ASW800 - υπογούφερ BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASW800 BOWERS & WILKINS

Eληνικα Περιορισμενη εγγύŋση

Axiotmuε Πελατη

Kaawooopioate oynB&W.

To napov npoiov exei oxediaotei kai kataaekuaotei ouphiwa u e Tc uonotepec npodaypaqoc noitntac. Navtwc, av kanoio npoBlnma ovtwc npatnpnthetau to npoiov auto, n B&W Loudspeakers kai oEvoikoi Tc avinpoooi, Eyyuwta ot ta gnapexouxwpi xpeow enpyaia (muopei va 1oxuouv nepiopiooi) kai EApntnaatae kaTheta onou unapxei Eouaoobotnevos avinpooosns B&W.

H nepiopioevn autn eyyunon loxue yia ma nepiolo nevtE taw ano tn ynepounvia ayopac n duo etwv ia nektpovika, oupeipalaabovoevkw Kal evioxmuevw veyafoovw.

Opoikai npounoeaeic

1 H eyyunon kaluntie movo tvv eniokeun tou eoanlou. H eyyunon dev kaluntetatae oda eetaopac, n onoiadnote aaaa eooa, oute aaouc kivovouc yia tn eetakivnon, eetaopa ka eykataoanaowv npoiovtwv.
2H Eyyunon toxuei movo yia tov apxiko ayopaoTn. Aev 1eTaBiaZetai.
3 H eyyunon dEv 0a oXe1 oE πepintwoeic nou dEv oxetizovta μaotoxia uikwv ka/η epyaia ouvapuooynonkataov xpov aoyopac kal dEv 0aXe1
a yia znmuic nou npokhAnkav ano avthetavnykataotaon, ouvdoan ooukeuaia,
βviaζημεςου προκλήθκαν ano oποιαδηποτε ἀλλη ano τη ωωτή χρηση οπως περίγραφεται ΘΟ εγχειρίδοχρηση, ano αμέλεια, ano μετατροπες η ano χρηση εξαρτηματων nou δεν kataακεναζονται ΜΤΕ éχουν εγκριθει ano την B&W,
Yyia znmuie nou npokankav ano 1aattwaatiko n akataaanno 0onntiko Egonlaio,
δγia ημες πορκληθκαν and atuxημata, aστραπες, ερο, φωτία, θερμοτητα, πολεμο, λαίκες εξεγεροεις έοιαδηποτε ἀλλη αἰτία Απερανω του εύλογου ελέγχου τής B&W kal tow εξουσιδόθημενων αντιροσων τής,
εγι πορίοντα των σοιων o αριθμός Σειράς ἔχει μεταβληθει, διαγραφει, αφαρεθειή ἔχει καταστει δύουανάγνωστός,
σ ᵇαν ἐχούν γῖει έπιοκεύς ἡ μεταροίς and Kánοι μη-εξουσιδόθημενο ὄτομο.

4H eyyunon autn ouannpovvei onoiohnote eVIKo / nepiepeiaKo vouipo diikaiwa avtinpooWv n eVikov diavouewv kai dE v Etnpeace ta vomu diikaiwpata oac wkatavaawou.

NWC mnpoeite va zntnoeTe ENIIOKEUEc uno TnV napouoa Eyyunan

Eav o E\xonlaioocxpeiaotei eniakeun, npakaakw akolouthetaiote Tnv akolouθn δiaikacia:

1 Eav o xnpoiomoi\vietai xwpa onou ayopaoTnke, i k o i v w n o t e meTov o u a l o b o t n e v o avTinpooTNO TNC
B&W ano onou ayopadateTov
2 Eav o eonliooc xnpouoioeitai
ekoc ano tn xwpa ayopac, 0a
Pepie va enkoivwnoetme tov
Eouoobotnevo avinpopoawto Tc
B&W onxwa nou katokeite nou
Oa aoc oubetaeio nou mopoeite
va enokueoetov eonlao.
Mopoeite va kaaleote tv B&W
Otny Bpctavia n va enokeepeite
tn oelda ma cto IVtepvet ia va
bpoe tnaipooepiEc wncpoocnV
oiuuvon tou tonikou ac
avtnppoowou.

Tia va loxoue i neyyunon autn, 0a npenei va exte e na oac to napov Exyepidio yeyunoc ouannpwuevo kai ophiayioevo ano tov avtinpoosno ac nV nuepa Tc ayopac. Evalakrtika, 0a xpeiaoteite va deiEe Tnv npwtotun anodiei n tiuoloyio n aaln anodoei ngoktnoiac kai nuepounviac ayopac.

Oδηγιες Xρήσεως

\SHMANTIKE\S O△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛH XPHΣH THE ΣΥΞKEYHΣ

NPOOxH KINAYNOZ HAEKTPONAHIEIA MHN ANOTETEHZKEYH

npooxn:

Tia va elambdaotonnoeTe to
evdoevo nAektpoannEiac mnu
aopaepoeTe nV niow nEupa TNC
oukeunc kai mnu EKteoeTe TNI
oukeun oBpoxn uypoaia. 2v
unapxouv oTo EOwTEpiKO np nOu
mnpouv va eniokeuaoTOUV ano To
xPOnT.N Otoiaabnote EuaKEun 8a
πpei va yivei ano to tmu service
tnC avinpoosneia c TNC B&W.

Eneynon ouuBoawv:

To tpiywo to
Teaaoevo baooc
onmaive TnV unapEn oTo
eoewepiko Tns oukeunc
onueiw uynan taon
peuatoC twv onoiw n
mowon dovai duvatn
kai ta onoia mnpouov va
npokaloeouv
nEKTpOAnIia.

To tpiwvo to
tauaotiko eioita tv
npoooxn Tou xpnoatn
oxetikae Tnv unapEn
onuavtikov onnyiw
xponc kal ouvtnpnonc,
OTIC OIOIEC tha npenie va
avaTpEeI.

