DN162020B - ψυγείο BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DN162020B BEKO

• Θα αας βοιθησεινα χροσιμοτοίποδετε τη συσκεύμας με γρήγορο καλαφαλή τρόπο.
• iαβαστε Φ Εγχερίδιο ππριν Εγκατασαη και τη χρήσι Φιτροίόντος ασς.
  Akooueite Tc oynieC kai iiaTepa autcTnou apopov tv aopaaleia.
• Φιλάξτε Το εγχερίδιο σε εύκολα προστελάσιμο ἔρος γιαί τι ππορείνα οντότεις αργότερα.
• Eπιπλέον, διαβάστε και την ὄπολοιπη τεκμηρίωση που συνόδεύει το προίον σας. 'Exετε Ανόμη σας ὁτι Παρόν εγχερίδιο μπορείν αι σχύει και γία αλλα μοντέλα.

Σuβoλα κai oI περιγραφές Touc

To npapov Exyepidio odnyiw Tepiex ta e nC uOba:

i i o o i p k i i p n.
PiopoioiogyiaouvKcεgTikivuvcγiaTnωkai Tnvπepioua.
IpoεiδoTioηση για ηλεκτρική ταση.

1 To yvEio 3

2 Σημαντικές προεῖδοτοιόσείς ασφαλείας 4

PpOaEIOEvoc oKoTcXpOns 4

Tia Tpoiovtae davouea vepou: 9

AoPaaTowv TaiWiV 10

Σuμóρωση με την Εδηγία περί

αποβλήτων ηλεκτρικόύ και ηλεκτρονικό

εδοπλισμου (AHHE) και τελική δίαθεοη του

προίόντος: 10

Σuμóρφωση με ην Εθηγία περί

περιορισμου χρήσης σρισένων

επικίνδυνων ouοιών (RoHS): 10

Πληροφορίες Μχετικα με τη συσκευασία10

Pnoeiooioh HCA (Ia oukeuec n

• Θερμανοης) 10

Ti pétéi va káve TE yia egoikovóμon

evépyεia 11

Σημεία που πρέπεινα προσέξετε κατα ην εκ φέου μεταφορά του ψυγείου 13

Piv 0eTe e aeitoupyia to uyio oac13

AiaoEon twv ulikwv ouokeuaoiag 14

Σuρόμενo kouτi φύλαξης 33

περιστροφικό δοχείο φύλαξης 34

AutómuTo Icemicatic 35

ΣuσημαIcematickαδoxεio φúλαξης πayou 36

NOS vα φTIaXvETe TAYAKIA. 37

Σuρτάρι λαχανικών ριθμιζόμενης
uγρασίας (Ever Fresh) 37

Mnxavn Taywtou 39

6 Suvtnpnoŋ kai kaαapioo41

PooTaoia Tov PAAOTIKw EITipaveiow 41

7 ţuvioTωμενες λύσεις γία προβλήματα 42

1 To yεio αας

1. Páφia πόptac tou θαλάμου καταψιης
2. Evdeiŋ puθμiασ θερμokpαiα
3. Θηκη auγωv
4. Oxéio πλπρωσς διανούεα vερού
5. Peερβouαρ δiavouεa vερο
6. Papiia npota tou thaau ouvtnpnns
7. Suplepeva kai Tepiortpefoeva doxiea aiothekeuong
8. MTAAE φωS
9. Puθμιζόμενα πόδια
10. Üptápi λαχανικων
11. KaAumua oupaptiw Aaxavikw
12. Ⅱaερισμα πρωνού
13. Kλειδί
14. Páφι μπουκαλιών
    OIEKovec O' auto To EYXeipio oBnyiwvivai oxnmuTkeCs kai Evexetai va mnuavatokpivovtai akpiBwCTo TPOiovac. Av opiaeva EApntmuata dev Tepiaauavovtai 10 TPOiov Tou ExTe TPOUtheute, toTE iOxuovyia aAmaovteA.

2 Σημαντικές προείδοποιήσείς ασφαλείας

P a p a k a λ o u μ ε
va μελετησετε TIC
πλnpoφopíες πou
akolouθouv. H μη τήρηση
autwvTwv πλnpoφopiωv
μTOpεi va yivεi αιία
tpaumatioμωv n uλikωv
ζημiωv. Av δεv To κavετε
auto, θa Kataσtei
akupn kaθε εyyúnon
kai kaθε δεσμεuon πεpi
αξiotiac.

O xpovoc wphiElambda ncs
zwns tns movadac Tnou
Tnpounthetkateivai
10 etn. Autn eivai n
Tpeiofoaatnpnoans
Tow avtaalaktkowv
Tou aattouvtai yia
tn λitoupyia TNS
movadac ouwva u T a
Tepipapofeva.

PpOβλεπóμενoς ΣκοΠός χρήσης

To pioiov aoTPOoopiZεTαi vaXpnoiμoTIOεiTai

• Ε ΕΟΤΕρΙΚΟύς χώρους
• ΚΑΙ Κλείστές περιοχές
• ΟΤΟς εἶναι τα σπίτια
• σε κλειστούς χώρους

εργασίας οπως
kataστήμata και
γραφεία

• Εκλειστούς χώρους ενδίαιποῦς ὄπως αγροτόστιτα, ξενοδόχεία, πανσίον.
  To Ppoiov auto v PPeTTeivaxpnoiOIOIeITai Oε E\xwTepiko Xwpo.

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

• Otav θελετε va πετάξετε ως αχρησοτο ήνα avakukλωσετε to προίόν, συνιστούμε γία τις απαιούμενες πληροφορίες να σύμβουλευτέτε to εξουσιοδοτημένο σέρβις ήτους αρμόδιους φορείς.
NaouuoueUeTo
Eouoiootnuevo ePBC
Yia oAeTIGpWTnoeIC
Kai PpoBAnata
OxETiKa u To yEvio.
Mnv ETEmuivTe
Kai mnu aVvTe
OTIOIOHTe aaov
va ETEμE1 OTO yEvio
Xwpi vEIOIOIeT

To

• Για προίόντα με χώρο
  kataúψuξης: Mny
  katavaλωνετε πaywto
  kai πayokúβouc
  αμεσως μόλις τα
  βγαλετε από to xώρo
  tnç κataúψuξης! (Autó
  μπtopéí va πpokaλέσει
  kpouπaynμata στο
  στόμa σας).
• Για προίόντα μεχώρο κατάψιξης: Mην τοποθετείτε στην κατάψιξη ποτά ἡναψικτικά σε μπουκάλία ἡμεταλλικά KOUTIÁ. Αλλιώς, Uπάρχει Kύνδυνος va σκάσουν.
  Mny ayyiεTε Ta πaywμεva Tpóφiμa με Ta xépiα, yiata μTOpεi va koλnσouv oTo xépi σac.
• Aποσυνδέετε ο μύγείο από την πρίζα πριν Tov καθαρισμό ἡ την απόψιξη.
  v πρέπεινα χρησιμοποίειτε ποτέ ατμό και ατμοποήμένα καθαρισικα uλικά στις δίδικασίες καθαρισμου και απόψιξης του

ψuyεiou σaç. Σε τέτοιες περιΠτώσεις, o ατμός μπορείνα ελθείσε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήμata και να γίνειη αίτία βραχukukλωματος ή ηλεκτροπληξίας.

Not xnpoiouoieT EapntmaTAtoupsiyeiou Oac,OTWCSNIOPTa, WcmuO OTnpiIgns n wS OKaALOTATI.
Mn xnpoiouoieiT e nEKTpiKcS ouokuEc oTo EoTepiKo Tou yiou.
Mnv TpoEevnOeTc nmuia e EpyaAia diatpnoang n KOTnC OTA mepn TnC OUOKeUnc oTou KukloopEi To uKTKo MEO.To uKTKo MEO TPO U TOpE i va EKTIVaxθe i av TpuTTNOUV oi bIOoi aepiou Tou EgatmuioTnpa,Twv ETTEKTAoEomegaV OwAnvWnTwv ETTIqavEIAkWv ETTIKAUwEwV, TpokaAe I epEioo oTo dEpa Ka TpaumATIOo Ota maia.
Mny kaIUTETE KAI mnv φpáσσεTε με oTOIOδnTTOTε UλIKo Ta

avoiymuata aepioou tou uuyeiou oac.

OεπισκεUες ΣεηλεKTPIKες ΣUOKεUες πρεπεινα διεξάγονται μόvo από εξουσιδοθημενο προσωπικό. OεπισκεUες που γίνονται από αναρμόδια ἀτομα δημιούργουν κίνδύνους για το χρήστη.
Σε περίπτωση οτοιασόβήποτε βλάβης ή κατά τη δίαρκεία των εργασιών συντήρησός ή επισκεύών, να αποσυνόδετε οψύείο από ηην παροχή ηλεκτρικόματος είτε απενεργοτοίώντας Tov αντίστοιχό ασφαλείδιακόπτη είτε βγάζουντας ο φίς από Tην πρίζα.
TnV aTOOvδεσN TOU φIc μnv TpaβaTe To Kaλωδio.
ToTOnoTeEiTe Ta TOTa TOU ExOUV OXETIKa TEPiEKTKOTnTa OIVOTVUEUa OPIKTa KIAIouEvKaI Oe kataKOpupn Theon.

Not aTOnkEUEtE OTO u i0 TPOUKaIA OITpE1 TOU TEPiEXOUV EUFAKTEc KAI EKPNTIKEc Ouaic.
Mn xnpnooioiTE
unxavikcS diataeic
n aaaa uva vTITAXUVTE
tn diaikaoia TnC
aToung, EKTc aTTO
Ta uou ouviota o
kataokuaotnc.
To Tpoiov auto v Tpooipzεtai yia xpnoan aTio atoua oomegaatiká, aOthnpiaKa n diavontiká TpoBAnμata n aTIO ATAua EAAeIpsiN eTTeIpiac (TpeIAaβavouéVwV TAIOWV),EKTOS AV TA aTOUa BpioKovTai UTO TNV EITABeYn aTOU Oau Tha Eivai UTEuVO VIA TIV aOgAaEIA Touc n TPOU Ta KaOdbnyoE I OTWc aATAITai YIA Tn XpnoTou TpoiovTOC
Mn xnpnooiofoεto yvEio av exuTOTe i n znua.Av exe oioaonTOTe aouipoiα oupoueUTe Tov

avTIPPOoWTO oepBIsC.

H nλεκτρική ασφάλεία
tou ψυγείου σας θα
εύαι εγγύημένη μόνον
αν το σύστημα γείωσης
tou στιTIΟύ σας
σύμμορφώνεΤα με τα
IoχύOVτα πρόTUTα.
H EkEoTou PoiovToC 0εβpOx, xioV, nAIO Kai avEo oDnmuOpyEi Kivduvouc oE oxEoN μe Tnv aOaλεia με To nAektpiko pUma.
Av utapxεi znmuia oTo Kaawio pEuμatoç, yia Tnv aTTOuyn KIVduvou EITIKoivwVnoTe μe To eouoiodotnévo σεpβiç.
- Σε καμία περίπτωση - μη συνδέσετε το - ψύγείο στην πρίζα - κατά τη δίαρκεία της - εγκατάστασης. Αλλιώς, μπόρείν α δημιουργηθεί - κύνδυνος θανάτου ἡ - σοβαρόν τραματισμόύ.
To yio auto
Tpoopici
aTOKIOTIKa yia Tn
uAeN TPOPIUwV.
Ev PpETeI VA
XpnoiOIOINeYia

OTIOIOVδnTTOTε aλλo OKOTTO.

H ETIKETA TEXVIKOWV PPOBIAypaawv BpiokETAI TAVW OTO apiotepo Toixwma OTO EOTEPIKO TOU yiou.
- Noté μη συνδέσετε to ψυείο σας σε συστήματα εξοικονόμησε ενέργείας, γιαι τὰ μπορείνα προκαλέσουν ζημία στο ψυείο.
Av uTAPxE1 EVA μπλε φως ΘTO ψUpsilonIα, μην ΚοΙΤΑζΕΤΕ ΠαρατεΤαμΕVA με γιμνό μαTI η με OTΠΙΚΑ ὅργΑνα.
- Για ψύγεία με μη αυτόματο σύστημα ελέγχου, μετά από διακοπήρεύματος περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν θέσετε πάλι το ψύγείο σε λειτουργία.
- Σε περίπτωση - μεταβίβασης, to παρόν - εγχερίδιο χρήσης θα - πρέπειν απαράθεί - στον καίνουριο ἔδιοκτήτη - του προίόντος.

AToPuyEe TnV POKAnon Znmuac OTO KaWIO pEuMaTOc Otav ETeaepEe To yuyEio. Av To KaWIO TOaKIOI MTopei va PpokLnOe ITupKayia. Note mV ToTOnoEeTEBapia AVTKeIeVA TTAVOW OTO KaWIO pEuMaTOc Mny ayyicTe TO qic uypa Xepia otav ouvOeETe TO TPOiov OTN VPiCa.

