HBCPP31801D - Fridge HOOVER - Free user manual and instructions
Find the device manual for free HBCPP31801D HOOVER in PDF.
| Product type | Built-in refrigerator-freezer |
| Brand | Hoover |
| Model | HBCPP31801D |
| Climate class | SN, N, ST, T (from +10°C to +43°C) |
| Refrigerant | R600a (isobutane) |
| Insulation | Cyclopentane |
| Interior lighting | LED |
| Defrosting | Automatic for the refrigerator; manual or automatic (depending on version) for the freezer |
| Thermostat | Rotary control (0 to 5) |
| Fan | Separate switch (recommended above 28-30°C) |
| Reversible door | Yes (left/right) |
| Freezing capacity | Maximum indicated on the rating plate |
| Coldest zone | Indicated by a temperature light (OK) |
| Cleaning | Soft cloth, warm water, baking soda or mild soap |
| Electrical supply | 230 V ~ 50 Hz (check rating plate) |
| Power | Refer to the rating plate |
| Dimensions (approx.) | Built-in: height ~177 cm, width ~54 cm, depth ~55 cm |
| Weight (approx.) | Approximately 50-60 kg |
| Noise | Normal sound levels (humming, rumbling, clicking) |
Frequently Asked Questions - HBCPP31801D HOOVER
User questions about HBCPP31801D HOOVER
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Fridge in PDF format for free! Find your manual HBCPP31801D - HOOVER and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. HBCPP31801D by HOOVER.
USER MANUAL HBCPP31801D HOOVER
GUIDA RAPIDA DI MANUTEZIONE E D'USO IT
MAINTENANCE AND USER'S GUIDE EN
MANUEL D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION FR
GUIA RAPIDA DE USO Y MANTENIMIENTO ES
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG DE
GUIA RAPIDO DE MANUTENÇÃO E DE USO PT
HANDLEIDING VOOR ONDERHOUD EN GEBRUIK NL
ΓPHΓΟΡΟΣ ΕΑΗΓΟΣ ΣΝΥΝΤΗΡΕΗΣΚΑΙ XΡΕΗΣ
KROTKA INSTRUKCJA KONSERWACJI UZYTKOWANIA PL
STRUCNY NAVOD PRO POUZITIA UDRZBU CZ
HCTPYKUN3A EKCINIOATALUN 5
COMBINE FRIGORIFICE MANUAL DE UTILIZARE RO
ITALIANO pag. 1--10
Congratulations on purchasing this fridge, which has been designed using the latest technologies for an easy-to-use, environmentally friendly appliance.
We recommend you read this guide and the technical datasheet carefully to find out everything you need to know about your new fridge.
FRANÇAIS
page 21--30
PRODUCT DIMENSION AND BUILT-IN COMPARTMENT.. 17--18
INSTALLATION OF THE APPLIANCE IN THE COLUMN.... 18--18
COPLING OF THE PANELS OF THE BUILT-IN COLUMN
OF THE APPLIANCE DOORS 19--19
PRECAUTIONS FOR THE CORRECT OPERATION 19--19
SUSPENDING USE OF THE APPLIANCE 19--19
TROUBLESHOOTING 20--20
Thank you for purchasing this product.
Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:
-
the kitchen area for personnel in shops, offi ces and other working environments
-
on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
-
at bed and breakfasts (B & B)
-
for catering services and similar applications not for retail sale.
This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.
SAFET INFORMATION
The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inflammable.
We recommend that you follow the following regulations so as to avoid situations dangerous to you:
-
Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.
-
The refrigeration system positioned behind and inside the refrigerator contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.
-
If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames.
Open the window and let air into the room. Then call a service centre to ask for repair.
-
Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a fire or damage your eyes.
-
Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.
-
Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.
-
Do not use extension cords or adapters.
-
Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
-
Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.
-
It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.
-
Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting process.
-
Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosting phase.
-
Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near the refrigerator. It could cause an explosion or fire.
-
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
-
Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.
-
Do not store medicine or research materials in the refrigerator. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.
-
Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.
-
Do not place objects and/or containers filled with water on the top of the appliance.
-
Do not perform repairs on this refrigerator. All interventions must be performed solely by qualified personnel.
-
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge, provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.
Turning the knob fully counterclockwise, you will hear a click which corresponds to the switch-off of the product.
When the appliance is installed, the electrical cord and the current socket must be easily reached.
The socket is compatible with the plug of the appliance. If not, request replacement of the plug by an authorized technician; do not use extension cords and/or multiple connectors.
