DN162020B - Frigider BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DN162020B BEKO

Citişi mai în:i acest manual!

Stimate client,

Speram ca veṭi fi multṭumit de acest produs, care a fost fabricat in unitāti moderne Şi verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calitàṭii.

Vă recomandam să citiţi cu atenție intregul manual inainte de a folosi produsul; păstrati manualul la indemână, pentru a-l putea consulta pe viitor.

Acest manual

• Va va ajuta să folosiţi aparatul eficient ŞİN siguranta.
• Citiţi manualul îniate de a instalăși適用ă produsul.
• Respectați instrucțiunile, în special cele referitoare la siguranta.
• Păstrați manuaulul intr-un loc accesibil, pentru a-l putea consulta in viitor.
  Citti s ie celealte documente furnizate cu produsul.

Retineti că acest manual se poate adresași alteror modele.

Simboluri Şi descricriea acestora

Acest manual de instructiuni contine urmatoarele simboluri:

1 Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea.

Avertisment privind pericole de moarte si de pagube materiale.
Avertisment privind tensiunea electrica.

1 Frigiderul dumneavoastră 3

2 Avertismente importante privind siguranta 4

Destinatia produsului 4
Pentru produse cu dozator de apă; ...8
Siguranta copilor 8
Conformitate cu Direciva WEEE 山 depozitarea la deseuri a produsului uzat: 9
Conformitate cu Direciva RoHS: .......9
Informati despre ambalaj 9
Avertisment HCA 9
Modalità de reducere a consumului de energia 9
Recomandi pentru compartmentul de alimente proaspete 10
*optional 10

3Instalarea 11

Instruetiuni pentru transportul ulterior al frigiderului 11
Inainte de a utilizes frigiderul 11
Conexiunea electrica 11
Indepa rta area ambalajului 12
Depozitarea la deseuri a frigiderului vechi 12
Amplasarea 山 instalarea 12
Reglarea picoarelor 13
Schimbarea Iampii 13
Avertizare uša beschisă 13

4 Pregăture 14

5Utilizarea produsului 15

Panoul cu indicatoare 15

Butonul de setare a temperaturii ....24

Setarea temperaturi frigiderului dumneavoastră 24

Sistem dublu de răcire 24

Congelarea alimentelor proaspete ....24

Recomandi de pastrare a alimentelor precongelate 25

Introducerea alimentelor 25

Compartmentul pouru oua 26

Informati despre congelarea pe termen lung 26

Descrierea 山 curataarea filtrului de miros: 27

Compartmente pentru gustari 27

Dozatorul de apa 28

Bec albastru 30

*optional 30

Recipient de depositare glisant ....30

Recipient rotativ 31

Icemic automat 32

Aparatul Icematici recipientul pentru gheata 33

Producerea de gheata 34

Sertarul pentru legumeși fructe cu umiditate controlata (prospetime permanenta) 34

Aparatul de făcut ingheţata 36

Protejarea suprafetelor din plastic ...38

7 Soluti recomandate pentru problema 39

1 Frigiderul dumneavoastră

1. Rafturile compartmentului congelatorului
2. Indicatorul setarilor temperaturii
3. Compartmentul pentru oua
4. Rezervor de ampliere a dozatorului de apă
5. Rezervorul dozatorului de apă
6. Rafturile compartmentului frigiderului
7. Recipiente de depositare glisante si rotative
8. Led albastru
9. Picoare reglabile
10. Sertarul pentru legumeși fructe
11. Capacul sertarului pentru legumeși fructe
12. Compartmentul pentru micul decrement
13. Cheie

14. Raftul inferior

15. Filtru de mirosuri

16. Rafturile din sticla ale compartmentului frigiderului
17. Becul de iluminat
18. Paleta
19. Rezervor automat pentru apă Icematic
20. Cutie pentru gheata
21. Recipient de depositare gheata
22. Raft din sticla din congelator
23. Echipament de facut ingheţata/ compartmente de congelare rapida
24. Compartmentul congelatorului
25. Compartimentul frigiderului *optional

^日 *Optional: Imaginile din acest manual de'utilizare sunt schematicași este posibil sa nu fie identice cu produsul dvs. Informatiile pentru componentele care nu există in dotarea produsului achizionat de dvs. se aplică pentru alte modele.

2 Avertismente importante privind siguranta

Vă rugăm să cititi următoarele instructiuni. Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la vătamări corporale sau pagube materiaile. Nerespectarea duce la anularea tuturor garantiiilor si asigurărilor privind fiabilitatea.

Durata de viata a produsului pe care I-atai achizitionat este de 10 ani. In aceastaperoada, vor fi asigurate piesele deschimb necessitiesaru functionarea aparatului conform parametrilor descrisi.

Destinata produsului

Acest produs este destinat utilizarii

• in interior Şi In zone -inchise, cum ar fi casele;
• in medii de lucru inchise, cum ar fi magazinele si birourile;

• in zone de cazare -inchise, cum ar fi fermele, hotelurile, pensiunile.

• Acest produs nu trebuie folosit in aer liber.

• Când doriti să aruncați/depositatei la deșeuri produsul, va recomandam să luati legăture cu un service autorizat pentru detailii despree normele în vigoare.
  Luathi legatura cu un service autorizat dacă aveti intrebari sau probleme cu frigiderul. Nu intervenişi nu permiteți altero personae sa intervina asupra frigiderului fara a anunța un service autorizat.

• In cazul produselor cu congelator: nu mancați inghețatași cuburile de gheata imediat după ce au fost scoase din congelator! (Acestea pot provoca degerăturei in interiorul guni).

• In cazul produselor cu congelator: nu introduci băuturi la sticla sau la doza în congelator. Acestea pot crapa.

• Nu atingeti alimentetele congelate cu mana neprotejata; acestea se pot lipi de mana.
• Scoateti frigiderul din priză îniate de curățare saudezghetare.
• Nu folosiţi vaporiși substantă de curățare vaporizate la curățareașidezghetarea frigiderului. In caz contrar, vaporii pot ajunge la componentele electrice, provocând unscurtcircuit sau un soc electric.
• Nu folosiţi componentele frigiderului - cum ar fi uşa - pe post de punct de sprijin sau treaptă.
• Nu folosi aparate
• electrice in frigider.
• Nu deterioratori circuitul deracire cu obiecte ascuţite saucu maşini de găurit. Agentul frigorific poatelesi în cazul perforari circuitelor evaporatorului,

conductelorsau suprafetelor si cauzeazairitarea pielii si afeciuni oculare.

• Nu acoperiti tau blocati orificiile de ventilare ale frigiderului.
  Dispositivele electricetrebuie reparate numai de persone autorizate. Reparatiile efectuate de persone recalificatereprezinta un pericolpentru utilizator.
• In cazul unei defecţiuni sau in timpul lucrărilor de intreţinerea sau reparati, deconnecta frigiderul de la priză sau scoateşisiguranta corespunzătoare prizei.
• Trageți de stecher, nu decablu.
• Inchideți bine recipientele cu băuturi cu continut ridicat de alcoolși amplasati-le vertical.

• Nu deposiţi în frigider spray-uri cu substanțe inflamabileși explozive.

• Nu folosiţi dispositive mecanice sau alte mijoace de accelerare a procesului dedezghetare, altele decat cele recomandate de câtre produçător.

• Acest produs nu este destinat'utilizarii de caret personane cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori de caret personane fara experientă (inclusiv copiii), cu exceptia cazului in care sunt supravegheati de personana responsabila pentru siguranta acestora sau dacă sunt instruiți corespunțator cu privire la utilizes area produsului.
• Nuutilizati frigiderul dacaste deteriorat. Daca avei dubii, luati legatura cu agentul de service.
• Siguranta systemdului electric al frigiderului este garantata doar dacă systemdul de impânantare al locuinței dvs. corespunde standardelor.
• Expunerea aparatului la ploaie, zăpada, soareși

v antioxidant systemului electric.

• In cazul deteriorarii unui cablu electric, luathi tegatura cu un service autorizat pentru a evita pericolele.
• Nu connectați frigiderul la priză în timpul instalării. Pericol de moarte sau de accidentare grava.
• Acest frigider este destinat exclusiv păstrării alimentelor. Nu trebuie folosit în alte scopuri.
• Eticheta cu specificazioni tehnice se afla pe peretele interior din stanga.
• Nu conectați frigiderul la sistème de economisire a electricitatei; acestea pot defecta frigiderul.
• Daca există lumina de culoare albastra în frigider, nu priviți tamp indelungat cu ochiul liber sau cu instrumente optice.
• In cazul frigiderelor
• controlla manual,
• asteptaţi cel puţin 5
• minute pentru a porni

frigiderul dupa o pană de curent.

