HBCPP31801D - Lednice HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná chladnička s mrazničkou
Značka	Hoover
Model	HBCPP31801D
Klimatická třída	SN, N, ST, T (od +10°C do +43°C)
Chladivo	R600a (isobutan)
Izolace	Cyklopentan
Vnitřní osvětlení	LED
Odmrazování	Automatické pro chladničku; manuální nebo automatické (podle verze) pro mrazničku
Termostat	Otočné ovládání (0 až 5)
Ventilátor	Samostatný vypínač (doporučeno nad 28-30°C)
Obrácené dveře	Ano (levé/pravé)
Mrazicí kapacita	Maximální uvedená na výkonnostním štítku
Nejchladnější zóna	Indikována teplotní kontrolkou (OK)
Čištění	Měkký hadřík, vlažná voda, jedlá soda nebo neutrální mýdlo
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz (zkontrolujte na štítku)
Výkon	Viz výkonnostní štítek
Rozměry (přibližné)	Vestavné: výška ~177 cm, šířka ~54 cm, hloubka ~55 cm
Hmotnost (přibližná)	Přibližně 50-60 kg
Hluk	Normální hladiny hluku (vrnění, hučení, cvakání)

Často kladené otázky - HBCPP31801D HOOVER

Jak nastavit teplotu mé chladničky Hoover HBCPP31801D?

Otáčejte knoflíkem termostatu umístěným uvnitř chladicího prostoru. Poloha 0 = vypnuto, 5 = největší chlazení. Pro nižší teplotu otáčejte směrem k 5; pro méně chladno směrem k 0. Počkejte několik hodin na stabilizaci.

Co dělat, když se nerozsvítí vnitřní osvětlení?

Nejprve zkontrolujte, zda je spotřebič pod napětím a zda je kabel řádně zapojen. Ujistěte se, že termostat není v poloze 0 (vypnuto). Pokud je LED žárovka vadná, kontaktujte poprodejní servis pro výměnu.

Proč je dno chladničky vlhké?

Může to být způsobeno ucpanou odtokovou trubičkou. Vyčistěte ji tyčinkou nebo ohebným drátem, aby mohla odtékat voda z odmrazování. Zkontrolujte také, zda potraviny neblokují cirkulaci vzduchu.

Jak převrátit směr otevírání dveří?

Převrácení dveří musí provést kvalifikovaný technik. Návod podrobně popisuje kroky: demontovat panty, přemístit zátky a znovu smontovat odspodu nahoru. Tento úkon není kryt zárukou.

Moje chladnička vydává cvakavý zvuk, je to normální?

Ano, cvakavé nebo tikavé zvuky jsou normální a vznikají dilatací materiálů nebo zastavením kompresoru. Hučení a pískání jsou způsobeny cirkulací chladiva.

Jak odmrazit mrazničku?

U modelů bez No Frost, když vrstva námrazy přesáhne 3 mm, otočte knoflíkem na 0, odpojte spotřebič, vyjměte potraviny, nechte dveře otevřené, zachyťte vodu, osušte, poté znovu zapojte a nastavte teplotu. Nikdy nepoužívejte ostré předměty ani oheň.

Co dělat, když potraviny v chladničce mrznou?

Zkontrolujte nastavení termostatu: pokud je v příliš studené poloze (směrem k 5), otočte jej na nižší číslo. Ujistěte se, že potraviny nedotýkají zadní stěny. Vyhněte se zmrazování příliš velkého množství čerstvých potravin najednou.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič. Použijte měkký hadřík namočený ve vlažné vodě s přídavkem jedlé sody nebo neutrálního mýdla. Nepoužívejte rozpouštědla, čpavek, bělidlo ani abrazivní prostředky. Důkladně opláchněte a osušte.

Spotřebič dostatečně nechladí, co zkontrolovat?

Ujistěte se, že dveře správně těsní a že těsnění jsou těsná. Vyvarujte se častého otevírání. Zkontrolujte nastavení termostatu (v případě potřeby otočte směrem k 5). Nechte spotřebič stabilizovat po velkém naplnění. Zkontrolujte okolní teplotu (musí odpovídat klimatické třídě).

Jaký je postup při dlouhodobém nepoužívání?

Vypněte spotřebič otočením termostatu na 0. Odpojte zástrčku. Vyčistěte vnitřek. Nechte dveře otevřené, aby se zabránilo plísním a nepříjemným pachům.

NÁVOD K OBSLUZE HBCPP31801D HOOVER

Dekujeme Vám, ze jste si zakoupili tuto chladnicku vyrobenou za použitiPokrokovych technologii, ktere zarucuji snadné použiti a jsou ohleduplné k přirode.

Doporucjeme Vam, abyste si pozorné precteli tento strucny navod i technické udaje a dobre se seznámili s Vaši novou chladnickou.

