58G539 - τρυπάνι Graphite - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κρουστικό σφυρί
Μάρκα	Graphite
Μοντέλο	58G539
Ονομαστική ισχύς	900 W
Τάση τροφοδοσίας	230 V AC
Συχνότητα τροφοδοσίας	50 Hz
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 – 950 min⁻¹
Συχνότητα κρούσης	0 – 5300 min⁻¹
Ενέργεια κρούσης	3,4 J
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης (σκυρόδεμα)	30 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης (ξύλο)	30 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης (χάλυβας)	13 mm
Τύπος υποδοχής εργαλείου	SDS Plus
Βάρος	3,45 kg
Έτος παραγωγής	2023
Δείκτης προστασίας	IPX0
Κατηγορία προστασίας	II
Στάθμη ηχητικής πίεσης	91,2 dB(A) (K=3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	102,2 dB(A) (K=3 dB)
Περιεχόμενο κιτ	Κρουστικό σφυρί, τρυπάνι SDS, στοπ βάθους, τσοκ με κλειδί, τεχνική τεκμηρίωση, βαλίτσα μεταφοράς
Τρόποι λειτουργίας	Διάτρηση χωρίς κρούση, διάτρηση με κρούση, σμίλευμα (τοποθέτηση σμίλης), σφυρηλάτηση/σφυροκόπημα
Κύριες λειτουργίες	Διάτρηση σε σκυρόδεμα, πέτρα, τούβλο, ξύλο, χάλυβα· εργασίες ανακαίνισης και DIY
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση· καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού· αντικαταστήστε το κατεστραμμένο κάλυμμα σκόνης· χρησιμοποιήστε ορυκτό σαπούνι και υγρό πανί
Ασφάλεια	Γυαλιά, ωτοασπίδες, μάσκα σκόνης· κρατάτε από τα μονωμένα μέρη· μη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές μόνο από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο σέρβις

Συχνές ερωτήσεις - 58G539 Graphite

Πώς αλλάζω τον τρόπο λειτουργίας;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα λειτουργίας (ένδειξη 5) για να επιλέξετε μεταξύ: διάτρηση χωρίς κρούση (εικ. C1), διάτρηση με κρούση (εικ. C2), τοποθέτηση σμίλης (εικ. C3) και σμίλευμα/σφυρηλάτηση (εικ. C4). Γυρίστε τον διακόπτη στην επιθυμητή θέση.

Πώς τοποθετώ τρυπάνι SDS;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Εισαγάγετε το τρυπάνι στην υποδοχή SDS γυρίζοντας ελαφρά μέχρι να ασφαλίσει (εικ. A1/A3). Για αφαίρεση, τραβήξτε το μανίκι κλειδώματος προς τα πίσω και αφαιρέστε το εργαλείο.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ διάτρησης με και χωρίς κρούση;

Η διάτρηση χωρίς κρούση χρησιμοποιείται για ξύλο και χάλυβα. Η διάτρηση με κρούση προσθέτει κίνηση κρουστικής για πιο αποτελεσματική διάτρηση σε σκυρόδεμα, πέτρα ή τούβλο.

Πώς συντηρώ το κρουστικό σφυρί;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν τη συντήρηση. Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού και την υποδοχή εργαλείου μετά από κάθε χρήση. Αντικαταστήστε το κάλυμμα σκόνης εάν είναι κατεστραμμένο. Χρησιμοποιήστε υγρό πανί με ορυκτό σαπούνι.

Τι είδους τρυπάνι να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε τρυπάνια SDS Plus για διάτρηση με κρούση και σμίλευμα. Για διάτρηση χωρίς κρούση (ξύλο, χάλυβας), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τσοκ με κλειδί με κυλινδρικά τρυπάνια, αλλά μην το χρησιμοποιείτε σε λειτουργία κρούσης.

Τι να κάνω αν το εργαλείο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και η τάση αντιστοιχεί στην πινακίδα. Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Αν το πρόβλημα επιμένει, παραδώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο σέρβις επισκευής.