O△HΓIEΣ ΓΙA THN AΣΦΑΛΕΙA ΣΑΣ:

1 1aβaote Tc oynieC -Aiaβaote npooektikac oec tic oyniec aoaaiaic kai xphnc npiv thee Tn oukeun e aeitoupyia ia npwn popa.
2ΦuλαετεTICOδnyεG-KpatnσeT0 φuλaδioμεTICOδnyεGγα ενδεχόμενημελλοντικxρησ.
3 Ooyniec yia enioe i npoooxn - Aaubetave t naTua nOoyn Tc oyniec yia enioe i npoooxnc nou avaypaovtai enaw otn oukeun n 0to qulladoio e Tc oyniecs xnoons.
4 Akoloutheta TIC oyniec-Akolooutheta npooektikä oaes TIGoyniec xponnc kalitoupyiac.
5 Eykataoataon-Eykataotntote tn ouokcun akoLouovvtaTc Tc oynieC tou kataokcuaotn.
6 Naopx npeuapoc-H oukeun autn 8a npenla Tpofootei aonkEIOIKAeNtKpiko epua Twv npoiaypaownuou avapoeovtaotny EIKNTEKtA nou unApxei otny niaw nEuopa tnc. Av 8ev 8ote Bbaoc/ yia ta xapaekntpiotika puepatoc tnc npoxnc Tou ontiou oac (yia tnV EAAda 8a npenelvaivai 220V, 50Hz), aneuuvte tnv avinpooaneia tnc ouokueunc n OTNV Tevxikn unnpesia tnc DEH.
7 Eiown-H oukeun dev xpeiaetai yeiwn. Bébaowte Oti to qic tou kaawoiu tropooooiac exi ouvdeei kala aty npica (n otyn unooxtnnc npoektaonc n tou nounou) wote va mnu evai eKTEeuevoi ai kopoektec. Kaioec ekdoeeis TCS oukeunc diaetouv kalwioepuatoc me pi c diakekpievwovnolw (o evac akpoektcnsouqthcivai natau taovtla, niavotata, dev Kukloopopouv otny EAaDa). To pia auto maivei otny npica movo npoc ia kateubvon yia loyouc aoaaieiac. Av dev umopeite va baale Te npwc otny npica to qic, Dokmuote va to avtiotpseve. Av

ouvexiciv a mnu nnaive, kaolete evav nekpoyo yia va avtikataahtoei tv npica.Mnv ayvoanote TnV diaopapw vnoaw Tou pic, npoanaowvtac va to alete oTnv npicaavteotpaumevo. Av xpanoonoiote npoektaon (maalavteca) n allo kaiwo peuato ano auto nou napexetai me tn ouakeun, 0 npenei n npoektaon to kaiwio va eivai kataaanla yia tic npodiaypapc tnc ouokeun, va eivai uynlncloiotntac kai vivaeyekpiéva yia xpohon baoi twnpodiaypawosphaiaactnc xpac stny onoia xpanoionoiouvtai. iia onoiabnoTe anopia oac oxetikaeynr tropoobooia tnc ouakeunc aneuvthetaite otny avtinpooswnieia tnc B&W.

8 Ipoosia Tou kaawoiou troofooiac peuato-To kaawio troofoooiaoc 0a npenei va toothetaiteiataotwotevaunv Kivuveu va natnthei,va napaouphei nva konei ano avtkiemuevanov ta tonoetntohouv enawtou. Povvtate enionc va uny toakic e kaveva oneio tou. Awote idaiiterpnpooxno oneio ouvoeonc Tou quic nTv npica (nTny npoektaon n to noutzo) kto oneio ouvdoanC Tou kaawoiou e Tn oukeun.
9 Ynepopotwn-My UnpoepotwveTc npicec, Tc npoektacei ta nou npica, ouvdeovtac e auta noaee Ooukeuec (oiwc av autec anaiaouv Eyaannoootnta peuataoc), yiari unapxikivuvoc npkayiac n Nektponlqiaac.
10 EEAeipiaoC-H niaw nAeupac TnC OuaKEunc kal ouykepiieva o Evioxutnc, anoteaie tunma tou OuaTnaTOCpsiEnc Tou nxeiou KAI v 8a npTei va kaunTetai ano Tnv tonoETnoh Tou enav o Etnipaveic onwC kpeBataia, KavanoeC, xaliaeXovtpn nAeE NAn. Mny KaauuTeTov Evioxutn e Avtkeiueva onwc TpanecOauVTIA, nTeoetakia, EepneipdeK. AInoc, d8v 8a npTei va tonoTheTE Tn oukeun OE KAEIOCTe BiAIOthKeC n Vtoulaniaoud8evexouvEapKn Egaepioo, evoiNkTpeC 8a npTei va eivaiKathetaC. MetaeU TNC niow nAeupac TNC oukeunc KAI onoiouhnote TuMaTOc Tou Toixou 8a npTei va unapxEI KEVTo TouAaxiToV 50 XIAOTW. Av n oukeun tonothe9ei 8a KaantoIO KAAIoTOxwp (rack, BIIAOthKn n allo EINlO), n enapKn CukkofoPia Tou aepa 8a npTei va EEAqpaIOTei ME evav ano Touc akolououc TpOnouc: a) aHvovtaC 12 xilooTa KEvo ENav, OTo IAI KAtw ano Tn OuaKEun (to onioo kevo 8a npTei Va "BleEit" To xwpo, DnAodn OTA Omeia Ekeiva 8a npTei to Einnlo

va eiva avoikto), n β)
δημioupywvtac duoyouc με
ελαιση diatoum 150 tetpaywviKa
ekatoot, nou θa εκivovu ano to
εωτερικό Tou επιοu (ωτe to
eva touc akpo va βyaievι σον
εωτερικό χwρο) kai va
kataληγουv oε αxioεc πλatouc
300 xuiooTuv κai bαouc 50
xuiooTov, o1 onoe cθa βρικovtai
enaw kai katw ano tn ouakeun,
euθuypaμiauevε cμe to kevo nou
unapxei σtnv niω πλεupa tnc (γia
λeNTOμεpeiec oxetika μe to ωoTó
εaepiao TnS oukeuncs kai ta
eninla nou εival kataaλna yia tny
tonoθettntnc, aneuθuvεitec
σtnv avtinpoosneia tnc B&W).