Do not touch the internal parts or frozen food with moist or wet hands as it can cause burns.
Scrapbing old appliance
By ensuring that this product is properly disposed of, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise arise due to inappropriate waste handling of this product on reaching the end of its working life. With proper disposal of the appliance, it is possible to recover valuable raw materials!
This appliance is marked as conforming to the European Directive 2012/19/EU on Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The symbol on the product indicates that this appliance may not be treated as normal household waste; it must, instead, be delivered over to the nearest collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Disposal must be effectuated in accordance with the environmental regulations in force for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, contact the competent public office (Department of Ecology and Environment), your home household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.
Cut and dispose of the power cord with the plug.
Up until appropriate disposal, do not damage the tubing because they contain the refrigerant gas.
For the disposal of packing materials, follow local regulations. WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials. Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:
-
WEEE should not be treated as household waste.
-
WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.
-
when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.
Conformity
This equipment, in the parts intended to come into contact with food products, is in conformity with the requirements of EC Regulation No. CE 1935/2004. Apparatus conforms with European Directive 2004/1 08/EC, 2006/95EC and successive amendments.
INSTALLATION
WARNING:
- Do not install the appliance in a damp or wet location as this could compromise the insulation and result in leakage.
Furthermore, on the exterior of the same, condensate could accumulate - Do not place the appliance in locations outside or near sources of heat or exposed to direct sunlight.
The appliance operates properly within the range of environmental temperatures indicated:
+10 +32°C for the climatic class SN
+16 +32°C for the climatic class N
+16 +38°C for the climatic class ST
+16 +43°C for the climatic class T
(See the nameplate of the product)
- Do not place containers with liquids on top of the appliance.
- Wait at least 3 hours after final placement before placing the appliance in operation.
Electrical connection
After shipping, place the appliance vertically and wait at least 2 - 3 hours before connecting it to the electrical system. Before inserting the plug into the electrical socket, make sure that:
The socket is earthed and in compliance with the law.
The socket can withstand the maximum power load of the appliance, as indicated on the nameplate of the refrigerator.
- The power supply voltage is within the amounts indicated on the nameplate of the refrigerator.
The cord must not be folded or compressed.
- The cord must be checked regularly and replaced solely by authorized technicians.
- The manufacturer declines any liability whenever these safety measures are not respected.
Appliance start-up
Remove all wrapping/packaging present inside the appliance and clean with water and baking soda or neutral soap.
After the installation, wait 2 - 3 hours to allow time for the refrigerator/ freezer to stabilize at normal working temperature, before placing fresh or frozen foods inside.
If the power cord becomes disconnected, wait at least five minutes before restarting the refrigerator/ freezer. At this point, the appliance is ready for use.
OPERATION
Turning On/Off (no display)
- The thermostat unit for control of the appliance is located inside of the refrigerator compartment (Fig. 1).
Rotate the thermostat knob of the thermostat beyond the "0" position. The light is on when the refrigerator door is open. Turning the knob to "0" completely turns off the product.
Fig.1
Temperature adjustment (no display)
Fig. 2
- The temperature adjustment of both compartments is effected by rotating the thermostat knob (Fig. 2).
Select the desired position: - For colder temperature in the refrigerator and in the freezer, by turning towards 5.
- For temperature less cold in the refrigerator and in the freezer, by rotating in the direction of 0.
Refrigerator Compartment Fan (if present)
The fan is preset to OFF.
To activate, press the switch (Fig. 3).
To optimize energy consumption, it is recommended that you turn the fan on only when the ambient air temperature exceeds 28 to 30^ .
Fig. 3
CONSERVATION
- To maintain the best flavour, nourishment and freshness of foods, it is advisable to store them in the refrigerator compartment as shown in Fig. 6 below, making sure to wrap them in aluminium or plastic sheets or in appropriate covered containers to avoid cross-contamination.
Refrigerator zone
Fruit / Vegetables
- To decrease fruit and vegetable moisture losses they must be wrapped in plastic materials such as, for example, films or bags and then inserted in the fruit/vegetable zone. In this way rapid deterioration is avoided.
Refrigerated section fresh zone
(not all models)
The zone shown below is recommended for meat, fish, poultry, etc.; do not store fruit and vegetables because they can freeze;
Indicator of the temperature in the coldest zone
(not all models)
Some models are equipped with an indicator of the temperature in the refrigerator compartment in the coldest zone, for you to be able to control the average temperature.
This symbol indicates the coldest zone of the refrigerator (Fig. 5).
