HBCPP31801D - ψυγείο HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενο ψυγείο-καταψύκτης
Μάρκα	Hoover
Μοντέλο	HBCPP31801D
Κλιματική τάξη	SN, N, ST, T (από +10°C έως +43°C)
Ψυκτικό	R600a (ισοβουτάνιο)
Μόνωση	Κυκλοπεντάνιο
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Απόψυξη	Αυτόματη για το ψυγείο· χειροκίνητη ή αυτόματη (ανάλογα με την έκδοση) για τον καταψύκτη
Θερμοστάτης	Περιστροφικός έλεγχος (0 έως 5)
Ανεμιστήρας	Ξεχωριστός διακόπτης (συνιστάται πάνω από 28-30°C)
Αναστρέψιμη πόρτα	Ναι (αριστερά/δεξιά)
Χωρητικότητα κατάψυξης	Μέγιστη όπως αναγράφεται στην πινακίδα
Πιο κρύα ζώνη	Υποδεικνύεται από μια ένδειξη θερμοκρασίας (OK)
Καθαρισμός	Μαλακό πανί, χλιαρό νερό, μαγειρική σόδα ή ουδέτερο σαπούνι
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz (ελέγξτε στην πινακίδα)
Ισχύς	Ανατρέξτε στην πινακίδα
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	Εντοιχιζόμενο: ύψος ~177 εκ., πλάτος ~54 εκ., βάθος ~55 εκ.
Βάρος (κατά προσέγγιση)	Περίπου 50-60 κιλά
Θόρυβος	Κανονικά επίπεδα ήχου (βουητό, γουργουρητό, κλικ)

Συχνές ερωτήσεις - HBCPP31801D HOOVER

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου μου Hoover HBCPP31801D;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη που βρίσκεται στο εσωτερικό του χώρου του ψυγείου. Θέση 0 = απενεργοποίηση, 5 = μέγιστο κρύο. Για χαμηλότερη θερμοκρασία, γυρίστε προς το 5· για λιγότερο κρύο, προς το 0. Περιμένετε μερικές ώρες για να σταθεροποιηθεί.

Τι να κάνω αν το εσωτερικό φως δεν ανάβει;

Πρώτα ελέγξτε ότι η συσκευή είναι υπό τάση και ότι το καλώδιο είναι καλά συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε ότι ο θερμοστάτης δεν είναι στη θέση 0 (απενεργοποίηση). Εάν η λυχνία LED είναι ελαττωματική, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης για αντικατάσταση.

Γιατί ο πάτος του ψυγείου είναι υγρός;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε βουλωμένο σωλήνα αποστράγγισης. Καθαρίστε τον με ένα μπαστούνι ή εύκαμπτο σύρμα για να επιτρέψετε την απορροή του νερού από την απόψυξη. Ελέγξτε επίσης ότι τα τρόφιμα δεν εμποδίζουν την κυκλοφορία του αέρα.

Πώς αντιστρέφω την φορά ανοίγματος της πόρτας;

Η αντιστροφή των θυρών πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξειδικευμένο τεχνικό. Το εγχειρίδιο λεπτομερώς τα βήματα: αφαίρεση των μεντεσέδων, εναλλαγή των τάπων, και επανασυναρμολόγηση από κάτω προς τα πάνω. Αυτή η επέμβαση δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Το ψυγείο μου κάνει έναν ήχο κλικ, είναι φυσιολογικό;

Ναι, οι ήχοι κλικ ή τικ-τακ είναι φυσιολογικοί και προέρχονται από τη διαστολή των υλικών ή τη διακοπή του συμπιεστή. Οι βουητοί και οι σφυριχτοί ήχοι οφείλονται στην κυκλοφορία του ψυκτικού.

Πώς αποψύχω τον καταψύκτη;

Για μοντέλα χωρίς No Frost, όταν η στρώση πάγου ξεπεράσει τα 3 χιλιοστά, γυρίστε το κουμπί στο 0, αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τα τρόφιμα, αφήστε την πόρτα ανοιχτή, συλλέξτε το νερό, στεγνώστε, και στη συνέχεια συνδέστε ξανά και ρυθμίστε τη θερμοκρασία. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά αντικείμενα ή φλόγες.

Τι να κάνω αν τα τρόφιμα παγώνουν στο ψυγείο;

Ελέγξτε τη ρύθμιση του θερμοστάτη: αν είναι σε πολύ κρύα θέση (προς το 5), γυρίστε το προς ένα χαμηλότερο αριθμό. Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν ακουμπούν το πίσω τοίχωμα. Αποφύγετε να καταψύχετε πολύ μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων ταυτόχρονα.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί εμποτισμένο με χλιαρό νερό με πρόσθετη μαγειρική σόδα ή ουδέτερο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, αμμωνία, χλωρίνη ή λειαντικά. Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά.

Η συσκευή δεν ψύχει αρκετά, τι να ελέγξω;

Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες κλείνουν σωστά και ότι οι φλάντζες είναι αεροστεγείς. Αποφύγετε το πολύ συχνό άνοιγμα. Ελέγξτε τη ρύθμιση του θερμοστάτη (γυρίστε προς το 5 αν χρειαστεί). Αφήστε τη συσκευή να σταθεροποιηθεί μετά από μεγάλη φόρτωση. Ελέγξτε τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (πρέπει να αντιστοιχεί στην κλιματική τάξη).