Πώς χρησιμοποιώ το στοπ βάθους;

Το στοπ βάθους (ένδειξη 4) ρυθμίζεται χαλαρώνοντας το μανίκι κλειδώματος (ένδειξη 3), τοποθετώντας τη ράβδο στο επιθυμητό βάθος και στη συνέχεια σφίγγοντας. Επιτρέπει τον περιορισμό του βάθους διάτρησης.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω;

Φοράτε γυαλιά ασφαλείας, ωτοασπίδες και μάσκα σκόνης. Κρατάτε πάντα το εργαλείο με δύο χέρια από τις μονωμένες λαβές. Μην εργάζεστε σε ύψος χωρίς προφυλάξεις. Αποσυνδέστε πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή συντήρηση.

Πώς αντικαθιστώ το κάλυμμα σκόνης;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το παλιό κατεστραμμένο κάλυμμα σκόνης και τοποθετήστε ένα νέο ίδιου τύπου. Αυτό εμποδίζει τη σκόνη να εισέλθει στην υποδοχή εργαλείου και να προκαλέσει ζημιά.

Πώς χρησιμοποιώ το παρεχόμενο τσοκ με κλειδί;

Το τσοκ με κλειδί προορίζεται για διάτρηση χωρίς κρούση σε ξύλο ή χάλυβα με κυλινδρικά τρυπάνια. Τοποθετήστε το στην υποδοχή SDS αφού αφαιρέσετε αυτό. Σφίξτε το τρυπάνι με το κλειδί. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ σε λειτουργία κρούσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 58G539 Graphite

GR EΓXEIP1ΔIO METAΦPAΛH Σ(XPHET) Σφυροτρύνανο: 58G539

EHMEIOH: PIPIN XPHEIMONIOHTE TON EONAIEMO, DIABAEIPOZEKTIA TO IAPON ERXEIPIDIO KAI OYAAETOTIAMEAONTIKH ANAOPA. ATOMA IOY DEN EXOYN DIABASEI TIOAHIEI EN PENEI NA PPARMATONOIOYN TH SYNAPMOIOH, TH PYGMIEH H TH AEITOYPYTA TOY EONAIEMO Y.

EIAKEAATAEIEAΦAAEIA

ZHMEIΩ∑H!

Aiaaote TPOOeKTIKA TIG ONYIEc Aeioupyiac, akoauothe TIG TPOEIDOTIOHoei KAI TOUG opouc aoopaieic nTO UPEIXovTae autc. H OoKEun Exe oxiedaotei yia aopaaI aeitoupyia. Nap' ola auta: n EYkarataan, n ouvtponon kai n aeitoupyia nC OoKEuN mtopei va eiva ETIKVbUeS. AkoAUoWvTaTIS akolouBcdiAbkaiec Ta eiwote To KIVUVO TUPkayias, naKpattnlag, Tpaumantoukai ta oawote To XpOvo EYkarataoans nG oukeuNs

KANONEA AΦAIA

NPOEIANOIOI HSEI IIA THN EPIA IAM HEKTPIKO ΣYPI

Σημειωη: Πριν προχμρθετε στη ρθμιση,

ouvtnpnns n EITIOKEUNs, aTIOauvOeATE To KAwOio TpoPooiaac ao TO

πpiα δικτύου.