• In cazul înării frigiderului, incest manual trebuie transmis noului proprietar.
• Evitàti deteriorare area cablului de alimentare in timpul transportului frigiderului. Indoirea cablului poate provoca incendii. Nu asezati obiecte grele pe cablul de alimentare. Nu atingeti stecherul cu mainile ude când conectati produsul la priză.

• Nu connectați frigiderul la priză dacă aceasta nu este bine fixata.

• Din motive de siguranta, nu stropiti cu apa componentele exteriorare sau interioare ale produsului.

• Nu pulverizati'in apropierea frigiderului materiale care contingaze inflamabile, cum ar fi propan etc. Pericol de incendiușiexplozie.

• Nu amplasati recipiente umplute cu apă pe frigider. Pericol de soc electric sau incendiu.
• Nu supraçarcàci frigiderul cu alimente. In cazul supraçarcàri, la desciderea uşii alimentetele pot cădeași va pot rani sau pot deteriorora frigiderul. Nu amplasati obiecte pe frigider, deoarece acestea pot cădea la desciderea sauinchiderea uşii frigiderului.
• Nu păstrați în frigider materiale care nécessitate păstrarea la o anumită temperatura, cum ar fi vaccinurile, medicamentele sensibile la temperatura, materialele șiintifice etc.
  Dacă nu va fi folosit o perioada mai lungă, frigiderul trebuie scos din priză. Pericol de incendiu

in cazul deteriorarii cablului de alimentare.

• Lamelele ștecherului trebuie curățate regulat, in caz contrar pot provoca incendii.
  Varful stecherului trebuie curata taticu o capa uscata, in caz contrar poate provoca incendii.
• Frigiderul se poate deplasa dacă picioarele reglabile nu sunt fixate correct pe podea. Fixarea corectă a picioarelor reglabile pe podea poate preveni deplasarea frigiderului.
  Cand transportati frigiderul, nu il apucati de manerul usi. In caz contrar, acesta se poaterupe.
• Daca amplasati produsul langiă alt frigider sau congelator, lasati o distanță de minim 8 cm întré acestea. In caz contrar, pereti laterali invecinași se pot umezi.

Pentru produse cu dozator de apă;

• Pentru ca circuitul de apă al frigideruluiă funționeze corect, presiunea din rețeaua de apă trebuie să fie cuprinsă în 1-8 bari. Dacă presiunea din rețeaua de apă depășeste 5 bari, este necessara folosirea unui regulator de presiune. Dacă presiunea din rețeaua de apă depășeste 8 bari, circuitul de apă al frigiderului nu trebuie connectat la rețeaua de apă. Dacă nu aveți posibilitatea să măsurăți presiunea din rețeaua de apă, solicitatei ajutorul unui profesionist.
• Folosiţi numai apă potabila.

Sigurantha copiilor

• Daca uşa este dotata cu o incuietoare, nu lasati cheia la indemâna copilor.
• Copii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu produsul.

Conformitate cu Directa WEEE si depositarea la deseuri a produsului uzat:

Acest produs respectă
Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșuri electriceși electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat

folosind把这些 materiale de inaltacalitate, care pot fi refolosite si reciclate. Nu deposita prodsul uzat impreunacuganoiul menajer la sfarsitul duratei salede fonctionare.Ducei-la un centru decolectare pentru reciclarea echipamentelorelectrice si electronice.Luati legatura cuautoritate locale pentru a afla informaticidespre aceste centre de colectare.

Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-ati achizitionat respecta Direcita UE RoHS (2011/65/UE).Nu contine materiale daunatoare si interzise specificate in Direcva.

Ambalajul produsului este produs din materiale reciclabile, conform reglementarilor noastre nationale de mediu. Nu depozitatei ambalajul impreceu cu gunoiul menajer sau cu alte deseuri. Depozitatei-I in punctele de colectare a ambalajelor amenajate de autoritateile locale.

Advertisement HCA

Dacă produsul dvs. este echipat cu un systemd de răcire cu R600a:

Acest gaz este inflamabil. Din acest motiv, aveti grijă să nu deterioratori sistemul de răcireși conducțele în timul utilizăriși transportului. In cazul deteriorarii, feriti produsul de potențiale surse de incendiuși ventilatiș incâperea în care se află.

Ignorati acest avertisment dacă produsul dvs. este echipat cu un system de răcire cu R134a.

Tipul gazului folosit in produs este indicat pe placuţa de identificare de pe peretele interior stâng.

Nu aruncai produsul in foc.

• Nu lasaṭi uşa frigiderului deschisa perioade lungi de temp.
• Nu introduceti alimente sau băuturi calde in frigider.
• Nu supraçarcathi frigiderul pentru a nu bloca circulata aerului in interior.
• Nu instalati frigiderul in bataia razelor soarelui tau langiă aparate care emit caldură, cum ar fi cuptoare, masini de spalat vase Sau calorifere.
• Păstrați alimentele in recipiente inchise.
• In cazul produselor cu congelator: puteti deposita cantitatea maxima de alimente in congelator cánd scoatei raftul sau sertarul congelatorului. Consumul de energia declarat a fost determinat la incârcare maximă, fãra raftul sau sertarul congelatorului. Folosirea unui raft sau sertar adaptat la formași dimensiunea alimentelor de congelat nu reprezinta o problema.
• Decongelarea alimentelor congelate in compartmentul frigiderului va economisi energiași va mentine calitatea alimentelor.

Recomandi pentru compartmentul de alimente proaspete

*optional

• Nu lasati alimentete să atingă senzorul de temperatura din compartmentul de alimente proaspete. PENTRU a menține temperatura optima in compartmentul de alimente proaspete, senzorul nu trebuie să fie blocat de alimente.

• Nu amplasati alimente fierbinti in aparat.

3 Instalarea

Retineti că producătorul nu işi asuma responsabilitatea in cazul nerespectarii instructiunilor din manual.

Instructiuni pentru transportul ulterior al frigiderului

1. Frigiderul trebuie golit 日 curatat inainte de a fi transportat.
2. Rafturile, accesoriile, compartmentul pentru legume etc. trebuie fixate cu bandă adezivă pentru a evita deplasarea acestora.
3. Ambalajul trebuie fixat cu banda groasă si sfoara rezistenta; respectaţi regulile de transport tipărite pe ambalaj.

Retineti...

Recicländ materiale protejati natura.si resurgele nationale.

Pentru informaţii despree reciclarea ambalajului, luata legătura cu organizateile de protectie a mediului Sau cu autoritateile locale.

Inainte de a utilizes frigiderul

Inainte de a utilizes frigiderul, verificati urmatoarele aspecte:

1. Interiorul frigiderului este uscat, iar aerul poate circula liber in partea posterioara?
2. Montați cei 2 distanțieri din plastic conform figurii. Distanțieri din plastic vor asigura distanța necessara întré frigiderși perete, permietând circulația aerului. (Figura are rol exemplificativ, fiind posibil să nu corespundă intocmai produsului dvs.).
3. Curățați interiorul frigiderului conform recomandărilor din sectiunea "Intreținereși curățare".
4. Conecta frigiderul la przya. La deschiderea usi, lampa frigiderului se va aprinde.

1. Veṭi auzi un zgomot care semnalizează pornirea compresorului. De asemenea, este posibil să auziți alte sunete provenite de la lichidele Şi gazele din sitemul de răcire, indiferent dacă compresorul funționează sau nu; aceste zgomote sunt normale.
2. Este posibil ca muchiile frontale ale frigiderului sa se incalzească. Acest fenomen este normal. Aceste zone se incalzesc pentru a evita condensul.

Conexiunea electrică

Conectati produsul la o priză cu pamantare si cu o siguranta de capacitate adecvata. Important:

• Conexiunea trebuie s'a respecte legislata in vigoare.
• Stecherul cablului de alimentare trebuie să fie ușor accesibil după instalare.
• Tensiunea rețelei electrice trebuie să corespundă tensiunii specificate.
• Nu utiliziţi cabluri prelungitoareși triplu stechere pentru conectare.