Fig.5
Check that on the indicator of the temperature, the word OK is clearly shown (Fig. 6). If the word does not appear, this means that the temperature is too high: adjust the temperature to a cooler setting and wait for about 10 hours.
Recheck the indicator: if necessary, proceed with a new adjustment.
Fig. 6
NOTE: If large quantities of food are inserted or the refrigerator door frequently opened, it is normal for the indicator fails to show OK. Wait at least 10 h before adjusting the knob to a higher setting.
Freezer zone
Use the table below for the compartments
Freezing process can only occur in the compartments
Practical recommendations
Place food on the shelves in a homogeneous manner to allow air to circulate properly and to cool it.
- Avoid contact between the food and the far end walls of the refrigerator compartment.
- Do not introduce hot foods as they can cause deterioration of existing ones and increase energy consumption.
- Remove the wrappings of foods before inserting them.
- Do not put in dishes or other containers unless previously washed.
- Do not obstruct the cold air ventilator openings with food.
- Do not cover the glass shelf of the vegetable bin to allow for proper air circulation.
- Do not store bottles in the freezer compartment as they can burst when frozen.
- In the case of prolonged power outage, keep the doors closed so that foods remain cold as long as possible.
- The installation of the appliance in a hot and humid location, with frequent door openings and storing large amounts of vegetables can cause the formation of condensate and affect the performance of the unit itself.
- To prevent excessive energy consumption, the frequent or prolonged opening of the doors is not recommended.
FREEZING
- Foods must be fresh.
- Freeze small amounts of food at a time in order to freeze quickly. Never exceed the maximum amount indicated on the rating label.
- During freezing, do not open the freezer door.
- Food must be sealed, airtight.
- Separate food to be frozen by those already frozen.
- Label bags or containers to keep an inventory of frozen foods.
- Once defrosted, do not ever refreeze foods and consume them promptly.
NOTE:
-PRODUCTS WITHOUT DISPLAY
Normally it is not necessary to intervene with the thermostat knob. Only in case you find excessive cooling of the products contained in the refrigerator compartment, gently turning the thermostat knob toward 0 is recommended (Fig. 7).
On completion of freezing, return the knob to the usual position.
Fig. 7
DEFROSTING
Defrosting the refrigerator compartment
During normal functioning, the refrigerator is automatically defrosted. There is no need to dry the drops of water present on the rear wall or to eliminate the frost (depending on functioning).
The water is conveyed to the rear part through the drain hole found there and the heat of the compressor causes it to evaporate.
- Keep the drainage pipe (Fig. 8) clean in the refrigerator compartment to keep it free of water.
The rating plate states the maximum quantity of foods that can be frozen, (see Figure 8).
(Figure 8)
Defrosting of the fridge compartment occurs automatically in this product.
A small amount of frost or drops of water on the back of the fridge compartment when the fridge is working is normal.
Make sure the water outlet is always clean and make sure foods do not touch the back or sides of the freezer compartment.
We recommend you defrost the freezer area when the layer of frost is more than 3mm thick.
N.B. Here you will find your appliance rating plate: it includes all the data to be transmitted to the Customer Service should a fault arise.
Important: if your ambient temperature is high, the appliance may operate continuously, thus building up excessive frost on the inner wall of the fridge. In this case, turn the fridge knob to a warmer setting (1-2).
0
Fig.8
Defrosting the freezer compartment (static products without NO-FROST technology)
When the layer of frost present in the freezer compartment exceeds 3mm it is recommended to proceed with the defrosting as it increases energy consumption.
1) Rotate the knob to the ,0^ position (Fig .9).
Fig.9
2) Disconnect the power cord.
3) Remove the frozen food and temporarily place them in a cool place.
4) Leave the freezer door open to speed defrosting.
5) Collect the water on the bottom of the product.
6) Dry the freezer.
7) Reconnect the power cord and set the desired values.
8) Wait a moment and reintroduce the frozen foods.
WARNING:
Absolutely avoid the use of open flames or electrical appliances, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like to accelerate the defrosting phase.
Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice present. These can damage the refrigerant circuit, the leakage of which can cause a fire or damage your eyes.
Defrosting the freezer compartment (NO-FROST products)
Defrosting is automatic.
MAINTENANCE AND CLEANING
Lighting
LED lighting
The product is equipped with LED lights, please contact the Technical Assistance Service in case of replacement.
Compared to traditional light bulbs, the LEDs last longer and are environmentally friendly.
Cleaning
NOTICE:
-
Before each operation, remove the refrigerator plug from the power socket to prevent electric shocks.
