HBCPP31801D - Lodówka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka do zabudowy
Marka	Hoover
Model	HBCPP31801D
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (od +10°C do +43°C)
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Izolacja	Cyklopentan
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Rozmrażanie	Automatyczne dla chłodziarki; ręczne lub automatyczne (w zależności od wersji) dla zamrażarki
Termostat	Pokrętło sterowania (0 do 5)
Wentylator	Oddzielny przełącznik (zalecany powyżej 28-30°C)
Odwracalne drzwi	Tak (lewe/prawe)
Pojemność zamrażania	Maksymalna podana na tabliczce znamionowej
Najzimniejsza strefa	Wskazywana przez wskaźnik temperatury (OK)
Czyszczenie	Miękka ściereczka, ciepła woda, soda oczyszczona lub łagodne mydło
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz (sprawdź na tabliczce)
Moc	Patrz tabliczka znamionowa
Wymiary (ok.)	Do zabudowy: wysokość ~177 cm, szerokość ~54 cm, głębokość ~55 cm
Waga (ok.)	Około 50-60 kg
Hałas	Normalne poziomy dźwięku (buczenie, dudnienie, trzaski)

Często zadawane pytania - HBCPP31801D HOOVER

Jak ustawić temperaturę w mojej chłodziarko-zamrażarce Hoover HBCPP31801D?

Obróć pokrętło termostatu znajdujące się we wnętrzu komory chłodziarki. Pozycja 0 = wyłączone, 5 = maksymalne zimno. Aby uzyskać niższą temperaturę, obróć w kierunku 5; aby uzyskać wyższą, w kierunku 0. Odczekaj kilka godzin na stabilizację.

Co zrobić, jeśli oświetlenie wewnętrzne nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest pod napięciem i czy przewód jest prawidłowo podłączony. Upewnij się, że termostat nie jest ustawiony na 0 (wyłączony). Jeśli dioda LED jest uszkodzona, skontaktuj się z serwisem w celu wymiany.

Dlaczego dno chłodziarki jest mokre?

Może to być spowodowane zatkaną rurką odpływową. Wyczyść ją patyczkiem lub elastycznym drutem, aby umożliwić odpływ wody z rozmrażania. Sprawdź również, czy żywność nie blokuje cyrkulacji powietrza.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Zmiana kierunku otwierania drzwi powinna być wykonana przez wykwalifikowanego technika. Instrukcja szczegółowo opisuje kroki: zdjęcie zawiasów, przestawienie zaślepek i ponowny montaż od dołu do góry. Ta operacja nie jest objęta gwarancją.

Moja chłodziarka wydaje trzaski, czy to normalne?

Tak, odgłosy trzasków lub tykania są normalne i pochodzą z rozszerzania się materiałów lub zatrzymania sprężarki. Buczenie i gwizdy są spowodowane cyrkulacją czynnika chłodniczego.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

W modelach bez No Frost, gdy warstwa szronu przekracza 3 mm, ustaw pokrętło na 0, odłącz urządzenie, wyjmij żywność, pozostaw drzwi otwarte, zbierz wodę, osusz, a następnie podłącz ponownie i ustaw temperaturę. Nie używaj ostrych przedmiotów ani otwartego ognia.

Co zrobić, jeśli żywność zamarza w chłodziarce?

Sprawdź ustawienie termostatu: jeśli jest zbyt zimno (w kierunku 5), obróć go na niższy numer. Upewnij się, że żywność nie dotyka tylnej ściany. Unikaj jednoczesnego zamrażania zbyt dużych ilości świeżej żywności.

Jak wyczyścić wnętrze chłodziarki?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej ściereczki nasączonej ciepłą wodą z dodatkiem sody oczyszczonej lub łagodnego mydła. Nie używaj rozpuszczalników, amoniaku, wybielaczy ani środków ściernych. Spłucz i dokładnie osusz.

Urządzenie nie chłodzi wystarczająco, co sprawdzić?

Upewnij się, że drzwi zamykają się prawidłowo, a uszczelki są szczelne. Unikaj zbyt częstego otwierania. Sprawdź ustawienie termostatu (w razie potrzeby obróć w kierunku 5). Pozwól urządzeniu ustabilizować się po dużym załadunku. Sprawdź temperaturę otoczenia (powinna odpowiadać klasie klimatycznej).

Jaka jest procedura w przypadku dłuższego nieużywania?