Kata to xeiipioo tou ophiou npTei va opate yuaia aopaaleiac n TPOOTATEUTIKA yuaia, TPOOTATEUTIKA akonc kai kpavoc aopaaleiac (eav utapxei kivduvo ca TEOEi KATI aTO TAVW). Suviotatai TPOOTATEUTIKn avatveuotikn OaKEun kai avtioiathetaika untobhmuata. Oa TpeTlva xpnoiottoiovtau ouotmura vappopnonc okovnc, eav to attaitei n quoTn c epyaiaac.
Bebaiwtheta ot TO TOK TOUPTAVIOU TOO apuio Eeia aaoaioTei Owotra otn eoan Tou niv eKIVnoe Tnv epyaia.
Kata tn diapkeia tng leitoupyiacn, n otepewan tou epyaaleiou mtopei va xaapawei loyw kpaabaowv- entoewoc, n otepewn tou epyaaleiou TpETe iva Eeyxetai ibaiotepa TPOOeTKIa TPIV atTO tv evapn ts epyaiaac. H aventuun tn xaapwan tou epyaieou mtopei va tpokaaleoi zniua oTo epyaio n atuxma kata tn evyaia.
Eav to ophiupi TpokeiTai va xpnoiotointhetae xe xaunle Cepuokpaies neta ato npatateaevn atoohkeuon, ta TpeTei va aepnoete to ophiupi va aeitoupyneixwipic qoptio ia iya leTTa, wote va aiivthovswota ta eowtepiKa tou egapntmuata.
- Otav xiepiéote eva opupi Tou kpatate yna, kpatnoe ta Tioia oac oe antoataon metaouc kai bebaiwtheta otiv npoxuv Tapeupikokoevoi ato katw.
Kpatate Tavta To oupi kai e Ta duo xepia, xpoiootoiwvtac n Bonthetaikn
Mny ayyicte me ta xepia oac ta Tneipotpeojeva np tou opupiou. Etnions, dev tnpetai va otauatnoeT ov Tneipotpeoevo agova tou opupiou me ta xepia oac. Av kaveTo avtioTo, utapxekivduoc va TpokaleoTe znua oTo xepia oac.
Mny Otpepete To oqupi epyaiaac TPOC aAALLouc avOpWtouc n TPOSc TOV eauTo 0aC.
OTAV epyaceote ME TO Ophi, Kpatate To ophi aio ta movwueva depn yia va atoophuyete Tny nAekptpona otav evexoevos ouavntane EVA nAeKtpopopo Kaawio.
Mny apyve va ealeeuyo oTo Oqupi. XpnoiopoToinote 1etaaaliko coatouvi kai eva uypo Tavi yia va kaqapiotene tv ETTIAPVEA TOU OUPIOU. Mny xnpoiuOTIOEITE Bevzivn n aala Kaqapiotikca mea Toun mTOpei va eivai EITBAAh yia Ta TIAaTikka epn yia ToV KAqapioaO.
Eav eivai aTapaiTto va xpoiioToinoTe kAkwio etektaoons, Bepaiwtheta nVTA oTI to kAkwio ETEKTAOnc exei ETIAeYei OWTa (EwC 15 m, diatouh kAkwiou 1,5 mm2, paw aTO 15 m aAAa Aiyotepo aTO 40 m -diatouh kAkwiou 2,5 mm2).To kAkwio ETEKTAOnc TIPETei va eivai naVTa nnpwokETetauEvO.

To Took TpuTTAVIOU ME TPEIS CIAYOvEs DEv TIPETIE VA XPOIOTIOEITAI Otav TO Ospui Eivai puOmuEvo va LEITOUpye OE LEITOUpyia KPOUOTIKs DIATPNONS n OIAEUNCS. Auto To Took ExEi OXEBIAOTei ATOKAEIOTKA VIA m KPOUOTKO TpuTTAVI OE EULO n XALUba.

NPOOXH: H ouokevun exei oxediataei yia leitoupyia eEOWTEPIKOUc xwpouc.

Napa n xpon eno evoc yevvws aaoaouc oxebiaouou, n xpon metpw ouaaeias kai npooetuvw npootateutikw vetpw, utapxie tavta evac uToaleitroevoc kivduvo cpaatipoukata n diapkeia ts epyaia.

EIKONORPAMMATA KAI IPOEIIOIHOEIE

1. ΣΗΜΕΙΟΥΗ: Αάβετε εἰδικές προφυλαξείς!
2. Diabote TIC oyniec aeitoupyia cai tnpote TIC TPOeioTIOoei KAI TOU opous aqaaiaac TIO TEPIeXovTAe autcEs!
3. va φopate Εεοπλισό μο ἀτομικής προσταίας (γυαλία σαφαλείας, υτοαστιδες, μάσκα σκόνης).
4. ATOOUVBcETo KALWIO TPOPOOOiaC aTIO TIV TPIcA TIV aTIO EpyaIEc OuvtnpOnns n ETIOKEUns.
5. va xpnaioutoie TPOoTATEUTIKo pouxio.
6. Ppoataeptn ova a n to tv upaia.
7. KpatnoTe ta taiia paikpia ano to epyaieio.