-
Do not pour water directly on the outside or inside of the refrigerator itself. This could lead to oxidation and damaging of the electrical insulation.
IMPORTANT:
To prevent cracking of the inside surfaces and plastic parts, follow these suggestions:
- Wipe away any food oils adhered to plastic components.
- The internal parts, gaskets and external parts can be cleaned with a cloth with warm water and baking soda or a neutral soap. Do not use solvents, ammonia, bleach or abrasives.
- Remove the accessories, for example, the shelves, from the refrigerator and from the door. Wash in hot soapy water. Rinse and thoroughly dry.
- The back of the appliance tends to accumulate dust which can be eliminated with the use of a vacuum cleaner, after having switched off and disconnected the appliance from the electrical outlet. This provides greater energy efficiency.
ENERGY SAVINGS
For better energy savings, we suggest:
- Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated room.
- Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuous functioning of the compressor.
- Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
- Defrost the appliance in case there is ice (see DEFROSTING) to facilitate the transfer of cold.
- In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
- Open or keep the doors of the appliance open as little as possible
- Avoid adjusting the thermostat to temperatures too cold.
- Remove dust present on the rear of the appliance (see CLEANING).
AVOIDING NOISES
During its operation, the refrigerator emits some absolutely normal noises, such as:
HUMMING, the compressor is running.
-
RUMBLINGS, RUSTLINGS and HISSING, the refrigerant is flowing through the tubes.
-
TICKS and Clicks, the operation shutdown of the compressor. Small measures to r ed uce the vibration nois es:
-
Containers touch each other: Avoid contact between containers and glass recipients.
-
Drawers, shelves, bins vibrate: Check the proper installation of internal accessories.
NOTE:
The refrigerant gas produces noise even when the compressor is off; it is not a defect, it is normal.
If you hear a clicking sound inside the appliance, it is normal as due to expansion of the various materials.
REVERSIBILITY OF THE DOOR
The doors of the appliance can be reversed so as to allow the opening to the right or left according to exigency.
NOTE:
- Inversion of the doors must be performed by qualified technical personnel.
Inversion of the doors is not covered by the warranty.
REVERSING THE OPENING OF THE DOORS
Remove the upper plate and hinge by screw driver.
Remove the upper door. Remove the middle hinge and its connecting pin underneath.
the middle hinge and its connecting pin underneath.
Remove the bottom door.
Remove the right bottom hinge and left plastic plugs, and refit them onto the opposite side.
Use the opposite hinge and cover and fit into the left bottom.
Reassemble the doors and hinges.
workings from bottom to top, from 1-4.
PRODUCT DIMENSIONS AND BUILT-IN COMPARTMENT
Insert the appliance into the column, placing it on the opposite site of the hinges, and make sure 3-5 mm distance gap.
1
After ensuring the match between appliance door and column door, then screw the appliance upper part to the cabinet
2
Screw the appliance lower part.
3
Fit the seal to the appliance, cut off the excessive part if necessary. Fit the bottom parts with plastic covers.
4
Use a cross-screwdriver to loosen the connecting pin underneath the right middle hinge, and adjust to screw onto the right cabinet wall.
5
COUPLING OF THE PANELS OF THE BUILT-IN COLUMN OF THE APPLIANCE DOORS
The appliance is equipped with coupling devices for the appliance doors with the column panels (loader slide).
Secure the slide in the inner part of the panel of the built-in column at the desired height and at approx. 20mm . From the outer wire of the door.
Open the doors of the built-in column and the fridge. Position the built-in loader in the slide, then fit it into the fridge door.
Mark the fixing points for the screws and drill with a bit of a diameter of 2.5mm.
Connect the appliance door to the cabinet panel keeping the loader slots as guidelines.
PRECAUTIONS FOR THE CORRECT OPERATION
Once the product has been embedded, place the rear part of the column in contact with the wall so as to prevent access to the compressor compartment.
For the product to operate correctly it is essential to allow adequate air circulation so as to cool down the condenser located in the rear part of the appliance.
For this reason, the column must be equipped with a rear chimney, whose upper opening must not be blocked and with a front slot which will be covered with a ventilation grill.
Size of the unit cut outs.
Room to leave between the unit and ceiling.
SUSPENDING USE OF THE APPLIANCE
If the appliance is not to be used for a long time:
1) Turn the appliance OFF (see Operation)
2) Extract the plug or remove the safety device.
3) Clean the appliance
4) Leave the doors of the appliance open.