Mŋ ouvδεσετε to uyεio σε πρία πou δεν εívai kaλα στερεωμένη στη θεση της.
Iia loyouc aogpaaleiac, v PpEITeITOTe va TTIOAIIZETe Vepo aT' EuOeiaC O EoswTepiKa n EeWTePiKa mepn Tou TPOIOVTOc.
- Για va αποφύγετε Tov Kίνδυνο πιρκάλι Εκρηξης, μήν υεκάζετε Kόντα στο υυείο uλικά

Tou Tepiexouv EuxkTa aepia OTWc TpoTavio K.

Noté μην τοπoθετείτε πavirus στο ψυγεio δoxεía που περιέχουν vερό, γιατί μπορείν α προκληθεί nλεκτροπληξία ἡ πύρκayia.
Mny uTepooptwvTe To
yuio uTepoIkni
T0oTnTa Tpoipuow.
Av uTepooptw0ei To
yuio,otav avoiyTe
Tnv TOpTa Ta TpOphi
muTOpEi va TEOOV KAI
va Oac KTUTNOOV n
va TPOEvnoov Znmu
OTo yuyio. Note mny
TOIOEVEV
TAVW OTO yuyio.
Aiaqopetiká MTOpei va
TIeouv otav avoiyTe n
KAEIVTE TNV TOpTa Tou
yuoiu.
- Eπειδή γία τη φύλαξή
TOUÇ αΠΑΙΤΟΥΤΑI
ακριβείς συνθήκες
θερμοκρασίας, δεν
πρέπεινα φύλάσσουνΤΑI
στό Φύγείο εμβόλία,
φάρμακα ευαισθητα
στή θερμοκρασία,

επιστημονικα uλικα κλπ.

To yio 0a pEi va aTOUvEeTai aTO pUma av dEv TTPOKiTai va XpnoIooINθe i Yia uYalo xpoVIKO diaoTma. 'Eva EVOxOevo TPOBAm a OTO KAwOIO eUmaTOG mTOpei va TPOKaEoEIT PUPKayia.
Ta akpa Tou qis
pEuMaToaNpsiac TpEeTc
va KaOapiZovtai TaKTiKa,
aAloiC mTOpEi va
TpoKAnThei TupKayia.
Ta akpa tou Ic TpEITeI va kathetaovtai taKTiKa eva OTeyVo TavI, aAliwC mTOpEi va TpokAnThei TupKayia.
To u y i o mTOpEi va t a k i v n i av Ta puOuIzOuEv a Tóδia v exouv puOuIOTe i wOte va exouv OtaOεp n ETTaΦn μE To dαTTεD0. H oωoTn OTεPéwOn Twv puOuIzOuEvWv TODiWv OTO dαTTεD0 mTOpEi va aTtOpéψEITn μETAKIVNσN Tou u y i o U
• Šerov μεταφέρετε Μονγείο μην Μαρατάτε

από τη λαβή της
πόρτας. Διαφορετικά,
αυτή μπορείνα σπάσει.

Otav xpeiaotεi va εykaataoTnoεTTo yuyéio oac δiπλa σε αλlo yuyéio n kataψuktn, n aTóσtaon avαμεσa OTIG ouokεuεç θa πpεTTεI VA εivai touλáxioTov 8 εK. Δiaφopεtiká, μTOpéi va oxημatiotεi uypaσia OTA yεIToviká πλεupiká TOIxωμata.

Tia Tpoiovta δiavouéa vεpou:

Ppokεiμεvou va ενεργοποιηεί oμαλá to κύκλωμα ψύξης vερου, n πίεση κεντρικών αγωγών vερου πρέπει va εύαι μεταξύ 1-8 bars. Για τις περιπτώσεις ΘΠΟι η πίεσηκεντρικών αγωγών vερου uπερβαίνει τα 5 bars θα πρέπειν αχρησιμοποιηθεί ενας ρυθμιστής πίεσης. Eáν η πίεση των κεντρικών αγωγών vερου uπερβαίνει τα 8 bars τότε το κύκλωμα ψύξης vερου θα

πρεπεινασυνδεθει
μεΤΟΥς ΚΕVTρΙΚΟΥς
αγωγούςνερου.Εαν
δενγνωρίζετεπώς
μετριέταιŋπίεσητων
κεντρικώναγωγών
vερου,Παρακαλόμε
απευθυνθείτεσε εναν
επαγγελματία.

Xpnoiouoieεiε muo vερó.

Aσφάλεια Tων παιδιών

Av to yueio oac diaoetekai kediapia, TpeTTI va pfalate To kediipakpi aTTOaia.
Ta Tiaia TpEeI va pioKovTai UTO EiBcN wote v a mV eTcAivouv oTo Tpoiov.

Σuμópωση με Ψγν Εδηγία περί αποβλήτων έλεκτρικόι και έλεκτρονικόι εξοπλισμόι (AHHE) και τελική δίαθεση TOU προίντος:

To Tpoiov auto
oumuopwveai e Tnv Odyia
tns Eupwntaiknc Evwns
Tepi aTIOBAnTsw nEeKtpiko
kai nEeKtpoviko EoTIAOou
(AHHE) (2012/19/EE). To
Tpoiov epei ouoAo
taivouongs yia atnoBnTa

nλεκτρικού και nλεκτρονικό Εξοπλισμου (AHHE).

To pioiov auto exi kataoekuaotei e Eapntnata kai uikauynnc TIOiTAC ta otioia mTopoov va eTavaxpnoiOtoINBOUV kai evai katalnnya yia avakukawon. Mny aToppipiete to aTobnTO pioiov mazi e Ta KAVOVIA oIKIAKa kai alaa atoppmuata OTO TELOCS TNS wepelunc zwns tou. Napadwot To OE KEVTPO SUALoyns YTA Nv avakukawon

nEKTPIKOU KAI nEKTPOVIKOU EGOIIIOU. ZntnoTE PAnpoopieC aTTOIcOaC apxEs OXETIKa eauTa Kaevtpa OuaLoyns.

Σuμópωση με Νγν Εδηγία περί περιορισμόύ χρόσης σρισμένων επικίνδυνων ouσιών (RoHS):

To Tpoiov Tou exe Tpountheutei
oumuopwvetai e Tnv Odyia Tc
Eupwnaikns evwons Tepi Tepiopiou
xnoq opiaevwv ETKivduuvw ouiwv
(RoHS) (2011/65/EE). Tepixe
ETIKIVDua kai aTayopeuEvu uika Tou
opiovta tnv Odyia.

Pnpoopiec oxetikα με Tn Ouokεuaσia

Ta uIkα σUOKεuaσiαç Tou πpoióvtos εivai kataoKεuaσμεva aTó avakukλωσiμa uIkα σuμφωνα με Touc Eθvikoç μac πεpiβaλovtikouç Kavovioouc. Mny aToppiTTETa uIkα σUOKεuaσiαç μaζ i με oikiaκá n αλλa aTROβλnta. Napadwote ta Oτa Αηεία ouλoyns uIKωv σUOKεuaσiαç Tou exouv opiotéi aTó TOTIKεç apxεc.

PpOeIbOToiOn HCA (Tia ouoKeuEs - Oepmuovons)

Av to yuktiKo ouotma Tns ouokuengsac nepiex1 R600a:

To aepio auto evai eukkto. Tia to loyo auto, PPOOeTE va un PVPOKAne i nmuo Tu oUKIO OOTnKaI Tc OwAnVooEIC Tou KAta TN XpOnn KaTn MTAOPa TnC OoKEUnc. Ze TEPiTTwn Znuiac, KpatnoTe Tn OoKEun oac pa aTO EvEXoEvEc Tnyec Wtiac oi OTIOEC μTTOPOUV va KAVOUv TO PPoiov va Tiaoi FWTIA KAI aeipote To xwpo OTOV OTIO Eivai TOTTOETNevn N povada.

AyvOnTe autn Tnv TpoEiDooToinoav To yukTIko ouotma Tns ouokEuNs oac TepiexR134a.

O tuToc aepiou Tou xpnoiouoTeiTai oTo Tpoiov avapepetai OTNV TIVAKIDA oToixeiWv n OTOia Bpioketai Tavw oTo apiTePo Toixwma oTo eOWTEPIKO Tou yuyeiou.

Σε καμία περίπτιωη μην πετάξετε το προίν σε φωτία.

TIPpEITeIvaKavETeYia 0iKovOUMOnEvEpyEiaC

Mny aqnvete TIG nOpTeG tou yuyeiou oac avoikTeG ia eYalo xpoviko diaotma.
Mny tootheite zoe ta aynta n TOTa oTO yueio aC.
Mny UTEPPOPTWVE TO yuyEO aoc, wote va mnv EMIIOBIZETAI N KUKLOOPOia aepa oTo EOWTEPIKO TOU.
Mny toTOoTeiTo yuyio oac o aT EuOeiaC nAikoc WcN KovTa Oe OUsKEUe C Tou EkTepouv 0epuotnta otw C opuvous, Pauvtnpia Tiatowv n Oomega Tepmuans.
- Φροντίετενα διαπρείτετα τρόφιμα σελειστά δοχεία.
Tia TPOIOVTA ME Xwpo KAtauuEgns: MTOpeTE va quAeTe TN MEYIOTN POOTnTa TPOQIMW OTNV KATAUUgN OTAV aPaeOTe TO paI n TO ouptapI TNS KAtauuEgns. H avaepoEvn TImk KatavalwOns EvpyeiaC YIA TO yuyEio OAC TPOOBIOPiOTnK E EV W EIXe aPaipeTheta To paI n TO ouptapI TNS KAtauuEgns KAI ME TO MEYIOTo QOPTIO TPOqmuw. Aev UTTAPxEITPOBAna ATTO N xpON paPoiou n ouptapIOu avALoya ME TA Oxmuata KAI TA MEyETh TWV TPOPIMuW TTPOKEiTAl VA KATAUxBOUV.
H aTouuŋTwv KATEUvyEvw TPOPIUW OTO Xwpo Ouvtnpnons θa TAPEXI KAI Egoikovoynon EvpyeiaC KAI KAULTEPN DiatnpnTnTIOiTnTac Twv TPOPIUw.

Ytobεiεεγia To xwpo vwnv TpOφiμwV

• PPOAIP.

Mny aqnvete TpOPIa va epouv 8 Etnapnue to aiothnpaepuokpaiaocto xwpo vwTPOPIW. Ia va diatnpnoet To xwpo vwnw TPOPIW 8davikn Thepuokpia atoohkeuong, o aiOthnpac 6ev npTei va eTTODizetai atto TpOPIa.

Mnv toTIOtheta tOa pOpa eo aOn OUOKeUn.

3 EykaTaoTaon

4 NapaKaIoue va 0uMaTe oTI dEv 0a
0ewPeiTai UTEuvoC oKATAOKEuaOTnC av
0ev TnpnOuv oi PnpoopieC Tou DivovTAI
0TO EYxEipio OOnyiw.

Σημεία ΠΟΥ Πρέπεινα Προσέξετε ΚΑΤΑ ΣΗν εΚ ΣΕΟΥ ΣΕΤαφόρά ΣΟΥ ΣΕΙΟύ

1. Θα πρεπεινα αδείασετε καινα καθαρίσετε TO Ψυγείο σας πριν από ΟΤΟΙαδήποτε μεταφορά.
2. Piv tooTheTne Tn to yuyio ot n oukeuaia tou, ta pavi, ta aegouap, to ouptapi laxavikw KNT. 0 npETe va oTepeewoov u xphon kOaNtIKns Taiviac yia pootaia atto Ta tpvaymuata.
3. H ouokuaia a πeTie va aopalotei _ taivies kataaanlou npouxkai yepa oxioia kai a pTei va akolouoovtai oikavoe eTapopac TOU EivaTUTWUEO I OTO KIWTIO.

Mnv x e

Kaθε uλίο που ανακιλώνειαι εῖαι μία απαραίητη πήγιν uλικών προς ὄφελος ης φύσης και των εθυικών μας πόρων.

Av EITUeTE va OuMaTe OTnv avakukwon Tuv uikov ouokuaiac, mTopeTE va napeTE pioootepeS PnpoopieC aTO touc PeiBaovtikouc opoeic n TIG TOIKe apxEc.

Piv 0eEeE e Aitoupyia To yio

Piv apxioe va xpnoiopoioite to yuyeo aoc eEyEe ta Ens:

Kaθapiəte To εωτερικό Tou ψυγείου ὄπως Συνιστάται σην εύτητα "Συντήρησοι και Kaθapiσμός".

Συνδεστε ο Ψυγείο στην πρία στον τοίχο.
Οταν ανοίχτείη πόρτα, Πθεωτερικό φως
στο χώρο συντήροσης θα ανάψει.

Oi o t i v e s akec toupsiyeiouptopei va evai thepuc to ayiyu. Auto evai quioaoiko. OI pioxc autec exouv oxediaotei va evai thepuc wotv attopeuyetai n ouptukwon.

Eioayte TIC 2 IAAOTIKcOgNVEc OTO TIOW
ouTnma aepiaou, otwC dixvei n
akolouon Eikova. OI IAAOTIKcOgNVEc
0a napexouv Tnv aattouuevnaootaon
avapeo aTo yuyeo oac kai toxoo wote
va eTTIPeTTeai n Kukloopopia tou aepa.

