58G539 - Vrtačka Graphite - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 58G539 Graphite

Pečilévi si prećte těme navod k oblsuze, dodržujte v něm uvedená upozorněni a bezpečnostní podmíky. Spotřebič byl navržen pro bezpečné provoz. Přesto: instalace, udržba a provoz spotřebiče mohou být nebezpečné. Dodržováni nasledujících postupů sníží riziko požáru, urazu elektrickým proudem, zraněni a zkrátů dobu instalace spotřebiče.

BEZPECNOSTNI PRAVIDLA

UPOZORNENI PRO PRÁCI S ELEKTRICKYM KLADIVEM

Poznámka: Pred provedením nastavení,

udrzbu nebo aprvu, odpoje napajeci kabel od pristroje. sitové zasuvky.

• Při manipulaci s kladivem je třeba nosit ochrannes bryle, ochranu sluchu a ochrannou prilbu (pokud hrozi nebezpeci pádu shora). Doporučuje se použivat ochranny respirátor a protiskluzovou obuv. Pokud to povaha práce vyžadujé, měly by se použivat systémy pro odsávani pracu.
• Pred zahajenim prace se ujistete, ze je sklificidlo vrtacho kladiva radne zajisteno na svem miste.
• Během práce muže dojt k uvolněni upevněni nastroje v dusledku vibraci; Proto je třeba před zahajenim práce upevněni nastroje obzvlasté pečíve zkontrolovat. Nechtěné uvolněni nastroje muže zpúsobit poškození nastroje nebo pracovní uraz.
• Pokud se má kladivo použivat pri nízkych teplotách nebo po delšim skladovani, mělo by se nechat několik minut běžet bez záteže, aby se jeho vinitří současti rádné promazaly.
• Pri manipulaci s kladivem drzerny ve vysce mejte nohy pevnoe od sebe a ujistete se, ze se pod vami nenachazi zdne okolni osoby.
  Kladivo vždy držte oběma rukama a používejte pomocnou rukojet.
• Nedotykejte se rukama rotujicich casti kladiva. Rovnez neni dovoleno zastavovat rukama rotujici vreteno kladiva. Pri opacnem postupu hroznebezpeci poskozeni rky.
• Nemîrte pracovním kladivem na jiné osoby ani na sebe.
• Pri práci s kladivem drzte kladivo za izolované casti, abyste pfredeši urazu elektrický proudem pri pripadném kontaktu s elektrický vodičem pod napětim.
• Do kladiva se nesmi dostat Žádná kapalina. K Čišěné povrchu kladiva použijte mineráni mydlo a vlhký hadřík. K Čišěné nepoužívejte benzín ani jiné Čistíci prostředky, které mohou být škodlivé pro plastové díly.
• Pokud je nutné použit prodlužovaci kabel, vždy dbeje na správný vyber prodlužovaciho kabelu (do 15 m, průž vodiče 1,5 mm2, nad 15 m, ale meně než 40 m - průž vodiče 2,5 mm2). Prodlužovaci kabel by měl být vždy zcela natažený.
• Trícelistové vrtaci sklididlo se nesmi použivat,Pokud je kladivo nestaveno na práci v režimu príklepoveho vrtání nebo sekání. Toto sklididlo je určeno vyhradné pro vrtání bez príklepu do dřeva nebo oceli.

UPOZORNENI: Zarizen je urceno pro provoz v interieuru.

Navzdory pouziti pirozene bezpecné konstrukce, bezpecnostnich opatreni a dal'sich ochrannych opatreni vzydny existuje zbytkové riziko urazu pri praci.

PIKTOGRAMY A VYSTRAHY

1. UPOZORNÉNÍ: Dbeje zvlástnich bezpečnostnich opatřeni!
2. Přěčěte si námov k obšluze a dodržujte v něm uvedená upozorněni a bezpečnostní podminky!
3. Používejte osobní ochranné pomůcky (ochranné bryle, ochranu sluchu, protiprachovou masku).
4. pred udrzbou nebo opravou odpoje napajeci kabel ze zasuvky.
5. pouziveje ochranny odév.
6. Chrahte jednotku prd vlhkosti.
7. nedovolte detem, aby se k nariad piñbližovaly.
8. Druha tida ochrany

POPIS GRAFICKYCH PRVKU

Následujíci cislovaní se vztahuje na současti zařizení zobrazené na grafických strankách teto príručky.

Oznaceni	Popis
1	Držák nastrojú SDS+
2	Protiprachový kryt rukojeti

3	Zajiš'tovaci objimka rukojeti
4	Rukojet hloubkového dorazu vrtáku
5	Volič režimů
6	Spínač zpětného chodu
7	Zámek kontinuálného režimu
8	Hlavní rukojet'
9	Vypínač
10	Pržidavná rukojet'

• Mezi grafickým znázorněnim a skutečnám produktem mohou být rozdíly.