TROUBLESHOOTING
CAUSEPROBLEM REMEDY
| The inside illumination light bulb does not turn on. | ·Electricity absence. | ·The power cord is not properly plugged in. ·Check whether the appliance is switched off. (see Temperature Adjustment). ·Ensure that there is a current in the house. ·Check that it is active. |
| ·Door switch is blocked. | ||
| The refrigerator and freezer do not sufficiently cool. | ·The doors are not closed. ·The doors are frequently opened | ·Check that the door and gaskets close properly. ·Avoid unnecessary opening of the doors for a period of time. ·Check the temperature setting and, if it is possible, cool even more (see Temperature adjustment) |
| ·Erroneous setting of the temperature. ·The refrigerator and freezer have been excessively filled. ·Surrounding temperature is too low. | ·Wait for the stabilization of the temperature of the refrigerator or freezer. ·Check that the ambient temperature is in accordance with what is indicated on the nameplate (see Installation). ·The power cord is not properly plugged in. ·Check whether the appliance is switched off (see Temperature adjustment) ·Ensure that in the home there is current. | |
| ·No electrical power. | ||
| The food in the refrigerator freezes. | ·Erroneous setting of the temperature. ·Food in contact with the back wall. ·The freezing of too much fresh food causes a lowering of the temperature of the refrigerator | ·Check the temperature setting (see Temperature Adjustment) and, if possible, decrease temperature setting. ·Separate the food from the back wall of the refrigerator. ·Do not exceed the maximum amount to be frozen (see Freezing). |
| The bottom of the refrigerator compartment is wet or droplets are present. | The drain tube could be clogged. | ·Clean the drain tube with a stick or the like to allow the discharge of water. |
| Presence of drops or water on the back wall of the refrigerator. | ·Normal operation of the refrigerator. ·It is not a defect (see Defrosting). | |
| Presence of water in the vegetable drawer. | ·Lack of air circulation. ·Vegetables and fruits with too much moisture. | ·Verify that your glass shelf tray vegetables are not put foods that prevent air circulation. ·Wrap the fruit and vegetable materials plastic such as, for example, films, bags or containers. |
| The motor runs continuously. | ·The doors are not closed. ·The doors are opened frequently. ·Ambient temperature is very high. | ·Make sure the doors are closed and if the seals close properly. ·Avoid unnecessary open ports for a certain period. ·Verify that the ambient temperature is in accordance with the specifications on the nameplate (see Installation). ·Set the display/thermostat a warmer temperature. ·Defrost the unit (see Defrosting). |
| ·Thickness of frost than 3mm. | ||
| The frozen food is thawing. | ·The ambient temperature range below climate class of the product. The compressor starts rarely | ·Move the unit to a warmer or heat the room. |
| ·The freezer door is not closed. | ·Make sure the door is closed and that the gasket is sealing properly. | |
| WI-Fl light flashes 3 sec on - 1 sec off. | ·Router off. ·Lacking connection. | ·Switch the router on. ·Reset the product (see WI-Fl) |
IF YOU ARE NOT SOLVED THE PROBLEM, CONTACT THE SERVICE CENTER, PLEASE GIVE THE TYPE OF FAULT AND THE INFORMATION ON THE PLATE OF THIS APPARATUS TO INSIDE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT:
The model of equipment.
The number of series.
CONTENU
FR
INFORMATIONS SUR LA SECURITE 22--22
INSTALLATION 23--23
FONCTIONNEMENT 23--23
CONSERVATION 24--24
CONGELATION 25-25
DEGIVRAGE 25--25
MAINTENANCE ET NETTOYAGE 26--26
ECONOMIES D'ENERGIE 26--26
DIMENSIONS DU PRODUIT ET COMPARTIMENT
ENCASTRE 27--28
INSTALLATION DE L'APPAREIL DANS LA COLONNE .... 28--28
ASSEMBLAGE DES PANNEAUX DE LA COLONNE
ENCASTREMENT DES PORTES DE L'APPAREIL 29--29
PRECAUTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT
CORRECT 29--29
SUSPENDRE L'UTILISATION DE L'APPAREIL 29--29
DEPANNAGE 30--30
DIMENSIONS DU PRODUIT ET COMPARTIMENT ENCASTRE
CAUSAPROBLEMA SOLUCION
ACOPLAMENTO DOS PAINEIS NA COLUNA EMBUTIDA
DAS PORTAS DO APARELHO 59-59
NOTA: -PRODutos SEM ECRÄ
CAUSAPROBLEMASOLUÇAO
C npabnHTo n3XbBpJrHe Ha ypeJa, e Bb3MOxHO da ce Bb3CTaHOBT CEHH CypOBHN!