Ποια είναι η διαδικασία σε περίπτωση παρατεταμένης μη χρήσης;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή γυρίζοντας τον θερμοστάτη στο 0. Αποσυνδέστε το φις. Καθαρίστε το εσωτερικό. Αφήστε τις πόρτες ανοιχτές για να αποφύγετε μούχλα και δυσάρεστες οσμές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HBCPP31801D HOOVER

IIAHPOΦOPIE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ 72--72

ERKATAAHAH 73--73

AIEIOTYPIIA 73--73

AIATHPHEH 74-74

KATAΨYEH 75--75

ANOYEH 75--75

SYNTHPHSEH KAI KAOAPIEMO 76--76

EEOIKONOMHsH ENEPTEIA76--76

AOOPYBH AEITOYPTIA 76-76

ANTIETPOH THE IIOPTA 76--77

AIAETATAEIS IPOIONTOS KAI ENQMATMENO

OAAAMO2 77--78

TONOETHsTH Σ YsKEYH ΣTH ΣTHAH EIGA

TAETAHES 78--78

ENQEH TQN OYPQN TOY YYTEIOY ME

TIENOPTE TOY ENINAOY 79--79

IPOΦYΛEΙΣ ΓΙΑ TH ΣΩΕΤΗ ΑΕΙΟΥΡΙΑ. 79--79

IAPATETAMENH ANA2TOAH AEITOYPFIAE 79--79

Ta Tiaiδiδev επιπρεΠΕιαν με τη συοκεύμ. O καθαρισμός και η αυντήροια έπότο χρήση δεν πρέτειν αδεξάγονται έπό Tiaiδi χωρίς επίβλεψη.

Av opeet to diakottnn evtawc npoc ta apotepa, 0a akouete evav nxo toun onmaivei atvepyoioinon tou tpoiovtoc Otav n ouakeun eykataotahei, to kaowio tropobodoc kai n pici a npette va evai ukoia npooiea

H pia a pétie va eivai ouuba n e to buoaa tnc ouakeunc. z e avtietn peipittwon, zntne avtikataotaon tou buaa atio eouoiobotmevo texvitmNv xpoaiotoeite kaawdia npoektaong n/kai tonlaattacnpiicsc.

Mny ayicTe Ta eotepiKa epn n Ta TAYwmeva TpOpiu Ma Uypa n Bpeymeva Xepia KaWc auto pTOpEVA TPOeV EyaUpaTa.

Antoppiynaalaiowuokewv

13/14

Egataicovtac ot npiov exi atoppipbei owo, bonate otny npoynu wuyuvntika apvntikwovuvetieowo TEPiabaaov kai otiv avpwtin uyela, tou aotpuoavva vtpokuauov ato akatanaan autou tou npioiovtoctov gtaeoi oto teao tswpeajng zouc tou.

H own atokoiob nts oukeungs autng mtopei va dboei xpnaiqes TIPWEs UAE H oukeun autn onneiwotai 6n elav aoubetae me tvv Eupwtaikn Odyla 2012/19/EE Tepi ATOPPmuatW HAekptikw KAI HAKTpovikw VUOKuWV (WEEE).

To uβoTo TPOIOvOnuAivE OI n OuaKeun autn dev TpeTt va oUtePiAnpOeIe Me ta aai Oikakata atoppmuata. AvtiTeWc, TpeTt va TaapaoTo tO nlaiaTepeOnneu oukyVtpwns atoppmuTuW yia avakukwOnn AekptipKwKai Nkertpvrikov OuaKEUw

HAtokoiDiTtpeTei va dieayetai ouwva u Touc TepiaAovTKOUG Kavoviaouc TnouxouvY iN vAtokoiDiH atoppmuTuw.

Tia TEPIAOATEPC TAnpoxpocie Oxetika Me TnV EETEepyaoia, avaktonn Kauavukwauon Tou Tpoiovtoc autou, ETIKoivwnote Me Tnv apuodia Anoutikn Apx (Tunja KaBapiotntac Kai NepiIalovotc), Tnv utnpoeia atokoiidoc oikiaKaw antopipmuTu, n To kataattnaAtto otou ayopaoate to Tpoiov. KoYTE KA attopplue To kaawdo Tpoopoooiaac Me To φic.

Méxpí TnV KATAAANAn ATOKOIOI, MuN KATAOIPéPéTE TIG OAWnywoeIC, ETEIOI TEPIEXOUV YUKTIKO aEPIO.

Tia nV atokoiD Tuv uikwv oukeuaaic, akoauohtote touc totkouc kavoviouoc.

H Odyia Tepi Atoppmuaw Hktpikwv kai Hktpovikwv Sukeuw (WEEE) Tepiaabvei putoyovec ouiec (Tou mtopov va exuv apvtikc ouetieies yioa to Tepiaalov) kai Baaika ecaprtjata (yia etavaopnoiotoin). Eivai anuavtko, ouiuwa v me VV WEEVA u tnpov eiokeic ebooi eTEepyacia, yia tv aapiean kari kanaan eTeepyaia oawv Tuw Putw, kai avaktnonTuw avakukawuuv Akwv.

Ta quoka TpOaWtA mToppov v Taiaigouv onuavtko polo kai va
Egapaaloo ot ta atoppipjmuata nAektpikw KAI nAektpikw ouokewv dev
TPokaei TepiBaalovtkahemuata. I' auto, eivai atapatntro va akoLouhauoou
opiaouous Baaikouc KAVOEC:

-Ta attoppimuata nAektpikwV kai nAektpovikw voukeuwv dev tpttei va ouykatakeyovtai okiakatoppipmuata.