INDICE

IT

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 2--2

INSTALLAZIONE 3--3

USO 3-3

CONSERVAZIONE 4--4

CONGELAMENTO 5--5

SBRINAMENTO 5--5

Pred tim, nez budete lednicku pouzivat, preeite si pozorné Pokyny v toto navodu, abyste maximalizovali jej vykon. Uchovejte dokumentaci pro nasledne pouziti nebo pro noveho vlastnika. Tento spotrebič je urcen pouziti vyhradne v domacnosti nebo podobnych aplikacich, jako jsou:
-kuchynky pro zamestnance v obchodech, kancelarich a jinych pracovnic prostredich
- na farmach, pro klienty hotelu, motelu a jin'ych zaifenich rezidencniho tipo
-v ubytovnach typu „bread & breakfast"
- pro cateringové sluzby a podobné aplikace. Neni urcen pro potravinárský maloobchod.
Tento spotbrebi se muze pouziv potravin. Jakekoliv jine vyuziti se povazuje za nebezpecné a vyrobcne nenese odpovednost za jakekoliv skody. Doporučujeme vam, abyste si prečetli zaručni podmíky.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

V chladnicce je plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolačni plyn (cyklopentan), ktere jsou šetrné kživotnímu prostředí, ale snadno se vznítí.

Abyste zabrani nebezpechnym situacim,DDRzujte nasledujici pouny:

• Pred jakoukoliv manipulací se spotřebicem, odpojte kabel napájení od zásuvky.
• System chlazení umistěné zá a uvnitř chladnicky obsahuje chladivo. Proto zabraťe poskození potrubí.
• Pokud dojde k uniku chladiva, nedotykejte se zasuvky a nepouzivejte otevreny ohen.

Otevrete okno a vyvetrejte. Poté zavolejte servisni stredisko a požádejte o opravu.

• Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými prědměty. Mohlo by DOJIT K poskození okruhu chladiva a vyteklé chladivo muže zpúsobit požár nebo poskození zraku.

• Neinstalujte spotbrebic ve vlhkém, mastném nebo prasném prostredi, zabrahte pusobeni prímych slunečnich paprsku nebo vody.

• Neinstalujte spotbreic povliz zdroju tepla nebo hořlavych materialú.

• Nepoužívejte prodlužovaci kabely nebo adaptéry.

• Netahejte a neohybejte kabel napajeni, nedotykejte se zasuvky mokryma rukama.

• Vyhněte se poskození zastrochky nebo kabelu napajení; mohlo by dojit k urazu elektrickým proudem nebo požáru.

Doporucje se udrzovat zastrku v cistote. Nanosy prachu na zastrce mohou zpusobit pozar.

• Nepoužívejte zárdná mechanická zařizení pro urychlení procesu odmrazovány.

• Pro urychlení procesu odmrazování v Žádném pripadě nepoužívejte otevřeny othen nebo elektrická zařizení, jaků jsou ohřivačě nebo parní Čistěc, svíčky, olejové lampy a podobné.

• Nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji, povlíž chladnicky. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.

• Uvnitř prostoru pro skladovani potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedná o spotřebiče doporučené vyrobcem.

• Neskladujte hořlavé nebo vysoce těkavé látky, jako jsou ether, benzín, LPG, propan, spreje, lepidla, cistý alcohol atd. Tyto látky by mohly zpūsobit výbuch.

• V lednicce neskladujte léky nebo materiały určené pro vyzkum. Pokud se má skladovat material, ktery vyžadujpe présné rízení teploty, muže dojít k jeho znehodnocéní nebo muže dojít k nekontrolované reakci, což muže znamenet riziko.

• Otvory pro ventilaci spotbreic nebo skrince, ve které je spotbreic vestavén, udržujte nezablokované.

• Na horní stranu spotřebieče nepokládejte predměty nebo nádoby s vodou.

• Chladnicku neopravujte. Vsechny opravy musi provadet pouze kvalifikovaný opravář.

• Tento spotbrebič mohou používat déti starši 8 let a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí za predpokladu, ze je nad nimi primeřěné dozor nebo jsou poučeni, jak používat spotbrebič bezpečné

a za prédpokladu, ze Rozumí moznám rizikúm.

Déti si nésmi se spotbrebicem hrat. Čistění a uživatskou udrzbu mohou provadét deti pouze pod dozorem.

Pokud otočite ovladačem proti směru hodin až na doraz, uslyšite kliknutí, které signalizuje vypnutí spotřebie.

Spotbrebič musí být instalován tak, aby byl kabel napájení a zásuvka snadno pristupné.

Zásuvka musi odpovidat zástréce spotřebrane. Pokud tomu tak není, vyžádejte si vymenu zástrčky pouřeným technikem; nepoužívejte prodlužovaci kabely a/nebo kabely s vice zásuvkami.

Nedotykeje se vnitrnich soucasti nebo zmrazenych potravin vlhkyma nebo mokryma rukama. Mohlo by dojit k popaleninam.

Likvidace starého spotbrebiče

Pokud zajistite rădnou likvidaci tohoto spotbrebiče, zabrânite moznym negativním dopadum naŽivotní prostfédi a lidské zdravl, ke kterym by mohlo dojt pri nevhodnézm pracováni odpadu z tohoto spotbrebiče na konci jehoživotnosti.

Pří ráné likvidaci tohoto spotřebie je možné získat cenne suroviny! Spotřebie má označeni shody se Směrnice o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich Evropského parlamentu a rady 2012/19/EU (OEEZ).

Symbol na spotfebi ci zanmena, ze s timto spotbreicem nelze nakladat jako s beznym domovnim odpadem, ale ze musi byt pfedan do sbernho dvora, ktery zajistuje recykliaci elektrickych a elektronickych zarizeni. Likvidace se musi provest v souladu s platinymi p Fredipsy pro nakladani s odpady.