Cablurile de alimentare deteriorate trebuie inlocuite de un electrician calificat.
Produsul nu trebuie utilizes inainte de a fi reparat! Pericol de electrocutare!

Indepartarea ambalajului

Ambalajele pot fi periculoase pentru copii. Nu lasati ambalajele la indemana copilor; depositatei-le la deseuri conform normelor in vigoare. Nu le depositatei impreună cu deseurile menajere.

Ambalajul frigiderului este produs din materiale reciclabile.

Depozitarea la deseuri a frigiderului vechi

Depozitate la deseuri in mod ecologic frigiderul vechi.

• Pentru informaţii despre depozitarea la podeaua este acoperită cu covor, deşeurs, putetilua legătura cu distribuitorultrebuie ridicat la 2,5 cm de podea.

autorizat, cu serviciul de salubritate sau cu autoritateile locale.Înainte de a depozita frigiderul la deseuri, tăiati stecherul si, dacà uşa este dotata cu sisteme de blocare, distrugeti-le pentru a impiedica blocarea copilorÎn interior.

Amplasarea 山 instalarea

Daca usa incaperii unde urmeazsa amplasati frigiderul este prea ingusta pentru a permite introducerea frigiderului, apelati la service-ul autorizat pentru demontarea uilor frigiderului, pentru ca acesta sa poata incapea.

1. Installi frigiderul astfel incat sa fie uor accesibil.
2. Feriti frigiderul de surse de caldură, de umiditate crescutăși de lumina directă a soarelui.

3. Pouru eficienţa functiònarii, asigurati un spatiu de ventilare suficient in jurul frigiderului. Dacă frigiderul este amplasat intr-o nisa in perete, trebuie sa existe o distanţă de minim 5 cm în acostași tavanși pereti. Dacă godeaua este acoperită cu covor, frigiderul i trebuie ridicat la 2,5 cm de podea.

4. Amplasati frigiderul pe o suprafata plana, pentru a evita dezechilibrarea sa.

Reglarea picioarelor

Dacă frigiderul este instabil;

Echilibrati frigiderul rotind picioarele frontale conform figurii. Pentru a cobori un colt, rotiti pictiorul in sensul săgeti negre; pentru a-1 ridica, rotiti in sens opus. Acest proces este mai simplu dacă o alta personă ridica uşor frigiderul.

Schimbarea lampii

Pentru a schimba lampa din interiorul frigiderului, luathi legatura cu un service autorizat.

Avertizare uša beschisă

Atunci cánd uşa frigiderului sau a compartmentul cogelatorului a-l produsului dvs. este lasata beschisa pentru o anumită perioada de temp o averizare audio va fi data. Acest semnal de averizare audio se vadezactiva atunci cánd orice buton de pe indicatorosteapasat sau atunci cánd uşa este inchisia.

4 Pregăture

i Frigiderul trebuie instalat la cel putin 30 cm distanță de surse de caldură, cum ar fi plite, cuptoare, centrale termiceși sobe, precumși la minim 5 cm distanță de cupotare eletrice; frigiderul nu trebuie amplasat in bataia razelor solare.
1 Temperatura ambientală a incâperii in care este instalat frigiderul trebuie să fie de minim 10^ . Nu se recomanda/utilizarea frigiderului sub această temperatura, deoarece eficientă răcirii este redusă.
Curatai interiorul frigiderului.
i Dacă instalati două frigidere unul lângă altul, lasati un spatiu de cel puțin 2 cm Între ele.
i La prima pornire a frigiderului, respectati următoarele instrucțiuni pe parcursul primelor Şase ore.

• Nu deschideti frecvent uşa.
• Frigiderul trebuie să functioneze gol, fara alimente.
• Nu scoateți din priză frigiderul. In cazul unei pene de current, cititi averismentele din seciunea "Solutii recomandate pentru probleme".

Păstrați ambalajul originalși materialele de proteție pentru transportul sau mutarea ulterioara.

Acest aparat este projetat pentru a functiona la temperaturile specificate in tabelul de josși este echipat cu un Sistem electronic avansat de control al temperaturii [AETCS], care asiguramentionerea alimentenor congelate la temperatura recomandata [4 - poziția patru a butonului], chiar dacă temperatura ambientală scade până la -15 °C. La instalare, produsul NU TREBUIE amplasat in zone cu temperaturi scazute, deoarece congelatorul nu se va răci. După ce congelatorul a ajuns la temperatura aleasă, aparatul poate fi mutat. Astfel, puteti instala aparatul intr-un garaj pau intr-o alta incâpere neincâlțită, fără ca alimentele congelate să se strice. Totusi, la temperaturile Ambientale reduse mentionate mai sus, alimentele din frigider pot sa inghete; este recomandat sa verificatișsă consumati dacă este cazul alimentele din frigider. Când temperatura ambientală revine la normal, puteti muta butonul la temperatura dorită.
i Daca temperatura ambientală este sub 0 °C, alimentele din frigider vor ingheța. Din acest motiv, nu este indicat sa folosiți frigiderul la temperaturi scazute. Congelatorul poate fi folosit ca de obicei.

5 Utilizarea produsului

Panoul cu individatoare

Panourile cu indicatoare pot varia in functie de modelul produsului dumneavoastr. Panourile cu indicatoare va ajută sautili frigiderul cu functile sale audio Şi vizuale. (la anumite modele)

1. Indicatorul de setare a temperaturii compartmentului congelatorului
2. Butonul de setzen a temperaturii compartmentului congelatorului
3. Indicatorul de setare a temperaturi compartmentului frigiderului
4. Butonul de setzen a temperaturii compartmentului frigiderului
5. Indicatorul modului economici
6. Indicatorul de ionizare
7. Indicatorul starii de eroare

*optional

Figurile din acest manual de utilizes sunt schematica 山 pot sa nu corespunda exact produsului dumneavoastr. Daca partile respective nu sunt incluse in produsul achizitionat de dumneavoastr, acestea apartin alter modele.

1. Indicatorul de setzen a temperaturii compartmentului congelatorului

indica temperatura setata pentru congelator.

Apasati pe acest buton pentru a seta temperatura compartmentului congelatorului la -18, -20, -22, -24 si respectiv -18. Apasati pe acest buton pentru a seta temperatura dorita pentru congelator.

3. Indicatorul de setare a temperaturii compartmentului frigiderului

indica temperatura setata pentru frigider.

4. Butonul de setare a temperaturii compartmentului frigiderului

Apasa pe acest buton pentru a seta temperatura compartimentului frigiderului la 8,6,4,2 si respectiv 8.Apasa pe acest buton pentru a seta temperatura dorita pentru frigider.

5. Indicatorul modului economic

Indica faptul că frigiderul funcționeaza in modul eficient energetic.

6-Indicatorul de ionizare

Ledul indicator luminează continuu. Acest led indică faptul ca frigiderul este protejat impotrivaba bacterilor.

7. Indicatorul starii de eroare

Dacă frigiderul dumneavoastră nu asigura o răcire corespunzătoare sau dacă există o defeciune a senzorului, acest indicator va fi activat. Atunci cand acest indicator este activ, indicatorul temperaturi din congelator va indica "e",iar indicatorul temperaturi din frigider va afisa numere precum "1,2,3...". Aceste numero de pe indicatoroffera informata referitoare la eroare personalului de service.

1. Butonul de setare a temperaturi compartmentului congelatorului
2. Butonul de setare a temperaturi compartmentului frigiderului
3. Indicatorul starii de eroare
4. Indicatorul de blocare cu cheie
5. Indicatorul functiei supplimentare Eco
6. Butonul supplimentar/vacanta Eco
7. Indicatorul functiei de vacanță
8. Indicatorul dedezactivare Icematic (la anumite modele)
   Figurile din acest manual de utilizes sunt schematice 山 pot sa nu corespunda exact produsului dumneavoastr. Daca partile respective nu sunt incluse in produsul achizitionat de dumneavoastr, acestea apartin alteror modele.
9. Indicatorul utilizarii economice
10. Indicatorul functiei de racire rapida
11. Butonul functiei de răcire rapidă
12. Indicatorul de setare a temperaturi compartmentului frigiderului
13. Butonul de activare-dezactivare Icematic a butonului functiei de congelare rapida (3")
14. Indicatorul de setzen a temperaturi compartmentului congelatorului
15. Indicatorul functiei de congelare rapida

1. Butonul de setare a temperaturii compartmentului congelatorului

Această functie va permite să setați temperatura din compartmentul congelatorului. Apăsăti pe acest buton pentru a seta temperatura compartmentului congelatorului la -18, -19, -20, -21 -22, -23 si respectiv -24.

