rumore causato dall'apparecchio non in piano - regolare la posizione con i piedini anteriori ribaltabili regolabili. In alternativa, posizionare dei cuscinetti in materiale morbido sotto i rulli posteriori, soprattutto quando l'apparecchio è posizionato su piastrelle.

toccando il mobile adiacente - allontanare il frigorifero.

scricchiolio dei cassetti o dei ripiani - togliere e rimettere il cassetto o il ripiano.

suoni di tintinnio di bottiglie: allontanare le bottiglie. I rumori uditi durante il normale utilizzo sono dovuti principalmente al funzionamento del termostato, del compressore (accensione) e del sistema di raffreddamento (espansione e contrazione termica del radiatore causata dal flusso dell'agente refrigerante). 216FKGF8851.0i

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

Preparazione dell'installazione Questo apparecchio non deve mai essere installato vicino a fonti di calore, ad es. elementi riscaldanti o fornelli, né in luoghi umidi. Chiedere l'aiuto di un'altra persona, o due, durante l'installazione di questo apparecchio. Questo apparecchio potrebbe avere bordi taglienti. Indossare DPI adeguati al compito e all'ambiente.

Per garantire che l'apparecchio sia in piano, è necessario utilizzare i piedini regolabili in altezza nella parte anteriore dell'apparecchio.

Il sistema di raffreddamento sul retro dell'apparecchio non deve toccare la parete posteriore. Maggiore è il divario, meglio è.

L'apparecchio deve essere installato con una ventilazione adeguata. Assicurarsi che ci sia spazio sopra l'apparecchio per consentire all'aria di fuoriuscire e che ci sia spazio tra la parte posteriore dell'apparecchio e la parete. Disegno di installazione FKGF9855.0i Punto centrale di due porte 217FKGF9850.0i FKGF9835.0i Istruzioni di installazione (cerniera scorrevole)

1) Inserire l'apparecchio nel mobile in

legno, posizionandolo sul lato opposto delle cerniere, e garantire una distanza di 3-5 mm.

2) Dopo garantendo IL

corrispondenza tra apparecchio porta E colonna porta, Poi vite la parte superiore dell'apparecchio al mobile. 2183) Avvitare la parte inferiore dell'apparecchio.

4) Montare la guarnizione

sull'apparecchio, tagliare la parte eccedente se necessario. Montare le parti inferiori con coperture in plastica.

5) Usa un cacciavite a croce per

allentare il perno di collegamento sotto la cerniera centrale destra e regolalo per avvitarlo sulla parete destra del mobile.

6) Fissare il cursore e la base del

cursore sulla porta in legno e sulla porta dell'apparecchio 219Istruzioni di installazione (cerniera FISSA)

2. Regolare la posizione

dell'apparecchio, avvitare la parte superiore e inferiore del prodotto sul mobile Metter il fondo a PS: rimuovere la coda dopo aver fissato il fondo copertura parziale. Superiore Copricerniera superiore

4. Misurare la dimensione su aeb.

Smontare il pannello di giunzione prima di misurare. Pannello di giunzione Il pannello di giunzione deve essere fissato al centro dell'anta del mobile.

5. Fissare il pannello di giunzione sull'anta del mobile.

6. Fissare la porta dell'apparecchio alla porta

del mobile. PS: Fissare la cerniera sui mobili con il distanziale.

3. Fissare la cerniera sul mobile tramite

vite, attaccare la striscia decorativa sul lato sinistro del prodotto. PS: L'apparecchio deve essere collegato prima dell'installazione

1. Spingere l'apparecchio nel mobile