11 Θερμότητα - H συοκεύηθα πρέπεινα τοῦθετείαι μακρία ἀπο πηγές θερμότητας ὄπως θερμάστες, καλοριφέρ, κλιμαισικαή ἀλλές συοκεύεςου εκημουν θερμότητα (π.χ. ευσχύτες). Mντοῦθετείε Επανω στη συοκεύην αντικείμενανου που παράγουν φλόγα (π.χ. κερία).
12 Σπριησον τοIxο ἡσην σοφή - Γίαν αλαρτησετη Σιοκεύησε βασεις τοIxουν σοφής, ακολουθησε πιστά τις δόγηες του κατακεύαστη.
13 Nepo kai uypaia-H ouokean 6ev 0a npenla vtonotheiteiak va 5eitoupyei Kovta e vep (n. X. Kovt a e vpoxtc, navipecs, nioivec, ouypa unoyia K.
14 Eoxwpn anavkeivwovkuiypwv -Povtote wote va unv EIOxwpneoi OTO eOWtepiok Tc oukeunc onoioohntote avtekievo,viati nporei va epthetae enapn mE EGAPtnjata nou exouv uynan taon puemuatoc n va npokaedoi bpauxukkwa nou tha npopouoe vao oynoei oqwtia n Nektponlanxi. Ia touc idiouc loyouc,ev th a npenei oe kajia nepintwn vapiEte onoioohntote uypo enawn eoa stoukeun.
15 Kaθapiouc -Piv KaθapiεTe Tn oukeun bYalte Tny ano Tnv npiza. Mnopeite va KaθapiεTe Tnv kauniva tou subwoofer xnoiiooiwvtac eva oteyvokoumuTuva eav thee va xnoiiooiooetkanoio Kaθapiotko eOpfn Onpel, myn Kat'euθeiav otny Kauniva aAaOTo Upaogma. Piv KaθapiεTe Tnv Kauniva, aopaTe Tnv npootateutikn oita npooexovtac va npv npoeVnεTe Znua oTo eYayawvo. Mnopeite va KaθapiεTe Tn oita Xnoiiooiwvtac ia ma aalakn Bouptaa.
16 UvEon aAww oukeuw-Mnv ouvoeTe aAeC oukeuec oTo nxEio npa pOvo av eiva EyKepiEvc ano tov kataokuaotn.
17 Paia kal baoic - Mny tonotheite tn ouakeun o aotataei baoic,paia,tpinoda

K.λ.π. yati μnopei va πeoi kai va naθei Ιμia n/kai va npokaλeoi tpauaiao. H oukeun θa npénei va tonoθeTeiatal mvo oε βaeic nou evkivotai ano tov kataokueaoutn/kai napexovta iαci με to npioov. Av έeTε va avaptnoεte to nxio otov toixo θa npetie va akolouhnoεte tic obnyiec Tou kataokueaoutn kai va xρημοιοɪnδeτo ouoTma avapntnncou npoteivei.

18 Metakivnon tnc ouakeunc-Av npenei va metakivnoet e Tn

oukeun e eva
xipokivnt to poxnato
eoo (n.x. kapotoi
eupoeuatw),kavte
to e npoooh

Anotupaotaatmaata,duvato
onpwmo kai avwmaec enipavveic
mnpovvaivouaia
avatponncnoukeunc.
Bebaowte otkatao ano to xali
dev unapxovkaowiaou 0a
mnpoovav naothouzniadno
tic akoe c tnhieoc tou nxiou.
Mnyetakive TE no xeiio
onwxovtac to enaw otic akoe
yiati mopei va onaoov ka/na
npokaleovu zniad. Otav
metakive TE no xie npoeEe va
mnytpaupatoteaneo tic akoe.

19 Aikontn TcXpans -2e npintwn kataiyadac n 0e npintwn nou ev 0a xpnoiOnoiTe tn oukeun yia eYalo xpviok oiaotma,ByaTTo q ano Tnv npica.
20 Suvtnpn - Mny npoaanoeva kavete onoiabnoote epyaia eniokueunc n ouvtnponc yiati av avoietn oovkeun n apaipeoet To kaumau Tc 0kTeeite 0e uyn taon peuatoC kalupxoi ooapoc Kivuvoc nektonnxiac. Ooiabnoote diaokaia ouvtnponc n eniokueun c 0 npeneu va avatetai 0to tmu texvikns unootptieTnc avtinpooewiac TNC B&W.
21 Znua nou anatei eiokeun -Tic akoloue c npintwoeic 0a npene va byalete aedowc tn ouokeun ao Tny npica kai va Tnv dwe Te yia eniokeun:

a Eav unoatae zeta to kaawdo tropoosiaac to qic.
B Eav 1oxpnoov oTo eowtepiKo TnC oukeunc avtkiemuva n uypa.
Y Eav n ouakekun ekteo i oe poxn.
Eav n oukeun dev paivetai va
AEIOUpyeikavovika ouφwva
ue TIC OBNyieTou
kataoKEuaotn. 2nueWote ot
theta naPepa xnpaonoiite
movo Ta nnKtpa AEIOUpyiaC
nou avapepovtal OTIC OBNYIEc
xponc, kA ME TOV TPOIO NOU
neippaFtai. Av KaveT
OToiaOnOTEpuHmou NDv
avapeptai OTIC OBNYIEc

unapxiooBapooEvo va npoknOei zmuia, n oioia ia va anokataotaioiowxpeiaotep apketo xpov Epyaiaac ao evav EikuEvo Teviko.

Eav n ouokeuin neoik katw n unootei onoiadnoite zmuia.
Eav npatnpnoe aioonmuoiwn aalayn otnv anoosn tnc.