2. Butonul de setare a temperaturii compartmentului frigiderului

functia va permite sa seta temperatura din compartmentul frigiderului. Apasati pe acest buton pentru a seta temperatura compartmentului frigiderului la 8, 7, 6, 5 4, 3 si respectiv 2.

3. Indicatorul starii de eroare

Dacă frigiderul dumneavoastră nu asigura o răcire corespunzătoare sau dacă există o defeciune a senzorului, incest indicator va fi activat. Atunci cand acest indicator este activ, indicatorul temperaturii din congelator va indica "E",iar indicatorul temperaturii din frigider va afisa numere precum "1,2,3...". Aceste numere de pe indicatorozya informatai referitoare la eroare personalului de service.

Când introduciți alimente fierbinti in congelator sau lasati ușa descrişă multime, semul de exclamataie se poate aprinde o anumită perioada de time. Aceasta nu este o defeciune, acest avertisment va dispărea atunci ând alimentete se răcesc.

4. Indicatorul de blocare cu cheie

Utiliziarti această functie dacă nu doriti ca setarea temperaturii din frigider să se schimbe. Apasati pe butonul de setare a temperaturii frigiderului și pe butonul de setare a temperaturii congelatorului în același tamp mai mult tamp (3 sec) pentru a activa această functie.

5. Indicatorul functiei suplimentare Eco

Indica faptul că functia Eco-Extra este activă.

Dacă această functie este activă, frigiderul dumneavoastră va detecta automat perioadele deutilizare cea mai scazută, racirea deficienta energetic urmând să fie efectuata in aceste perioade. Indicatorul

economic va fi activ in timpul efectuarii racinii deficiente energetic.

Apasati din nou pe butonul relevant pentru adezactiva aceastafunctie.

6. Butonul supplementar/vacanţă Eco

Actionati scurt acest buton pentru a activa functiia Eco Extra. Mentini apasat acest buton tamp de 3 sec. Pentru a activa functiia de vacanță. Apasati din nou pe acest buton pentru adezactiva butonul selectat.

7. Indicatorul functiei de vacanță

Indica faptul ca functia de vacanta este activa. Daca aceastae functie este activa, "--"este afisat pe indicatorul frigiderului si nu se asigura racirea in comportamentul frigiderului. Alte compartmente continua sa fie racite in conformitate cu temperatura setata pentru acestea.

Apasati din nou pe butonul relevant pentru adezactiva aceastafunctie.

8. Indicatorul dedezactivare Icematic

Icematic nu va functiona cand indicatorul acesti functii este activ.

Pentru a activa functia dedezactivare deformare a ghei, trebuie sa mentinei apasat butonul de congelare rapida tamp de 3 secunde.

9. Indicatorul utilizării economice

Indica faptul că frigiderul functioneaza in modul eficient energetic. Acest indicator va fi activ dacă temperatura din congelator este setata la -18 sau răcirea eficientă energetic este efectuată din cauza functiei Eco-Extra.

10. Indicatorul functiei de răcire rapida

Acest simbol se aprinde intermitent intr-un stil animat atunci cand este activa functia de racire rapida.

11. Butonul functiei de răcire rapidă

Atunci cánd apasaşi pe butonul de răcire rapidă, temperatura din compartment va fi inferioroara valorilor ajustate.

Această functie poate fi utilizata pentru alimententele introduse in frigiderși ce necessitate o răcire rapidă.

Daca doriti sā raciṭi cantitāti mari de alimente proaspete, se recomanda sā activati aceastā functie inainte de a aseza alimentele in frigider.

Indicatorul de răcire rapidă se aprinde atunci cand această functie este activata. Pentru a anula această functie, apăsăti din nou pe butonul de răcire rapidă.

Dacă nu o anulăti, functia de răcire rapidă se vadezactiva automat după 4 ore sau atunci cand frigiderul atinge temperatura necessara.

Această functie nu este accesata atunci cand curentul revine dupa o cadere detensiune.

12. Indicatorul de setare a temperaturii compartmentului frigiderului

indica temperatura setata pentru frigider.

13. 13. Butonul de activare-dezactivare Icematica butonului functiei de congelare rapidă (3")

indica temperatura setata pentru congelator.

Pentru a opri formarea de gheata, apasati butonul de activare-dezactivare Icematic tamp de 3 secunde. Fluxul apei din rezervor se va opri atunci cánd această functie este selectata. Totusi, gheata produsă anterior poate fi luata din Icematic.

Pentru a reporni formarea de gheata, apasati butonul de activare-dezactivare Icematic timp de 3 secunde.

14. Indicatorul de setare a temperaturii compartmentului congelatorului

Indicatorul de congelare rapidă se aprinde atunci cand această functie este activă. Pouru a anula această functie, apăsăti din nou pe butonul de congelare rapidă. Indicatorul de congelare rapidă se vadezactivași va reveni la setârile sale normale. Dacă nu o anulăti, functia de congelare rapidă se vadezactiva automat după 8 ore sau atunci cand congelatorul atinge temperatura besoină.

Daca doriti sã raciti cantitatãi mari de alimente proaspete, se recomanda sã actionati butonul de congelare rapidă inainte de a aseza alimentele in frigider.

Daca actionati in mod repetat butonul de congelare rapida la intervale scurte, protectia circuitului electronic va fi activata, iar compresorul nu va porni imediat.

Această functie nu este accesata atunci cand curentul revine dupa o cadere detensiune.

15. Indicatorul functiei de congelare rapida

Acest symbolism se aprinde intermitent intr-un stil animat atunci cánd este activă functția de congelare rapida.

1. Indicatorul de setare a temperaturi compartmentului congelatorului
2. Functia de setare a temperaturi compartmentului congelatorului
3. Butonul de activare-dezactivare Icematic butonului functiei de congelare rapida (3")
4. Indicatorul functiei de congelare rapidă
5. Indicatorul de setare a temperaturi compartmentului frigiderului
6. Functia de setare a temperaturii compartmentului frigiderului
7. Butonul functiei de răcire rapida
8. Indicatorul dedezactivare Icematic (la anumite modele)
9. Funcția Eco-Fuzzy (Utilizare specială economica)

10. Indicatorul Eco-Fuzzy (Utilizare speciala economica)

11. Functia de vacanta

12. Indicatorul functiei de vacanță
13. Functia de eficienta a consumului de energia
14. Indicatorul de eficientă a consumului de energia
15. Functia de blocare cu cheie
16. Indicatorul de blocare cu cheie
17. Indicatorul utilizarii economice
18. Indicatorul de averizare privind temperatura ridicata/erorile
19. Functia de selectare a modului pentru ingheţata
20. Indicatorul de selectare a modului pentru inghețata
21. Indicatorul pentru inghețata
22. Indicatorul functiei de răcire rapida *optional

Figurile din acest manual de utilizes sunt schematica 山 pot sa nu coresponda exact produsului dumneavoastră. Daca partile respective nu sunt incluse in produsul achizitionat de dumneavoastră, acestea apartin alter modele.

1. Indicatorul temperaturii compartmentului congelatorului

indica temperatura setata pentru congelator.

2. Funcția de setare a temperaturii compartmentului congelatorului

Această functie va permite să setați temperatura din compartmentul congelatorului. Apasați pe acest buton pentru a seta temperatura compartmentului congelatorului la -18, -19, -20, -21 -22, -23 Şi respectiv -24.

3. Butonul de activare-dezactivare Icematica butonului functiei de congelare rapidă (3")

Indicatorul de congelare rapidă se aprinde atunci cànd această functie este activă. Pentru a anula această functie, apăsăti din nou pe butonul de congelare rapidă. Indicatorul de congelare rapidă se vadezactiva Şi va reveni la setârile sale normale. Dacă nu o anulăti, functia de congelare rapidă se vadezactiva automat după 4 ore sau atunci cànd congelatorul atinge temperatura necessara. Dacă doriți să răcîti cantităti mari de alimente proaspete, se recomanda să actionați butonul de congelare rapidă înunte de așeza alimenteleș in frigider. Dacă actionați în mod repetat butonul de congelare rapidă la intervale scurte, proteția circuitului electronic va fi activă, iar compresorul nu va porni imediat. Această functie nu este accesata atunci cànd curentul revine după o cadere de tensiune.