To3n ypeE mApKnpaH, B cBoTBeTcBne C Ebponeckata DnapeKtnBa 2012/19 / EC 3a otNaDbuTe OT eNeKtpueecko N eNeKtpoHHO
obopydBahe (WEEE). CmBolbT Bbpxy npOdykTa noka3Ba, ye To3n ypeD He MOKe da Ce TpeTnpa Kato DomAKHcKIne OTnaBun; ToT trp6Ba, BMEcTO ToBa, ce DoCTaBn B ha-6Jln3Kn pyhKT 3a peuNKnpuHa he eJeKTPnuCeKO n eNeKTPoHO obOpdyBaHe.
I3XbPnHeTO Tp6Ba Da CE OcbIeCTBBA, CbOpa3HO pernaMeHTNE 3a ONa3BaHe Ha OKoHnHaTcpeDa, KOntO Ca B CNla 3a I3XbPnHe Ha OTnAbn.
3a no-noipobHa HhOpmaun 3a TpeTnpaHTo, Bb3ctaHOBaHTo n peuKnIpaHTo Ha To3n IPOyKT, CbPbXeTe Ce C KOMNeTEHTNITE dIpbKaHN oPrAni, Cnyk6Ta3a 3a NxBbPnJHe Ha OTnAbu, INI MaraaHa, OTKbDETO CTaKynINI npOyDKT.
OtpexkTe n yTnIn3npaiTe 3axpaHbuaaKa6en.
Pa3noJoxete ypeTaTaka, Ye da He HapaHnTe OxnaIaNTeIHATA CnCTema, 3aUOT Ta cbIbPka XnaIaJIenH areHT.
3a peunknpaHe Ha onakOBbHnMaTePnAn CneBaIte MeCTHnPe pa3npope6n
WEEE cIbPka KaKTo 3aMbpCRAuBn BeuecTBA (KoETo MoKeJa DoOBede do OTPUATEHn Nocneu3a 0OKJHATApeDa) Taka n OCHOBn KOMHOHTN (KOITMOrAa 6bDaTn3NoN BNOtROPo).BaxHo e da ce IMate WEEpDnncAHn 3a CneuaHa nObpaOToKa, 3a Da ce OTCPaHrN Da CE yTNmHupat PnaBnHO BCuKN 3aMbpcntEn, KaKTo n 3a Bb3CaHOBRABe H peuKnmpaHa He BcNKn MaTePNAn.
ΦN3UeCKnTe Nua MoT Da CnEaBt HAnOIO OCHOBn npaBnla 3a da He CaTHe YpeBbT pnuHnA 3a ekONOruHn npo6nEM:
-ypebTHe Tp6Ba Da ce peuKnnpa C 06nKHOBeHHnte 6ntOBN OTnaDbu
-ypebT Tp6Ba Da ce npdae 3a peuknnpahe B cbOTBeHTo Deno 3a peuknnpahe enektpuuecko n enektpoHNo o6opyDbaHe
-KORATO 3aKynyBaTe HOB ypei cbc cxOHN npaMeTpN, CTapnT Tp6Ba Da bDe B3eT OT npoDaBau.
CbotBetCTBNE
Toba opopydBaHe T.e. DeTaHInTe npedHa3aHcHn Da Bn3aT B KOHTaK C xpaHtEnHn npOyKn, e B cBtETBCTBne C m3NCKBAHNrTa HA EC Hape6a No CE 1935/2004. Ypeda oTROBapr EbponeckKaT dIpeKTnBa 2004/1 08 / EO, 2006/95EC nocnEbau n3MeHENH.
HcTaIpaHe
PNEUYPKDEHNA
He IHCTaIpaJaYpeDa BbB bIaXHO IIN MOKPO NOMEUHHe, TbKATO Moke Ha NaHHTe IOnaunrTa I Da ce TcHrNE OyTeKa.OCBeT ToBa H BaNHaT a NoBbpxHcOt MoKe da Ce o6b4yaB KOHN3aT.