22 Avtaaaktika-Av xpeiaotei va avtikataoatae i kanoio eapntma TnC ouokceunc, Bepaiwtheta ot TExvioc nou a kavei Tnv avtikataoataon 8a xpoiauonoioeavtaaakktia nou eykivovtai ano tov kataoakeuaotn nou exouyTic idiec akpiibwc npoiaypapec me to apxiko EApntna. Hpnon mEvkepiuevw n n eAevvyavtaaaktikow, n avtaaaktkiwoudeltaivai katalnnla yia tN ouykepiuevnu ooukeunmuopei va npokaeezietaia, qwiia n Nektponlnaia.

23 Aopaaiec tropoooiac - Ppokmuevou n aeitoupya TnC oukeunc va yivetai owa ta kai va mnu unapxkiivouoc Bpauxukkawatoc, qomegaic K. Ta npenl o aqalceis c nou 8a xpoiopoite te vival owootu tuou kai xapaKTnpiotikov.O Evioxtnc aeitoupye i e ovuaotik taon meTaU 100 kai 230V, aaaa avaloya me tvan tnc napoxnc peuatao nou evai ouvodseevoc xnoiopoiouvta biapopetikea oapalec. Ta oowta xaopaKTpiotikac nTc aoPaeiaac avaloya me tvan tropoooiac, avaypaovtaeavw otoukeun.
24 Ookiec aopaaeiaC-Metao onoiaobnote epyaia ouvtipponc n EIOKEuNC th npenei va qntnoeTc ano tov texvikoNou Tnv kTeLEe va KaveI tic anapaitntec bokiec aoaoluc aeitoupyiac Tnc ouokuec.
25 Mayntika nEbia - To npoiov auto napayei eva EeUthetapo mayntiko nEio kai yia to loyo auto doev th a npentie va tonotheiteiakovta o Suokuec navtkeiueva nou mtopei va empeaaotouv ano to nEio auto [ouakeuec nou xpaiaoiouv kaobikecu luxvi(c (n.x. tnleopaoic nOvec nEKTPOVIKWV) mayntiká meoa eyypaoc (n.x. kaoetec nbioktec), Kaptec u eMayntikn taivia (n.x. niotwikec kaptc) K.An]. H elaxiatn ao paan c anoataon tou nxieou ano tetoia avtikeeva eivai muo metpo. Av n anoataon auth eivai mikpotepn mtopei va npokknei npapamoppwon otnv Eikova TnC tnEopaon, va diaypaepi to nepiexoevo iaac kaoetac n iiac bioketac K.A.

Eioaywn

Zao euxapiotoume nou ayopaoet eva evepyosubwoofer ASWtnoB&W.

Ano tv iopuon tno to 1966, n
phiooqia tno B&W enaep note va
eivainavahtnnto avanapaywyno
tou teleiou hou. Eunveuaevn ano
tov ioputtno John Bowers, n
avahtnoutn oth eov oynoe movo oE
eayae enevduoeia kal kaivotoiio
oto xwpo tnro texvooloyiao
avanapaywyno tou hou aaaa kal oTo
0ebao npoo tn vioia tn moukni,
yeyovoaou eaaopaalizoi otn xpion
tno texvooloyiao tha dwoei to kautepo
duvato anotetlaea.

To subwoofer auto exi oxdeltai yia ouotmuata home theatre aalakaiyia va evioxoue1 tny ano0on twv maoov oe anla oTepeoowikacuykpoTmuata Tou xpanoonoiuynxieia npouo eupouo ouxvotntwv. Npootheovtaeva subwoofer too ouatmaa, 8ev auéavete movo tn duvatotn ta tou ouotmuato va avanapayei ta maaa, alaa belaivwete kai tn diauyeia twv meaiow ouxvotntwv, anoeueuvota nexia ao any anaitnon va anodwoouv tio nolu xaunleos ouxyvotnte.

Napakaoue, npiv eykataotneke kal
Teae ae aeitoupyia to subwoofer,
diabaote npoektikakio oyieo
xpno. Oe o nxtikoe
Eykataotadoe anaitouv kanoio
oxiao kai kanoiao doki
tpokeivou va exte tn kauutepn
duvat ano0o ano to ouotmaoa.
To qulambdaio auto 8a oao xpoaneuoi
wa odnyo otni diaikacia autn.

To ASWTM800, 850 ouvEetai e TnV npoxipuatoa, yevovoo nou omaive ot unapxie uyntao sto eowtepiokou. ta to loyo auto th npente va npoeEeTe oeaio nyieo nou oxetizovtai e Tnv aoaia aao kai va laBETIO xETIKeO npoqulaEio.

KpatnoTe to quAadio 1e TIO oNyo ia evdoevn eAovtikx npon.

H B&W diaθετει τα ποίντα ησ Επεριαστερεσ από 60 χρεσ εδλο τον κόμο, μέω ενόσ δικτύου Επιαήμων AVITINPOOωNV Tous Αποίου Επιλέγουμε Θλύ Φροεκτικά. Av OUVAVTησε ΚΟΙδθηnotε πρβλημα Tous δεν μηοpei va λυθει στο KATAθημα anó Αποù γορασate Σν ΜΑΚΕΝ, oι ἀνθρωποι στυν AVITINPOOωπεια Σθ B&W θα εival περισθερο anó προθμοι va αασ βοŋθησουν.

Anouokuaia (Ekova 1)

O nio eukoloo trpono va anouaekuadete to xyeio anopeuyovta ooniaodnnote nmuia evau o Eno:

AvoIeTo KIbWtIO KA IyupioTe To avanoda.
- Σκωτε Το και φαρεδετε Το, αφγνοντασ Το περλεχόμενο κατω.

Kaio evai va kpatnoeTe Tn oukeuaia yia nivxphon oTo eAov.