-Ta atoppjmuata nAektpikwov kai nAektpovikwov oukeuwv tipette va tapaibovtai oxyetika onmuia oukyktpawnta ottoia eayoyovta atTO Tc Anotikc Apxecn toeouioobotnevecs taipieies. Te tonlacc wpc, Ttavov vva utapxouv EIOKc uTnpoeic aTOKoilioc atoppiuatow nAektpikwov kai nAektpovikwov OUKEOW

• OTV Aoyapacete JIA KAIVOUPYIA OUKEUN, MTOPEITE VA EITIOPEWETE TNY TAIJA OTO KATAOTNMA IAAVIKG, TO OTIOLO Opeilei VA TNY TIPAAPALAEI XWPIS XPEOWAN KATTEPIITIWGN, EPOAOV N OUKEUN EIVA TOU IIOU TUTOU AEAUT TOAU AYOPaATE.

Σμβατόπτα

H 100keun autn, yia ta np nou aE houov OE tnpia eai oumbaht me Tc attainoeis ts Odyac CE 1935/2004. H

oukeun oumuopovetai e Tc Eupwtaikc Onyiec 2004/1 08/EC,2006/95ECkaiTcETeTTaTPOITTOINoeiC.

EΓΚATAΣTAΣH

NPOEIAOONIHZEIE:

Mny EYkaBtATE Tn OaKEU ON Uyn n BpeyEvN Theon KaBooov auto 0a mtropoue va blambdae Nmovuaon Kai vtpokalae biappon Etion, va TpokaAoei ouuTuKwUON TO EeWTePiK Tn cuaKeUN.

Mny tototheite tn ouakeun oe theeic kctos n Kovta e Tnyes 3epuotntas n ektethetaivn o niakn aktivoia.

H oukeun aeitoupyei kavoviká oTO θεροκpaiako εupos Tou paivetai Taapakatw:

+10 +32°C yia kλiματική κλαση SN
+16 +32°C yia klaipikn kaon N
+16 +38°C yia kaiμaTIkni Kaon ST
+16 +43°C yia klaipatikn klaon T
(βλ. TIVAKIδa TeXVIKωv XapakTnpiTIKω TTpoTovTOs)
Mny toTtotheTeite doxieia yepa ta uypa trawo otn oukeun.
- PEPiEvETe TouAxiotov 3 wpe seta tny toTOnon otyn TEaikn Eon TPIV EoTe Tn ouakeun eAeioupyia.

Hεktpikn ouvδeon

Meta tyn papaalba n, totoehtane tn ouakeun oke katakopnp thon kai Tepiiveve ToaiaioTov 2-3 wpc npiv tvn ovboeTe ME TO nAektpiko peuma. PIV EIOAYETO qic otny nAekptikn TApoxh, Bepaiowte OTI:

Hpiizgivaiyewevn kai ouubeta n e T vovooia.
H TpiCi TIOpei va aVTEgeI TO MEYIOTo FOPTIO IOXuOc TNS OuaKeunS, OTWCS paivetai OTNV tIVAKIDa TeXVIKwXapakTnpiOTIKWTOUyuEiou.
H Taon Tapaoxn Bpoketai Evtos Tuw Tmuov Tou paivovta otnv TIVAKiTaTexviKuW xapakntpiotikwuTou yuyeiou.
To Kaawio 8ev npetie va eivai dIwouevo n taikoiEv.
To kalwio TpETeI va eEyxetai taktik kai va avtikaioatai atto Eouioodntnevouc TEXvitec.
O kataaKeuaaTc oueuiu euvn fepei OTOTeHTTote kanto aTo auta ta epaiaeic dev tpeirai.

EvapxN Aitoupyiaoukeunc

Apaipate ola ta uikia ouakeuaiaic nou utnapxouv oto eowtepko tnc ouakeunkai kai kthetape me vepo kai oda tou qayntou n ouetepo qatouvi.

Meta Tny Ekyaataa, Tepiyeve 2-3 wpc ia va ooppnoe to yuyeo oe kavovikn Bepokpaoia aeitoupyiac, tpiv iioayete vwnia n kateyueya Toqipua.

Eav to Kaawio Tpoopooiaac aTouuvdebei TepiueveTe Touaxiotov TTVTE AETTTa TPIV EKKIVNOETE EVEOU TO uuyio/katauuktn. Twa, n ouakeun elvai eToijn via xphon.

AEITOYPTIA

EvepyotoinAteevepyotoin (On/Off) (xwpiεvεiεη)

H ovadou tepoostan yia tov eayx0 nC oukeunc bioketai oTo eoTepikotou thalauou uu5nC (EiK.1).

PepioppeTov koxla puroanG tou eepooatn Tepa ato tn thean "0". To awc avaei otav avoiEi n tiOpa tou yuyeiou. Otav o koxia c puoiang Tou eepooatn TepiOpaeI OTo "0", to Ptoiov attevepyoioeitai.

EIK.1

Puroon 8epoekpaaic (xwpisEvdei)

Eik.2

HpuuonepokaaickaiTovduoaauvieayetai Tepiopepovtasov koxiaeepooatn (Eik.2). EIIaTE Tynv Etnuunn Ee:
Tia xainlotepec 8epuokpaoie cto thalapo uugnc kai oiov kaayuktn, TEPiOtpeYTE TOKXIA 8epuooTATn TPOs 5.
Tia ynloTeepn eepokpaia oTo Baalao puEnc kai otov kaatauuktn, TEPiOTpeyTE TO Koxlaia eepootatm TPOsO to 0.