He nocTabaIte ypeHa Ha MeTa 6n3Kn Do n3ToCHK Ha TOnnHa nINn0XeHN Ha npKa CbHcVe TaONnHa
YpeBt Tpr6Ba Da fHyHKUOHNpa B CneHnTE TemnepaTpyNH
Dnana30H KaTo e yka3aHo OT KnaCa:
+10 +32°C 3a KJIIMMaTnueH Klnac SN
+16 +32°C 3a KIMMaTHueH KlaC N
+16 +38°C 3a KINMaTnueH Knac ST
+16 +43°C 3a KIMMaTnueH KNaTc T
(BnKTe Ta6eKkata Ha n3denneto)
He noctabryTe HnKaBnCbDoBe C TeuHocT Ha rOpHaTa YacT Ha ypeDa
-Изчakай Teпонe 3 Уса OKOHuaTeHTo npemecTbaHe Ha уpeДa npedи Да ГВКЛЮЧИte
EneKtpnuecko Cbbp3BaHe
CneI NOCTA Hn Ha ypeHa NpEdbuHcHTo 3a Hero MrcTo, ro octabete Hea 3a 2-3 yaca npEi Da ro BkNIOHTe B KOHTaT. IpeNi da N3BbPwITe TOBa ce yBepete:
-KoHTaKbTte npaBnHno 3a3eMeH.
- KOHTaKTbT MOKe Да ИЗдБРК МAKСИМАнHa MОцHOCТ Ha YpeДа
- KAKTO e Yka3aHo Ha TαБeKNaTу My
- 3axpaHbApoTo HnpeXeHne E B rpaHnTe nocOeHN Ha TaBeIkaTaHa XJaDnHnKa
Ka6eBbT He Tp8Ba Da 6bDe npeBbAH nn npeunBaH
- PIOBOPBAIte peoBHO Ka6eNa 3a Heu3npaBHOCTn IN pN HUkDa OT 3AMHa Ce O6bPHeTe KbM CNEuaJIInCT.
-ПОНЗБОДТЕЛТ He HOCN OTROBOPHOC3a NOBpeDN NIN TpaBMN,akOTe3N N3NCKBAHnHE Ca CNa3eHN.
BknIouBaHe Ha ypeda
PpEmaxHeTe BCnKn ONaKOBKn Ha ypeDa BbN N3BbH Hero. NOnuCTeBtpeWocTcA CBOa Nxne6Ha cOda nn HeYtpaen H canyH.
CnBkIIOUbaHETO, DaJIte BpeMe (2-3 Yaca) Ha ypDea da Temnepupa XlaIINHaTa HΦpIePHTA CNY ACT ppeN Da NocTbIe PpeCHN INN 3ampaENHnpOyKTN B Hero.
Ako Kaeba Ce N3BaDN OT KOHTa, N3YakaiTe NOHe 5 MNH, PpeNIOHO Da BKNouHTe ypeJa.
XlaHnHka e roTOB 3a ynoTpe6a.
EKCPIIOATAU
BkIOUbaHe/M3KIOUbaHe (6e3 dnnne)
- Tepmoctata 3a KOHTpon Ha ypea ce HAMnpa BbB BbTpewHocTtHa fnaunHoto OTdeneHne (Mn.1).
3aBbPtete TepmoCTa Ha No3nIua pa3nUHa OT "0".JaMnUcKata CBETBa, KORATo BpTaTa Ha XnaIauHnHa e CTBopeHa. Ppi 3aBbPtaHe B no3nIua "0", ypeBt ha HnBHo n3KnIOueH.
Φur.1
PerynnpaHe Ha TemnepaTypaTa (6e3DinCnei)
Φn.r.2
- TemnepaTypaHa DBeTe OTeJeHHeCepeynpa cbc 3abbpTaHe Ha BbptTt TepMoCTat (Fur.2).
N36peTe JeknaHaTa No3nua: - 3a no-cTydeHa TemnepaTpa B XnaIINHka N φpnsεpa, 3abbpTeKbM 5.
- 3a no-MaIko CTydeHHeHa B XnAaIINHnKa N φpU3epa, 3aBbPTeTe TepMoCTata KbM 0.
Bentnataop Ha xJaAnHhTo OTdJeHeNe (aKO nMa)
BentnlaTopa no npesymu e n3kioueh
3a da ro aKTbnpate, HATNCHEte 6yToHa (ΦIr 3).
3a onTNIMnIpaHe Ha Notpe6NeHMeTo Ha eHeprue, e npenopbYnTeJIHO da BkOHTe BEHTUNaTopa cAmo KOraTO TemnepaTypaTa Ha Bb3dyxa e Hnd 28 do 30^
ΦnΓ.3
CbXPAHEHNE
- 3a da ce noIbpxaT Hai-dO6pnte BkyocBn KaueCTBa n CBexkcta Ha xpaHIne, npenOpBvBame Da ce cbO6pa3uTe C TxHOTo pa3noJIOKeHne, KAKTo e noka3aHO no-dOny Ha qnr 6. MoKe da rNoCTABHe B OTeJIHH KyTHN IIN Da rYyBnTe C fONIO, 3a da He ce NOUYc McECAHe Ha apOMATNE.