Hεκτρική σύνδεση

Sigma n oioia pooateueta aio aopaleia kataa anc ovuaotiknc tiucpduoC. avtik npatnpn:

H ouvdoon npetie va oumoppwvetae touc eVikouc kavovioouc.
To i tou kaawoiou peuuatoC TpETeI va eivai Eukola npooTtEaiomu tNv EyKataoan.
H kaOpizoEvn nEeKpiKn taon TpETeI va evai ibia me Tnv taon pEuMaTOG TOIKTuO OaC.

πeπει va xρησιμοτοιούνται kaλωδia προεκτασης kai πολύπριζα για η σύνδεοη στο ρεύμα.
Av eva kaawio peuatoC exi utooTei Znui, auto TpEe i va avikataaTaeei anto aoiuxo EIOKO TEVIKO.
4 TnC OoKeun Cpiiv Tnv ETIaKEu! YIapxEi KIVduvo nAektpoTAnxiac!

Δiαθεση των uλικών συσκεύασίας

Ta uIkα σUOKεuaσiα μTOpεi va εivai επikivouva yia ta TAIδIA. Kpatate Ta uIkα σUOKεuaσiα μakpiα aTIO TAIδIA n TETaTE Ta apou ta diaywipioεte avaloya μe TIG oNyieç yia aTIOβλnta. Mny ta TETaTe μaζ iμe Ta KOIVa oIKIaKa aToppμata.

Δiαθεση tou παλιού σας ψυγείου

AToTPOPITE TO PAIIO OaO syuyEio ME TpOITPOIAIKO TPOCS TO TEPiAALov.

Σεπα με TOV TpòTIO απóppiψηs Tou Ψuεiou σaç μπoεITE VA σιμβouλεuτεITE TOV εξouσioδoTηεvo εμπopo Tnou ΣuεργáζεOTE n TIC δημoTIkeC σaç apxεc.

Piv Ttatae To yuyio aoc, Koptye To kaiwio pEuupoc, kai, av utapxouv Kaeiabiiec oTnpTe, kataotne Tc n Aetoupyikec, ia Tnv TpOoTaia twv Taiodiw aTo oTOIOVbNTote KIVduvo.

ToTOnEtnon kai EyKataoTaon

Av n npota eioou tou xwpou oTou 0a toothei to yuyio dev ivai apketa iia yia va npaoi to yuyio, tote kaleote To eouoiobotnuevo epic ia va aqaipoei Tnv npota tou yuyiou oac kalva to npapoei eoatao tv npota me to ai.

1. EykataaotnoTo yuyeio oE ΘeOn Tou PPOOΦePeI EUKOIA Otn XpHOn.
2. KpatnoTe to uyEio oac paKpia aTIO TnyEc 0epuotnta, eepn e Uypoia kai aTTO aT' EUthetaic nlaiko
3. PpEeI va UnpxEi EtnapKnC Kukloopopa eepa yupw aTo yuyio oac yia va EITUYXAVETAI aTODOTIKn LEIToupyia.Av To yuyeo TpEeI va TOIOTheta iO e oxn OTOV Toixo, 0a TpeTIe I VA UnpxE I EaXIOTN aTOSAON 5 k. aTO TO TaBavi Kai 5 k. aTO TO VToixo.Av TO TATWma Eivai kalumuEv o xali, To Tpoiov oac 0a TpeTNIva avuwoThei KaTa 2,5k. aTO TO dATEdo.
4. TToTOnTeTo yuyEio oac oE daTEno ETTeON ETIaVIA yia va aTIOpeuxOouv Ta TpavTayuata.

Póthiogn Tov Tóbióv

Av to u i o 0aC v eivai kAla IOoppoTTnEvo:

MTopeTe va 1ooppnoTe To yuyio aC TepiOtpeovTac Ta mTpootiva Tobia Tou, OToWc DExyveI n Eikova.H ywvia otou Bpioketai To TIOXaunlambdaeI otav TepiOtpeFE TO TIOStNv KATEUuvon Tou maupou BeLouc KAI avuuwvetaI otav To yupicTe OTnv AVTIeTn KATEUuvon. H diaikaoia autn thayive I TIO Eukoan av kantoioG aC Bonnoe AvuuwovTa cAappa to yuyio.

AvtikataoTaon Tns 4wTIOU

Tia aalayn tns laaTac 4Wtiou toupsiyeiou aoc, kaTe To TOTIKo aoc gouio0otnEvO ePbIc.

O a npac (oi laptnpes) Tou xpnoioTOiei autn n ouokueun dev eivai kataaAloC(-oi) yia Twv oikiakwv xwpwv. O oKoTc autou tou laaPTnpa evai va Bonto xpntn va bpiokei e aopaleia kai aveon ta tpoipua otn ouvtnpn/ katayuEg.

PpOeIbOToiOnn avoikntns Tóptac

Otau n Tpota Tou xwpou ouvtnpnns n katauusng tsoukeunc oac npaivei avoiktn yia opioevn xpvikn tepiodo, 0a Tapayxei mia nxntikn eidooinon. Auto tonxntiko nma TpoeioToinocn 0a otapatnoe iotav nTnei OTIOIDNTOTE NAnktpo Tavw OToV Tivaka evdeieewv n otav Kaei n Tpota.

4 Προετοιμασία

To yyeio oac 0a npetie va eykataotatc e i
e aiooataon toulaxiotov 30 ek.
anto nye c 8epoTntac onwcs eotiec
yapeipatoC, oupvouc, oomega
Kevtpiknc 8epuavong kai optec kai
toulaxiotov 5 ek. paia anto nektpikouc
oupvouc kai dev th a TpETei va
tottoTei tai e np otou dexetai at
euethiaac niaikn aktivoBolia.
i Napakaalouμε va φροντιζετε va διαπηρείε TO εσωτερικό του ψυείου σας οχολαστικά καθαρό.
i Av pEeIva EyKataoTaOouv duo yueia to eva dIIa oTo aAlo, 0a npEeI va UnpxE I eTaTuoc aTcTaon ToulaXIOv 2 Ek.
Otauov 0e0eTo yuyio eAieitoupyia yia Tpwn foopa, npapaKaIoue tnpeite Tc akolou8ec odnyiec katapxikEc Ei wpeC.

• H npopTa Va avoiyi ouxva.
• To u v i o a p t i va i t o u p y i Kevó, χωpíç Tpóφiμa OTO εσωτερικό Tou.
• Mny aTTOOUVDEoTe To yuyeio a aTTo pEuMa.Av OUmu iia avEeAeyktn diakotn PeuMatoC, dEITE TIC TPOEIDOTIOINoei OTNV EvOTNTa "Zuviotwuevec Auoeic yi TpObaMuata".

H apxikn oukeuaia kai ta appwOn uIkaθa TpEeiv a qulambdaTOUV yia eAAovTIKcS μetapopεç n μetakóμion.

H oukeun autn exei oxediaotei va (\lambda \varepsilon \mathrm{I})oupyei oE (\theta \varepsilon \rho \mu \mathrm{OK}\alpha \sigma \varepsilon) Tou kaOpiGovTai OTov TIO katw TIVaka KAI Eivai (\varepsilon \xi \omega \pi \lambda \sigma \mu \varepsilon \nu \eta \mu \varepsilon \Pi \rho \eta \gamma \mu \varepsilon \nu \sigma \eta \lambda \varepsilon k\tau p o v i k o 0uotma eLeyxou OePmuokpaoia

(Advanced Electronic Temperature Control System, AETCS] Tou a a i e oTn ouviotwuev npthetaiqn [4 - Teoepa oTo TEpiotpOkiKOuMI] ta KATEUUYEVA TPOPIA OTO XWO KAATAUENC DEV THa atouxhoov akoun kai av n 0ePoukpaia TEPIbALovTOC TEOEIWOS TOYAVIVETA EYKAATAOAn YIA TPOWTN FOPA, TO TPOIOV DEN OA IPENEI VA TOTTOEINTHE I EAMNAE CTEPPOKPAOIE CEPIABALOVTOC ETEIDN N 0ePouKPAIA KAATAUENC DEV THa MEIWEOI OTNV KAVOVIKN TIm N LEITOUPYIAC. OTAV TO UUYEOEVI QAOEIO STN OTAEPN TOKAATOAON LEITOUYIAC, MTOPEITE VA ALAESTE TN TEON TOU. TOTE LAITNOV MTOPEITE VA EYKAATAOINCTE TN OUSAKEUN OAC SE YKAPAC N O E MN 0ePmuivOUEVO DomegaTIO XWpIC VA XPEIAZETAI VA AVNouXeITE MNTWC XALAOUV TA TPOPIA OTO XWO KAATAUENC. OTOSO OTCXAMNLEG 0ePouKpOAcIe TPOAUVAPEPQNKAV TIO TAVW, TIIHAVOV Tha TAYWOOUV TA TEPIXOUEVA TOU XWPOU OUVTNPNAN, VI AUTO ELEVYE KAI KATAVAAWVE OEITOWC XPEIAZETAI TA TPOPIA OTO XWOPO OUVTNPNAN. OTAV N 0ePouKpOIA TEPIBALOVTOC ETIOPTpeSEI OTO KAVOVIOK, MTOPEITE VA AALLAEET EN PUIION TOI PEPOTPOPIKOU KOUTIIOU WOTE VA TAPIACEI ME TIG AVAYKECS OAC.

i Av n 0epuokpaoia Tepiabalovtoc eivai katao 0^ taTPOPIA OTO Xwpo ouvtnpnOg Oa TAYWouv. I' auto ouviotoupe va un xpnoipoiote To xwpo ouvtnpnOg oTooo xaunLe C epuokpaoic Tepiabalovtoc. Mtopeite va ouveixoe Tn xpnoTou Xwpou katauuNc wG ouvnOwG.

Xpólση τοῦ ψυείου σας

Πίνακας ενδείξεων

O nivakac evoeixewv oac Bonva va xpnoiopoieite to yuyeo aac xapn otic akouotikc kai OTTIKEC tOU LEITOUpyieC.

173

45*62

1. Evδειξη θερμοκρασίας χώρου Karαψιξης
2. Evδειξη Κατασταοης σφαλματος
3. Evdi n 0epokpiaac xwpou uvtnpnnc
4. Kouμπi puθμiσης θερμοκρασίας χώρου Συντήρησς
5. Evδειη Oikovouikns λειουργίας
6. Evδειξη loviotη
7. Koupi puθμiαns θερμokpασiας χωpou Kaτáψuξης

OIEKovc o' auto to eYxipio odnyiw ivai oxmuikc kai evexetai va unv aTAtokpivovtai akpiBwC oTo Tpoiov ac. Av opiaeva Eapntnata dev Tepiauavovtai 10 Tpoiov Tou exTe TPOUHETE, tote 1Oxuovy ia alla uovIeA.

1. Evδειξη θερμοκρασίας χωρου

Katauugns

iy i Tn 0epoKpaia Tou puOtiTnke yia to xwpo KatayuIg.

2. Evδειξη Ματοσαος σφαλματος

Autn n evoEiEg th a evpyoioe i av n
psiEtnou yyeiou oac dev eivai eTapKnC
n av utapxei bAaBn tou aoThnpa. Otav
eivai evpyn autn n evoEiEg, n evoEiEg
Oepuokpaiac xwpou KatauuEgns 0a deixvei
"e" kai n evoEiEg 0epuokpaoiac xwpou
SuvtnpnoG th a deixvei apioouc otwG 1,2,
3....).Autooi apiooi stnv evoEiEg TApexouv
PAnpoopiec oTo ppoosTikO epbiC oxETiKa
e To opaAma.

3. Evöεiŋ θεροκρασίας χωρου

Suvtnpno

_ix_ev_i Tn 0epuokpaoia Tou puthetake yia To xwpo Suvtnponc.

4. Kouπi puθμiσn θερμokpασiας χωρου Συντηροις

Pntote to koumti auto yia va putheta ete tn 0epokpaoia tou xwpou Suvtnpnns 8,6, 4,2,8...avtoia. Pntote auto to koumt i yia va putheta ete tny eTINuHTN thepokpaoia ia to xwpo suvtnpnns

5. Evδειξη Μικονομικής λειτουργίας

ix e 01 to yuyéio aitoupyei oEvpeyiaKa aTIOBOTIKn aeitoupyia.

6. Evδειξη loviστή

H evδεiktikn luxvia εivai avμévn ouvexwç. H luxvia autn δεixvei oTI to yuyéio oac εivai πpootateuévo aTβaktnpiδia.

7. Kouπi puθμiσns θερμokpασiας χωpou Katáψuξης

Pntote To Koupti auto yia va putheta ete Tn
Thepokpaia Tou xwpou katauuEns 0e-18,
-20,-22,-24,-18...avtiotoia.Pntote auto
To Koupti ia va putheta ete Tnv EtnuunTn
Thepokpaia ia to xwpo katauuEns.