Avεμιστήρας θαλάμου ψύξης (εὰν ὄπάρχει)

H epyootaoikn puθiən tou avεμiortnpéivai OFF

TIA VA TOV EVEpyoTOINOETIEOTEV DIAKOTTN (EIK.3).

Tia Béltiata n Kataváwán évpeyiac, auviotatai va eevpyoioane Tov avmuipnpa movov otav n thepokpaoia nepiBaliovtoc gertepva tou 28 ec 30°C.

EIK.3

SYNTHPHZH

Tia va diatnpnoTe Tnv kautepeyn yeon, diatpooikn agia kai ppeokkabTa wv Tpoipuov, auviotatai va ta atothekeuete oTo thalapo uEnc, otwsc paivetai otN Eik. 6 napakatw, apou tponyouevws ta tuaiiete Te pfuaa Taataikou n e doxelmae KATAALNO KAUUMa yia va atopuyete Tc Avtalaraycs Oauwv.

Zwynyuyeiou

Φpouta kai aaxavikα

Tia va peiwoete Tc atwaiies uypaiaac, tuiEte ta ppouta kai laxavikae UAIKA aTO TAAOTIKO OTWCS X. MEuBpaves n OAKOUAE, KAI KATOTIV VA EIAxBoov OTN Cwn PPOUTW/axavikw. Me ToV TpOTo auto aTTOpeuyetain yphyopn aaIoIomega.

Zwvn vwtns yuyns

(δεν παρχει σε ὅλα τὰ μοντέλα)

H Cwv Tnou paivetai trapakatw ouviotatai yia kpeac, yapia, Tnuapeikka, KTT. Mny aTOBKeUeTe PPOuta kai Laxavika, ETEIOH EvEEXeTAt va TAYWooov.

ik n 8epuokpaaic otnv yuxpotepn zwn

(δεν ΑΤΑρχΕι σε ὅλα τα μοντέλα)

Opiaeva oovtela diaotouv ma evdiEgN eepokpaiaoc oTo dalaqo yueng otnv uxpotepn zwn, etoi wote va mtopeite va eaeyxete tn peon bepokpasia.

To aufoauro foixvei nvyxpoepn cwn tou yueiou. (Eik.5).

Eik.5

EeYsTe OToTov Eektn 0epokpaoias, n Evdeisn OK paivetai kaBap (Eik.6).Eav eev npavicieta n aeNOK,auto onmaivei ot n 0epokpaia evai TIOU uynl:

puθiOTe T θερμokpaia oε xαμnλoTEpn Tijn kai πeipieVEte yia πepitou 10 ωpεs.

EeYTe kai nai Tny evoiei. Eav aataeitai, npoxwpnoTE oe kaivoupyia puOmuon.

EIK.6

ZHMEIΩΣH:

Eav baçete OTO yuyei oeyalec Toootntec Tpopiuvn avoiyete tvnpa Tou yuyeiou ouxva, eivai quoiKO ot to laumaki δe 8aδixvei OK. NepieveTe toulaxiotov 10 wpe tsiv OTPeTeTov koxia pubuionc oe nlaotepn pubuion.

Zwvn katauuktn

XpnoiopoToiIOTe Tov Tnapakatw Nivaka ia toua Baaouc

H diaikiaia katauuignc mpoei va ouuiei movo stouc Baalouus

2-3 MHNE

4-6 MHNE∑

6-8 MHNE∑

10-12 MHNE

PpakTKEc OumouAeC

TOnToEtnoTe Ta TpOphi Ota paoia e Kavovikn diataq n yia va EITnpETeai 0ToV aepa va Kukloopopei atpOkoTTa kai va ta uxyei.

• ATOpuyETnV Etnapn avapeo a TpOpiKa KAI OToXwata Tou 0aIauou uEns.
  Mny EIOAYETe CEOTa TPOPIa KaOw ms tnpovv va npokaleouv aAloiwn Tuv UTapxovTsw kai va auHsouov Tnv katavawon evpeyiaac.
  ApaipoeTn oukeuaaTaTw TpoaiuW TPIV Ta BaleTe OTo yueio.
  MnyBaCETe mata n aaaa boxei, npa pov ev nponyouevw ta TAAVETE
  Mny toTOoTeEITE TPOPIa MTPoOTo aTTo aavoiyuata KukAoPoiac Kpuou aepa.
  Mny aKeiatae Ta yuaiva papiou Toa aauou Axavikw, TapeuTodiovotac Tny Kukloopopa Tou aepa.
  MnV aTOBKeEte pAeC oTov katauKtn KaWc mTopei va otadoov 0tav TAYoouv.
• Επεπριπτωπ παρατεμένης διακοίπις ρεύματος, κραποτε τις τόρτες κλείστες, ἀται υδετα τα τρόφιαν αν παραμένουν κρύα σασθο τόνινατον τηρείσοτηρο.
  H Eykataaotaan Tns oukeunc 8e zetn n uyn theon, e ouxva avoiypata tns npotac kai antohkeuon neyawv trooortwv laxavikov mtopei va Tpokaaleei oumukvwon uypafac kai va etnpedaei tv atdoon tou uyeyiou.
  Tia a atopuyety utepbaik katavawon evpeyias, dev ouviotatai to ouxov n napatetapevo avoiya twuupwv.