UcEL

KONSTRUKCE A POUZITI

Elektrické kladivo je ručni elektrické náradis izolací tridy II. Prístroi je pohánějednofazovymkomutatorovymmotorem.Kladivo lze použit pro vrtani otvoru v rezimu bez príklepu, s príklepem nebo kanálové vrtani a pro povrchové práce v materiálech, jak je beton, kamen, cihly atd.Oblasti použiti jsou provaděni renováchnich a stavebnich prací, jakoz i veskeré práce v oblasti samostatné amatérské cinnosti (DIY). Elektrické náradí nepoužívejte nesprávně.

PROVOZ ZARIZENI

Davejte pozor na skryte elektrické kably nebo plynové a vodovodni potrubi. Zkontrolujte pracovni prostor, např. pomoci detektoru elektrického vedeni nebo detektoru kovú.

Vzdy pouzivejte spravne napajeci napetil

Napétí zdroje musi odpovídat hodnotě uvedené na typovém štiku stroje.

Připrava na práci

Prid zahájenim praticé se ujistěte, ze na spotřebicni nejsou viditelné zádné poskození nebo prasklyn. Zkontrolujte napajćí kabel, zda není prerušen nebo zda není viditelné poskozena ā odřena izolace. V pripadě zjištěné jakychkoli závad jej rozhodné neprovozujte, prístroi musi byt zkontrován specializovaným servisem.

Instalace prisluosenstvi

Pred instalaci jakéhokoli vrtacho príslušenstvi, sekáće nebo sklificidla musi byt stroj odpojen od napajeni. Pro instalaci príslušenstvi umistete nastroj do sklificida Obrázek A1. Príklepopva vrtáčka je vybavena režimem rychlého sklificida, takze pfi instalaci neni nutné odpojovat zámek nastroje obr. A3. Príslušenstvi muže byt nutné pouze otočit na ose, aby se ponořilo na spravnou uroven. Chcete-li vyjmout pracovni nastroj, vytahněte zámek sklificida obrázek A3 směrem k zadní casti stroje a vyjměte príslušenstvi, poté uvolněte zámek sklificida pracovního nastroje.

POZOR!

Nepouzivejte jiné vrtáky jako SDS+ pro príklepové vrtáni a sekán!
Při použiti vrtáků je duležité mit na paměti maximálné prüměr vrtáků, který je povolen vyrobcem, viz tabulka jmenovitych hodnot.

UPOZORNENI: Pri pouziti sklicidla klicu urceneho pro valcove vrtaky nepracujte s priklepovou vrtackou. Jeho pouziti povede k velmi rychlemu poskozeni sklicidla pro vrtani klicu a sklicidla SDS+ na priklepové vrtace.

Režimi provozu

Priklepová vrtacka ma dva voic rezimu obr. C.

Po jegnotlivych provoznich rezimech nastavte volic do následujćich poloh:

1. Vrtani bez príklepu Obr. C1

2. Vrtani s priklepem Obrazek C2

3. Umistěné plochéćo dlátá do optimáni polohy obr. C3
4. Dlatováni/kovaci prace Obr. C4

UDRZBA A SKLADOVÁNÍ

Pred jakoukoli udrzbou pristroje vytahnete sitovou zastrku.

Pro zajisteni bezpećne a správné prace udržujte stroj a vetrací olvory vždy cîsté. Po kázdem pracovnim dni yčistěte držák nastroju.

Pokud se stroj porouchá navzdory peci věnovanje vyrobě a testovani, měl by opravu provést autorizovaný kvalifikovaný servis.

OBSAH SADY:

Vrtacikladivo
Vrtak SDS+
- Omezovač hloubky vrtáni
- Sklididlo vrtacky s klicem
- Technická dokumentace

• Prepravni kufr

Jmenovite Údaje
Napájecí napětí	230 V AC
Napájecí frekvence	50 Hz
Jmenovitý výkon	900 W
Rychlost bez zatižení	0 - 950 min1
Frekvence nárazú	0 - 5300 min1
Nárazová energia	3.4 J
Maximálíní prüměr vrtání v:	Beton	30 mm
	Dřevo	30 mm
	Ocel	13 mm
Typ držák u nastroje	SDS Plus
Stupeř ochrany IP	IPX0
Třida ochrany	II
Hromadné	3,45 kg
Rok vyroby	2023
58G539 znaméná označeni typu i stroje

UDAJE O HLUKU A VIBRACICH

Hladina akustického tlaku	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}} = {91},2\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)
Hladina akustického výkonu	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} = {102},2\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)
Hodnoty zrychlení vibraci Príklepové vrtání do betonu Režim sekáče	\( {\mathrm{{ah}}}^{ - } = {17},2\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( {\mathrm{{ah}}}^{ - } = {14},8\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Informace o hluku a vibracich

Hladinu emisi hluku zafrizeni popisují: hladina vyzařovaného akustického tlaku LpA a hladina akustického vykonu LwA (kde K oznacuje nejistotu měřeni). Vibrate vyzařované zafrizem jsou popsány hodnotou zrychlení vibraci an (kde K znamená nejistotu měřeni).