1. Koupti puthetaionxwpou Katauus / Evpyooinon - aTevpyooinon Icematic
2. Koupi puθμiαns χρou Σuvπρησ
3. Evεiηn Kaασaαng σραλματος
4. Evδειη κλειδωματος πλήκτρων
5. Evεiŋ Πoλ oikovopikns λειoupyia
6. Koupti Plou oikovoukns 1eitoupyia/

7. EvdiEiEgAeIToupyiaC DaKoTuw

8. EvEiEg aTevEpyoTioeou Icemic (^* opieva ovtela)

9. Evdi Oikovopikcs xpns
10. EvdeiEgN aeitoupyia Taxia PuEgN
11. Koupi Λειουργίας Taxεία Ψύξη
12. Evdi ng puOio n 0epokpaoia c wpu Uvtnpn
13. Koupi etoupyia 昌 Taxeia Katayu
14. Evδειξη puθμionc θερμokpαοίας χωρou Karäψuξης
15. Evδειξη λειτουργίας Taxείας Ματάψμεξης

OIEKovc o' auto To EYxepio odnyiw eivai OXnmuikc kai Evexetai va mnuavTtokpivotai akipw cTO TPOiov aac. Av opioeva EapntmaT dev TepiaaavovtaI 0To Tpoiov Tou exTe TPOUtheuTe, toTE IOxouv ia aAla movTea.

1. Koupi puroiogxwpou Katauu / Evpyooino - aevpyooinoic Icematic

H it o u p y i a autn a c etiipetie va TpaymuotoinoTe tn puthetaion eepokpaiaac Tou xwpou katauusng. PatnoTe to koupi auto yia va puthetaioTe tn eepokpaoia Tou xwpou katauusng 0e-18, -20, -22 ka-24 avtiotoia.

Tia va otapatnoe Tnv npaywn
Tayou, Tnnto To koupi EvpyoToinong/
aTevpyoToinong Tou Icematic yia 3
8eutepoAeTTa. Me autn Tny eTIAoyn Oa
Otaatnoi npon vepou aTIO TO doxEio vepou.
Otoo, o TAYOC Toun hN exi Tnapaxei
muTpei va npalnqEi aTIO to Icematic. Tia
va gavapxioe i npaywyn TAYOU, PAnote
TOkoupi EvpyoToinong/ aTeeVpyoToinong
tou Icematic yia 3 8eutepoAeTTa.

2. Koupi puθμiσns χρou Σuvπρnσns

H it o u p y i a autn oac etipettei va TpaymuottoioeTe tn puthetaion thepokpaiaoc Tou xwpou ouvtnpnoC. Pntote to koupi auto yia va puthetaie tn thepokpaoia tou xwpou ouvtnpnoC 8,6,4,2avtiotoia.

3. Evδειξη Κατοσταος σφαλματος

Autn n evoEiEg th a evpyoTioin0e i av n
psiEtnou yueiou oac dev eivai EtnapKng
n av utapxEi BaaBn Tou aoThnpa. Otav
eivai evpyn autn n evoEig, n evoEiEg
Oepokpaiac xwpou KatauuGns 0a deixvei
E» kai n evoEiEg Oepokpaiac xwpou
ZuvtnpnoCg aodexvei apoiouc otwC 1 2,
3....).Autoi oi apiOoi OTnv evoEiEg TApexouv
TAnpoopieC oTo TTPOoWNIKO epBiC oxETIKa To opalma.

Av totoe tnoeTe zeTa TpOPIa moea oTo Xwpo katauugns n av aonote Tnv npota avoixtn yia tonan wpa, mTopei va avapei n evei ng tauaotikou ia opioevn wpa. Auto dev oeiIeai e 3aBn. H TPOEIOTOINOn autn tha nae i va eMavizetai otav Kpuwoov Ta TpOPIa.

4. Evδειξη Kλειδωματος πλήκτρων

Xpnoiopoioane autn tn aeitoupyia otav 0e1e va aAalei kaveic tn puOmuon o p i tou yuyeiou oac. Ia va evpyoioane autn tn duvatotnta, TATNOTE tauoxpova napatetauvea (yia 3 epoAETTA) to koupi piuOionc xwpou Suvtnpnnc kai to koupi piuOionc xwpou KatayuIgns.

5. Evδειη Πολύ oikovομικός λειτουργίας

_ix_ev_e 0ti n IoLu oikovoukiKn Aetoupyia Eivai Evepyn.

Av autn n aeitoupyia evai evepy, to uyio oac 0a avixveoai autopata Tc Tepiobouc Elambdaottooinmuevns xpnsk kai otni diapkeia autwv twv Tepiobov 0e kteleitai evepyiaka aTodotikn uxi. Ooo kteleitai evepyiaka aTodotikn uxi ng 0a eivai avamevn n evdiEoi oikovoukiag

Iα va aTVEpyoTOIOeTe autn Tn λειούργía, παποτε παλι To σχετικό KOUμπι.

6. Kouμπi Πολύ oikovομικής λειτουργίας/ Διακοπών

Pntote ouvoa auto to koupiyia va evpyoioeTe Tnv IoLu oikovouki K
Leitoupyia. ia va evpyoioeTe
Tn Leitoupyia Diakotwv patote kai
Kpatote Tatnevo auto To PAnktpo yia
3 deutepolentra. ia va atvepyoioeTe
Tnv EIIeYevn Leitoupyia, pntote auto to
koupi TnA

7. Evδειξη λειτουργίας Διακοτών

ix e 0TI n λειουργia Diakotwv εivai εvεpyn. Av autn n λειουργia εivai εvεpyn, n evδεiξη γia to xωpo συντηροης εivai “- -" kai δεν utαpxει ψuξ ΘO xωpo συντηροης. OI αλλοι xωροι θα ψuxovtai σμφωva με Tn θερμοκρασία πού εχι puθμιοτει γ' autoúc.

Tia va atEvEpyoToioeTe autn Tn Aetoupyia, TATnoTe nai To OXETIKO KOUPTI.

8. Evδειη διακοπής παρaywyής πάyou

Otauivai evepyn n evdeiktnkuxvia autnc tsnlaetoupyiaç, dev thaaetoupyei to Icematic. ia va evpyoioeTe to Icematic, dite to onmuio 1.

9. EvdeiE OIKovOikns AEToupyia

ix e oTIO yuyEio AIToupyEIO EVEpyEiaKa aTIOOTIKn AETOUPyIA. OEPuOKpaia Xwpou Suvtnpno

Autn n evoEiEg th a eivai evepny av n
Leitoupyia TeOe i o -18 n av kTeAeiTai
evepyiaKa aTIOBOTIKn yuN loA u
OikovoukiKc AIToupyiaC.

10. Evδειηn Taxεια Φύξη

To eikoviio auto avaosnvei wc kivoueyn Eikova otav evai vepyn n Aitoupyia Taxia u

11. Aetoupyia Taxeia 出

OTav TIEOET To Koupi TayeiacPsiEgns, n 0epuokpaoia Tou Xwpou Oa EivaTIO yuxpn aTTO TIGpuOmuEvEcTIeC.

H λειουργία αυτήμιποείνα χρησιμοποιηείνγι τρόφιμα που τοῦθετουνται στό �χώρο συντήρος και απαιδείαινα υμχθουν πολύ γρήγορα.

Av 0EAEv KpuoTe Eyalec TOTNTeV WwWv TpOpiuW, uviotata va Evpyoioane autn Tduatotnta piv ToTOEtnoe Ta TpOipma OTo yuyio.

H evδειη Taxεia Ψuεπ αναβει σταν ειναλ ενεργοποιηνη λειουργία Taxεία Ψuεπ. Γινα ακυμωσετη Κλειουργία αὐτή πίστε πάλι το κουμπι Taxείας Ψuεπς.

Av Tnv akupwoTe eoeic, n aeitoupyia Taxia 0a akupwOei autoata aet aTio4 wpeç n otav o xwpoc ouvtnponc EITIUXeTnv ETIuumntn Eepokpacia.

H λειουργία autη δεν συνεχίζεται μετά ην αποκατασταση διακοπής ρεύματος.

12. Evδειηρθμιος θερμοκρασίας χώρου Συντήρος

ixv i Tn 0epoKpaia Tou puOuTnke yia to xwpo Suvtnpnonc.

13. Evδειη μύθμιος θερμοκρασίας χώρου Κατάψιξης

ix i Tn 0epoKpaia Tou puOuTnke yia to Xwpo KaatauUns.

14. Aειουργia Taxεia Katáψuşη

H evδειηn Taxεiac Katáψuεης θα παραένει avαμενη σταν είαι ενεργήν λειούργia Taxεia Katáψuεη. Για va ακυρωσετε τη λειούργia autη πίεοτε πάλι to κουμπι Taxεiac Katáψuεης. H evδειηn Taxεiac Katáψuεης θα σβησει και ηλειούργia της katáψuεης θα επιστρέψει στις κανονικες ριθμίσεις. Av δεν tŋv akupωσετε εσείς, η λειούργia Taxεiac Katáψuεης θα akupωθεί ατόμata μετα από 8 υρες ἡταν o χώρος katáψuεης επιτúχει tŋv επιθυμπή θερμοκρασία.

Av va katauuee Toootntec vwnwTPOPIW,TIOTe TO KOUPTI Taxiac Katauusns TPIV TOnoetnoe Ta TpOpia oTo xwpkatauusng.

Av TnOeTe EAnveiAumEva Oe SuVToo
deltaTma To koupi Taxiac KatauuGns, O
oumieTns 6ev 0a apxioe i va aeitoupyei
aepowg yiati 0a evpyoToin0ei to
nEKTPOVIKO uOTma PpOtaiaC.

H λειουργία autη δεν συνεχίζεται μετά την αποκατόσταση διακοῦς ρεύματος.

15. Evδειξη Taxείας Katáψuεης

To eikoviio auto avaosnvei wc kivoueyn Eikova otav evai evpyn n aeitoupyia Taxia Katauu.

1. Evδειηn puθμiσης θερμοκρασίας θαλάρου κατάψιξης
2. Aetoupyia puOmuonS eepokpaiaC aAauou katayu
3. Koupi λειουργίας Taxείας κατάψιξης Koupi Icematic On-Off (3")
4. Evöειη λειούργίας Taxείας κατάψμεης
5. Evoi npuOui ng 3eppuokpaoiacg aalapou ouvtnpn
6. Aetoupyia puOmuonc 0eppuokpaiaac 0aAauou ouvtnpnons
7. Koupi Ieitoupyia Taxiaq Ung
8. Evéikni λuviα Απενεργοποησις Icematic (*σε opioéva μovτέλα)
9. Λειουργία Eco-Fuzzy (ειδικός σικονομικός χρησός)

10. Evδειη Eco-Fuzzy (ειδικός οικονομικός χρησός)

11. Aetoupyia diaKoTuw

12. Evdi ng aieoupyia diaokotwv
13. Aειουργία Ενεργειακής απόδοης
14. Evδειη Ενεργειακής απόδοσης
15. Aetoupyia Kaeiδωμatoc πλκτρωv
16. Evdeign Kaeiδomegaatg Tnktpwv
17. Evdiog Oikovouikns xpns
18. Evdi Ynns eepokpiaac / Poeidtoinng
19. Aetoupyia etiioyns Tpoypapmuos Taywtou
20. Evδειη έπιλούγις προγάματος ταγωτό
21. EvdiIg Pnytou
22. Evdi Taxiae u

\*TpOaipEtIKoC EoTIAOuOc

OIEKovc oTn TApov EYxepio evai OXmuikcs kai mTpei va nV aTtOKpivotai akipwC oTO TPOIOv Tou ExTE. Av opiaeva TmuaTdelta VTEPIAauBavovtai OTo TPOIOv Tou ExTE PPOUeute, TOE IOXouv yia aa AAAa MOVTEA.

1. Evδειξη θερμοκρασίας θαλάμου κατάψιξης

ix i Tn 0epuokpaoia Tou puoiotnke yia to katayuEns.

2. Αειουργία ρύθμισης θερμοκρασίας θαλάμου κατάψιξης

Autn n λειουργia σaç επιπέτην va puθμίσετη ηερμοκρασία tou θαλάμου κατάψιξης. Πίεοτe autó to kouπi γιαν puθμίσετη η ερμοκρασία tou θαλάμου κατάψιξης σε -18, -19, -20, -21-22, -23 n -24.

3. Kouμπi λειούργίας Taxείας κατάψιξης Kouμπi Icematic On-Off (3")

H evdei Taeia c katauugc avabe otav eivai
evpyn n aeitoupyia Taxeia c katauugc. Tia va
akupwote autn tn aeitoupyia, tiote ra to koupi
Taeia c katauugc. H evdei Taeia c katauugc
theta a oheia kai to yuyeo 0a etioptpeei otic
kavovikc puoiieis tou. Av dev tnv akupwotet, n
Taxeia katauugn th a akupwtei autoata meta atto
4 wpc n otav o thalaooc katauugnc aoei tvv
attaiouevnt hepukpaia. Av theve v katauus te
yealec nootntec vwwwv tropipuwv, tiote to
koupi Taeia c katauugnc piv totoetnoete ta
tpoipua oTo thalao katauugnc. Av tiote pai to
koupi Taeia c katauugnc meoa oE miko xpviko
diota, th eveyotointhei to nektpovko ouotna
tpoataia c kai oouttieotns dev th a ekivnei
tn aeitoupyia tou aea. Autn n aeitoupyia dev
ouexietai otav atokataoataei n tpopodostia meta
atio diakottn pemuatoC

4. Evδειξη λειουργίας Taxείας κατάψιξης

Auro to ouoAo avaooBnye i e KIOUmeo OTaO tav evai evpyn n aeitoupyia Taxia catauus.

5. Evδειξη μύθμισης θερμοκρασίας θαλάμου συντήροσς

i y i Tn o o a o i a a u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u t n k YIA TO 0AALAMO OUVTINPNOs.