KATAΨYEH

Ta TpOpaIa TpEeIa eivai wttA.
KatauysTe pikpEs ToooTne Tpoipiuov KaeOe popa, yia va katauuxoov ynpoyop. Mny Eeepvate Tn peiotn Toootnta Tou UTOEIKVUETE OTN IVAKIbA tou uyeiou.
Kata nV katauus, mnu avoiyete T Oupa TnC katauusns.
TaTPOphiIa TpEeIva eivai kAeioeva aepooteywc.
-ExwpiTe Ta TpOpaTou Tpoketai va katauuxBouv anEkeiva Tou exouh non katauuxe i.
Σημειωτε TIG ΜΑΚΟΥΑες ἡ τα δοχελίν αν διαπρείτε μικ KATAYPAΦ NTV KATAUUYEUVTPOPIUW.
OTAV EETAYWooV, mV katauuxTe Ta TpOpiKaI TAI, aAa KATAVAwote ta KAVoviKa

\SHMEIΩS:

IPOIONTA XQPIENAEIH

Kavoviká, dev πeTTe va TAPeβaIVETe OTN λeIToupyla Tou yuyelou yupiQovTAC to ΘepoOATn. Movo OE TEPITTOWTIOU xAunawv ΘepuOKpaiw vTo TPOPIa TIOU BpiKovTAl OTO yUeyio, ouviTata va yuipTe AIOV TOV KxIa pUθmIcN ΘepuOKpaIac TPOC TO 0. (EiK 7).

Meta tvn oloknpwn ts katauuqns, tntppeyte to eepootatn 0tnv kavovikn tou thean.

H IVakia npoaypawv δeixvei n meviotn toootnta trophiow Tou popoov va katauuxoov (BA. Eik. 8).

EIK.7

ANOYEH

Atróyuξŋ tou ψuktn

Kata tni diapkeia kavovikn cieitoupyiac to yuyei kavei autopat n atouuug. 1ev utapxei loyooc va ooutioetie Tc stayovec uypaia cto TIOW ToXwau h va atoupakovete tv triyao (avaloya me tn letoupyia). To vepo metapepetai troos to niow depoc eea atio tv npua atroxteuongiou Bpioketa Eki, kai ngepotnta tou ouptmeon to Ecatmuigei.

• Diatnpelte to oawv aatoxeteuoc (Eik. 8) eueoepo via va diatnpnoe To thalao wuktn xupic vepo.

ToTpoiov auto 8iaTei autouat anouu.

Mikpn ToooTnTa Tayou n otayovwvepu oTo Tiaw epos Tou 0aauou uos ng otav to uyvio aeitoupye dev elai loyoc avnouxias.

Bepaiweite 01 n e6ooc vepou evai naVt kaapn kai
Bepaiweite 01 ta tpoipua dev akoumuov oTo Niow epoc Tou
Oaauou u5ns.

Suviotatai atouu ng Tou katauknt otav to otpwa Tayou 5eTepvaia t 3 mm npoxc.

HM.: E 0a Bpeite TIV IVAKIIDA PPOdiaypaipw: IepiaaPavei Ola ta 6eobouva Tou PPETe i va diaBiaoTOUV pOc TIV EUGTNPETON IeAurW otav oHnioupynOe IpoBAmua.

Enmuvtko: Eav n thepukpaia tepiabauovt civai uynan, to yuyeio thavov va aeitoupyei ouvexws, kai eioevws vdouypnuhei utepboaikoc taoyc oTo eowtepiok toxwpu tou yuyeiou. TnV Tpeipwn autn, yupote To diakottn Touyueiou tpoc meyaleutepn thepukpaia (1-2).

EIK.8

ATrOuEgTouKaTaUkTn

(στατικα προίοντα χωρις τεχνολογία NO-FROST)

Otav to otpwma TAYOU OTOV KATAUkTN EETepVa Ta 3mm, ouviotata va dieyayete anouuKn Kaowc auavetai n Katavawon evpeyeiac.

1) Στρέψτε τον κοχλία προς τη θεση "0" (Eik. 9).

EIK.9

2) AnouvEoTe to KaIomega IpoopooiaC.
3) AapieoTe Ta KATEyuyEva TPOphiia KAI TOIOBETnOe Ta TPOOPIVA

σε δροερό μερος.

4) Aφησε Νγν Πόρτα Σου καταψύκτην ανοικτή γία γρηγορότηρα πάψμυξη.
5) Maçéypto Vepó aTó To δaTéSO Tou TPOióVTOac. 6) STeyvWOTOV KATAUkTN.
7)ΣνυδεσTE εκ Σεύου Πτροφόθικό καλώδιο και μθμίσTE TIG Kαταλληλες τιμες.
8) NepiEvete eva AETTO KA EIOyETe ta KATEuyuEv a TpOphiua.

IPOEIOIHEN:

AToOpuyETe KcE TpOTo Tn XpHOn avoIKTHc PhoYac n NkTpiKw OuaKEuUv,

6TWCepuotpe, oukeues kaapou u aHó, Keia, aJTEC TETPEAIOU KAI TA Ouvapni yva vttatxuyete nV atroyuyn.

Mny Euvete Me Jaxapi n me axmu oavtikejevo yia va apaipoeote tov TAYO TTOU MTOpei va exei suoowpeuhei. KATI TEIO IO a TPOKAeE

Znla OTO Kukwma TOU yukto Uypo, diappon TOU otioiu MTopei va Tpokalee TUPKAYI n BaaN oTAtia aC.