Ση Σωκεuaσia, εκτοσαπο τισο δηγιεσχρηση περιαμβανονται:

1 Subwoofer

1 NaKTo με aEoouap nou πeix

4 AaoTixévia nελμata
4 Néλμata-akiodε
4NaIaia aopaiio

1 EvTuO με touo opouo tno δiεθvouo
εyyunana tno ouokeu

περιγραφη Tou subwoofer (Eikova 2)

1. Ev0eIen Aetoupyia avaovnAeIoupyia

2. Puθμισικό Ενταση (VOLUME)

3. Puθμιοτικό συχόντητας LOW-PAS

4. DiaKoTTNO Evpyooino / avaovno etoupyiao / autouatno avixveuono omuato
5. i k 1oooTa0uio (EQ)
6. Αιακόπτησ απενεργοποιησ φιλτρου LOW-PASS
7. Διακόπησ Σ ευλογήσ φάσησ (PHASE)
8. Yπδoxεσ LINE IN
9. Yπδoxεo LINE OUT
10. Ynodoxo LINK OUT
11. 可 0eitoupyiao (POwER)
12. YnOoxn aqaaiaa
13. Ynodoxn ouvdoena kaawdiou Tpofooosa

Tonoetnon

EniTo subwoofer avanapayI mOvo
XaunlEo uxyvotnteO (mnaO),to
Onmuio nou 0a ToonOeTn0E iEev Ex1
too OeyAOnnuaia ouykpiOn m
Ta Kavovikn npo
tny onoi 0a npenla va evai
otpauevo eivai too
oukyekpimvN, kai o enuoyo nou
ExTe iival nou npiootepo. TeviKa
navtwo, to kautepo nntiko
anoteloeqa enituyxavetai
tonoetwtaoTo subwoofer metaTu
Taw nxiow-dopupopw n Kovta eEv a
anaouta.Eav xnoaonoite du
subwooers, to kalutepo ivai va
tonoetnoe ano eva kovta eKth
dopupopo.

H toohtnon tou subwoofer niaw ano touaakpoate oiviei yevika katwepn nyntik eikova -akoun kal oe outnmuata surround. NaVTwa, av n diataen Tou xwpou eniaaekati Tetoio, n etan autn eiva anodektn.

OnwO OuBaivekai eOa Ta nxeia, ano0oTou subwoofer einnpezetai anoTo noo Kovta Tou evai ta avtkeiueva nou unapxouv oTo xwpo akpoaon. Erivka,oi xaunleo ouxVOTne (muOa) eVTeivovtai evu npxouv noAe oEupaveieo KovTa

OTo nXeio.Ouwo,avTtEtaueoTi
oubaiveiue Ta kavovka nxieia,
muopeite ava naa Otiyun va
diopthetae TnV tovkn Ioopponia
(balance) Tou ouotmaTOO,puOuiOvoTao
anA Tou EvTAOn Tou subwoofer. Ooo
nePiooTePOtoVIOvTaI OaunleO
LoW To oiaTeNToou Xwpou,Too
muKpotePnOoataEIA" npTeIva
kataBaaTeTo nxieio.Ynapxei OmoKaai
eva eioveKTma:oiwviaketoeeia
evTEivou neipooToPO ta xamleO
avTNxoeio Tou Xwpou,pe anotelEoopa
Ta mnaoaVa anobiodovTa iAvo aOE
oxen Pe TIO unoloino OuyVOTNEO.
Tia To loyo auto KAI eEIOH Kae
Xpoo exl diapoptikn nxntikn
oupiopAp,0 kaUtePOo TPOONO yia
va EITUXeTo BcAIO TO anotelEooga
eivai,piiv KataaLnEe,va DOKuaoTe
diopa onuia TOnOBttno Tou
nxiou.KaTo hTav,otav kaveTIO
Dokuoe va baLete v Akouyetai eva
SpuaiKO kupati Ta unaua Tou onoiou
va KIVOUVTa OE 0Ao to EUPo TNO
peioxnoTwv xaunawv ouxvotntov,
outwO wote va npopeeTe va
ekTuOeTE nAnpwo To nooo ouaN
eivai n Anokpion TcwXaunaw.
Akoote PooeKTIKA TIO EVTOE KAII
TIO aiavoe voTeo.H unapEn Evoo
ExxwiPoTu subwoofer caa divei TNI
duvatotnta va eEyEeTE kaUtepa TIO
avtnxnoie Tou Xwpou.

Eav tonothe to subwoofer o KANOIO KLEIOTO Xwpo (n.x. 0E KANOIO paip n EIKO einnlo), 0a npen va 0povtioe wote O xwpoa auto va enitpei Tnv enapkn KUKLOopopia Tou aepa yia va puxetai to nxio. Suouuuteite oxetikà tov npounthetaon aa.

Tn oukeuaia 0a Bpeite Teoepio akio stnpno. O aiioe npvouv oTo eawteipko Tn nEeNo Tou xaiou (xwiqa to bianepvov) kai otpiouv kaA to nxEio, kat' uOeiav otnv eniapveia tou natwpato.

Av tonotheothe to nxeio o e ia
euiaohtn enuapavia, ono eva Eulivo
natwa, npoeite va tonotheoote
eva npootateutiko biKO katw ano
kAe akla na tonotheoente Ta
tcaepa laatixevia nelambdaataavti yia
TIO AKIEc.

Piv tonotheTneTe iakidoe nTa
laotixevia nlambdaata, biwote nI npwo
e auto ta naImuadia aopaaiaa Ka
katoniv biWote nnpwo tio akide
tIO unOboxooou unapoxov tNnBn
tno kaunivao. Eav to natwa
napouaiacei kanoia avwuaia kal to
nxio dev eival otaepo, EbetaWote TIO
akiOe twv doiyawivn odiwnu
dev evapantovtai kala, too0 wote va
otahepoonoiTo nxio, KAI peta
biWote nai ta naEmuadia otio
unOboxoe.

Φροντισε ωτε κατω ano to xαλi va μην unαρχουν καλδία nou μιρει va παθουν ζημία ano tio ακιδεσ σταθεροποιηση τη συοκεύησ.

Mny oupeTe to nyeio enavw otio akio, yiati unapxiet evoexoevvo va onaoouv kai va npoknthe nmu oTo nyeo.