Ovojaσία	Περιγαφή
1	Εργαλειθηκη SDS+
2	Κάλιμα σκόνης λαβής
3	Μανίκι ασφάλιοης λαβής
4	Λαβή διακοτής βάθους τριανίου
5	Επλογέας λειούργίας
6	Διακότιπης αναστροφής
7	Κλείδωμα συνεχούς λειούργίας
8	Κύρία λαβή
9	Διακότιπης on/off
10	Πρόσθετη λαβή

• Evéexetai va utrapxouv δiaφopéc μεtαú tou γραφικού kai tou πρayμatikóu προίντος

EKONOZ

Ovopασικά δεδομένα
Τάση τροφόδοσίας	230 V AC
Συχόντητα τροφόδοσίας	50 Hz
Ονομασική icosύς	900 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 - 950 λεπτά¹
Συχόντητα επιπτώσεων	0 - 5300 λεπτά¹
Ενέργεια αντίκτυου	3.4 J
Μέγιοη διάμετρος διάρησους σε:	Σκυρόδεμα	30 mm
	Ξύλο	30 mm
	Xάλιβας	13 mm
ΤύTTOC ΑΝΤΟδαχής εργαλείων	SDS Plus
Βαθμός προστασίας IP	IPX0
Κατηρία προστασίας	II
Μάζα	3,45 kg
Τ'ΕΟς παρayωγής	2023
58G539 σημαίνει τόσα τοῦ τύTTO ὄσα και ηγν Θαμαία του μηχανήματος.

AEDOMENA OOPYBOY KAI DONHSEQN

EπίΠεδΟ ηχητικής τίεος	LρΑ = 91,2 dB (A) K=3dB (A)
EπίΠεδΟ ηχητικής οχύος	LWA = 102,2 dB (A) K=3dB (A)
Τιμές επιτάχυνας κραδασμών Διαπρησισκυρόδεματος μέ Κρουστικές κεφαλές	an = 17,2 m/s² K=1,5 m/s² an = 14,8 m/s² K=1,5 m/s²

Aetoupyia omilns

PnpoopieytoBpuBoKai Touc Kpaadaoouc

H Oaun EKIOUNs Oopou Tou EOTIAOu NEPiypaetai aTO: T Oaun EKTEIIOUEVNC NNTIKN SIEONS LpA KAI TNO AaTN NNTIKN IOXUOS LWA (OTOU K ONaWVEI TNV aBEBaIOTnA pETPnons).OI Dovnoeic Tous EKTIEI O EOTIAOUC NEPiypaoVTA aTO TIV TIN ESITAXUVON TOW Dovnoew an (OTOU K ONaWVEI TNV aBEBaIOTnA pETPnons).

H EKTEIPTIOEyn Otaun nxTNIKS NIEONS LpA, n OtaOun nxNTIKNIOXUOS LwA KAI TIN ETITAXUVONKpaabauov an Tnou avapepovrai OTO TAPOV EYEXIPIOExouvETPNeIaUMPwva ME To TPoTuTO IEC 62841-2-6.To EITIEBO DOVnOAn Tnou Divetai MTOpei va XPOIAOTIOINeY iia Tn OUYKPION TOU EOTLIIOu KAI YIA TIV POKATAPKTKn EKTJUNON TNS EKTeOns SE DovnOeIc.

To aapepevo etineto kpaaoow iva avntpoowuTEIKo movo ia tn Baakxpontns movadac.Eav n movada xpoiopoTntheta iia Ales eapayoc n me aa ea pyaleia epyaiaoc, to emiteo kpaadoaw evexetai va aalaa. Eva uynloteo enttelo kpaaouw 0 tnpaeotei ato aveTapkn n TIOU otavia ouvtipnon tnc movadac. O npattaw loyo evexetai va onnyanouv oe auynnev ekteon oe kpaaoous kaT ni diapkaoaokanpns ts npiiodov eyaaoc.

Tia va eKtiunthei ie akipieia n ekthetae Kpaabaouc, evai attapaitnro va anpboov utroyn oI teriooi kata tis otioies n novad aivai atevepytoinjev n otav eivai evepytoinjevn aa dev xpoanotoeitai ia epyaia. Moic eKtiunboov u e akipieia oloi oi npayovtes, n ouvoikn ekthetae oe bovnoeic mtopei va atoideixtheta iouxumntepn.