Podrobnějs informace o zacházení s tímt spotfěbičem jeho recyklaci zskáte u pflusných òadú (zabyvajcích se ekologil a zivotnim prostředím), spolecnosti, ktera zajstůte svoz domovlnho opdadu nebo v obchodé, kde jste spotfěbič zakoupli.

Uriznete a zlikvidujte kabel napajeni a zastrku. Než dojde k rádné likvidaci, zabraťe poskození potrubi, které obsahujé plynné chladivo.

Balici materially zlikvidujle podle platnych mistrich predpisu.

OEEZ se týka těkavych látek (které mohou mit skodlivy vliv na zivotn prostfedi) a základnich soucasti (které lze opakované vyuzit). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rǎdne zlikvidovaly vsechny těkavé latky a recyklovaly vsechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát yznamnou roli pri ochrnané zivotniho prostrefé.
Při likvidaci je nutné dodrzovat některá základní pravidla;

• s elektrickymi a elektronickymi zafrizenimi se nesmi zachazet jakos domovnim opdadem.

• elektrická a elektronická zařizení musi byt odevzdávana do příslušného sběrného dvora spravovaného miestn samosprávou nebo registrovanou spelečností. V mnoha zemich se organizuje odBěr velkych elektrických a elektronickích zařizení z domacnosti.

• když koupite nový spotřebic, muzete stary odevzdat obchodnikovi, který musé bezplatné pijmou jeder starý spotřebic za jedem nový prodany spotřebic,Pokud se jeder o ekvivalentni typ se stejnám urcením, jako nový zakupeny spotřebic.

Shoda s predispisy

Teptospftebičv mistech, ktera pijdou do styku s potravinami, je ve shode s požadaky Nafrizeni Evropské rady a parlamentu ES c. 1935/2004. Spotfebič je ve shode s Nafrizeni Evropské rady a parlamentu 2004/1 08/ES. 2006/95ES a následnychodatku.

INSTALACE

VAROVÁNÍ:

• Neinstalujte spotbrebič ve vlhkém nebo mokrém prostředf. Mohlo by dojit k poskozeni těsněni.
  Navic v takovém prostředí na povrchu spotřebiče kondenzujé a akumuluje voda.
• Neumist'ujte spot'rebič venku, poblž zdrojú tepla nebo na primé slunce.

Spotbrebié radne funguje v rozsahu okolnich teplot:

+10 +32 °C pro klimatickou tfrdu SN
+16 +32 °C pro klimatickou tfrdu N
+16 +38 °C pro klimatickou tridu ST
+16 +43°C pro klimatickou tfdu T
(Viz typovy stitek na spotbrebici)
- Na horní stranu spotřebiče nepokládeje t nadoby s tekutinami.
- Než začnete spotřebič používat, po konečné umistěni spotřebičy výčkeje 3 hodiny.

Pripojeni elektrického proudu

Po preprave spotrebice jej postavte svisle a vychejte alespn 2 až 3 hodiny prd tim, než jej pripojite na napajeni elektrickym proudem. Pred tim, než zastrcite zastrcku do zasuvky, zkontrolujte, ze:

Zasuvka je uzemnena a odpovidá prdepisum.
Zasuvka je dimenzovana na proudove zatiženi spotbrebičem, jak je uvedeno na typovém stitku spotbrebiče.
Napétnapajeni odpovidá udajum na typovém stftku lednicky.
Kabel napajeni nesmi byt zohybanya stlaeny.
Kabel napajen je nutne pravidelné kontrolovat. Vymenit ho muze pouze povareny technik.
- Pokud nejsou tyto bezpečnostniPokyny dodržovány, vyrobce se zriká jakékoliv odpovednosti.

Zapnuti spotbreije

Ostrante veskery obalovy material uvnitr spotebrice a ycistetevodou s Jedlou sodou nebo neutralnim mydlem.

Po instalaci vyckejte 2 až 3 hodiny, aby se chladnicka/mraznicka stabilizovala na normalí provozni teplotu. Teprve poté vlozte Čerstvene nebo zmażené potraviny.

Pokud opobjite kabel napajeni, počejte alespn 5 minut, než znovu zapojite lednikcu/mrazničku. V toto okamziku je spotěbič pripraven k použiti.

PROVOZ

• Teplotu v chladnicce a mraznicce ovlivnite otacenim ovladae termostatu (Obr. 2).
  Vyberte požadovanou polohu:
• Niží teplotu v chladnicce a mraznicce nastavite otočením ve směru k 5.
  Vyssi teplotu v chladnicce a mraznicce nastavite otocen i ovladace smerem k 0.

Ventilator chladnicky (je-li ve vybave)

Vychozí nastavení ventilátoru je VYPNUTO.

Pokud jej chcete zapnout, stiskneite spinač (Obr. 3).

Aby se optimalizovala spotbrea energia, doporučuje se zapinat ventilator, pouze když venkovni teplofa prekroci 29 až 30^

Obr.3

KONZERVACE

• Abyste udrželi vūni, chut' a Čerstvost potravin, doporučujeme je skladovat je v chladnicce tak, jak je uvedeno nizé na obr. 6. Zabalte je do alobalu nebo plastové fólie nebo je uložte do uzavřenych nádob, aby se navzajem neovlivovaly.

Chladnica

Ovoce / Zelenina

• Aby ovoce a zelenina neztrácly vlhkest, musi byt obaleny v plastovych materí alech, jako jsou napřiklad folie, sácky a poté vloženy do prostoru pro ovoce/zeleninu. Tim zabrànite rychlé ztrátě kvality.