KpatnoTe Ta nobia oao paepia ano TIO akiio

Σuδεσεις

Tia va anokkEioTe to evdoevo va
npoknthezmuia,byaleo TIO
ouakeuO tou ouatjmuo ano TIV
piza ooo ta kaveTe TIO auvdoeia. O
poloa tou subwoofer eivai va lauapevi
ta onmuata ano TIV aauolda evioxuo
kai, onou eiva anapaitno,va
diaxwpiEiTo onma oe xanlEo KAI
uynlao ouxvotnte ka va otelvei TIO
teleutaioe niow ota nxeia -
dopupopoua. Ta onmuata elooou Tou
dexioukai Tou apiotepou kavaiou
muopoov av xpeiaotei va
auyywveutouv oleva movopwiko
onua xamawiou Toa nyaivei oTo
subwoofer.

To subwoofer oynéi òa ta onμata
ειδòu kai εξδòu επιδòu line
(μεω των unδoxwν τιοι RCA) kai
επιδòu ηxεiων (speaker level - μεω
twv akρoδεκτwν 4mm που unapxouv
σtn πιω πλευρα tou), γεγονσο που
divei apkετε σειλογεσ ωπροτισ
συνδεισ.

Xpnoonote tvnapakawivaka yia va enieEte to owto tpono ouvdeo yia to ouotnuaa:

Eφαρμούη: Home Theatre

To subwoofer n o va
XPOIUMONIOIN0Ei ME OIOIOVOnnoTe
ENEPyaoTn surround Ee I EGOo
ETNEOou line yia subwoofer (ouvn0wO
UE UTOOxEO RCA). Akopa kai oi
ENEPyaaTeo nou exouv
EVOWATWIEVO TEAIKO EVIOXUTN
(ToulambdaTov oI NPEIOOTepoi ano
autoo) "ByaQuv" to mua Tou
subwoofer n To KAVALI XAMNaw
OUXVOTNTWV (LFE) OE ENINEO line.

• EπεΕργαοτησε ενα ἡ περισθότερα subwoofer -Eikóva 3

Eapouyn: oTepoopwviok oukykpoTna

Ppoevioxutna-Tekiko

a'Eva n nepioootepa subwooers ouyxwveuon onmuatwv Eddou eEva movopwviok oma: Eikova 4

βΔo subwoofoers με ξεχωποτα έμata δεξιού και apioTερού kavaλιού: Eikova 5

To subwoofer evivai katalannlo yia xno n e tpeofoovko oloknpwEvoueVIOXUTa.

Xpno nepiooTepwv ano evasubwoofoers

H xpon nepioootepwv ano eva subwoofoer mtopei va 8ealtwoe1 tnv anooon tou ouotnatoo oao eo

• Diatnpwtao to oTepeoovviko diaxwpioo otio nou xaunlae ouxvoTnte.
  EituyxavovtaKautepn anoon e yalutepou

XoPouO.

Aueovotao to evioto enine do evtao, yevovooou bone a otnv 8eaiioinno tno anodoo no twv 1ikwv ephi e oountmuata Home Theatre.
Eeyyxovtaa kauTepa ka nepiopiOvtao Tio xmaIavtnxnoTou Xpou.

Av npoioane 6o subwooers
oe eva opeoovikooatna, eva yia
kae kavali, o opeoovikdo
diawipoioo 8ealtwveata, apkei va
tonoetne to kote subwoofer
kovta oto avtioxno xeo-dopufo.
Av devnopevi yivei auto (nlaon
to kaee subwoofer va tonoetn0e
sinla oTo avtiatoxdoopufo), kavte
movo tn movopovikouvdo n0
Eikova4.

Eeeyxoctwovouoaeaw

Piv aokoueTe Tny nxntik ano0n Tou ouotmuatoa oao kai npiv kaveTIO TEIAKEpuOuEIO, EAEYTE naI TO uovdeoi. SuMaivei noU ouxva, va ekppazovtai napanova ano tou xnoTe Oti OEv mnpovv va enituxov KaHO xoo Ka av npoanaohouv, yia va anoeixTe IeKAI ot iexav Kavei kaioo Aao OTU ovDeeio. Etai, 0a npenla v Bepaiowite:

H qaon eiva owt -ev 0a npenla exouv auo0eavntpoqa oI nooi Ota nxia-bopupopouo (n.x. o EtiKoo stov apvtiko nolo). Av kati eiva ektoo faonma npopei oXoo va elai npapoppwEvoo kai n xntikn Eikova avakpiBno kai aotaBno n va eiva nepiopioevo oi xaunleos ouxvotnto (mna) n kal ta do.
- Oti exte ouvdoeoi ootata kavalia (to 85i (Right - R) oTo 85i kai apiotepo (Left - L) oTo apiotepo). Tetoiu eioou laoo ouvdoen mnpoei va exei av anoteia, ta opyava tnO opxntpa va akoyovtal av va nTav tonoetneva avanoda nakoun xiepoepa - noxoo e eva ouotma Home Theatre va epxtau avtieteta ano tn dpaoon otnv oboyn.

Evpyooinon kai anevpyooinon tou nxxiou

Kaio evai, to subwoofer va tiEeTai oE eitoupyia npiv ano tov evixutn ao Kaavtoia va anevepyonoiitai TEuataio.

O diakottno MODE (avamv h
Aeitoupyiao / autouatn evpyonoin/ evpyooniOn)4),dv diakotte I
EVTEwTnV npoxn peuatoa ot n
oukeun, aaaa diatnpelpeuma e eva
Bongntiko kukwmaevtoniaou
onmuo.

Odeltaon(4)AitoupyeiwaEgOn:
OeOn On:

Otauovdiaokontnbpiokeetaltntheon autn,0evioxutnoivaldiapkwoe λeitoupyia kai n φwteivn evoεiξη (1)

Eiva npaoivn.

Auto:

TnV npWt npop aou 0a baleTo
biakontn ot n tean Auto, o eviaxutno
tou subwoofer 0a te0ei 0e nnp
Aeitoupyia kai n wfteivn ev0xiE (1)
0a avapei 0 npaoivo xpwa. Av
nepaoov 5 eptta xwpio n ouokevun va
deltaei kanoio onmu, o evioxutno 0a
Te0ei autoata 0e avauovn
Aeitoupyia, kai n wfteivn ev0xiE 0a
yivei kokkvim. Moio evtonoi tni Onmu, o
evioxutno 0a te0ei autoata 0e
Aeitoupyia, kai n ev0xiE 0a yivei na li
npaivn.