6. Αειουργία ρύθμισης θερμοκρασίας θαλάμου συντήροσς

H aeitoupyia oac etiipente i va puthetae Tn 0epuokpaoia tou thalauou ouvtnpnong. Iieote auto to koupiyia va puthetae Tn 0epuokpaoia tou thalauou ouvtnpnong 8,7,6,54,3 n2 aouc.

7. Koupi Λειουργίας Taxείας Ψύξης

Otav nioe to koupi Taxeiac uus, n
0epuokpaa Tou thalauou ouvtnpnnc 0a eiva TIO
Kpu aTTO TIC puoivce TIEc. Autn n aeitoupya
IIOpei va xpoaiotointhe iYIA TPOPIA TOU XPEIAZETAI
va yuxoov npvopa oTo thalaou ouvtnpnnc. Av
0EAEte va uixete uveaies nootntes vWNTWv TPOPIWV,
ouviotata va evpyoioioote autn tn aeitoupya
TIPV TOIOETNOETe Ta TPOPIA OTO uyEIO. H EvdeIGN
Taeiac uus c avabEi otav eivai evpyn n aeitoupya
Taeiaoc uus. Ia va akupwote autn tn aeitoupya,
TIeote pALI TO KOUPTI Taxeiac uus. H EvdeIGNs
Taeiaac uus c tha oBnoEi kai To uyEio 0a EITOTpeVEI
OTIG KAVOVICK PUsieis Tou. Av dev tvakwpTe, n
AEiToupyia Taxeiac uus c tha akupwei autouata meta
ATO2 wpcn otav o thalauoc ouvtnpnnc 00aei TIV
attaitouevn 0epuokpaaia.

Autn n aeitoupyia dev ouvexicetai otav anokataaotaeei npoosoaia e aio biakotnpuatoC.

8. Evδειξη Απενεργοποιημένου Icematic

To Icematic 8a aeitoupyei otav eivai evepyn n evoEiŋ autnC tn aeitoupyiaC.

Tia va evpyoioeTe Tn aeitoupyia
aTVEpyoioiOng Tnapaywns TAYou, PPETI VA
TIeOeKai va Kpatnoe Tnatnevo yia 3 dEutepoAeTTa
TO KOUPTI TaexiaC katauus.

9. Αειουργία Eco-Fuzzy (ειδικός oikovομικός χρήσς)

O'av πieoTe to koupi Eco-Fuzzy, 0a evpyoioin0e i n λεitoupyia Eco Fuzzy kai 0a avasei n evdEign EcoFuzzy. To yueio 0a apxioi va λεitoupyei μe to TIO oikovoiKO πpoypaum a toulaxiotov 6 wpe c apyotepa kai n evdEiOn oikovoiKng xphang 0a avasei otav n λεitoupyia eivai evpy. Iia va atevpyoioaneT n λεitoupyia Eco Fuzzy ppetie va tntae TAI to koupi Eco-Fuzzy.

10. Evδειξη Eco-Fuzzy (ειδικής oikovομικής χρήσης)

Autó to o o avapei otav eivai evepy n λειουργia Eco-Fuzzy.

11. Aeiitoupyia Diakotwv

Paiote kai kpatote Tpatnevo to Koupti Eco Fuzzy yia 3 deutepolenta ia va evpyoioane tnaIoupyia diaKOTW kai va avapeTe nV evdei gN diaKOTW. H uqn tou aalapou ouvtnpnns

σαματα και n θερμοκρασία tou θαλαμου συντηροπός σαθεροποιειαι σους 15 βαθμούς γία την αποτροή αναπιχός δυσαρεστων σομών. Θαν εῖαι ενεργή αὐτήν λειούργία, n ενδειξη θερμοκρασίας θαλαμου συντηροπός δεν θα εμφανίζει τη θερμοκρασία. Γία να απενεργοποίησετη λειούργία Διακοπών, πατησε TO KOUβπI ECO-Fuzzi KAI Kpatησε TO ΠΑΤημένO γία 3 δευτερόλεπτι.

12. Evδειηλειούργίας Διακοτών

Autn n evoicn avaei otav eivai evepy n 1eitoupyia iakotiwv.

13. Λειτουργία Εξοικόνομησης ευέργειας

Otav TIEOTe To KoumI EvpeYIAKc aTIOoOns, 0a evpyoTOINthe i n LEIToupyA EvpeYIAKc aTIOoOns KAI Oa avapei n EvdeEIG N EvpeYIAKc aTIOoOns. Otav Eivai Evpyn n LEIToupyA EvpeYIAKc aTIOoOns, 0a oBnoov oLc c 01 EvdeEIGc, EKToc aTIV EvDeEIG N EvpeYIAKc aTIOoOns. Autn n LEIToupyia 0a aTVEpyoTOINthe i OTAV pTne i OTIOODHNTe KOUPTI n avoIXei oTOIAHNTe TIOptA. OI EvdeEIG C 0a ETIOPEVOV OTIC KAVOVIEC PpUoiEic KAI n EvDEIG N EvpeYIAKc aTIOOOns 0a TAPaueivei avamevn. Av Dv TatnoTe Kaveva Koupi n Dv avoiEET n TIOPTA EVTOC 5 LEITWv EVw n EvdeEIG N EvpeYIAKc aTIOOOns Eivai akoma avamveN, n LEIToupyia EvpeYIAKc aTIOOOns 0a EvpyoTOINthe i PAI kai oi EVDeEIG C 0a OJnoov. Av TatnoTE TO Koupi I EvpeYIAKc aTIOOOns OTAV n LEIToupyia Dv Eivai Evpyn aAAa n EvdeEIG N Eivai akoma avamveN, auto 0a aTVEpyoTOINoei T N LEIToupyia EvpeYIAKc aTIOOOns KAI Oa OJnoEi TIV EvdeEIG N EvpeYIAKc aTIOOOns.

14. Evδειξη Eξοικονόμησης ενέργειας

Autn n evdei gn avaei otav eivai evpyn n aeitoupyia EvpeiaKns aTobooons.

15. Λειουργία κλειδωματος πλήκτρων

Av patnoetekai kpatnoetepatnevo yia 3
deutepoaleTTa to koupi KAEiDomegaatoc TAnktpwv, n
Aeitoupyia KAEIDomegaatoc TAnktpwvthetavepytointhei
kai ta avapei n evdiKAEIDomegaatoc TAnktpwv.
Otav eivai evpyn autn aeitoupyia dev thaeioupye
kaveva koupi. Iia va anevpytoioeTe autn tnaeitoupyia, pntote nai kpatnate Tpnuvo yia 3
deutepoaleTTa to koupi KAEIDomegaatoc TAnktpwv.

16. Evδειη κλειδωματος πλήκτρων

Autn n evoie n avapei otav eivai evepy n Ieitoupyia Klaedomegaatoc PAnktpwv.

17. Evδειη Μικονομικής χρόσης

H Evδειη OIKOVOMIκς χροσς avαβει οταν 0 θαλαος καταψμεξεχει puθμιοτει στους -18°C.Οταν εχει επιλεγει Taxεία kαταψμεη n Taxεία ψυεη, δεν θα εἰναι αναμενη η Evδειη OIKOVOMIκς χροσς.

18. Evδειξη Yψηλής θερμοκρασίας / Προειδοποιησό σφάλματος

H auxyia avaβe i e TEPiTTWoeic βλαβnc μe auEnon tns θερμokpaoiaç n πpoεiodoToinεωv σφalatoC.

19. Αειουργία επιλούγής προγράματος παγωτό

Otau n3 3 eutepoAeTTa to koupi Taywto, o a avaoogoei.

Av auto to koupi iev tai nthei nai 30
deutepoaleia, n oovn th eioptpeei otnv
Tponyouevn EIOVA, OI EVDEIEIC ETIAOYNC
Tpoypapmuoc Panytou 0a antevpyoioinooiv.

Me kaTe ouvToMo Tiatnua Tou koumtiou NaWtou, o apiOoC Oa auGavetai Kata eva.

OtauKoupiPiaywtoiPntnei Pia 3
8eutepeTtta, to ouBoLo Panytoo otnv oovn
0a avasei kai TAI. EToI, eTlEyetai To npoypauma
Panytoo kai O apiooc 0a avasei moviqa evw ta
OuBoLa OTNV apiotepn PEAupa 0a avawouv E
Kivouevn EIKova.

O'av olokAnpw0ei n diaikacia Tapaokkeunc
Taywtou, ta apxicouv va avaobnouv
kai npayetai nxntiKn EIDtoinon. Ola ta Paywtou 0a uov mTa aTo autn Tnv
TPOeIOToInOn 5 AETWv.

Tia va Tepuatioe Tny nyntikn Eiodtoinon, aIa Tahtote ouvoa to koupi Naywtou. Eianc 0a anvepyoiohov ka ta koupiia Naywtou.

Av natoe ouvoa to koupii Panytoo oso evai eEeian n diaikacia Panytoou, dey a yivei kaia aalayn stov tivaka evdEieewv.

O'av evai evpyn n aeitoupyia Naaytou, av Ppokupei diakotn pemuatoc kai katotiv atokataota e i npoobosia me pEuma, n diaikacia Naaytou o uveixotie aio to oneio Tou diakotnke.

Av ETIxEIPnoTe va EvpyoTIOInoTe Tn LEIToupyia NaWToU Evw o thalapoc katauuEs eivai OeepokpOia eyaIutepn aTio -10 ^ C , 0a avaboBnoov uTnv oovn yia 30 deUTePOAETTA n evEiEgN E' kai to TPOeIoTIOINTIKo SuBoAo. Av o xnoTnc Tatnoei YIA liyo (3 DEUTePOAETTA) To Koupi ETIALoyns TNS LEIToupyiac NaWtou, o Tiivakac EvEiEewv 0a EITOTpePeI OTNV KAVOVKn EIKova NaWtou, to SuBoLo NAYWtou kai To TPOeIoTIOINTIKo SuBoAo 0a Osnouv.

20. Αειουργία επιλούγής προγάματος παγώτό

EuaviéTo puθμióEvToPoypaMa PalywToU.

21. Evδειξη Μαγωτού

Evpyoioi tai otav exe i evpyoioin0ei n Aetoupyia Paywtou.

22. Evδειξη Taxείας Ψύξης

Auro to 0 ava KIVO o OTuA oTav eivai Evpyn n λeIToupyia Taxeiaç ψuεης.

Διπλό σύστημα ψύξης

To yueio aac diathetai duo xwpiota ouatnmuata yia tnv uugntou xwpou ouvtnpnongkai tou xwpou katayuugns. Etoi dev avamiyveetai o aepac o to xwpo ouvtnpnongm tov aepa tou xwpou katayuengs. Xapn otaduo auta xwpiota ouatnmuata yusnc, n taxutnta yusnc eivai TOnu uynlotepn ano otia aa lyvia. Oooec atouc duo xwpouc dev avamiyuvovtai. Eπionpexetai psoeetn eoikovon nevpeyeiac etieon n atouu en kteleitai avegaptnta.

Kouπi púθμionç θερμokpασίας

To koupi puthetaiogn 0epokuopaiaac aac eTTIe i va puthetaiEe Tn 0epokuopaia tou uyeiou aC.

Púθμion Tns θερμokpασiαs Tou ψυείου σας

H yevikn puthetaion thepukpaiaac tou uuyeiou aag yivetai e to koupiiputhetaianc thepukpaiaac oTo dexiO Toxwau Tou aalou Tou uyeiou. To koupi auto diathe 5 diaopotkec theoic pUthetaion ts c thepukpaiaac. EIIAETE T h eon Tou avtoioxie otis avaykcs aoc.

OIEKovc o' auto To EYxepio Onyiw Eiva Onmuikcs kai Evexetai va nV aVTaTOKpivovtai akipwoc TPOiov oc. Av opiaeva Eaaptnma TDev TEPIAuabovvra TTO PPoiov Tou exTe TPOUeutei, toe IOXouv ia aaauvaovrA.

Διπλό σύστημα ψύξης:

To yuyeio aac diathetai duo xwpiota
ouotnmuata yia tnvyuug ton Tou xpou
ouvtnpnonc kai tou xwpou katauusng.
Etai dev avamiyvei o aepac oto xwpo
ouvtnpnonc me tov aepa tou xwpou
katayuengs. Xapn otau auta xwpiota
ouotnmuata yuengs, n taxutnta uuxgns eivai
Tolu uynlotepn atno ot i ae alla uyvia. OI
ooes otouc dou xwpouc dev avamiyuvovtai.
Etnionpexetai npo0eTn Egoikovopnan
evpeyeiac eteiOn n atouuEn ekteleitai
avexaptnta.