ATrOuEgTouKaTaUkTn

(προίσντα NO-FROST)

Haioyueynivetai autopatw

SYNTHPHEH KAI KAΘAPIEMO

ΦwTIOμOc

ΦwTIOμOcLED

To pioov diaotei auvies LED. Etikovwne t to TuHa Texvikns Ytoohtpings o Tepintwn avtkataaans

Σύγκριτικα με τις παράδοσιακές λυχίες, σι λυχίες LED διαρκουν

TEPIOOTPOKAI EIVAI

ΦIaKεSπPoS TπεβαλλoV.

Kaθαρισμός

ZHMEIΩΣH:

• Pniv aTRO KABE AETOUPYIA, aapapeTo TO Bua Tou yuyeiou aTOn TnV pizgia va aTOPOUYET NAKTPOTANIGA.
  Mny pixve Tepo Kat' eUeiaiv Tavw OTo EOWTEPIKIO n OTo
  EgWTEpiKo Tou yueIou. Auto 0a μTropouoe va πpokaieoi

oEiδωn kai βαβn Θην ηλεκτρική υνωση.

ZHMANTIKO:

Tia va atroquyete pwyues otis eowteipkec etipaveies kai ota Taatikkaepn, aokouhote tic napakw ououaes:

• ΣΚΟΥΙΤΙΟ ΕΟΙΑδΗΝΙΤΕ λάδι εἰναι τυχόν κολλημένα στα πλαστικα ἐξαρτήματα.
  -Ta eowtepiKa eaptnmuata, TapeuBuaPata kai eWstepiKaepn mTropov va KaTApIaTOUV eEv aUpaouaE XAIAPoVEPOkA OoTaou paYntou h oubTepeo oatouvi. Mv xpnoiOToeite diaUTiKa, aMwvia, Aekavtikn Aeivkia
  Apaipote Ta Tapekkóvea, Tpapiia, ato To yuyeio kai atto To eowtepiKToTtOptac. NUVETe ME ZEATO aattouvovepo. ETTAUVETE KAI OTVWOTe KaIa
  To Tio wepoc nTc oukeun exeyn taon va paeeueokovn no toia aTIOpei va atouakpuvthe ie naektpikn okouta, apou tponyouevwcn oukeun exei attevepyoointhe kai atoouvdethetai ao tv npca.Auto TAPEXE MEVAUTEPN ECOIKOVOpnon evpyeias.

EEOIKONOMH∑ENEPΓEA

Tia akoum yeyalutepn eoiokovon nevpeyieac, Tpoteivetai:
H TOTOBETNtG oukeung paKia aTRO Tnye gepoTnac, aTRO Tny nlaik akTIVOBoAia, kai e TAPKwC aepioevo dWmuTIO.
ATOPUYETVA BcETe ZcTAtpOphiMaEo aTo yuyEio kai ATOpuyETe Tn auGon eowtepiKns EepokpaiaC kai EtouevwC n Dnmuopyia ouvexous Aetoupyiac Tou oumTieTn.
Mny npayepiEe me TPOphiia yia va eaoaiaote owtn kukloopopia tou aepa.
Kavte anouu nts ouakeun oepintwn tou exouowpehei TAYOS (BA. ANOYEH) ia va dieukoUVETn metapop a uoxous.
- Σεπερπτωπ διακοπης ηλεκτρικό μεματος, συνιστόταιν
diatnpnoeTe TnTropa Tou yuyeiou kkeiotn.
AvoIgE n KpathOte TIG TOpTEc TIG OoKEUns AvoIKTeC 600 to duVAtov Aiyotepo
AToOpuyETn pU8mion Tou 0epuOoTATn oE moXaunAeS 0epuokpaieC.
Apaipote Tn KOKVn Tnou TUxov exei ouoowpeute OTO mow epoc Tns oukeun (BA. KAOAPIEMOE).

ANOΦYΓH ΘΟOPYBOY

Kata t n aeitoupyia autn, to nuyeio ektejntei atoluta quoiolooyikouc Bopoubos, oTiw:

BOMBOO ouptieotn Aetoupyei

BOYHTO, TPIIMOYKai ΣΦYPIMATO yuktiko Kuaéi

eaaOgawyoeic.

XTYHMATA KAIKAIKOouptieotnc atvepytoitei.

Meiká μετρa yia va μειωετε Touc θορβouc Kpaδαμωv:

Ta doxieia akoumuave metaou touc: ATOPOUYETIY ETTAPNTuv Doxieiwv KAI yuaivwov OKEUWv.

Ta ouptapia, ta paoi kai oI dalauoi TALovTAI: EEyEe T OoTnykataaon Tuv eowtepiKuV TapeAkoEvWv.

ZHMEIΩ∑H:

To yuktiok aepio Tnpayei 0opouc akoun kai otav o oumuetnc dev Ateioupyei.

Autovivai aalkavovikn aeitoupyia.

Eav akouete eva xapakntpiotiko nxo oTo eowtepiKo Tns ouokeun, kai opelalat e diatoan twv diapopw ulikwv.

ANTIETPOH THE IIOPTA

OI TIOPTES TCS OUKEUNC MTOPOUV VA AVTIOPTPAPOUV YIA VA ETITPEPOUV TO AVOUYA TPOC TA DEGIA n apiOTepa avALOYA ME TIG TEPIOTAEIS.