Standby:

Tn thon autn, o evioxutno eiva 1oovuO O avauovn Ieitoupyiaa, kai n 10twivn EvdiEIN ivai Kokkivn.

Av oKoNEe va xpnoiOnoiOTo subwoofer yia oxetik aEvalo xpviko diatnma, ouviotouve to θεaTe EKTOSIOTUPOYIAO, eite kEivovTaO to diakontn POWER (11) eite bayozvtao anTnv npica.

XpjanTwpuθμiOTIKw πλκτρων Tou ASWTM800-850

Ynapxouv 5puoitik:

To puθμiστικό τησ ενταση (VOLUME) (2)
To puθμισικό τησούxνοτηταο low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (3)
Odeltaiakontno PHASE (7)
- O διακόπησο του φιλτρου low-pass (LOW-PASS FILTER) (6)
- O διακόπησιοσταθμιοσ (EQ) (5)

Olaivko pu0eioe Eapwvat ano tv unolno eonlou nou xpoaonoite. Av npouonoite 8du subwoofoer, o pu0i0e0 Ta npen va elai i60 ka stda do.

Xpnoan anokwodikonoinTec home theatre

To evpyo subwoofer B&W ASW 6ev elai ykekpuévo yia xphn m to ouotma THX, oμω av θελετe μnpεite va to xphnμonoiσετe με evav THX® controller.

BáIe To puθμoiTiko evtao (VOLUME) Tou anokwδikonoiŋtση μεσaia θεη (θεο "12:00" δεiktaw poλoyio).
H tou puOuTikoU LOWPASS FREQUENCY v 0nuaia.
Bαλε apxikà to διακόπηn PHASE έηθεση 0'.
BáλTE TO δiakóntn LOW-PASS σtη θεση OUT.
- Apxiká, βaλte to δiakòπη EQ στη θεση A.

Aiaaote enioo nyn evotnTa "Teikoe Pu0i0eio

Av exete evav anokwokonoinTHX, 3eaiowte otni aeitoupyia tou subwoofer eivai evpyoiouEvn. Av ixute auto, 0a eivai evpyoiouEv

kai ola ta iItpa kai oI puOioeIO
oTaOIO nou aainTOvTAI yia to
subwoofer, eOLOua TOU TUNOU
surround. Ia va puOioeTe Owata To
eINeO evtaoNO Tou subwoofer 0a
npEeVA XpOAMOnoNETo
DOKIAOTIK Onma Tou
anokOWIKONIOINT KAI TApuOHTIKA
tno stAOIO TW KAVALW. E KAOE
Nepintwn Oa npEeOIo tAOeO
va sivouv eniIEO nxTIKNo iEoNO
(SPL) 75dB (C-weighted) OTN EoN
akpoao,To onoio Oa KaOpiTei E
TN BoTHEA Tou DOKIAOTIKOU anuatoo
tou anokWIKONIOINT.

Av o anokwikonoiinno sao 8ev
biaotei ouotnma THX,theta
piiv puthetaiote TIO stafo va opiaete
ta eunpoaa kai ta niox neia aao wo
"Evyala" h "mukpá", avaloya me tv
kavotnta touva anobidouv tio
xaunle ouxovtne. Xpnaioonoiote
to dokiamaotko nma kai ta puthetaioka
evtaonou anokwikoint yia va
puthetaiote TIO ataheo olw tvw
nxiew.AlambdaeTn th eon Tou
puthetaiokou evtaano (VOLUME) tou
subwoofer mvo av to avtiotoxo
puthetaiokou anokwikoint n dev
exl to anaitouevo eupoq yia tn
otaohoueTe.

Tia va uepnoeTo eineoTO uHXou mopeiteva xnpaunooane KANOIOV ano Tou othevoa oxetika eptntoe Tou kukloopopoU vto e npio. Tia nepooteo aeitoupeieo diaaote Tio onyiox npao TO aonokwikonoINT.

Xpnoan e oTepoqwviok ouykpota

Balt to puoioktio evtaon (VOLUME) tou anokwikonointn otyn eoaia thc (tcn 12:00) diktov pooyiou).
BáLTE TO puθμiOtiKo LOW-PASS FREQUENCY apxikαση θεοη 80Hz.
Báltε to δiakόπη LOW-PASS FREQUENCY στη θεση IN.
BαIeToδiaKoTTηEQapxikαση θεοηA.
Bαλτε apxikā to διακόπη PHASE Οηθεση 0°.

Aiaaote enioo Tny evotnTa "Teaikeo Pu0i0eio

TeAikc pUthetaic

O diakontno EQ exi duo 0eio. H
0eon B ive ta u npotepa eine
evtaano ano to subwoofer, evn n 0eon
A evtive ta maosa, diovovtao
tauroxpova evav nio "oumayn" hxo.

Σεπεοφωνικό συγκρότημα

H 1davikoeo tou dakontn PHASE kai tou puotikou LOW-PASS FREQUENCY eivai aalnoeaptovea alaa exouv oxen kai e tn duvatotnta "anokon" (cut-off) twv xaunaw ouxovntw an ta nxia-"dopupopoa", kaewk ie Tio 森 立 oawtw xeiow sto xwp

akpəaŋo.

EykataoteiTo ouotma oao otio
0eio nou 0eTe kai baTc va naiz
Eva uouko komuati (n aallo uliko) e
otaepa nana. H kautepn puthetaion
yia to puoiotiko LOW-PASS
FREQUENCY Eapntatai ano diapopeo
napaetpouo, onwa n ikavoteta twv
nyeiow-dopupopov va anodibouv ta
nana, o apioo oTwv subwooers nou
xpoaionoiite kai n teon touo oe
oxoem t a nxieia-dopupopouo. H
neipoxyn eTaEu 80 kai 90 Hz eivai ia
kaia npia Tn npuion nto
ouxvttao LOW-PASS. Av ev
xpoaionoiite duo subwooers - eva
yia kaote kavaI - tonoetmeva kovt a
oto avio toio xieio-dopupopo, kaio
eiva va nvy auEnoTe tn auvtna
anokonno (cut-off frequency) yiati
mnpoeva enpeaaei apvntika n
otepeoewviik eikova. EEaote Tnv
niavotna va auenote tn ouxvotna
anokonno (eva subwoofer oto
ouotma) mvo av ndvatotnta
anooonotownu naow ano ta nxieia
dopupopou eiva noLU nepiopiuevN.