Wyłącz urządzenie, ustawiając termostat na 0. Odłącz wtyczkę. Wyczyść wnętrze. Pozostaw drzwi otwarte, aby zapobiec pleśni i nieprzyjemnym zapachom.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBCPP31801D HOOVER

Gratulujemy zakupu chlodziarki, wykonanej przy uzyciu najnowoczesniejszych technologii, ktore gwarantuja latwe funkcionOWANIE w zgodzieznatura.

Zalecamy dokladnie przyczycyść inniejsza instrukcje i kartę technologiczna welu blizszego zaznajomienia są Wasza nowa chlodziarka.

CESTINA str. 91--100

Dziekujemy za zakup tego urzadzenia.

Przod Rozpoczeciem uzytkowania lodówki prosimy o uwazne przyczytanie niniejszej instrukcji obstrugi w celuosiagnieca jak najlepszych parametrów urzadzenia.

Caloukmentace naezy zachowacda skorzystaniazniewpwzysztoclubdalkolejnywhascieli.Urzadzenie jest prezeznaczone wylacznie do uzytku

domowego lub podobnych zastosowan, takich jak:

-kuchenki dlapersonelu sklepo,biur i innych moyencracy

• w gospodarstwach rolnych, dla klienów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych,

-wpokojachgoscinnych,

-dla uslug kateringowychipodobnychzastosowanpozahandlemdetalicznym.

Urzadzenie moe byc uzywane wylacnie do przechowywnia zywnosci, a kazyd inny sposob uzytkowania jest uznawany za niebepezcny i producent nie ponosi

zān odpwiedzialnosci. Zalecane jest zapoznanie sie z warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Lodówka zawiera czynnik chlodniczy (R600a: izobutan) i czynnik izolujacy (cyklopentan), o wysokie przyjaznosci dla srodowiska, któ"Justak są latwopalne.

Aby uniknac sytuaci niebezpiecznych,azolecamy prerzestrzeganie nastepujacych zasad:

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu, wyłaczy wtyczke zasilania z gniaźdka.

• Uklass chlodzyc znajduje sie z tylu i wewnatrz lodówki i zwiera czynnik chlodniczy. Dlatego nalezy unikać uszkodzenia przy przemodów.

• Jeźeli zauważona zostanie nieszczelnosć uładu chłodźego, nie dotykać gniaźdka sciennego ani nie uzywać otwartego ognia. Otorczyć okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Weźwać serwis do wykonania naprawy.

• Nie probbwac zeskrobywac powstaego szronu ani lodu nozem ani innym ostrom przedmiotem. Moze to spowodawac uszkodzenie obiegu chlodzacego i wyciek czynnika chlodniczego, ktoy moze spowodawac pozar lub uszkodzenie oczu.

• Nie montować urzadzenia w(Cl) mejscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiać go na bezposrednie dzialanie swiatta slonecznego ani wody.

• Nie montować urzadzenia w=Poblizu urzadzen grzewczych lub materialów latwopalnych.

• Nie uzywac przydruzacity ani dodatkowych pojaczenia.

• Nie naciagać nadmiernie i nie zaginać przyȩęgo aniNie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Nie uzywac uszkodzonej wtyczki ani przywacz go, poniewa z moe to spowodowac porazenie elektryczne lub pozar.

Zaleca sie utrzmywanie wyczki w czystosci, ponieważ nadmieze zanieczyszczenen pyfem要去 spowodować pozar.

• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego sprzȩtu do przyspieszzenia procesu rozmrażania.

• Bezwzgliednie unikać uzywania otwartego ognia i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, swiece, lampy naftowe lub podobne do przyspieszania rozmrażania.

• Nie uzywać ani nie przechowywać latawopalnych Rozpylaczy, takich jak lakier w Rozpylaczu w povlizu lodówki. Moga one spowodować wybuch lub poźar.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór na przechowywanie zywnosci, chybaź one typu zalecanego przyez producenta.

• Nie umieszczac aniNie przechowywac substancj latwopalnych i wysoce lotnych takich, jak nafta, gaz LPG, propan, aerozole, kleje, czysty alcohol itp. Materialy te moga spowodowa wybuch.

• Nie przechowywać leków ani materialów badawczych w lodówce. Jeźeli przechowywane sąbyc materiały wymagajuće rygorystycznej kontrl temperature, mogao one ulec zepsuci lubMZ wystapić niekontrolowsa reakcja, powodujęca ryzyko.

• Utrzymywać otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub zabadowej wolne od przyszkód.

• Nie ustawiać przyzemniów i/lub pojemników napelnionych woda na urzadzeniu.