Katauyn wntow trooipowv

TuIiyTe n kaUttTe Ta TpOphia Tpiiv Ta toTo0eTnoEte oTo yuyEio.
Afnvete Ta zetata yaynta va kpuovouv 0e 0epoKpaia oWpatiou Tpiv ta toTIOEETNOET ETO Uyeio.
Ta trophiia Tnou ΘeAETe va katauueTe 0a npetieva eivai ppeoka kai kaanc TIOIOTNTac.
Ta tropiama npentv a xwpizovtai oε epiedes avaloya mTc kaonepivcs n avayu ma avaykec Tc oikoyeviaC.
Ta Tpópiα θa πeTTει va σuokεuáçovtai με aεροσTEyñ TpòTIO γia va εμπoδiζεTai va ξηpaívovTai akóμa kai av TpókeiTai va δiatnpθouv oTo ψuyéio yia ouvtopo xpović δiασTημα.
Ta uIká yia tn ouokéuaoia o a Tpéttei va eivai avθeKTiKa oε oxioiO kai oε xaunlε θερμokpaoiε, uypaia, oouε, λδia kai oεa kai επiong θa Tpéttei va εivai aepooteyn. EπΠλeov θa Tpéttei va eivai kaλa kλεισεva kai va eivai kataokEuauóva atno euxpnota uIká Tou εivai katαλnla yia xρnσ Σ ouvθηκε βaIac katayuξης.
Ta kaTeyuEva TpOpiua 0a TpeTIE va xpoiopoiouVTai aEoaa tNv atouxng Touc kai Tote ev 0a TpeTIE va katauXovTai PAI.

• Napakaloume tnpeite Tc akolouthetacs oyies yia va eTTUXETa kaLUTepa aTOTeAotra.
• Mny katauxyte tautoxpova TOnu ueyan Toootnta trophiimv. H Tioiota twv Tpoipuw diatnpetai kautepa av auta katauuxoov wC tov npnva touc oTo To duvatov ouvtouptepa.
• H toToeTnon ZeToU qayntou oTo xwpo katauuIgns Tpokaale ouvexn Aetoupyia Tou ouotmuatoS uEngs EwC otou To qaynto Exi paywoeI TEAEiwc.
• Φροντίετε ἀδιαίτερα va μην αυαιγύνιετε ὁθη κατεψύμένελ και υωπά τρόφιμα.

Σuβouλες για τη διατήρονηκατεψυγμένων τροφίμων

Ta TPOOUGKEUAOeVA KATEUUYEVA TPOPIA TOU EITOPIOU Oa TPETEI VA DIATNPOUVTA OUFWA ME TIG OBNYIECS TOU KAATAOKEUAOTn TOWKATEUUYEVWV TPOPIWV YIA Xwpo OUVTnPnONC KATEUUYEVWV TPOPIWV TUo (4 aotepwv).
- Γα va εξασφαλιετε Οι θα διαπρηθει n uψηλή ποιότητa n οΤΟΙΑ επιΤΥχάνεια aΤΟ TOV κATAOKEUAOSTH W KATEΨUγμένων Tροφίμων KAI TO KATAOθμα πωλησης Tροφίμων, θα πρέΠΕI VA θυμάOTE Tα ακόλουθα:
1. TOnoTeTeIe Tc OuaKeuaOieC OTo Xwpo KaTauuGnC Oo To Duvatov OuvToOpTepa Ta Tnv ayopa.
2. Bεβαιωθείτε οτι τα περιεχόμενα φέρουν σήμανον με το εἰδος και την ημερομηνία.
3. Mny utepbaivte Tc nepounviEc nEgns "Katavawon EwC, "Kautepo Tpiiv"Tou Bpiokovta otn oukeuaia.

Anópsiξη

O xwpoC katauuEg diaTei autouaTn aTouuEg.

ToTOnTnO TwV TpoΦiμWv

Onkn auyow

Páφia χώρου κατάψμεης	Διάφορα κατέψυμένα τρόφια στιως Κρέας, ψάρι, Παγωτό, λαχανία κλπ.
Aùyóθήκη Aúyá
Páφia χώρου συντήρησης	Τρόφια σε μαγερίκα σκεύη, Καλυμένα πίατα και κλείστα δόχεία
Páφia πόρτας χώρου συντήρησης	Μικρής ποσότητας και συσκευασμένα τρόφια ἡπό (όπως γάλα, χμός φρούτων και μπύρα)
Συράρι λαχανίκων Λαχανίκα	και φρούτα
Xώρος Κώνης φρεσκάδας	Προίντα Delicatesen (túρι, βούτυρο, αλλαντίκα κλπ.)

MTopeite va toTtoeTe nTv auyoHenk OTO eTIuHTo paoPi npTaçn KupiwS paqi.
- Noté μην τοῦθετήσετην auyoθηκη στοχώρο κατάψιξης.

Púθμion Χωρou Kατάψιξης	Púθμion χωρou Συντήρηης	Επεξηγοεις
-18°C 4°C Autô εύαι Κανονικά συνίατωνηρμιοι.
-20,-22 η -24°C 4°C		Ορθμίσεις autôς συνισώνται ὄτου η θερμοκραία περβάλλοντος Αντερβαίνει τους 30°C.
Tαχεία Kατάψιξη	4°C	Xρήση ὄτου θέλετεν ακαταμίασα σας Ε θυντόμο χρόνο. Το ψυεία σας Θα επιστέρεισι Αντην κανονική λειουργία Αντην τέλειώσει autôn η διδικαία.
-18°C η μικρόθερη	2°C	Av θεωρείε Οήοι χωρος συντήρησας Σου υμείου σας δεν εύαι αρκετά κρύς λόγω θερμών συνθηκών περβάλλοντος έλόγω συχουν ανοίγμαος καὶ κλείσιμαος Πης πόρτας.
-18°C η μικρόθερη	Tαχεία Ψύξη	Mπορείενν Αντην χρησιμοτοίησε Ελανον θερντήρος εύαι Αντερφορτωμένος η av επιθμείενν αν υμείεντος Παλινιστάλιν αν ευργοποίησει Πη λειουργία ταχείας υμείς 4-8 υρες πρίν τοῦθετήσετε Πα τρόμία.

Πληροφόρίες για τήν ΒαθίαΚατάψιξη

Ta TpOPIa TTpeTNI va katauXovTai ooo To duvatov Taxutepa otav toTOnTeouvta I TOuyEio yia va diatnpetai n KaH touc TIOIOTnA.

H diatnpnT wv tropipwv yia eya lo xpoivko diaotma eivai duvatn oE p a i c - 18^ n xaunloTepec.

MTopeite va biatnpnoTe Tn PpeokadTaWv TpoipuW yia nolouc mvec (oTouc -18°C n xaunlotepecs thepukpaiecs otn batheta kaatayuE).

IPOEIAOIOIH∑H!

Ta TpOphi a TpEe i va xwpicovtai oε μeipides avaloya μe TIG KAθημεpriéç n avayu a vaykeC Tns OIKoyeviaC.
Ta TpOPIa 0a TpEITeI va OoKEuaCovTai
e aepooTeYn TpoTIO YIA VA EMTODiCetai
va EnpaivovTai akOa KAI AV TpOKeITai va
diatnpnOouv oTo yuyEio YIA SUVTOpO XpvIKo
deltaTma.

Ta uliká yia Tn ouokéuaσia θa πpétεi va εivai avθεktiká στο oxioiμo kaθως kai σε xαμηες θερμokpaσες, uypaσia, oσμες, λδία και oξεα.

Ta troφiμa προς katáψuŋ δεν θα πρεπει va επιπέπειαν ερχονται σε επαφή με τα non katεψuγμενα είδη γίαν αποτραπεί n μερική απόψuŋ touς.

Ta kATEeuyuEv a trophi a TpETI va xpnoiopoiouvta aee a tNv anoUc n Touc kai TOTe dE v th a TpETI va katauxovtai pA1.

Περιγραφή και καθαρισμός Tou φίλτρου σσμών:

• PPOAIP.

To φιλτρο σαμών αποτρέπει τη δημιουργία δυσάρεστων σαμών στο ψύγειο σας.

TpaβnTe TO kαλuμα Tns UTofoxnc Tou φItpou Ooμωv Tpoc Ta KATW KAI aφaipéoTe To OTwG Deixvei n Eikova. AΦnOte To φItpo STov Nlio yia μia nμεpa. Σe auto To xpviko δiaσtnμa To φItpo θa Kaθapiotεi. TToTθETnOte To φItpo πaI σtn Θεσn Tou.

To φιλτρο σσμών πρέπεινα καθαρίζεται μία φορά το χρόν.

Oáλαμoi ΣvαK

Mtopeite va auqnoTe TOV eoTepiko oyko Tou yuyeiou acaqaipwvtac Tov EITUmuNTo 0aIauo ovak. TpaBnTe to thalao pOcTo 1eoc cwc otou oataufoi aTOv 0aatoia. AvuwoTe to pPooTIVo epcos kata npiou 1 ek. kai tpaBnTe to thalao pOcTo 1poc sopeoc aac yia va tv aqaipoeTe TEAEIWCS.

Touc oalauoc autouc mtopeite va toTOEETNOET P0phi a TOU ELETE VA katauue, ia va ta TPOETOIAOETYia katauue. MTOpeite EITIONs va xpnoiIOIHOET auouc touc oalauoc av ELETE va aTOENKEUOTa TPOphi a OAC Oe eepokpia liyw baOwV katw anTo xwpo ouvtnpnons.

Διανομέας vερου

(σε σρισμένα μοντέλα)

O diavouéac vepou eivai ma TOnu xpnoiun duvatotnra Toun oac EITIPTe i va exete kpuo vepo xwpiC va avoiyete tnv Tnpa tou yuyeiou ac. Apou dEv xpeiaZetai va avoiyete ouxva tny Tnpa tou yuyeiou, 0a exete Egoikovounon EvpyeiaC.

XpnoTou davovεa vερο

Σπρωξε με Σ ΠΟΤΗ Ας Σ βραχίονα του διανομεα vερου. Π διανομεας θα σταματήσει ελειούργει ὄταν ελευθερώσετε το βραχίονα.

Otau xpoiioie to diavouea vepou, n meyiotn pon EITUYXavetai TIEcovtac nnpwo to bpaxiova. Oumtheta ot n npoxn aTto diavouea eapataa ato TIOO TIEZETo bpaxiova.

Kaως avεbaivei n σαθμη tou vερού ΟΟ ΠΟπρι/ doxeio oac, μειωσε ελαφρα ην πεοη στο βpaxiova για va αποφύγετe uπερχείλησι. Av πεοετε ελαφρα οβpaxiova, θα σταξει vερό. Autó εival κavovikó kai oxβλαβη.

Téμα tou doxéiou tou diavouéa vepou To doxéio ouπλnpωçvepou oTo diavouéa vepou βpioketai μeσa oTo paipi TnC πóptac. AvoiTe to kaluμa tou doxéiou ouπλnpωçvepou kai ppoθeote kaθapó πoiovep. Karotiv, kεiote to kaluμa.

IpoeiooioiOn!

Mn yεμεε To doxéio vερou με OTIOδHΠOTE uypεKTOC aTTOOIO vεpO. Nota OTWCS xμoç φpouTsw, avuukTIKA με avθpakiko n alkoolouxa πotá δev Eivai katαλλna yia xρσoŋ μe to diavouéa vερou. O diavouéac vεpou θa πaθεi avεΠavopθωtn ζημia av xρσoiμoToinθouv auta ta εiδn uypov. H éyyunon δev kALUTTEI xρσeic tetoiou EIDouc. Opiμéva xημika ouotatikα kai πpóθετa oε tetoia TTota / uypa μTOpouv va πpOενηoouv ζημia σTO uλικό Tou doxéiou vερou.

XpnoiopoioieIe ovo kaapo troaio vepo.
H xwpntikotnTa Tou doxeiou vepou evai 3 AITpa.Mn yeuiEteTo doxeiu utepoiaka.
Σπρωξετο βραχiova tou diavouéα vερou Με ενα ακαμπιο ποήρι. Av χροηιμοιοίει τλασικα ποήρια μιας χρόης, τότε πίεσετο βραχiova Με τα δακτυλα σας από πιω από το ποήρι.

Kaθαρισμός tou δοχείουνερύ

ApaipéoTo doxio ouptnAnpwoc vepou aTO paoTNC TIOtac.
ApaipoeTo paoTnTnpTaTiaovtac TO KAI aTTO DC DU TAEUPc.
PiaoTe To doxEio vepou kai aTIO TIC duo TIAeupcKai apaipoeTo UTO ywvia 45SDqr.
KaaiieTe to doxio vepou apou aqaoegeTo kattaki tou.

Σημαντική παραπρηση:

Ta agptnmuata Tou doxoiou vepou kai tou diavouea vepou dev npetie va nAevovta o TAAuvtnpio Tiatow.

AioKoC vepou

Tayovc vepou Tou tuxov otacouv evw xpnoiptoie To diavouea vepou ouykevtpowovtai OTo biako oulloyng otayovw.

ApaipoeT Nv PAAOTIKn ONTa 6TWC DEixvei to xnua.

Me eva kaapo kai oTeyvo navi, aqpaipoeTo vepo Tou exeoi ouoowputei

IPOOXH: H ouvdoon TpeTcI va yivei o v ypaun Tooipou vepou.

Mπλε φως

Ta trophiia Tou exouv aioohtkeutei ota ouptapia laxavikwv Toun i t a 1e ouvexicouv tn wtoosuvthetaan tou Tns ETIIBpaonc Tou nKouc KupatoC Tou mIaE o kai etoi, biatnpouv tn e k d o Toukai auXavetai To TepieXoEvOe Bitaivec.