EHMEIΩsH:

HavitopoipnTwvBupovTpeTei va dieyayetai aTo TEXVIKO TPOOSNIKOeKataaAaTPOOvta.
HavitoppohTwvBupwEveKaunTetalnEvyyuon.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO ΕYPQN

Apaieote To KATKI KAI TOeVTEEvaKATOBIO

Apaipote Tnv maw w tpo. Apaipeote to paoo peveo kai TOV TIOPO OUVeOgTOU aTcW.

Apaipoei nV kai npotra.

Apaipoteo TOV kau Eeja Jevtec kai ta apitepe piaatka buaata, kai totoBnTe o aty avitnti tneua.

XpnoiOIOIATE TOAVTtBEOeKAI KALUa KaI TPOoAPoTe TaOTNvKAtu apote ywia.

ZUAPUOAOHOTNE EK VEOI TIC TIOPTEC KAI
Touc MEVIEOTDEC ano TAVU TPOG TA KATU,
KATA IVN ATRTOPN OEP 1-4.

AIAETAEIEI NPOIONTOKAI ENQMATMENOQAAAMO

Eiayete To uyelo 10To Etnilto, me Touc neveTocoeos OTVN AtBETn TIAeupa, KAI eoAafalQovac Evk Kev 3-5 mm.

1

Apoeu eayete TnV avtioxla avaeaa otic troptc tsouokeuikai knt Otuopa tou etttmu, biowote To ravpupeo tou ypsiueo oTo vTuauAti.

2

Biodote to kato wepoc toupsiyeiou.

3

PpaoapooTe To kaumu aTo uuyelo, koute 0o Tepiaoeu, av XpeiaceTa. BATE tAataikak aKaumato ATA KATUeOc.

4

Xpaaonatoane eva stapokatabi yia va
eepieTe TOV TEIPO KATOWtO ToV meao dejia
jeVTAE, KAI pUoiTATE TBIOA STO DEJIA ToiXwau
TOE tINlou.

5

ENQEH TQN OYPQN TOY EINIAOY ME TIG OYPESE THE SYKEYH

H ouakeui diaotei diataeis evwons twv thupwv ncs ouokeunc me ta quaaa tns atnans (naepuaoprtwns).

Aoapaiote tv aoiothnpa oTo eouepko epoc Tou qauou nC evuaatwveyns otAnns OTO ETIUGNTUO uOg KAI TEPITAU 20mm ATO TIV EeupkTn Tn Tn Tn Tn Tn

AvoIE TIC TIOPTES IVVauWtueveNcTnKai Tou yuyeou. ToTOBHTATE TO EVauWtueve FOPTWOT OAVOAMNTnpa, Ka KATOTIV PPOAPUATE TIV TPOTAuYyiou.

EnneWotae Ta oneia Otepewnyia TIGides kai avoigtepuTtEs pTuTavdi diaqertou 2,5 mm.

Evwote Tn 0upa Tns ouokeung me To pfauo Tou vouaatniou kpatwvtac ts EkykntcTou ooprtwnu ogno.

PPOEIANOIHSEIIGIA TH ΣΩΣTH AEITOYPTIA

Molis to Tpoiov Evwpatwei, ToTOnetnoe To TioW upeoc nC otAnc OE Etnapn Me ToV Toixo Via va atokAeiTe Ptoaon OTo diaepiaou Tou ouMTIEOTn.

Tiaowatn aeitoupyia tou npoiovtos, evai atapaitno va eTTnPepyete
ETIAPK KUKAoopopa aepa wate va yuxetai o uutukwntnc Tou
Bpikketalto nioupeos nsc ouokeun.

TIA TOV loyo auto, n otan npTEIva biathe eva kavai eaywnc, TOUTOIOU To TAVW epoc va evai eueuepo, kai n eptpoc ykottn va KAUTETAIe oxapa eepioou.

MeyeOg Twv ToWv Tns OoKeuIs.

Eeueepoosxwopoxavaeegaotoukeunkai otnyopqn.

NAPATETAMENH ANA TOAH AEITOYPTIA

Eav n ouakeun 8ev 0x npoiotoine iia eayao xovikodiatnla:
1) ATEVEpyoTointo yuyio (OFF) (βλ. Λειοργfa).
2) Byalte nto nTo npiaaipoeTe n oukeun aopaleiaac.
3) KaBapioTe to yuyEio.
4) Aφησε TIC TIOPTεC TOUT ΦUγEiyou avokTEG.