Prostor chladnicky pro Čerstvé potraviny

(nenivvsechmodelech)

Tento nizé zobrazeny prostor se doporučuje pro maso, ryby, drúbež atd.; nepouživejte pro ovoce a zeleninu, ktera by zde mohla zmrznout.

Indikator teplov vnejchladnejsim prostoru.

(neníve všechmodelech)

Nekteré modely jsou vybaveny indikátorem teploty v nejchladnejsim prostoru chladnicky. Pomoci neho muzete kontrlovat prumernou teplotu. Tento symbol označuje nejchladnejsi prostoru v chladnicce (Obr. 5).

Obr.5

Zkontrolujte, ze je na indikatoru teploty jasné zobrazeno OK (Obr. 6).

Pokud zobrazeno není, znaméná to, Že je teplota prilis yvsoká:

upravte nastaveni teploty na nizsia vyckejte asi 10 hodin.

Znovu zkontrolujte indicátor. V pripadé potreby proved' dalínastaveni.

Obr.6

POZNÁMKA:

Pokud jsou do mraznicky vkladana velka mnozstvi potravin nebo se casto oteviraj dvere, je normalni, ze indicator nezobrazuju OK. Nez nastavite ovladač na jinou teplotu, vyckejte alespon 10 h.

Mraznicka

Pro prostory lednicky pouzijne niz e uvedenou tabulku

Zmrazeni muze probehnout v pouze k tomu vymezenemu prostoru

￥

2-3 MESICE

4-6 MÉSICE

6-8 MÉSICLE

10-12 MESICE

Praktická doporučné

Položte potravyn rovnoměrně na police, aby mohl vzduch rádně cirkulovat a chladit je.

• Potraviny se nesmi dotykat zadni strany prostoru chladnicky.
• Nevkladeje horke potraviny, protoze by to mohlo negativne ovlivnit potraviny v chladnicce a zvysit spotrebu energia.
• Před vložením potravin je vyjměte z obalu.
• Nevkladeje talfire nebo jiné nadoby,Pokud nejsou umyte.
  Vlozte potravy tak, aby nebranily cirkulaci studeneho vzduchu.
• Nezakryveje sklenenou polici pro zeleninu, aby mohl vzduch rădné cirkulovat.
• Neukladeje do mrazaku lahve. Mohly by pri zmrznut prasknout.
• Pokud dojde k delsimu vypadku proudu, nechte dvefe zavfené, aby potraviny zustaly zchlazené co nejdéle.
• Instalace spotbrebeice v horkem, vlhkem miste, caste otevirani dvei a ukladani velkeho mnozstvi zeleniny muze zpusobit tvorbu kondenzatu a ovlivnit vykon spotbrebeice.
• Abyste zabrani prilis vysoke spotbre energy, nedoporucje se caste nebo dlouhe otevren dvefi.

ZMRAZOVÁNÍ

• Potravy musi byt cerstve.
• Aby kezmrazeni doslo rychle,zmrazujte najednou jen malé množstvi potravin. Nikdy nepouživejte větší množstvi, než je uvedeno na štiku.
  V prubehuzmrazovani neotevirejte dvere mraznicky.
• Potraviny musi byt zabaleny a obal musi byt vzduchotesny.
• Oddelte potraviny, které se mai zmrazit, od jiz zmrazenych potravin.
• Abyste si udrzeli preehled ozmrazenych potravinach, ozna cate je na obalu stitkem.
• Pokud byly potraviny zmrazené, nikdy je nezmrazujte podruhé.
  Po rozmrazení je ihned zkontzumujte.

POZNÁMKA:

• SPOTREBICE BEZ DISPLEJE

Za normänlich okolnosti nenf nutne manipulovat s ovladacem termostatu. Pokud zjistite, ze jsou potraviny v chladnicce prechlazené, mirne otocte ovladacem termostatu smerem k poloze 0 (Obr.7).

Pozmrazeni vratte ovladac termostatu do puvodni polohy.

Obr.7

ODMRAZOVÁNÍ

Odmrazováni chladnicky

Pni normalí funkci se chladnica odmrazuje automaticky. Neni nutné vysušovat kapky vody na zadni stěné nebo odstránovat namrazu (v závislosti na funkci).

Voda se odvádi k vypoustěcimu otvoru v zadni Časti a teplota
z kompresoru zajisti její vypařeni.

Udrzije vypousteci potrubi (Obr. 8) v chladnicce ciste, aby se v chladnicce neusazovala voda.

Sîtek uvádi maxímáín množstvi potravin, které lze zmrazit (Obr. 8).

V tomt spotbreci odmrazovani chladnicky probihá automaticky.

Vyskyt malého množstvámamrazy nebo kapek vody za provozna zadni straně chladnicky je béźny stav.

Zajistete, aby odvod vody byl neustale cisty a aby se potraviny nedotykaly zadni strany mraznicky.

Doporucjeme provest odmrazeni mraznicky, kdyz je namrazy tlusts nez 3 mm.

Stitek naleznete zde: jsou na nem uvedeny udaje, ktere musite v pripadé poruchy nahlasit stredisku sluzeb zakazniku.

Dulezite: bud je okolni teplata vysoka, bude spotrebic fungovat nepreztze a na vinitri strane chladnicky se bude tvoit namraza. V takovem priade otocte ovlada c termostatu na vyssi teplotu (poloha 1 a2).