Hladina vyzařovanedho akustického tlaku LpA, hladina akustického vykonu LwA a hodnota zrychleni vibraci an uvedené v tomto nadvodu bylyzměreny v souladus IEC 62841-2-6. Uvedenou hladinu vibraci an lze použit k porovnáni zafrizenia k predbeznému posouzení expoze vibracim.

Uvedená uroven vibraci je representativn pouze pro základn pouzitjednotky. Pokud se Jednotka pouzíva pro jiné aplkace nebo s jinymi pracovniimi nastroji, muze se uroven vibraci zmenit. Vyšsúroven vibraci bude ovlivnéna nedostatečnou nebo prilis rfdkou udrzbou Jednotky. Vyse uvedené dudy mohou mit za následek zvyşenou expozići vibracim po celou dobu prace.

Pro presny odhad expoze vibracim je nutne vzt uvahu obdobi, kdy je Jednotka vypnuta nebo kdy je zapnuta, ale nepouziva se k praci. Po presnem odhadu vsech faktoru se muze ukazat, ze kelkova expoze vibracim je mnohem nizsii.

Aby by uživatel chronen pred učinky vibrác, měla by byt zavedena dalíš bezpečnostní opatřeni, jak je cyklická udrzba stroje a pracovních nastrojú, zajistěni odpovidajici teploty rukou a správná organizace práce.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Elektricky poháné výroky by neměly být likvidovány spočné s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do príslužních zaříze likvidaci. Infomace o likvidaci ziskáte u proječje výrokbu nebo na mistrím Ćūrăd. Opadz z elektrických a elektronickích zařizení obsah ekologické inertní latý. Zařeni, ktera nejsou recykována, predstav potenciální riziko pro zhivotní prostřédá lidské zdraví.

"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpwiedzialnościa" Spóka komandytowa se sidlem ve Varšavé, ul. Pograniczna 2/4 (dalejen "Grupa Topex") oznamuje, ze veškera autorská práva k obsahu teto prúcny (dalej n"prúcka), včetné mj. jejho textu, fotografí, schemat, nákresu, jakož i jejho složeni, pati vyhradné společnosti Grupa Topex a podlehaj právní ochrané podle zákona ze dne 4. unora 1994 o autorském przyv a právech s nimouvisejích (tj. Sb. zákönú 2006 Č. 90 Poz. 631, ve zněni pozdějsích predpisù). Kopřovani, zpracovánaní, zvezějnoványí, uprava pro komerční učely celého manuálu a jeho Jednotlivých prkvú bez pisemné vyjadřENOHO souhlasu společnosti Grupa Topex je přísně zakázANO a muže mlz na nasledek obcanskopravní a trestnépravní odpovednost.

ES prohlasei o shode

Toto prohlásení o shodě je vydáno na vyhradni odpovědnost vyrobce.

Vyše popsaný vyrobek je v souladu s nasledujícimi dokumenty:

Smernice o strojnicz zafrzenich 2006/42/ES

Směrnice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EU

Směrnice RoHS 2011/65/EU ve zněni směrnice 2015/863/EU

A splnjupe pozadavyk norem:

EN 62841-1:2015; EN IEC 62841-2-6:2020+A11; EN ISO 12100:2010;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2; EN IEC 63000:2018

Toto prohlášeni se vztahuje pouze na strojné zařizení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na thr, a nezahruje současti. pridal koncový uzivatel nebo je provedl dodatečné.

Jméno aresha osoby s bydlistem v EU, která je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsano jménem:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

udrzbu alebo opravu, odpojte napajaci kabel od sietová zásuvka.

Elektrické náradie nepoužívajte nesprávně.

PREVÄDZKA ZARIADENIA

Dávajte pozor na skryté elektrické káble alebo plynové a vodovodné potrubia. Skontrolujte pracovný priestor, napr. pomocou elektrického kábla alebo detektora kovov.

Na priklepové vrtanie a sekanie nepouživajte iné vrtáky ako SDS+!

UPOZORNENIE: Pri pouziti sklučovadla na kl'uce urceného prevalcové vrtáky nepracujte s priklepovou vrtackou. Jeho pouzitie povedie k velmi rychlemu poskodeniu sklučovadla na vrtanie kl'ucev a sklučovadla SDS+ na príklepovej vrtacke.

Režimy prevadzky

Prikepova vrtacka ma dva volice rezimov obr.C.

Po Jednotlivych prevadzkovych rezimoch nastavte volic do nasledujucich poloh:

1. Vftanie bez priklepu Obr.C1

2. Vfaniie s priklepom Obrazok C2

3. Umiestnienie plocheho dlata do optimalej polohy obr.C3

4. Sekanie/kovanie Obr. C4

UDRZBA A SKLADOVANIE

Pred akoukolvek udrzbou zariadenia vytiahnite sietovzastrchu.

Toto vyhlasenie sa vztahuje len na strojové zariadenie v podobe, v akej bolo uvedené na trh, a nezahma componenty pridá koncový použivateł alebo ho vykoná dodatočne.