Tia tv npootaia Tou xpnot ano tic einnwoeis twv kpaabouv,theta va epapuocovta Tpo0eTa metpa aopaaieas, otws n Kukaiok ouvtnpon Tou uynavnupatos Kai twv epyaeiuv epyaaias, n eaoaian etnapkouc eepuokpaaic yia ta xepia ka n owot opayawon ts epyaiaac.

IPOE7A1A TOY IEPIBAAANTO

Ta nKpivnT TPOIVa Ev PETa va atoppinovla mci Me ta okiak aToppmuata, aAa TpeTe va metapepovai e KataAAniec Eykataaocia va atppiun. EtIKONWvnte Me ToV avITPooTu OTO pioviocacnhy TNIOKApxivianpOPOpiecEoxNkAeMnToBaeon. Ta atoBnTn Aekpikou KaTPOVIKO EOTIAOu TPEIXOV TPIBAALovnKa apaveic outie. O EOTIAIOUo TOnEV AvAKKAuwetai aTtotei tIbavokivvo yia to TEPiAALovkai tv AVpwtiv uyeia.

"Grupa Topex Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia" Spolka komandytowa je ebpa on Bapooia, ul. Pograniczn 2/4 (Oto eGnC Grupa Topex) evnpweoi OOA Ta Tveuapanik dikaiuupata entou treipexouovou Tou npovios Evxepiou (Oto eGnC: "Evxpio") ouutepaiaabavoeuvw,etae aalww. To kejevo, n spwiyoepie, ta biaypauata, ta oxia, kauck cauovou, aukvou AnkAIOKNTA OTN Grupa Topex k anotoleov avkeiuevo voikns pnoataac oupwva me vovuo ts 4nc Debpouapiou 1994 npi Tveuapanikis iokmiaic kauuyevivkw diakawatow (on. Epnepeia ms Kuapevpoew 2006 ap. 90 Poz. 631, otwspototoiH K AVTpyapn, tteepoia, dnpuoiun, ptonooiny ia eptopkouc okotous oaknpou tou Evxpilou kai uovntepoucs atxeiwou, xupic n ypantn oukataeon ts Grupa Topex, atayopeeeta atounpka kmuptoepi va etnpepa aotkec kai tovikecu euhvce.

Anawon oumuoppwong EK

Kataoekuaotns: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Poiov:SDS+OΦuopoTpUAno

MovTeA:58G539

Eutopikovopaia: GRAPHITE

Σειριακός αριθμός: 00001 ÷ 99999

H Tnapouo aOnawon ouuupopwong s EKDetai e anokkoiotik n eUovn Tou kataaekuaatn.

To Tpoiov Tou Tepypapetai Taapanavw Oumoppuvetai e ta akoloue Eyypapa:

Oshyia 2006/42/EK yia ta unxavnmu

Ondyia nAekpoayvntikns oubetaotntac 2014/30/EE

Ośnyia RoHS 2011/65/EE odwoc tpootroinθηκαnto mv odnyia 2015/863/EE

Kai TAnpoi Tc anaithoeic twipotutuv:

EN 62841-1:2015- EN IEC 62841-2-6:2020+A11- EN ISO 12100:2010,

EN IEC 55014-1:2021- EN IEC 55014-2:2021- EN IEC 61000-3-2:2019+A1- EN 61000-3-3:2013+A1+A2,

EN IEC 63000:2018

H Tnapouo a nawon apop a mvo ta unxavnata oTWC diatioeVTai otny ayopa kai dev Tepiaaabei Eaptnuata

TPOOTIeVTa aTO Tov TEIAKO xHOTn n TTpayuATOTIOUVTa aTO autov/autiv EK TOW UOTepwV.

OvoaTeWvUo KaieuTuon Tou katoikou EE Tou evar Eocoiodntevoc va TpoetoiagorTeyVKo paeklo:

Ytovpapetai ovopato

Grupa Topex Sp. zo.o. Sp.k.