Obr.8

Odmrazováni mraznicky

(staticicky spotbrebic bez technologie NO-FROST)

Pokud vyska namrazy v mraznicce presahne 3 mm, zvysuje se spotreba energia, a proto se doporučuje provest odmrazeni.
1) Otočte ovladac do polohy „0" (Obr. 9).

Obr.9

2) Odpojte kabel napajen.
3) Odstraţezmrazené potraviny a uložte je na chladné mistro.
4) Aby se urychlilo odmrazeni, nechte dveere mraznicky otevrené.
5) Setre te vodu ve spodni casti spotrebic.
6) Vysuste mraznicku.
7) Znovu pripojte kabel napajeni a nastavte pozadované hodnoty.
8) Vyčkejte chvili a poté vložte zpětzmrazené potraviny.

VAROVÁNÍ:

Pro urychleni procesu odmrazovani v zadnem pripadé nepouzivejte otevreny ohen nebo elektricka zafizeni, jako jsou ohrivace, parni cistice, svicky, olejove lampy a podobne. Namrazu a led neskrabejte nozem nebo ostrymi prdmety. Mohlo by dojt k poskozeni okruhu chladiva a uniku chladiva. Unikle chladivo muze zpusorbit pozar nebo poskodit zrak.

Odmrazováni mraznicky

(Spotbrebice NO-FROST)

Odmrazováni je automatické.

UDRZBA A CISTENI

Osvétlení

LED osvétleni

Spotfebié je vybaven LED osvétlenim V pripadé potreby yvmeny, pozádeje t o pamoc servisni stredisko.

Ve srovnani s tradinimi zarovkami vydrz svetelne zdroje LED dele a jsou setrnnejsi k zivotnimu prostredi.

Cisteni

POZNÁMKA:

• Před jakoukoliv manipulaci, odpojte spotřebič od napajeni elektrickým proudem.
  Zabrànite tak riziku urazu elektrickým proudem.
• Na vnějsi nebo vnitří povrch chladnicy nestříkejte vodu. Mohlo by to zpúsobit korozì a poskōzeni izolace elektrického systému.

DULEZITE:

Aby nedoslo k praskani vinitnich povrchu a plastovych dilu, dodrzujte nasledujici doporučeni:

• Otrete z platovych dlu jakoukoliv mastnotu, ktera tam ulpela ze skladovanych potravin.
• Cisteni vinitrich dilu, tsesnien a externich povrchu provadejte navlhcenym hadrem s Jedlou sodou nebo neutralim mydlem. Nepouzivejte saponaty, c Pavelk, beldla nebo brusné pasty.
  Z chladnick y dvei odstrahte prisluenstvi, napriklad police. Omyte je ve vode s mydlem. Oplachnete a dukladne vysuste.
• Na zadni strané spotbrebice se nahromad'uje prach, ktery lze odstranit vysavačem. Pred tim spotbrebic vypněte a odpojte od napájení elektrický proudem. Zvyšite tak energetickou učinnost.

USPORA ENERGIE

Pro vyssi usporu energie doporučujeme:
- Neinstalovat spotbrebi povliz zdroju tepla, instalovat jej mimo dosah primeho sluneciho svitu a v dobre vetrane mistnosti.
- Nevkladeje do chladnicky horke potraviny. Zvyšila by se vnitřni teplota a kompresor by bežel bez prestávek.
- Nehromad'te potravity, aby se zajistila dostatecná cirkulace vzruchu.
- Pokud je ve spotrebici námraza, provedte odmrazeni (viz ODMRAZENİ), aby se zajistil správný prenos chladu.
- Pokud DOJDE k Vypadku elektrického proudu, nechte dveře chladnicky zavřenić.
- Otevirejte dvere spotfebié co nejmène.
- Nenastavujte termostat spotrebice na prilis nizkou teplotu.
- Odstrańte prach, ktery se hromadi na zadni strané spotfbebice (viz CISTENI).

POTLAÇENİ HLUKU

Za provozu chladnicka vydáva normálí zvuky, jako jsou:

-BZUCENI,bézí kompresor

• SELEST a SYÇENİ, chladivo protéká potrubim.

• TIKÁNÍ, a KLIKNUTI, yypnutí kompresoru.

Drobná opatřeni pro snifzení hluku zpúsobeného vibracemi:

• Nadoby se nesmi dotykat: Zabrahte dotyku nadob a sklenenych dilu.

Zasuvky, police a nadoby vbrui: Zkontrolujte radnou instalaci prifslusenstv uvnitr spotrebiie.

POZNÁMKA:

Plynne chladivo vydáva zvuk, i kdyz je kompresor vamputy; nejedna se o poruchu, ale normálni stav.

Pokud uslysite uvnit spotbrebice kliknuti, je to normalí stav zpusobeny Roztahovanim ruznych materialú.

OTOÇENİ DVERİ

Dvere spotfebiè lze obrát tak, aby se podle potfeby otevíraly na pravou nebo levou stranu.

POZNÁMKA:

Otočeni dveři musi provest vyškolený opravář.
Otočeni dveří není kryto zárukou.

OTOÇENİ OTEVIRANJI DVERİ

Sroubovakem odstrahte horn desku a zaves.

Odstrahte horni dvere. Odstrahte prostredni zaves a pripojovaci kolik pod nim.

Odstrahte dolni dvere.

Odstraîte spodni záves a plastové vložky a vložte je na druhou stranu.