4. Indicatorul functiei de congelare rapida

Acest symbolism se aprimnde intermitent intr-un stil animat atunci candieste activa functia de congelare rapida.

5. Indicatorul de setzen a temperaturii compartmentului frigiderului

indica temperatura setata pentru frigider.

6. Functia de setare a temperaturii compartmentului frigiderului

functia va permite sā setaṭi temperatura din compartmentul frigiderului. Apāsaṭi pe acest buton pentru a seta temperatura compartmentului frigiderului la 8, 7, 6, 5 4, 3 si respectiv 2.

7. Butonul functiei de răcire rapidă

Atunci cánd apasati pe butonul de racire rapida, temperatura din compartment va fi inferioroarvalorilajustate. Aceastafunctie poate fiutilizata pentru alimentete ce trebuie racite rapidin frigider.Daca doriti saraiciti cantitatari mari de alimente proaspete, se recomanda sa activati aceastafunctie inainte de a aseza alimentete in frigider. Indicatorul de racire rapida se aprinde atunci cand aceastafunctie este activata. Pentru a anula aceastafunctie,apasati din nou pe butonul de racire rapida. Indicatorul de racire rapida se vadezactiva si va reveni la setarile sale normale.Daca nu o anulati, functia de racire rapida se vadezactiva automat dupa 2 ore sau atunci cand frigiderul atinge temperatura necessitiesa.

Această functie nu este accesata atunci cand curentul revine dupa o cadere detensiune.

8. Indicatorul dedezactivare Icematic

Icematic nu va functiona cand indicatorul acesti functii este activ.

Pentru a activa functia dedezactivare deformare a ghei, trebuie sa mentinei apasat butonul de congelare rapida tamp de 3 secunde.

9. Funcția Eco-Fuzzy (Utilizare specială economica)

Atunci cand actionati butonul Eco-Fuzzy, functia Eco-Fuzzy va fi activata, iar indicatorul aferent se va aprinde. Frigiderul va incepe sa functioneze in modul cel mai economic cu cel putin 6 ore mai tarrziu, iar indicatorul de utilizes economica se va activa atunci cand functia este activa.

Pentru adezactivafunctia Eco-Fuzzy, trebuie sa apasati din nou pe butonul EcoFuzzy.

10. Indicatorul Eco-Fuzzy (Utilizare specială economică)

Acest symbolism se aprinde atunci cánd functia este activa.

11. Functia de vacantă

Mentineti apasat butonul Eco Fuzzy temp de 3 sec pentru a activa functia de vacanțași pentru ca indicatorul aferent să se aprindă. Răcirea frigiderului este oprită, iar temperatura este setata la 15 grade pentru a preveni mirosurile neplăcute. Când este activă această functie, indicatorul temperaturii din frigider nu va afisa temperatura. Pentru adezactiva functia de vacanță, mentineti apasat butonul

12. Indicatorul functiei de vacanță Eco Fuzzy tamp de 3 sec.

Acest indicator se aprinde atunci cand functia este activa.

13. Funcția de economisire de energia

Atunci candin actionati butonul pentru eficienta energetica, functia de eficienta energetica va fi activata, iar indicatorul aferent se va aprinde. Atunci candin este activa functia de eficienta energetica, alla significatoarele sedezactiveazau exceptia indicatorului de eficienta energetica. Aceastafunctie estdezactivata atunci candin este actionat oricare buton sa uasa este deschisa; indicatoarele de afisare vor reveni la setarile normale iar indicatorul de eficienta energetica va ramane aprins. Daca nu apasati pe un buton sau nu descideti uasa intr-un interval de 5 minute atunci cand indicatorul de eficienta energetica este inca aprins, functia de eficienta energetica se va activa din nou, iar indicatoarele de afisare se vordezactiva.Daca actionati butonul del eficienta energetica atunci cand functia nu este activa, insa indicatorul este inca aprins, aceasta vadezactiva functia de eficienta

energetica 山 indicatorul de eficienla energetica.

14. Indicatorul de economisme de energie

Acest indicator se aprinde atunci când functia de eficientă energetica este selectata.

15. Functia de blocare cu cheie

Atunci cánd menṭineti ap—asat butonul de blocare cu cheie tamp de 3 secunde, functia de blocare cu cheie se va activa, iar indicatorul se va aprinde. Atunci cánd functia este activa, nu va fi funcional niciun buton. Mentineti ap—asat butonulsde blocare tamp de 3 secunde din nou pentru adezactiva această functie.

16.Indicatorul de blocare cu cheie

Acest indicator se aprinde atunci cand functia de blocare este activa.

17. Indicatorul utilizarii economice

Indicatorul utilizarii economice se aprinde atunci cand congelatorul este setat la -18^ . Atunci cand se selectează functia de congelare sau răcire rapidă, indicatorul utilizarii economice nu se va aprinde.

18. Indicatorul de averizare privind temperatura ridicata/erorile

Acest led se aprinde in timpul defectiunilor provocate de temperaturi ridicate si al averismentelor privind erorile.

19. Functia de selectare a modului pentru inghețata

Cand butonul pentru ingheţata este actionat tamp de 3 secunde, se va aprinde intermitent.

Daca'est buton nu este actionat din nou in 30 secunde, afisajul revine la modul de vizualizare anterior, iar indicatoarele de selectare a modului pentru ingheata se dezactiveaza.

La ficare actionare scurta a butonului pentru ingheţata, numărul creste cu o unitate.

Atunci cand butonul pentru inghețata este actionat din nou tamp de 3 secunde, simbolul pentru inghețata de pe afisaj se va activa din nou. Astfel, este selectat modul pentru inghețata si numărul se va aprinde constant in tamp ce simbolorile

din stangase aprind cu animatii.

După finalizarea procesului pentru inghețata, simbolurile incep să lumineze intermitent și se emite un averisment sonor.

Toate symbolurile pentru inghețata se dezactiveaza după acest averisment de 5 minute.

Actionati pur si simplu butonul pentru ingheţata scurt pentru a opri averismentul sonor; butoanele pentru ingheţata se vordezactiva de asemenea.

Dacă butonul pentru inghețata este actionat scurt atunci cand procesul asociat inghețatei este in curs, pe afisaj nu se va schimba nimic.

Atunci cánd este activă functția pentru inghețata, in cazul uneiăcaderi de tensiuneși la reluarea alimentarii electrice, procesul respectiv se reia de acolo de unde s-a intrerupt.

Dacă seincearca activarea functiei pentru inghețata atunci cand compartmentul congelatorului se afla la o temperatura de peste -10 °C, 'E'și simbolul de averizare de pe afisaj vor lumina intermitent tamp de 30 secunde. Dacă utiliser acionează butonul de selectare a functiei pentru inghețata scurt (3 sec), afisajul revine la modul normal pentru inghețata, simbolul inghețateiși simbolul de averizare sedezactivează.

20. Functia de selectare a modului pentru inghețata

Indica modul setat pentru inghețata.

21. Indicatorul pentru inghețata

Se activeaza atunci candieste activ modul pentru ingheţata.

22. Indicatorul functiei de răcire rapidă

Acest simbol se aprinde intermitent intr-un stil animat atunci candi este activa functia de racire rapida.

Butonul de setare a temperaturii

Butonul de setare a temperaturii va permite sa efectuati setarea temperaturii frigiderului dumneavoastră.

Setarea temperaturii frigiderului dumneavoastră

Setarea temperaturii generale a frigiderului este efectuata prin intermediul butonului de setare a temperaturii de pe peretele drept al frigiderului. Acest buton are 5 poziţii diferite de setare a temperaturii. Selectaţi pozitia adecvata pentru nevoile dumneavoastră.

Nivelul numarul 1 indicat temperatura cea mai ridicata a frigiderului, iar poziţia maxima indică setarea de temperatura cea mai joasa.