XnaDnHa 3OHa
Плобов/3eJIeHcyu
3a da ce HamaH 3ary6ata Ha Bnara B nnoobete n 3eneHynte, Te Tp8ba Da 6bDat OAKOBAHB TOPnKn INn PVC fonno n Tp8ba Da 6bDat NoCTabeHN B OTdeneHneTO 3a nnoobe n 3eneHyu, 3a da ce N36erHe 6bp30To IM pa3BaJnHe
XnaunHaΦpeu 3oHa
（He npn BCNUKMOeJI）
3OnaTnKo3aHa dony ce npenopbUba 3a pnb, Meco, nTnCiu n dp. He c npenopbUba cbxpaehneTo Ha nIIOBoe n 3eJIeHcyu n 3a da He 3aMbp3HaT
HnkaTop Ha TemnepaTypaB Hau-ctydeHaTa
PA3MEPN HA IPOykTA N HnIATA 3A BΓPAXDAHE
BkapaIte ypeBa B konOHaT, noCTaBeTe ro Ha npTOBnONIXHATA qACT Ha naHTnte Ie ye6eDeTe Ye mHa p3oTOnHe NOhe 3-5 MM
1
Haanachete BpataHa ypea KbM Me6enHata BpataN 3abnTe ropHata Yact Ha ypea
2
3aBnTe DonHaT aCt Ha ypeDa
3
Noctabete ynlbTHENHETOn HA ypea, Kato OtpexeTe n3nHnHaT aact Ako e Heo6xOIMO. Noctabete dony nnaCTAmCOBHTe Kanakn
4
M3non3BaIe Kpbctata OTBepTka, 3a da da pa3XNa6Te Cbbp3BaUIMBAHNT NOc pceHATA dHa nHa perynipate BnHTa Ha dRaChaTa bPata Ha uKaFa
5
CBbP3BAHE HA BPATATA HA BΓPADEHNYPED C MEBENHATA BPATA
YpeBt e 60bpyBaH c yctpoiCTBO 3a 3akpenBaHe Ha Me6eHHaTa Bpata KbM BpataHa HxJaIMnHnKa
3aKepeTe PnAnKaTa Ha BbTpewHaTc Aact Ha Me6eHnHa BpTa Ha KeJaanata BnCOuHnHa Hn OKOIO 20 MM OT BbHnHn p56.
OTbopete Bpnte Ha XlaDnHnKa Ha WkaFa nTn noCTaBe TnAkhata Ha BpaTaB Ta3n Ha Me6enHaTt aCt.
MapKntaTe MeCTaHa OTBOpTE np3np6nTe cbc CpeNo 2,5 MM
3aBnTe PnAHKATA HbPaTAt NIOCTABeTe B PnAHKATA Ha MeBenHata BpTa 3a Da MORat Da ce PnB3rAt EaHa KbM dpyra
ПРавиJA 3A ПРавиЛHA PABOTA
CneI Kato ypea e Brpaen, onpeTe 3aHa TcHa Ha Me6eHnHa ShkaP nIbTHO B CteHata, Taka Ye Da ce IpeDoTbPaTn DoCTbNa Do OTdeHeMeTo C KOMnPecopa
3a da fynkmoHnp npabunHO ypeHa, e ot cbuectbeHo 3naeHne, da ce daDe Bb3MOXHOCT Ha aDEKBaTHa cIPKyIaImaHa Bb3dyXa, 3a Da ce oxnadi KOHNeh3aTopa HAMnpau Ce B 3aHata qact
3aToba KONOHtA Tp6Ba Da e 06OpyDbaHa C BeHTnlaLMOHH OTBOPnB 3aHnata Cn Yact, KOnto He Tp6Ba Da 6bDat 6nOKpaHn iC npdeHn OTBOP, Ha KOHTo Ce NoCTABeHTnlaLMOHHaPeWetKa
Pa3Mepn Ha BeHTmnaHOnHHne OTBOPn
Pa3ctoHHe Mekdy Modyna n TabaHa
N3KJIIOUBAHE HA YPEDA
Ako ypeda Hma da 6bde n3non3BaH dbliro BpeMe:
1)N3KJIIOUeTe ypeDa(BNX EKCIIPOATALUNA)
2) N3knioyete uencena ot KOHTaKaTa
3) NounTe Te ypeDa
4)OctabeTe BpaTHe OTBopeHn