Pouzijte zavës kray na druhe strane a upvenzte vlevo dole.

Smontujte dvee a zavesy postupne od spodni strany nahoru od 1 do 4.

Vlozte spotefbeic do skfiné t aby zavesy dveri spotefbeic byla na druhne strane, nej jsou zavesy dveeri skfiné. Mezera mezi skfi ni a spotefbeic musby t 32 a 5 mm.

1

Zkontrolujte zarovnani dveri spotbreije a skrine a pote priśroubujte horní cást spotbreije ke skrín.

2

Prisrobujte spodni ccast spotrebice.

3

Umistete téséné spotRébice, v pripadé potréby uriznète précnivajíc fost. Na spodni fost nasadte plastové kryly.

4

Pomoci křížového sroubováku uvolněte spojovaci kolík pod pravym prostědním závesem a prisobuţe k pravo stěné skříne.

5

PRIPEVNENEI PANELU SKRINE KE DVERIM SPOTREBICE

Spotbrebi je vybaven uchyty pro sparovani dvei spotbrebi s panely skfine (kolejnicky).

Upevnete kolejnicu na vinitni stranu panelu skrince v pozadované yvsc a asi 20 mm od vnejshio okrajte dvefi.

Otevřete dveře skříne a lednicky. Umistěte vestavěny zavaděć do kolejnicý aupevněte na dveře lednicky.

Oznacte body pro srouby a vyvrtejte ovtry vtakem o prumru 2,5 mm.

Pripnevete dvere spotrebice k panelu skrine a pouzijte pri tom zavadecce pro urcneni polohy.

OPATRENI PRO SPRÁVNOU FUNKCI

Po vestaveni spotefbeic pisiune zadni stranu skrince do kontaktu se zd.
Zabrani tak pristupuk prostoru kompresoru.

Aby spotfebić radne fungoval, musi byt zajistena dostatecná circulace vzduchu pro chlazení kondenzátoru umistěného v zadni casti spotfebiče.

Proto musi byt skriñ vybavena odvodem vzduchu na zadni strane, jehož horni otvor nesmi byt nicim blokován a otvorem pro nasávání vzduchu, ktery bude zakryt mižkou.

Rozměry výřežu pro jegnotku.

Volny prostor mezi jegnotkou a stropem.

PRERUSENIPOZIVANI

Pokud nebude spotbrebić delsí dobu použiván:
1) Vypnete spotbrebi (viz Provoz).
2) Vytáhněte kabel napajeni ze zásuvky nebo vyjměte pojistku.
3) Vycistete spotfebi.
4) Nechte dreve spotrebic otevrené.

RESENI PROBLEMU

PRICINAPPROBLEM NAPRAVA

Nerozsviti se světlo uvinit spotřebrane.	• Není napájení elektrickým proudm. • Zablokovaný spínač dveří.	• Kabel napájení je nesprávně pīpojen. • Zkontrolujte, zda je spotřebrč vypnutý. (viz Nastaveni teploty). • Zkontrolujte, ŽE V domě funguje elektrický proudm. • Zkontrolujte, zda funguje.
Chladnička a mraznička dostatečné nechliadi.	• Dveře nejsou zavřeny. • Dveře jsou ľasto otevirány. • Chybné nastavení teploty. • Chladnička a mraznička jsou přeplnéné. • Okolní teploje je přilíš nizká. • Není napájení elektrickým proudm.	• Zkontrolujte, ŽE jsou dveře zavřéné a těsněni těsní. • Po určitou dobu se vyhněte zbytečnému otevirání dveří. • Zkontrolujte nastavení teploty, a pamk je to možné, nastavte nizsī teplotu (viz Nastaveni teploty). • Vyčejte, ľa se teplota v chladničce nebo mrazničce stabilizuje. • Zkontrolujte, ŽE okolní teplota odpovidá technický udajím uvedenyím na typovém štíku (viz Instalace). • Kabel napájení je nesprávně pīpojen. • Zkontrolujte, zda je spotřebrč vypnutý (viz Nastaveni teploty). • Zajstěte, aby v domě fungoval elektrický proudm.
Potraviny v chladničce zmrznou.	• Chybné nastavení teploty. • Potraviny se dotýkaji zadni stěny. • Mražení přilíš vektého množství potravin zpúsobí sníženi teploty v chladničce.	• Zkontrolujte nastavení teploty (viz Nastaveni teploty) a, pamk je to možné, snížte nastavenou teplotu. • Umistěte potravytok, aby se nedotýkaly zadni stěny lendněk. • Nopřekráčujte maximálí množství potravin pro zmrazení (viz Zmrazení).
Ve spodní cásti chladničky je vlhko nebo kapky.	• Vypoustěci trabice je ucpaná. • Normáni funkce chladničky. • Nejedná se o poruchu (viz Odmrazováni).
Kapky vody na zadní stěné ledněčky.
Voda v prihrádice na zeleninu. • Nedostatečné cirkulace vzduchu. • Přilíš vlhák zelenina a ovoce.	• Zkontrolujte, ŽE je zelenina uložena tak, aby nebránila cirkulaci vzduchu. • Zabalte ovoce a zeleninu do platové fólie, pytle nebo je vložte do plastové krabice.
Motor běži nepřetržité. • Dveře nejsou zavřeny. • Dveře jsou ľasto otevirány. • Okolní teplota je přilíš vysoká. • Námraza vytěsi než 3 mm.	• Zkontrolujte, ŽE jsou dveře zavřéné a těsněni rǎdně těsní. • Po určitou dobu nectevirejte dveře. • Zkontrolujte, ŽE okolní teplota odpovidá technickým udajím uvedenyím na typovém štíku (viz Instalace). • Nastavte na displeji/termostatu vytěsī teplotu. • Odmrazte jegnotku (viz Odmrazováni).
Zmražené potraviny rozmrzávaji. • Rozsah venkovnich teplot je pod klimatickou třidou spotřebrěce. Kompresor se zapíná je nen zřidka. • Dveře mrazák nejsou zavřené.	• Přesuítě jegnotku do teplejšinho prostředí nebo vytopte mistrnost. • Zkontrolujte, ŽE jsou dveře zavřéné a těsněni rǎdně těsní.
WI-Fl opakovaně 3 s svítí a 1 s nesvití.	• Vypnutý směrovač. • Špatné spojení.	• Zapněte směrovač. • Resetujte jegnotku (viz WI-Fl)