Sistem dublu de răcire

Frigiderul este prevazut cu doua)...
sisteme separate de racire pentru a rari compartimentul pentru alimente proaspete si compartimentul congelatorului. Astfel, aerul din compartimentul pentru alimente proaspete si cel din compartimentul congelatorului nu se amestecă. Multumita acestor doua sisteme de racire分开ate, viteza deracire estemairidicata decatincazul alter frigidere. Mirosurile din compartimento nu se amestecă. Se asigura, de asemenea, o economie de consum energetic deoarece optiunea de decongelare automata este realizata individual.

Congelarea alimentelor proaspete

• Este recomandabile in pungi sa in cutii inainte de a le introduce in frigider.
• Alimentele fierbinti trebuie lasate sa se raceasca pana ajung la temperatura camerei inante de a fi introduse in frigider.
• Alimentele ce urmează a fi congelate trebuie să fie proaspete si de bună calitate.
• Alimentele trebuie divizate in portii, in functie de consumul zilnic al familiei.
• Alimentele trebuie ambale etanş pentru a nu se usca, chiar dacă urmează să fie păstrate o perioada scurtă de temp.
• Materiaele folosite pentru ambaletrebuie sa fie rezistente la frig, umiditate,miros,ulei si acizi; de asemenea, trebuiesa fie etanse. In plus,acestea trebuie sa fiebine inchise si sa reziste la congelarea la temperaturi foarte scăzute.
• Alimentele congelate trebuie folosite imediat dupa decongelare; se interzice recongelarea acestora.
• Respectaţi următoarele instruţioni pentru a obtine cele mai bune rezultate.
• Nu congelati simultan cantità mari de alimento. Alimentele işi pastrează cel mai bine proprietătile dacă sunt congelate CAT mai rapid.

Reglarea congelatorului	Reglarea frigiderului	Explicații
-18°C 4°C Aceasta este setarea normală recomandata.
-20,-22 sau -24°C 4°C		Aceste setări sunt recomandateând temperatura ambientală depășește 30°C.
Congelare rapidă 4°C		Folosiți pentru congelarea rapidă a alimentelor. Frigiderul va reveni la setarea anterioară după încheierea procesului.
-18°C sau mai rece 2°C		Daca considerați că în frigider temperature nu este suficient de scăzută datorită temperaturilor exteriorare ridicate sau deschiderii freventa a ușii.
-18°C sau mai rece Refrigerare rapidă		Folosiți această setarealand frigiderul este supraîncărcat saualanddoriți sărăcițiarapid alimentele. Este recomandabil săactivati functia de refrigerare rapidă cu 4-8 ore înunte de a introduce alimentele.

1. Amplasarea alimentelor calde in congelator cauzeazafunctionarea continua a systemului de racire, pana la congelarea completa a acestora.
2. Nu amestecati alimentete congelate cu cele proaspete.

Recomandi de pastrare a alimentelor precongelate

• Alimentele precongela trebuie pastrate conform instruetiunilor producatorului aferente unui compartiment de congelare (4 stele).

• Pouru a asigura mentinerea calitatei originale a alimentelor precongelate, trebuie respectate umatoarele recomandani:

• Introduçeti pachetele旨在 congelator CAT mai rapid dupa cumparare.

• Eticheti sidi datati pachetele.
• Nu deposi datele de expirare indicate pe ambalaj.

Dezghetarea

Compartmentul congelatorului sedezgheata automat.

Introducerea alimentelor

Rafturi congelator	Diverse alimente, cum ar fi carne, pește, ingleftețata, legume etc.
Tăviță pentru ouă	Ou
Rafturi frigider	Alimente în recipiente, farfurii și cutiiInsethise
Rafturiuzione frigider	Alimente și băuturi în ambalaje de mici dimensioni (de ex. lape, suc șibere)
Compartment legume	Legume și fructe
Compartment pentru produse proaspete	Delicatese (brânță, unt, salam etc.)

Informati despre congelarea pe termen lung

Pentru a-şi mentine calitatea, alimentete trebuie congetate

cát mai rapid după introducerea in congelator.

Normele TSE impun congelarea in 24h a cel putin 4,5 kg de alimente la temperatura de -18°C sau mai mica pentru fiecare 100 de litri ai compartimentului de congelare, la o temperatura ambientala este de 32°C.

Păstrarea pe termen lung a alimentelor este posibila numai la temperatura de -18°C sau mai mica.

Prospe-timea alimentelor poate fi mentinutai mai multe luni (la temperatura de -18^ sau mai micà).

AVERTISMENT!

• Alimentele trebuie divizate in portii, in functie de consumul zilnic al familiei.
• Alimentele trebuie ambalate etans pentru a nu se usca, chiar dacă urmează să fie păstrate o perioada scurtă de temp.

Materiale necessities pentru ambale:

• Banda adeziva rezistenta la frig
• Etichete adezive
  Inele elastice
• Pix

Materiale folosite pentru ambare trebuie sa fie rezistente la frig, umiditate, miros, ulei si acizi.

Alimentele care urmează să fie congelate nu trebuie să atingă alimenteledeacongelate, pentru a nu provoca decongelareapartială a acestora.

Alimentele congelate trebuie folosite imediat dupa decongelare; se interzice recongelarea acestora.

Compartmentul pentru ouă

Puteti aseza compartmentul pentru oua pe oricare raft de pe usa. Daca il veiti aseza in interiorul frigiderului, sunt recomandate rafturile inferioare deoarece au temperaturi mai scazute.

Nu deposiata niciodata oua in congelator.

Preveniti contactul direct dentre oua si alte alimente.

Descrierea 山 curata area filtrului de miros:

*optional

Filtrul de miros previne acumularea de mirosuri neplacute in frigider.

Tragei in jos capacul in care estemontat filtrul de miros din partea frontala si demonati conform figurii. Lasati filtrul la luminata temp de o zi. Filtrul se va curata in acest interval. Montati filtrul la loc, in poziia corespunzatoare.

Filtrul de miros trebuie curatato data pe

Compartmente pentru gustar

Puteti mari volumul frigiderului demontand compartmentele pentru gustari. Trageti compartmentul spre dvs. pana cand se oprește. Ridicatu partea frontală circa 1 cm si trageti-l din nou spre dvs. pentru a-l demonta.

Puteti folosi acesto compartimento pentru a pregăti alimentele pentru congelare. De asemenea, puteti folosi acesto compartimento pentru a păstra alimente la o temperatura cu cateva grade mai mică decât cea din compartimentul frigiderului.

Dozatorul de apă

*optional

Dozatorul de apă este o functie foarte utilă bazata pe ideea de asigurare a accesului la apă rece fără a deschide ușa frigiderului. Nefiind nécessara deschiderea freventa a usii, veti economisi energia.

Utilizarea dozatorului de apă

Apasa pe bratul dozatorului de apacupaharul. Dupa ce eliberati bratul, dozatorulse va opri.

Atunci cand utilizati dozatorul de apă, debitul maxim poate fi obtinut prin actionarea completă a brațului.

Retineti faptul ca respectiva cantitate de apa dozata din dozator depinde de gradul de actionare a brațului.

Atunci cand nivel de apă din paharul/ recipientul dumneavoastră creste, reducți ușor presiunea de la nivalul brataului pentru a preveni revărsarea apei. Daca apăsăti ușor pe braț, APA va curge sub formă de picături; acosta este un lucru normalși nu este o defectiune.

Umplerea rezervorului dozatorului de apă

Recipientul de umplere a rezervorului de apa se afla in interiorul raftului de pe usa. Puteti descide capacul recipientului si il puteti umple cu apa potabila. Ulterior, inchideti capacul.

Avertisment!

• Nu umpleti rezervorul de apă cu niciun alt lichid decât apă, precum sucuri de fructe, lapte, băuturi carbogazoase sau băuturi alcoolice care nu sunt potrivite pentru a fi utilizes intr-un dozator de apă. Dozatorul de apă este deteriorat iremediabil dacă folosiţi astfel de lichide. Garantia nu acoperă astfel de Utilizări necorespunzătoare. Unele substanțe chimiceși aditivi inclusi in aceste tipuri de băuturi/lichide pot afecta rezervorul de apăși materiailele din care este realizat.

Utilizi numai apa potabila proaspata.
Capacitatea rezervorului de apă este de 3 litri; nu umpleti in excess.
- Apasati pe braṭul dozatorului de apă cu un pahar din material rigid. Daca UTILIZATI pahare din plastic de unica folosinta, apasati cu degetele dumneavoastră pe bratul din spatele paharului.