AITIOIPOBAHMA ENANOPO2EH

To eωμθερίκο λαμτάκι φωτισμουδεν αὐβεί.	• Διακόπή πόρτας	• To καλύδιο μεμματος δέν εχει συνδεθέ.
	• O διακόπης πόρτας εῖαι μιλοκαρίαμένος.	• Ελέγξε τὴπιως η συακευίης εχει αἰτένεργοιπηθέ.
	• O διακόπης πόρτας εῖαι μιλοκαρίαμένος.	• Ελέγξε σήν εἶνινεργοιπηθέ.
To υμεύει καίοκαμκτης δεν υμχουναρκεί.	• Πόρτες δέν εχουν κλείσει.	• Ελέγξε σήν τόρτα εἶνιν κλείσιηκαί.
	• Πόρτες αυοίουν συχέ.	• Ατορύγετο τόλογιμα τύν θυμεύν γία.
	• Λάθος μύθμια θερμοκραίας.	• Ελέγξε τή ρθμια θερμοκραίας κα, εάν εἶνια εφίστο, υμεξα έκόμη περίστορο (βλ. Μρθμια θερμοκραίας).
	• Συγέοι καίκαύκτης έπερβολίκα φορτωμένα.	• Περμενετε σταθεροιπηθις θερμοκραίας στο Φυγέοι έλεμεί.
	• Θερμοκραία Περβαλλοντος Πολύ χαμηλ.	• Βεβαιδείσει σήν θερμοκραία Περβαλλοντος εἶνι αυμμανα με τίς ευδέες στήν πιναίδα του προίντος (βλ. ἐκατάσα).
	• Σαίστηρο μεύματος.	• Tαλαδίδο μεύματος δέν εχει συνδεθέ.
	• Θερμοκραία Περβαλλοντος Πολύ χαμηλ.	• Ελέγξε μήτως η συακευίης εχει αἰτένεργοιπηθέ (βλ. Μρθμια θερμοκραίας).
	• Σαίστηρο μεύματος.	• Βεβαιδείσει σήν θερμοκραίας.
Ta tróφίμα στο υμεύει παγώνου.	• Λάθος ρύθμια θερμοκραίας.	• Ελέγξε τή ρθμια θερμοκραίας (βλ. Μρθμια θερμοκραίας) κα, εάν εἶνιαυνόν, μεώτε τή ρθμια θερμοκραίας.
	• Tróφίμα σε επαρή με το πίω τούχμα.	• Εεκλλήσετα τρορίσα έλογισα έτο το πίω τούχμα του υμεύλ.
	• H katαμχήν έπερβολίκων ποστότηνν υνιτόν ύριριμων προκλεί μελιων έπεθρμακραίας του υμεύλ.	• Mύν ξεπεργέντη τέμιστη έποτότητα προριμων στον kαταμχήν (βλ. Katαμχήν).
O κατω βαλαμος του υμεύινελι βρεγμένος ἡσηματίζουνται σταγόνες.	• Πωλήνας αποχέτους μμορείνανι εἶνιαβουλμένος.	• Καθαρίσετο στωλλυνα ατοχέτους μέ ενα ξυλάκι ἡ{kατι πρόμοίνι γίαν βαλάλινον τον ενρ.
Παρουία σταγόνων ερού στο πιώτοι ωτίχμα του υμεύινου.	• Kανούκίη λειουρία του υμεύινου.	• Αναρούκίη γίαν ολαβάμμείς (βλ. Αναρούκίη).
Παρουία ερού στο συμτάρι λαχανίκων.	• Ατουία κυλοφρίας αέρα.	• Εβαιδιδείσει σήν τυλάνο συμτάρι λαχανίκων σας δέν τέριχει τρορίσα του παρεμτόβίουν τήν κυλοφρίας του ερ.
	• Λαχανίκα και φρούτα με έπερβολίκην γυραία.	• Túλίθε τα φρούτα και τα λαχανίκα στήν πιναίδα του πιχ.
O κινηŋρας δουλεύει συνέχει	• Πόρτες δέν εχουν κλείσει.	• Εβαιδιδείσει σήν τόρτες εἶνι λαβίσιης κα, τολτίγο (κερμαίσει στόστα).
	• Πόρτες αυοίουν συχέ.	• Ατορύγετο ἀκότον ὃνιγμα τύν θυμεύν γία κατασία.
	• Πολύ μυηληθερμοκραίας περβαλλοντος.	• Εβαιδιδείσει σήν τη θερμοκραίας περβαλλοντος εἶνι αυμμανα με τίς τορδίανραίς σήν πιναίδα του προίντος (βλ. ἐκατάσα).
	• Στρώμα τάνου παχύτερο αἰτό 3mm.	• Pūθμίατης τήν έθόνη/θερμοστάτη σεθρμότη θερμοκραία.
Ta παγωμένα πρόφίμα ξεπαγώνου.	• Τέρος θερμοκραίας περβαλλοντος εἶνι κατω ματόνικα; καλίσητης καλίσητης του προίντος.	• Μετατόπισε τη ψυείσε σεθρμότηπη τέρμáνετο τό ωμάτι.
	• Ι μαμπίστης δέν εκείνάη έλείσει.	• Εβαιδιδείσει σήν τόρτα εἶνι λαβίσιης κα, τολτίγο (κερμαίσει στόστα).
	• H πόρτα του καταψύκτηδ δέν εχει κλείσει.	• Εβαιδιδείσει σήν τόρτα εἶνι λαβίσιης κα, τολτίγο (κερμαίσει στόστα).
To λαμτάκι WI-FI aváβéi γία 3 δευτερ. κα Αβήνεί γία 1 δευτερ..	• Δρομολογηπός εκός λειουρίας (off).	• Θεσατε to δρομολoγηπός λειουρία (on).
	• Ατουία συνδεσός.	• Επαναφρό του προίντος (βλ. WI-FI)

EAN EN AYOHKE TO IPOBAHMA, ENIKoinONHTE ME TO KENTPO EYINHPETHEH. NEPIIPAHTO IPOBAHMA KAI TE TIIAHPOOPIE THN INAKIAA TH YKEYH IOY BPIKETAI TTO E TEPIKO TOY KYKTH.

To mvTeAo Tns oukeunc.
- ApiouoC oipac.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 82--82

MONTAZ 83--83

OBSLUGA 83--83