POKUD JSTE PROBLEM NEODSTRANILI, KONTAKTUJTE SERVISNI STREDISKO. INFORMUJTE JE O TYPU PORUCHY A SDELTE JIM INFORMACE ZE STITKU, KTERY JE UMISTEN UVNITR CHLADNICY.

• Císlo modelu zařizeni
  Cislo série.

cBdPxAHNE

INHΦOPMAUJI3A BE3OJACHOCT

MHCTAJINPAHE

EKCPIIOATAUIA

CbXPAHEHNE

3AMPA3RABAHE

PA3MPA3RABAHE

NIOUHCTBAHEI TPNXN

IKOHOMNHA EHEPNA

LIYMOBE

OBPbUaHE HA BPATATA

PA3MEPN HA YPEDA IN BΓPAKДАНE

MOHTIPAHE HA YPEDA B KOJIOHA

MOHTIPAHE HA MESEJHATA BPATA KbM BPATA HA

XJADNJHINKA

PABUNA 3A PABUNHA PABOTA

ИЗКЛЮУBAHE HA YPEДА

OTCTPAHRAHE HA HEN3IPABHOCTN

EnaoradapnM Bn 3a 3aknyBaHTo Ha To3n npOdyKT.

IpeDn da n3no13BaTe BaWn XnaDnHnK, Monn npOyeTe BHNMaTeNHO TOBa pBkoBOcTBO, 3a da Ce Bb3No3BaTe MaKcMamHo OT Bb3MoXHOCTne Ha ypeDa. CbxpanBaIte cIaNaTa DOkymeHTaun 3a no-HaTaTBwHa ynotpe6a nn 3a dpyrncobctBeHnC. To3n npoDyKT e npedHa3NaeH eINHCTBeHO 3a DomawHa ynotpe6a nn IIO6bHn npInOKeHH, KATO HApPmep:

-KyxHHeHckata 30Ha 3a nepcoHana B Mara3nH, oOncn n Dpyr pa6oTHn NOMEeHn

-BbBΦepMn,3aKnneHTHaXoTeN,MoTeNnDpyrNoDo6Hn

To3n ypei Tp86Ba da ce n3non3Ba cmo 3a cbxpaHraBaHe Ha xpaHnteHN npOdykTN. BcKaKaBA dpyra ynoTpe6a ce cHTA 3a onacna n npOn3BOIDTeYr He Hocn OTROBOPHOCT 3a Bb3HMKnHAn NpO6JIeMn. PpenOpBHTeHN e da ce 3ano3HaTe C rapaHIOHHTE ycNoBnA.

INHΦOPMAU3A B3O3NACHOCT

XlaHnKbT cbDbpka oxJaKa aareHT (R600a: n3oBytAH) n 3oJaCuHOHe aereHT (zKnIoneHTaH),
7aAaN OKoHaTa cpea. Te3n ra3OBe o6aue ca 3anaMm.

PpeopbUBaMe Bn da cIeDBeTe cIeHNte pa3npope6n, 3a da ce n36erHaT cnTuacn, onacn 3a Bac:

-Прди n3BbPbBaHTo Ha TexHnueckn DeHocTn, n3BaTeTe 3axpaHbaun Ka6eJ OT eJekTpueckn KOHTaKT.

XnaHnHaTa cnTeMa pa3noJoxeH 3aN IN XnaHnHaKa cbDbpxka XnaHneH areHT. He HapyuBaIte CEIOCTTHa CNCTeMaTAt

• Ako B xnaHnHaTa cnCTema ce 3a6eJexn Teu, He dOKocBaIe KOHTa N He n3no13BaIe OTKpNT OfbN. PpOBetpeTe nOmeueHneTo n Ce BbpxTe Cbc cepBn3HaTa cnjx6a.

He n3no3BaIte ocTpni npedMeTn 3a oTcTaPnaBaHe Ha nei nn cKpeX. Moxe da nobpeDnte oxlaanTeHnata cnCTema n Da npuHHnte noxap nn da HapaHnte ouHTE cn.

He nHCTanipaTe XnaIINnka BbB BnaxHN, npaunu nnMa3Hn NomeeHn. He n3nnaraiTe Ha npraKa CbHueBa CBETnHa nnDbxkD.

He nHctaInpaTe ycTpoiCTBOTO B 6n30CT Do HarpeBaTeI Nnn neCHO 3anaJIIMMaTePnaJI.