Curățarea rezervorului de apă

• Demontati rezervorul de umplere cu apă din raftul de pe usă.
• Demontati raftul de pe uşa prinzându-l de ambele parti.
• Prindeti rezervorul de apă din ambele parti si demontati-l la un unghi de 45^ .
• Curățaţi rezervorul de apă demontându-i capacul.

Important:

Componentele rezervorului de apăși ale dozatorului de apă nu trebuie spălate in masina de spălat vase.

Tava pentru apă

Picaturile de apa care se scurg la utilizesdozatorului de apa se acumuleaza in tavapouru scurgeri.

Scoateşi sita din plastic conform celor indicate in figura.

Cu o laveta curata s i uscata, indeparta ti apacare s-a acumulat.

Bec albastru

*optional

Alimentele din compartimentul pentru legume iluminat cu lumină albastră continua fotosinteza datorità lungimii de undă a luminii albastre, conservându-și astfel prospēțimeași sporind continutul de vitamine.

Recipient de depositore glisant

*optional

Acest accesoriu este destinat sporirii volumului de'utilize a rafturilor de pe usa. Va permite sa asezati cu usurinta sticlele inalte, borcanele si conservele pe raftul inferior multumita capacitatei sale de a fi deplasat la dreapta sau stanga.

(Figura cu ilustratiţii este doar un exempluși nu se potriviste exact cu produsul dumneavoastră).

Recipient rotativ

Raftul culisant poate fi mutat la stangasaou la dreapta, permisand amplasareaborcanelor,cutiilor sau sticlelor inalte pe unraft inferior (Fig. 1).

Puteşi ajunge la alimententele amplasate pe raft apucându-1 de partea sa dreaptá si rotindu-1 (Fig. 2). Pouru a introduce alimente sau a-1 curasa, rotisi-1 cu 90 de grade, ridicaşi-1 si tragesi-1 spre dvs. (Fig. 3-4).

Icemic automat

*optional

Funcția Icematic automat va permite sa produciți gheata ușor in frigider. Scoateti rezervorul de apă din frigider, umpleți-l cu apăși montați-l inapoi pentru a obtine gheata din Icematic.

Primele cuburi de gheata vor fi gata in aprox. 2 ore in serrarul Icematic care se aflain congelator.

Daca umpleti rezervorul complet, vetiputea obtine aproximativ 60-70 cuburi degheata.

Schimbaṭi apa din rezervor dacă a stat in jur de 2-3 sāptamani in rezervor.

Notă: Pentru produsele cu Icematic automat, se poate auzi un semnal sonor in timpul turnări ghetto. Acest semnal este normal si nu semnaleaza nicio eroare.

Aparatul Icematici recipientul pentru gheata

Utilizarea aparatului Icematic

• Umpleti aparatul Icematic cu apa Şi amplasati-l in suportul sau. In aproximativ doua ore, gheata va fi gata. Nu demontati aparatul Icematic din suport pentru alua gheata.

• Rotiti butonul acestuia in sens orar cu 90 de grade.

Cuburile de gheata vor cadea in recipientul,.
pertu gheata de dedesubt.

• Puteti scoate recipientul pentru a servicuburile de gheata.
• Daca doriti, puteti pastra cuburile de gheata in recipient.

Recipientul pentru gheata

Recipientul pentru gheata este destinat doar păstrarii cuburilor de gheata. Nu turnati apă in acesta. In caz contrar, se va rupe.

Producerea de gheata

*optional

Umpletei recipientul pentru gheata cu apași introduci-1 in congelator. Gheata va fi gata in aprox. 2 ore.

Puteti scoate gheata din recipientul pentru gheata indepartandu-l din congelator si rasucindu-l.

Sertarul pentru legume si fructe cu umiditate controlata (prospetime permanenta)

*optional

Nivelurile de umiditate ale legumelors fructeler sunt controlate cu ajutorul sertarului cu umiditate controlata, alimentetele păsträndu-şi prospțimea mai mult tamp.

Comenzile glisante pentru setarea umiditatei se afla in partea din faça a carcasei sertarului pentru legume si fructe; asiguratii-va ca nivelul de umiditate din sertar este controlat in functie de legumele si fructele din sertar. Păstrați fructele precum portocalele, lămăile, grepfrutul, avocado, ananasul (netăiat), guteile si legumele, ca de exemplu, ceapa, usturoiuși cartofii la un nival scăzut de umiditate. Alte fructeși leguma in afară de acestea trebuie mentincte la un nival ridicat de umiditate pentru a reduce pierderea de umiditateși pentru a prelungi durata lor de valabilitate. Daca pe suprafata acestui sertar apare condens atunci cand sertarul este supraíncarcat cu legume cu frunze mari sau legume precum castravetele ce iși pierde rapid umiditatea, descheideti clapele laterale.

Pozitia de descidere maxima a acestora corespunde poziiei de umiditate scazuta. Cnd sunt inchise, aceasta corespunde nivelului ridicat de umiditate.

Nu blocati niciodata duzele de ventilatie din partea din fata a clapelor de glisare de pe partea frontala a capacului sertarului pentru legume si fructe.

Pentru a preveni condensul, trebuie impiedicat contactul dentre legume si tavanul sertarului pe cát de mult posibil, iar descenthiderile din acesta nu trebuie blocate.

Introduci legumele cu frunze precum salata verde, spanacul si legumele sensibile la pierderea de umiditate in poziţie orientală pe CAT posibil in interiorul sertarului, nu cu rădacina in poziţie verticală.

Nu lasati niciodata legumele in pungi atunci cand le introducei in serrarul pentru legume si fructe. Daca legumele sunt lasate in pungi, se vor descompune intro perioda scurta de temp. Cand este setat un nivel ridicat de umiditate, legumele isi mentin continutul de umiditate si pot fi conservate o perioada rezonabila de temp fara a mai fi NEEDARs ale lasati in pungi. Daca din motive de igiena nu se dorente ca legumele sa intre in contact cu alte legume, utilazti o punga din hartie perforata, din material spumant Sau alte materiale similare in locul unei pungi din plastic.

Când introduci legume, trebuie luata
in calcul greutatea specifica a acestora.
Legumele grele si dure trebuie asezate in
partea de jos a sertarului, siar cele usoare si
moi trebuie asezate peste acestea.

Nu asezati in acelaşi serrar pere, caise, piersici etc. si mere care au un nivel ridicat de generare de gaz etilic impreună cu alte legumeși fructe. Gazul etilic eliberat de aceste fructe poate accelerara procesul de maturizare a celorlalte fructeși poate contribui la descompunerea acestora intrun interval mai scurt de tamp.

Nu scoatei sertarul din frigider, demontandu-1 de pe rafturi si, dacă este necessitiesar, contactați departamentul de asistentă tehnica. Inainte de a demonta sertarul din locul sau, stergei-l si curatai-l cu o laveta umeda.

Aparatul de făcut inghețata

*optional

• Deschideti compartmentul congelatorului din frigider,
• Apasati si descideti capacul compartmentului de făcut inghețata din congelator,

• Asezati tava pentru congelare a produselor proaspete in interiorul capacului de bazăși glisati-l pe cel mai ridicat raft din compartment,

• Introduci amestecul de ingheata care esteracit la temperatura camerei in recipientul pentru facut ingheata,

• Amestecul de ingheţata care este asezat in cutiile pentru ingheţata nu trebuie să depășească respectiva cantitate mentionata in rețetele de ingheţata. Daca in cutii este introdus mai mult amestec de ingheţata decât se indica in rețeta, acosta se va revărsa din cutie.
• Introduceti recipientul in carcasa din partea de jos a compartmentului spre stânga.
• Deplasati recipientul spre dreapta si fixati-l in pozitie.

• Inchideti capacul compartmentului de făcut inghețata, apăsatiși eliberati pentru a-l bloca.
• Inchideti usa congelatorului.
  Puteti stabili modul de facut ingheata din cartea de retete pentru ingheata.
  Setaţi modul de făcut ingheţata in functie de tipul de ingheţata de pe afisajul de pe uşa.
  Nu spalati recipientul de facut ingheata in masina de spalat vase.
  In timpul procesului de facut ingheţă, frigiderul va functiona cu un anumit zgomot o anumită perioada de tamp, in functie de condiţile de functioneare actuale.