Σρόμενο κουτί φύλαξης

(σεορισμένα μοντέλα)

To aεσouap auto εival σεδiaαμévo wotε va auávei tov ωφέλιμο oyko twv paipiw πóptac.

Zac EITpeTcIva TOnoTeNcTe EukOa yna aoukaiya, yaliva bca kai taai Koutia oTO TIO katw papi moukaiw, apou mtopei va eakivnEi dEi na apiotepa.

περιστροφικό δοχείο φύλαξης

To oupóevo papi 0aIauou mTopei va
muTakivnOei TPOCS TA apIOTepa n ta 8eIa
yia va oac EITIPpeEvi va toTIOeTnOeTE 7nA
muToukaiia, bca n Koutia OTO xaunlOTepo
papi (x.1)

Mtopeite va aoe to qaynto Tou exete TOnotheTnOeI OTo paPti Ntavovtac To KAI TEPiOTpeovtac To aTo n Deia Tou akpn (x.2). Otav thEte va TOnoTheTne TpOipua n va To KaapioTe, TEPiOTpeyTe To kata 90 oipc, avaonkwote To KAI TpaBnTe TO TTPOs TO mepoc oag (x.3-4).

Autóματο Icemic

*TrpOaIpeTikóS Εξοπλισμός

To Autopato Icematic oac etipetie va
Tapaokeuaoote eukola npo to yueio oac.
Apaipote to boxeio vpou ato to thalapo
ouvtnpnons, vepote to me vpockai tnotheta note to
tai otn eoon tou ia va atokntoe npo ato to
Icematic.

Ta Tpwa Taayakia 0a eivai etoia npinou 2 wpe s oTO ouptapitou Icematic nou piokeTAI OTO aalao katauus

Av yepiae Tnnpw to doxieo vepou, 0a mtopeite va aTOKtne Tepiou 60-70 paykia.

AALLACETOVEPOOTOBOXeIOVEPOUavEXI TAPaMeivei axpoioTIOINTO Peipinou 2-3 EBDoAbc.

Σnμεiωn: Γα τα προίντα που ἐχουν αυτόματο Icematic, μπορεινα ακούγεται ἡχος κατα την πιώσιου του τάγου. Μήος εῖαι κανονικός και δέν εῖαι εὐδειξη βλάβης.

Σύστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγου

XpnoTou Icematic

* EmuTe To Icematic vepo kai toTIOeTnateTo oTn θeOn tou. O npyooc aog 0 eivai eiooC oE pittou duo wpc. Mny apaipoeTe To Icematic aTTO Tn eoTou yia va npape Tey.

• Περιστρέψτε τα κουμπία του δεξίοστροφα κατά 90 μοίρες.

Oi TAYOKUoI aTIO TIC UTOOxEc 0a TEOUV OTo DOxEio quAeNc TAYOU Tou BpikkTeai aTIO KATW.

• Mπopeite va αφαipéσεte To doxéio φúλαξης πayou kai va σερβípεte touc πayokúβouc.

• Av επιθυμείτε, μπορείτε va διαπρήσετε touς πayokúβους στο doxéio φύλαξης πάyou. Δoxyeio φύλαξης πάyou

To doxio pfuaegns panou exi oKoTIO mOvo va ouykevtpwvei touc TAYOKUBOUG. Mny npooeoe vepo auro. Alambda, 0a aTaei.

Piως va φτιαχνετε πayákia

Tn n nn yia TAYAKIA ME VEPo KAI TOIOETNOTE Tn Otn θeON ts. O TAYOS aC 0 eivai EtoiOc SE Nepitou duo wpeS.

MTopeite va aqaipoeote eukola ta payakia oac oTpiBovtac eaqpa Tn hKn Touc.

Συρτάρι λαχανικών ρύθμιζόμενης ηυρασίας (Ever Fresh)

*TpOaipetikós Εξοπλισμός

H TEPIEKIKOTNa e Upaia Tuv Laxavikw Kai Tuv φpoutw δiatnpetai UTO Eλeyxo μe T η duvatotnTa tou ouptapiou laxavikw puθμicómevns uypaiaç. Etoi δiaqφalizetai OTI TA TPOPIA δiatnpouvtai φpeoka γia TEPIOOTEpo xpovo.

OuupoEvoi puthetaicu ypaiaocou pioKovtai OTO uipootivoepoctou kaumuatoou ouptapiou Laxavikw diaaqalizouv otI to eTTeO duypiaac oTo ouptapi LaxavikwpuOietai avaoya eTov TUTAOxavikw kai qpoutow tou Tepieoxvtaeki.1a qpouta OTW TOTOKALIA,Apovia, YkpEIT ppout, Abokavto, avava (oloknpo), Kudwi kai laxavika OTWCS KpEmuDIO, OKoDoo kai Tatatec diatnpite Xaunlo ETTIDO upaiaac. Ta aaaa Laxavikka kai qpouta 0 npetie va diatnpouvtai e uynlo eTTIDO Upaiaac yia va ueiwetai n atwlaia uypiaac kai va ETEKTEIVETAI n diapkeia diatnpnoC touc. Av TapatnpnoTe Oumukwn TAVW OTNV ETTIAPVEA TOU ouptapiou laxavikw otav to ouptapl Laxavikw exei YEPIOTE i PEuAAwn Laxavikca MEpeyalec ETTIPAVEIEC n PE Laxavikc otWc To ayoupi Tou xavei Tnv uypaia Tou yphyopa, tote avoigt Ta upopeva TTepuyia.

H eon otnv otoia ta avoiyuata eivai nnpwcs aoikta evai n eon xaunnuc uypoiac. Otav evai kIiota, exi puthetai n eoan uynnc uypoiac.

Not 0pacet ta avoiymuata aepioou Tou Bpiokovtaa npoota ato ta uropoeva TEPuyia otnv npootivn PLeupa Tou kalumuatoc ouptapiou Laxavikw.

Tia va aTOTpeVEte Tn Oumukwon, PpTeI va aTIOpeUYeTe 0oTo duVATov Tnv EtnaH Twv Laxavikwv ME TIV opOHN TO Ouptapiou Laxavikwv KAI DEV PPETIE VA Eiva qpayeva Ta avoiymuTa Tns opoqnc.

TOnToEtnote Ta quAawon Laxavika otwos to
muoai, to oTnavaki kaWc kai ta Laxavikataou
eivai euaiohta otnv atwaleia uypaiaac, oe 0o to
duvatov opizovria teon meoa oTo ouptapi laxavikwv
kai oxi Tavw otic piEc touc OE kaTeTn Teon.

Not e n v a n t a laayavik a e o aotc oakoue c Touc otav ta tootheite oto ouptapia aayavikw. Av aonote ta laayavik a eoa atc oakouae c Touc, auto ta kavei va atoouvteoov oe miko xpvikoi diaotma. Otav exete puthetai uynlo eti te do Uypaiaac, ta laayavik a og s diatnpouv tvu uypia iou Tepieoxuv kai mtropov va diatnpnOouy ia eva eloyo xpvikodiaotma xwpic va xpeiaetai va ta apnoete meo aTc oakoue c Touc. 2 Tepiwn Toun n enapn me aa laayavik aevivai eti thun yia loyous uyieins, xpoitoinote eva diatpnto xapti, appwecuikai aaaa papmoia uiksa oukeuaia, ektoa no oakoula.

O'av tottotheite ta laayaviká, 0a TpeTl va
laubave turoynto EIOKO bapoc touc. Ta bapi kai
oknpa laayaviká TpeTl va tottoeTOvTAl OTo KATW
hepc Tou ouptapiou laayavikwV kai ta eAappia kai
maaká laayaviká TpeTl va tottoeTOvTAl aTTOAV
touc.

Mny toTTOBETE aXaDi, Bepikoko, podakivo KAT. KAI mHa, EIOKA otav exouv uynla eTTIEba aiULeviou, oTo iIO ouptapia laxavikwv me alaa laxavika kai pOuta. To aIbUAEVIO Tnou EKTIePTA tAno auta ta pOuta mTPOei va eTTiayxuvei Tnv wipivan Tuv aALWv PpOuTwv kai va Ta KaVEI VA aTTOUVTeBOUV 6 PIkpoTePo Xpoviko diotma.

Mny apaieite ano to yuyio to kupiw ts nma tou diaepiaog Laxavikw, EKTc av eivai attapaitto, kai kaote yia texviKO epic av xpeiaetai. Piv apaieoe t ao tn eoon tou to kupiw ts nma tou diaepiaogatoc laxavikw, oKoutiote to kai katheta to e eva uypo navi.

Mnxavn Taywtou

*TPoaipeTikóS Εξοπλισμός

AvoiTe to 0aIaao katauugns Tou yueiou.
Piote kai apnoTe yia va avoiETo kalmua Tou diaepiaatoc Tapaakueun TAYWTO OTo aalapo Kaatauus.

ToTOnoTeIto diKo KAtauuGvWtWv TpoipuW 0To kALUma Baonc Kai ToTOnoTeTov OTo Tavw-Tavw papi eOa oTo thalao.
PooOeote oTo doxio npaaKeunc paytou to 1yma paytou Tou exkpuwoei e Theepokpiaa 0uaiou.

To eiypa TAYWTOU Oa ToTOnoETnOei Eoa Ota
doxieia TAYWTOU Dv PEPTEI VA UTPPbaivei Tny
TIOOTNTA TPO AVaepovtai OTIC Ouvayec TAYWTOU.
Av TOnoTetNoe TOA doxieia TEPIOAOTePo TAYWTO
ATTO TPOBAAENTOevo, Oa ExEIAioEi.

ToTIOeTnOte To doxio eo a oTo TepiAua oTo kAtw uepoc Tou diaepipouc TpoC Tv apiotepn PLeupa.

• Περιστρέψετο δόχειο προς τη δέξία πλεύρα και ασφαλίοτε το στη θέση του.

KLeioTe to kAluuma Tou diaepiogatoc npaaokue n TAYWTOU, TIEOTE KAI apnoTE yia va to aopaaioTe.
Kλείστην πόρτα τοῦ έλάμου κατάψμεξης.

Mnpεite va δεite to πρόγραμa
TaywTOU aTIO TO βIβλio σuVTaywv
TaywTOU.
i PuOmuTe TO PpOpypaMa TAYWTOU avAloya ME TOV TUTo TAYWTOU aTIO TNV evDcIg OTNv TOpTa.
Mnv TLeveTe To doxeio npaaokeu nC TAYWTO OTO TAAuVTnpio TIATWV.
i KaTaNdiapkeia TnC diadikaoiaac npaokevnc Panyou,TOuyio,avaloya TcTpexouoec OuvhkecsLeitoupyiac,0aLeitoupyeiElaappo 8opuo yi lo.

6 Σuvτήρηση και καθαρίσμός

Not xnpoiotoiinoe , i o n napoia uikaiyia tov kaapioo.
Σuvioúε va απoσuvδεετη σοκεύαπo ην πρία πριν τον καθαρισό.
i NotE u npnoiooie Te yia Tov kaapio oTOIObntote aixnpo opyavo Tou xapaZei, aattouvi, oikiaKaaapiotika, aToppuTTAKaYuaaiTKAeipou.
i Ia va kaapioeTe To TepiBAnu taou yeiou oac, xpoaioTIOInote Xiaapo vepo KAI KAOTIV OKOUTIOTE TO ia va OTeyVwOeI.
i Iia va kaapioeTo eowtepiKo, Xpnoiopoioane Tavi Tou exei uypavtheta Iaoppa odeltauama anto ia koutaia tou Ylukou mayepikns odaoc Tepitou MIOItpo vepou. Katotiv oKoutiTc Tc ETTiAPAEIEC yia va OTeyVWooV.
Φpovtiote aattapaiitnra va mnu eioeλθεi vepo 0TO TEPiβλημa TnC λaμTac kai σe aaλnaektpika EApntμata.
Eav to yuyei oac dev poketai va xpnoioutointheta iia eyaln xpvikn Tepioo, aTTOUVDEOTe To kALWIO peuatoC aTTo TIV nIg,aqapéote oTa TpOphiA, kaapite To kai apnte Tnv TIOPTa miavoiYtn.
ELeyxTe TAKTiká TIC OTEyavOTIOINOEIG OTIC TIOptEs YIA VA a ie OTI Eivai KaOapeCs KAI ATaALaymuEvc ATO Owpatidia TPOPIWV.
i Tia va aqaipeoet Eva paip npotac, aqaipeote ola ta Tepiexoeva kai katotiv anla otnpwTe to paip npoc Ta Tavwo wte va bye i anto tn bao n tou.
i Noté μη χροιμοτοίεις ποτέ καθαριστικός παράγοντες ἡνερό ΠΟΥ ΠΕβεχει Κλώριο γία σαθαρίσετε TIG Εξωτερικές Επιφάνεις και τΑ Επιχρωμιωμένα Εξαρήματα ΑΟΥ ΠΟΥ ΠΕβεχει δίαβρωση σε Μεταλλίκές Επιφάνεις autoú ΑΟΥ ΠΕβεχει

PpOToaia TwV PAnoTikWv ETTiQaveIow

Mny toTOnoTeTe Uypa Aia n qaynta
ayeipEeva oA laoi OTO yuyio aoc 0n
Oppayioeva doxie, ETEIOI TPOevouV
BaeC OTIG TAAOTIKEc ETTiPavEIEc Tou
puyeiou aC. ZEPiTTWOn Tou XUei n
aIIePTei Aabi OTIC TAAOTIKEc ETTiPavEIEc,
aEOwK aOpIOTE KAI EETLIUVET To
ETINpeaoEvO Mepoc TNC ETTiPavEIAc M
Xiapo Vepo.