• He n3noJ3BaIte ydbJxKInTeJn nn pa3KnOHnTeJI.

• He DoKocBaIte 5eIcena c MOKp n Pbue n N3NbPbAitc 3axpaHbauJn Ka6eI camo 3a 5eIceJa.

BnHmabaIte da He noBpeDnte 3axpaHbauJna Ka6eJ. ToBa moKe da npuHHn TOKOB yap nIIN noXap.

• Pana3ete uencena Ha 3axpaHbauu Ka6e JnCT. 3ambpcraHnra MoKe da ca npednoctabka 3a noXap.

He n3noJI3BaIte MexAHnHn ycTpoNCTBa I npyI npEIMTe 3a da yckOpnte pa3Mpa3raBaHeTo.

• A6coJIOTHO ce 3a6paHЯBa n3noJ3BaHeTo Ha OTKpI T pIaMbK IIN eJekTpueckn ypeiN, KaTO HarpeBaTeiN, NapocTpPyuKn, CBeU N dp. 3a Da ce yCKOpN φa3aTa Ha pa3Mpa3BaHeTo.

• He n3no3BaIte n He cBxaHbAite 3aIaIHTeHNcpeIOBe, KaTo cpei C 608, B 6n3OCTdo xnaIINHka. Toba MoKe Da npuHHe ekCnNo3nJ.

He n3no3BaIte eIeKtpueckn ypeiB OTeJeHneTo 3a CbXpaHHeHne Ha XpaHa,OCBeH aKO Te He ca OT BnD npenOpBuah OT pOn3BOIDHTeJIa

He nocTabaTe Hc bXpaHbAte IecHO 3anALIMn IN cJIHO JETINB MaTePnaJn KaTO eTep, 6eH3nH, npoah 6yTaH, aep03OJHn CnpEIOBE, JeINJa, YNCT aIKOXON T.H. Te3n MaTePnaJn MoRat da IpeDn3BnKAT EKCNIO3nJ.

-Да He ce cBxpaHЯВa JekapCTBa IIN N3CJIeOBATeJCKn MaTePnaIb XJIaIJIHnka. KOraTo ce n3NcKBa cBxpaHЯBaHnMaTePnAл Da e npu CTrpoRo KOHTpOJInpaHa TeMnepaTypa, HeROBtE CBOIcTBA MoKe da Ce npomeHrT I ToI Da IpeDn3BnKa HEnpeDbUdEHa peakun.

He 3akpnbaiTe BeHTnlaOnHnTe OTbOpBn B KopnyCa Ha ypeDa nn Ha MrcTOTO 3a BrpaKdaHe

He nocTabaIte HnKabN ppeMeTn I/IIIN KOHTeHepn C TeuHocT Ha rOpHaTa qact Ha ypeDa

He ce onntbaite da peMOHTnpaTe ypeDa camn. BcunK peMOHTn deHocTn Tp6Ba da ce n3Bbpuat OT KBaINΦuNTpaHe TEXHK.

To3n ypeD MoKe Da Ce I3NoJ3Ba OT DeCa Ha Bb3pact OT 8 rOuHN H NO-rope, H OT JInca C HamaJeHn Ph3NueCKn, CetNBn NnY UmCTBeHn CnOCo6HoCTn, NnC Nnnca Ha ONIT N 3HaHn, PnY cNoBne Ye Te Ca Na6JIIODaBAHN Nn INCHtpKtnpaHn 3a TOBa KaK Da n3NoJ3BaTe ypeDa No 6e3OnaceH hauHn N da pa36epa T onacHOCTnte, CBbp3aHn C TOBa.

Ieata He Tp6Ba Da cn nrgaT C ypea. NocntBaHe I noDpBxka He Tp6Ba Da ce npabn OT deata 6e3 Ha3Op.

3aBbptaikn Ha KonpyeTo DOKpaN o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTeJIka, Ie ce ue UpaKaBaHe, KoEtO CbOTBeTCTBa Ha N3KJIIOUcBAHeTO Ha npOdykTa.

Korato ypeDbT ce nHctanupa, eNeKtpnueckna Ka6en n uenceJa Tpr6Ba da ca nechoDoCTbHH.

KoHTaKaTApra6Ba Da e CbBMeCTnM C 7eNceHa Ha ypeA. B npOTuBeH cnyaH ToI Tp8Ba Da ce 3aMeHN OT OToPn3InpaH TeXnK; He n3NoJ3BaIte YdbJnxHTeJI N / nn pa3KnOHTeJI

He dokocbaite BbtpeHnTe qactn nnn 3ampa3EHn XpaHn C BnaJHn nn MOKpn pbue, Tb' KaTO MoKe da npuHHn n3rapHn.

N3XbBpnaHe Ha cTap ypeI

13/14

Kato rapaHTnpate, YeTo3n npOdyKT e 3XbBpIeH npaBnH0,Bne Ie NOMORHeTe 3a npeDoTbPaTaBaHe Ha Bb3MOxHIne HeRaTbHN

nocneDCTBn 3a OKONHaTcpeDa N OBeWkoTO 3dpabe, KOITOB npoTHeH CnyauM MoAT Da Bb3HNKHaT B pe3yTTa H HeNpaBnHOTO mXbBpIHa Ha To3n PpOdyKT PpN DoCTnHa He Kpa Ha Xm3HeHnMy cIKbJ.