6 Intreținereși curățare

! Nu curata aparatul cu benzina, benzen sau substanste similare.
Recommandam deconnectarea aparatului de la priză inainte de curătare.
Nu utilizati pentru curătare instrumente ascuțite sau abrazive, săpun, substanțe de curătare, detergenti sau ceară de lustruire.
Folosi apa caldua pentru a curata interiorul, apoi stergeci cu o carpa uscata.
Stergeti interiorul cu o capa umezita intro-solutie de o lingurita de bicarbonat de sodiu dizolvat in 0,51 apa, apoi stergeci cu o capa uscata.
Asigurati-vacanu intrapapaicarcasa lampii sini alte componente electrice.
Dacă frigiderul nu va fi utilizes o perioadă lungă de temp, deconnectati-l de la prizași scoateți toate alimentetele, lasând uşa intredeschisa.
i Verificati periodic garniturile uji, asigurandu-va cna nu s-au murdarit cu alimente.
Pentru a demonta rafturile de pe usa, goliti-le de alimente, apoi ridicati-le.
! Nu folosi niciodata substante de curatare cu clor sau apa cu clor pentru curatarea suprafetelor exteriorare si a suprafetelor cromate ale produsului. Clorul provoacă coroziunea acestor suprafete metalice.

Protejarea suprafetelor din plastic

i Nu introduci in frigider ulei sau alimente gatite in ulei in recipiente fara capac, deoarece acestea vor deteriorara suprafetele din plastic ale frigiderului. Daca uleiul ajunge pe suprafetele din plastic, curatai-le si clati-ile imediat cu apa calda.

7 Soluti recomandate pentru probleme

Inainte de a apela la service, citi această lista. Putei economisi tempși bani. Lista include probleme freventa care nu sunt provocate de defeche de material sau de manoperă. Este posibil ca produsul dvs. sa nu dispună de unele functii descrize aici.

Frigiderul nu functionează.

• Frigiderul este conectat corect la priză? Introduceți ștecherul în priză. • Siguranta prazei la care este conectat frigiderul este arsă? Verificați siguranta.

Condens pe peretele lateral al frigiderului (MULTIZONE, COOL CONTROL Şi FLEX ZONE).

• Mediu foarte rece. Deschidere freventață a ușii. Mediu foarte umed. Păstrarea alimentel lichide în recipiente beschise. Ușă înredeschisia. Selectați o temperatură mai joasă. • Reduceti durata sau freventață de deschidere a ușii. • Acoperiti alimentele păstrate în recipiente beschise. • Štergeti condensul cu o cârpă uscată și verificați dacă apare din nou.

Compresorul nu functionează

• Sistemul de proteție termicață a compresorului se va activa în cazul penelor de curent s în cazul deconnectăriși reconnectării la priză, deoarece presiunea din systemdul de răcire nu este înechilibrata. Frigiderul va porni după circa 6 minute. Apelati la service da frigiderul nu pornește după această perioadă. • Frigiderul este în modul dedezghetăre. Acest mod este normal pentru un frigider cudezghetăre automată. Ciclul dedezghetăre are loc periodic. • Frigiderul nu este conectat la priză. Asigurati-vă că ștecherul este bine fixat în priză. • Ati reglat corect temperatura? • Aparatul nu primește curent.

Frigiderul ponește des Sau functionează perioade lungi de tamp.

• Este posibil ca noul frigider sã fie mai mare decât cel vechi. Acest fenomen este normal. Frigiderele mari funçioneazã perioade lungi de temp. • Este posibil ca temperatura din incâpere sã fie ridicata. Acest fenomen este normal. • Este posibil ca frigiderul sã fi fost conectat recent la prizã sau sã fi fost umplut recent qu almente. Răcirea completã a frigiderului poate dura douã ore sau mai mult. • Este posibil ca in frigider sã fi fost introduse recent cantitàși mari de alimente calde. Alimentele calde determină funçionarea pe perioade lungi de temp a frigiderului, până la atingerea temperaturii corespunzătoare. • Este posibil ca ușile sã fi fost descîche freçvent sau lâsate intredescîse mai mult temp. Aerul cald intrat in frigider determină funçionarea pe perioade mai lungi. Deschideți mai rar ușile. • Este posibil ca ușa compartmentului congelatorului sau frigiderului sã fi fost lâsataã intredescisã. Verificâti dacă ușile sunt inchise corect. • Ati selectat o temperatura foarte joasã. Selectâti o temperatura mai ridicatași asteptă aceasta sã fie atinsã. • Este posibil ca garnitură ușii frigiderului sau congelatorului sã fié murdară, uză, ruptă sau pozițonă incorcêt. Curățați sau inlocuiți garnitură. Garniturile deteriorate/defecte determină funçionarea pe perioade lungi de temp a frigiderului pentru a se asigura temperatura corectă.

Temperatura congelatorului este foarte joasã, iar temperatura frigiderului este adecvatã

• Ati selectat o temperatura foarte joasã a congelatorului. Selectâti o temperatura mai ridicata a congelatorului.

Temperatura frigiderului este foarte joasã, iar temperatura congelatorului este adecvatã. • Ati selectat o temperatura foarte joasã a frigiderului. Selectâti o temperatura mai ridicataã a frigiderului.

Alimentele din sortarele frigiderului inçheataã. • Ati selectat o temperatura foarte joasã a frigiderului. Selectâti o temperatura mai ridicataã a frigiderului.

Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare.

• Ati selectat o temperatura foarte mare a frigiderului. Temperatura setatã pentru frigider afecteazã temperatura congelatorului. Modificâti temperatura frigiderului sau congelatorului până când temperatura din frigider sau congelator ajunge la un nival adecvatã. • Este posibil ca ușile sã fi fost descîche freçvent sau lâsate intredescîse mai mult temp; deschideți-le mai rar. • Ușa a râmas intredescisã; inchideți complet ușã. • In frigider au fost introduse recent cantitàși mari de alimente calde. Asteptăți ca frigiderul sau congelatorul sã ajungă la temperatura adecvatã. • Este posibil ca frigiderul sã fi fost introduus recent in prizã. Răcirea completã a frigiderului ia temp. • In timpul funçionări frigiderului, zgomotul devine mai intens.

Modul de fonctionare a frigiderului se poate modifică în functție de condițile ambientale. Acesta este un fenomen normal și nu reprezinta o defeciune.

Vibratiși sau zgomot.

Podeaua este denivelataș Sau instabilă. Frigiderul se clatină căndere impins ușor. Asigurăță-va că Rhodeaua este plană și poate susține greutatea frigiderului. Zgomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider. Luți obiectele de pe frigider.

Din frigider se aud zgomote asemânătoare curgerii sau pulverizări lichidelor.

Functionarea frigiderului se bazazeă pe circulația gazelor și lichidelor. Acesta este un fenomen normal și nu reprezinta o defeciune.

Zgomot similar cu șuieratul vântului.

Functionează ventilatoarele pentru răcirea frigiderului. Acesta este un fenomen normal și reprezinta o defeciune.

Condens pe peretiții interori ai frigiderului.

Mediile calde și umede favorizează formarea ghettoți și condensului. Acesta este un fenomen normal și nu reprezinta o defeciune. Ușile au fost lăsate intredescise; asigurăță-va că sunt bine-inchise. Este posibil ca șile să fost deschise frevent sau lăsate intredescise mai mult timp; descideți-le mai rar.

Umiditate în exteriorul frigiderului siuintrute uși.

Umiditate în aer; acess lucru este normal în medii umede. La reducerea umiditateții, condensul va dispațea.

Mirosuri neplăcate în frigider.

Interiorul frigiderului trebuie curățat. Curăței interiorul frigiderului folosind un burete, apă calduță sau carbonată. Este posibil ca mirosul să se datoreze unor materiale din recipientene tau ambalaje. Folosiți un recipient tau un ambalaj diferit.

Ușa nu se inchide.

Este posibil ca alimentetele să impiedice inchiniderea ușii. Mutăți alimentetele care impiedică inchiniderea ușli. Frigiderul nu sta drept și se clatină cănd este atins. Ajustăți picioarele de reglare. Podeaua este denivelataș Sau instabilă. Asigurăță-va că Rhodeaua este plană și poate suștine greutatea frigiderului.

Lăzile frigorifice sunt blocate.

Este posibil ca alimentetele să atingă partea superioară a sertarului. Rearanjați alimentetele în sertar.