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα

Papakaoue ouubouleute tnaipiv kaoleto oepic. Etoi npopeite va oikovounetexpovkai xnpata.Hiaota autn Tepiaaueouyva napatovaTou ev iai anoteloeqa eattwpatw nC kataokun nTwv xpoioiouveuv uikow. Oipaeves aTO tnc duvatotntcTou ppiypapovtaedw ioW v amv utapxouv otn oukeun

To ψυείο δεν λειουρεί.

• 'Exει συνδεθεί to ψυείο σωστά στο ρεύμα; Συνδέοτε to φις στην πρίζα στον τοίχο.

• Mήπως εχει καείη ασφάλεία της πρίζας στην στοίας εχει συνδεθεί to ψυείοήη γενική σαφάλεία; Ελέγξετην σαφάλεία.

Συμπύκωνοη στα πλεύρικα τοίχώματα tou χώρου συντήρησός. (MULTI ZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE)

• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περβάλλοντος. Συχός ἀνογμα και Κλέσιμo της πόρτας. Πολύ χμηλήν υρασία περβάλλοντος. Αποθήκεύσην τροφίμων του περίχουν uράσε ανοίκτά δοχεία. H πόρτα εχείξεσε μισάνοικη.

• Pύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Μείωση του χρόνου του μένει ανοίκτή Φόρτας λίγότερη συχήν υρόσητης.

• Káλυψη με κατάληλο uλίκο του φαγntού του φυλάσεται σε ανοίκτά δοχεία.

• Σκουπίοτε τη συμτικυνωμένην ψυασία με Οτέγνό πανί και ελέγξεταν επιμένει.

O συμπίστής δεν λειουρεί

• To προστateutikó θερμíósτή θε ανεργοτοιηθεί σε περίπτωση ξαφυνίων διακοτιών ύματοςή avη Σωσκεύη αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στορεύμα, στανη περησητου υμκτιού με Σαντημα υμεύης του υμεύιου δεν εχεί εξισοροπηθεί ακόμα.

• H λειουργία του υμεύου σας θε αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά. Παρακαλούμε kalέσετο σερβίς av to υμεύοσα σας δενξεκίνησει πάλι μετά to τέλος autoú του υρονικό διαστήματος.

• To ψυείο βρίσκεται στον κύκλο απόμεξης. Autó είναι kavovíkó γία ψυείο που δεν διαθέτει απόλυτa autoúatη απόμεξη. O κύκλος απόμεξης λαμβάνει χώρα περίδικά.

• To ψυείο δεν εχεί συνδεθεί στην πρίζα. Bεβαιωθείτε οτι Φις εχεί τοποθετηθεί σωτά στην πρίζα.

• Exouv yívei σωτá oι puθμίσεις θερμοκρασίας; Yπάρχει διακοπήρεύματος.

Kαλέσετην εταρία σας παροχός ηλέκτρισμόύ.

To ψυείο ενεργοτοίειαι συχή ἀ γία πολή ωρα.

• To véo σας ψυγείο μπορείνα εύναι πλατιτέρο αἰότο το πλαίο. Autó εύναι πολύ φυσιολογίκο. Ta μεγάλa ψυγεία λειουργουν γία μεγαλιτέρο xρονικό δίασημα. • H θερμοκραίαia tou περβάλνοντος χωρου εύναι πολύ ψηλή. Autó εύναι πολύ φυσιολογίκο. • To ψυγείο iαως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσφata n μπορείνα εχει φόρτωθεί με πολλά τρόφια. H πλήρης ψύηn tou ψυγείου ας στηθερμοκραία λειουργίας μπορείνα διαρκέει δύο Ϝεες επιπλέον. • Mπορεί πρόσφata va totοθετηθηκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φayntou. To πολύ ζεσό φayntó προλεί αειουργία tou ψυγείου γία περσότης χρα εώς ὄτου φθάσει ηερμοκραία φύλξης τυν τροφιμων. • lαως va αυογονταν συχνά στορτες n va παρέμεινα μίσανοίχες γία μεγάλο �χρονικό δίασημα. O θερμος αέρας tou εχει είσλεθεί στο ψυγείο προλαέί τη λειουργία tou ψυγείου γία μεγαλιτέρες xρονικές περόδους. Avoiyeτε τόρτες λίγότορο συχνά. • H πόρτα tou χώρου κατάμωξης n αυντήρος μπορείνα εχει Εξαστέι μίσανοίχη. Ελέγξετα αν Ππορείνα καλία. • To ψυγείο εχει μθμίοτει σε πού χαμλή θερμοκραία. Pθμίοτει η ερμοκραία tou ψυγείου σε υμλότερο επιπεόθο καί περμενικό στοντηρος n katáμωξης μπορείνα ενίανι περσότης έλερμενη, φθαρμένη, στασμένη n δεν εφαρμόζει καλά. Kαθαρίοτη n αντικataστήσε έπεγνοντοίηση. Av utápxει ζημία/ στασμίμο έπισμίμο έπεγνοντοίηση έπερτac, μπορείνα προληθέί λειουργία tou ψυγείου γία μεγαλιτέρες περόδους γία va διαπηρείαι η τρέχουσα θερμοκραία.
H θερμοκραίαia tns katáμωξης εύναι πού χαμλή ενώ n θερμοκραίαia tns συντήρος εύνη n θερμοκραίαia tns συντήρος εύναι πού χαμλή ενώ n θερμοκραίαia tns katáμωξης εύνη n θερμοκραίαia tns συντήρος n Ψιρμοκραίαia tns Σιρτάρία Ικυτήρος nayówovu.
• H θερμοκραίαia tou χώρου katáμωξης εχει μθμίοτει σε πού χαμλό θερμοκραία. Pθμίοτει η ερμοκραίαia tou χώρου katáμωξης σε υμλότερo επιπεόθo kai Ελέγξετ.
H θερμοκραίαia tns katáμωξης εύνη n θερμοκραίαia tns συντήρος n Ψιρμοκραίαia tns Σιρτάρία Ικυτήρος nayówovu.
• H θερμοκrhoίαia tou χώρου katáμωξης εχει μθμίοτει σε πού χαμλό θερμοκραίαia tns Σιρτάρία Ικυτήρος nayówovu.
• H θερμοκραίαia tns katáμωξης n θερμοκραίαia tns Σιρτάρία Ικυτήρος nayówovu.
• H θερμοκραίαia tns katáμωξης n θερμοκραίαia tns Σιρτάρία Ικυτήρος nay沃yovu.
• H θερμοκραίαia tns katáμωξης n θερμοκραίαia tns Σιρτάρία Ικυτήρος n yachotny.
• Mπoρεί πρόσφata va totοθετηθκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φayntou. Περμένετε εως ὄτου η αυντήρος n Φασμαξης n katáμωξης φθάσει στην επιθυμπήν θερμοκραίαia.
• Tô ψυγείο μπoβeίνa éχει μενίeɪ μισάνοιŋ. Kλείσετα καλά την πόρτα. • Mπoβeί πρόσφata va totοθετηθκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φayntou. Περμένετε εως ὄτου η αυντήρος n Φασμαξης φθάσει στην επιθυμπήν θερμοκραίαia.
• Tô ψυγείο μπoβeίνa éχει μενίeɪ μισάνοιŋ. Kλείσετα καλά την πόρτα. • Mποβeί πρόσφata va totοθετηθκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φayntou. Περμένετε εως ὄτου η αυντήρος n Φασμαξης φθάsigmaι στην επιθυμπήν θερμοκραίαia.
• Tô ψυγείο μπoβeίνa εχει μενίeɪ μισάνοιŋ. Kλείσετα καλά την πόρτα. • Mπoβeί πρόσφata va totοθετηθκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φayntau. Περμένετε εως ὄτου η αυντήρος n Φασμαξης φθάσει στην επιθυμπήν θερμοκραίαia.
• Tô ψυγείο μπoβeίνa εχει μενίeɪ μισάνοιŋ. Kλείσετα καλά την πόρτα. • Mπoβeί πρόσραίαia v αντοθετηθκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φayntau. Περμένετε εως ὄτου η αυντήρος n Φασμαξης φθάσει στην επιθνμπήν θερμοκραίαia.
To ψυγείο πρόγει Θρόμο ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOPO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOL ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOL ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLOG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLEG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPODG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLE ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLeg ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOPG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPO LG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOL ΜEPOL ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOL ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOL ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOL ΜEPOLG ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOL ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOL ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOL ΜEPOLO ΜEPOL ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOL ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOL ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOL ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOL ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOL ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLOG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOL ΜEPOLOG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLG ΜEPOLOG ΜEPOL ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLOG ΜEPOL ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOL ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLG ΜEPOLO ΜEPOLOG ΜEPOLG ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLOG ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLO ΜEPOLE ΛΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦФΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦPhiΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ°ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ°FΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ℉ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ⑤ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΩΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦθΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦφΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ±ФΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ±φΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ±θφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφphiφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφphφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ∅θφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ φθφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφøθφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφθφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφphi φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φtheta φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φ角 φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φ0θ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ φθ √ππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππₙπππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππ
O θόpuβος λειουγίας auçáνται τόν λειουργέτο μυγείο.
• Ta χαρακπριστίας λειουργίας του υμείου μπορείνα δίαφέρουν ανάλογα μετις μεταβολές της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. To φανόμενο είναι φύσιλογίος κai δεν αποτελείνδειξη δύωλειουργίας.
Kραδασμοίη θόρμος.
• To δάπεδo δεν είναι σμαλό ἡδεν είναι ανθεκτίος. To υμείο ταλαντεύεται ἡταντανηθείνα τοτιντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντο\nTo φανόμενο είναι φύσιλογίος κai δεν αποτελείνδειξη δύωλειουργίας.
Yπάρχουν θόρμοίοι σαν ρός ἡκασμού μυρό.
• H ρή uρών κai αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειουργίας του υμείου σας.
To φανόμενo είναι φύσιλογίος κai δεν αποτελείνδειξη δύωλειουργίας.
Yπάρχει θόρμοίος σαν αέμου του φύσα.
• Γία την αποτελεσματίκη υμεύηντου υμείου χρησιμοτούνται σύκεμες διακίνησης αέρα (αέμιστήρες). To φανόμενo είναι φύσιλογίος κai δεν αποτελείνδειξη δύωλειουργίας.
Σμπτύκυωση στα Σωτερίας τοιχώμata του υμείου.
• O ζεσός κai uρός καρός auξάνει σαχματίαμο πάγου κai σύμτύκυωσης. To φανόμενo είναι φύσιλογίος κai δεν αποτελείνδειξη δύωλειουργίας.
• H πόρτες είναι μίασανοίχτες. Beβαιθείτε ὡιοι πόρτες είναι τέλείως κλείοτές.
• 1σωςν ανοίγοντα συχάοι πόρτες ἡναπασμεινα αύταρέμεινα ανοίκτές γία μεγάλo υροικό δίαστημα. Aνοίγετην πόρτα λίγοτο συχά.
Εφανιζειται uρασία στο Εξωτερίος του υμείου ἡναμεσα στις πόρτες.
• O kaipóς μπορείνα είναι uρός. Autó είναι πολύ φύσιλογίος σε περίπτωσην uροú kaipó. Šτανη μερότηρη, συμπτύκυωσηθ απαψεινα εμφανιζειται.
Kakosμία στο εύωτερίος του υμείου.
• To εωτωτερίος του υμείου πόρτείναντα φαθαρίσει. Kaθαρίσετο εωτωτερίος του υμείου, με ενα φουγγάρι, χλαρόνρό ὡίλαμα μαγερικός σόδας σενρό.
• 1σως η σαμήν αποραλείθαι αποντοσιμένεν σόχεία ἡλικά συσκεμασίας.
Xρησιμοτοίησε διαρορετίος δόχείού διαφορετίŋ μάρka uλικού συσκεμασίας.
H (OI) πόρτα(-ες) δεν κλείνει(-ouv).
• Συσκεμασίες τροφίμων iωςν εμπτόβιζουν το κλείσιμo της πόρτας. Μετatοπίοτε τις συσκεμασίες του εμπτόβιζουν την πόρτα.
• To υμείο πίθανόνν αμην είναι εντελώς κATAKOPUPO ΘΟ Φάττεκόθο κai μπορείνα ταλαντεύεται Šτανηρχέτει ελαφρά. Pθμίσε τις βίδες ανύψωσες.
• To δάττεδo δεν είναι επίπτεδό ήδεν είναι ανθεκτίος. Beβαιθείτε οΤI Τδάττεδό είναι αρισόντο KAI IΚΑνόνονν σαβαρος το Μανικόμειν.
Ta συμτάρia λαχανικών εχόνν κόλησει.
• Ta πρόφιμa μπορείνα αγγίζουν την σροφή του σύρτapiού. Avakataveíμete ta πρόφιμa στο συμτάρι.