Eav kavete onoioehnote aalayede 0tnv evioxuon (n.x. eav alaaTe tyn ouvdoan tou subwoofer ano speaker level (enTdo line) onou ta xapakntpiotika paon Tou upsiepatou pfItpou (highpass) Tou subwoofer ivai diaopetika yia kaE eva ano ta enieea auta) 0a npenei va eAeyEte naI tn Theon Tou diakontn phase.

Puθiαte tnv oxeon tn oevtaano (balance) Μετaú tou subwoofer kai twv nxeiw-dopupopwσo enine doou Θελετε. Iα va βρειte kanaia kavonoinikn oxeon, kave tδokμεakouoyovta opkεtakai diaφopetika μεtau touo mouoka koumaia, apou r oxenou kauoyétaikavoonintikn σκanio kouμatni npoei va εival unepoλiκη e kanoio aλo. Kave tδokμε, μe to ouvoλo hxo oε μεtpia enineδa evtaono yiati n oxeon Μεταβaλετai avaloya μe tn vEvtaon.

Home theatre

H nepintwn twv ouotnuatw home theatre eivai kana wio diaopoptikn ano auttwv anawv oTepeovwivkowuotmuatw. To kavali tou subwoofer (LFE-Low Frequency Effects) evai Exwpioto kavali kai oxi pia npoektaoiou onu oynieita ot na nxieia.To qiltpo LOW-PASS ivai anevpyonoinevo,yati o anokwoikoonntnoepapuo2ei ola ta piItpa nou eival anapaitna yia ta nxieiaou exouv opoiotei "Mkp" Oto,0 gn peenei kal edw va puthetaiote tn theon tou diakontn phase.Kavovika, n paon 0 npenvi va pubuoti etn th eon 0, aAva n anoataon Tou subwoofer ano tn theon akpaoano eival diaopoptikn ao utn twv aAwwv nxiewv, n av o TeAkoEvIOUTNO NOn OOnyEY ta aAxa nxieia avtiotpeei to oma, iomega n theon 180' va eivai npotipotpn. PooeeTe to auvoAIO Akouma baovtao tvd Akiontn kal stio duo teoi, kai

euiEe autn nou divei tov
nnpeo npxo Av n diaopopa eiva
muKp, euiEe Tnv the0.

SUVnW, o anokwikonoiTeo
napayouv eva dokiaotiko nxtiko
Omae Tnv bohEia Tou onoiou
mopeite va puthetaiote TIO otaeo
0awvTwxieov, kavovtaa eTAt NTV
diakaiia Eukolotepn ano otiyia eva
otepeoqwviK ouykpota. Otooo,
nuv statae va aaladeTe TIO
puthetaioe baoTIO npoownkeo ao
npotmuoe.Eivai EkoLo va
napaoupEi kaveioe TIO duvatotnte
evo subwoofer, elika OE oxenM E
kantoia EIikna xntika epfe xaunawv
oxuvotntw. Nalu ouxa, miia nio
pealiotki KAI niavotata
tepiotpo kavotointki
avanapaywyn enituyxavetai av
puthetaiote tn otahoun tou subwoofer
xanotepa ano autn twv unoloinw
nxiew.

Tia oAe TIC eapuoyec

Eav n ano00n twv xaunawv evai "avian", onlaon eav kanoieo xaunle ovoToVicovTa neipooTepo ano kanoieo aaLco, evai tonu niav o au v opeliaetai otnv nxntikn oupeipopa tou xwpou, kai taTav ka o va kave TE kanoiouo nepapatioo w no poo tn thean tou subwoofer. Akoa ka u kpoe aalaye Otny tonotheTn (toaegwO n.x.tow 15 ekatoaiv), npopoouv va onnyouov oe enauvtikn baltiowon tou nxou. Okaaoteva onkwoete To nxio yIotepa ano to natwa na va teakivnoe TTO nnai.H xpionneipooTepwv ano eva subwooers mopei va bonohoeia aognta otov twv avnxnoewv Tou xwpou. Moneite eniiova tetaabaaTe Tn oxen meela Tu anoTaana subwoofer - akpoatn kai dopupopwv - akpoatn. Av kave Te kat ietoio th a npenei va eeyete naI tn thean tou biakontn phase. Eeyte eniio to eine do evtao Tou subwoofer (ite ano To puthetaiKO eVTaOno Tou anokwdiKoiOniInTh, eTe To puthetaiKO eVTaOno Tou Evioxutn Tou subwoofer), alaa movo apou exTe puthetaiOe owta to biakottn phase.

Φροντιδα Tou nχειou

Mnopeite va kathetaiae Tnv kauniva Tou subwoofer xpaonoiwvtae eva oteyvo koumu tupaa. Eav theleve axpmaonoiote kantoio kathetaiotko 0e npopn onpueu, mnu yekaoetekat eivai vnty kauniva aalto uphao#a.npv kathetaiae Tnv kauniva, apaipoei te nnu npaa npooexovtao va nu npoevne 9nua oTo meyawvo. Mnpoeite va kathetaiae Tn maapla xpaonoiowvtao ia paakboptoa.

Mny tonothei te avtkeiueva enaw
Oto nxeio. Otav to subwoofer
Aetoupyei oniuoupyovvta kpaadoaooi
kai mnopei ta avtkeieeva va neoouv
kai va npoeevnoovnua.AnpuyeTe
Kupio To evdxoxevo va xuthetai kaioio
Uypo e naow oTo nxieio (x.Kaioio