• Nie wykonywać samodzielnych napraw lodówki. Wszelkie prace przy urzadzeniu mogą być wykonywane wymiarcznie przy osoby wykwalifikowane.

• Urzadzenia są obstrugiwane przy częci powyzej 8 roku zycia i przy czego o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajce dozwiedziny ani wiedzy, pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane o sposobie bezpiecznej obstrugi urzadzenia i Rozumieje związane z nim zagrożenia.

Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy czcieci bez dozoru.

Obrocenie poukretla do oporu w kierunku przechwnym do ruchu wskazowek zegara powoduje kliknierie, odpowiadajace wylaczeniu urzadzenia.

Po zamontowani urzadzenia, przywośd elektryczny i gniazdko elektryczne musza byc天花板.

Gniazdko jest zgodne z wtyczka urzadzenia. Jeźeli tak nie jest, naleź poprosić o wymianę wtyczki

przez autoryzowanego technika; nie uzywac przydruazczy ani gniaiazdek rozdzielajczych.

Nie dotykać elementów wewétrznych ani zamrożonej zȩwnosci wilgotnych ani mokrymi rękami, poniewañ spowoduje to oparzenia.

Pozbywanie sie starego urzadzenia

Zapewniajac prawidlowa utyilacione urzadzenia pomagaja Paanstwo
zapobiegac ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla srodowska i
zdrowia ludzkiego, ktore w przycwnym razie moga wzrastac z powodu
nieprawidlowego przytetwarzania opdaw o niniejszego urzadzenia po
zakońceniu是我国 uzytkowania.

Prawidlowa utylizacja urzadzenia umozliwa odzyskanie wartośćwych surowcow!

Urzadzenia posiada znak zgodnosci z dyrektywa europejska 2012/19/WE dotyczaca zuzytego sprezetu elektryczneo i elektroniczneo (ZSEE).

Symbol na urzadzeniu oznacza, ze nie mayna go traktowac jak zwykle odpady z gospodarstwa domogewo; naezy je daod do najblizszego punktu zbiorki zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo.

Utylizacja nalezy wykonywać zgodnia z obłowiazujacymi przypeisami dotyczymi ochrony sądowiska i utylizacje odpadów.

Bardziej szcęgólowe informacja dotyczȩ部分地区，odzysku i recyckingu uradźenia现阶段 uzyszkać od wlasciwych wędz, szużb oddpiewiedzialnych za utylimacja opdawów z gospodarstwa domowego lub w sklepie, w kłórny nabyto uradźzenia.

Przewód zasilania wraz z wtyczka nalezy odcié i poddać utylimacja. Do momentu prawidowej utylimacja ni ustkodzic orurowania, poniewaz zawiera ono czynnik chłodniczy.

W kwestiach dotycznych utyizacji opakowan nalezy postepowa zgodnia z przypisami lokalnymi.

Zuzyty sprzêt elektryczny i elektronicny zawiera substancje
zanieczyszczajace (które moga wywierać negatywny wptyw na
srodowisko) i elementy podstawowe (któ romina uzyc ponownie).
Wañne jest wąsciwe przytewarzie zuzytego sprzêtu elektryczné i
elektronicné g w celu prawidlowego usunięcia i utylimazci wsztkich
substancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania i poddania recyklingowii
wsztskich materialów.

Každa osobaMZe odegra waznagewapwnieniu,ze zuzytsprzej elektryczny i elektroniczny nie bedzie stanowil problemu dla srodowiska; zasadnicze znaczenia ma prestrzeganie kilku podstawychs zaasad:

-Zuzytego sprzętu elektryczné go elektronicznego nie naleź traktowac jak odpadów z gospodarstwa domowej.

• Zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny naleź przyzekazać do odpwiedznich punktów odbioru, zaradzanych sąze wędz ekolaine lub uprawione firmy. W wieł krachaj, stosowany sąze odbiör zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektroniczego o duzych rozmiarach z domu.
• Po zakupie nowego urzadzenia, stare moins odda sprzedawycy, kóty musi je bezplatnie odebrać w ramach wymiany,{jézi elu zradzenia to jest podobnégo typi i ma také same funkće jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosc

Czeci urzadzenia w bezposrednim kontakcie z produktami spozywczymi sa zgodne z wymaganiami Rozporzadzenia WE nr

1935/2004. Urzadzenie jest zgodne z dyrektywami europejskimi 2004/108/WE i 2006/95/WE wraz z poźniejszymizmianami.

MONTAZ

OSTRZEZENIA:

• Nie ustawiac urzadzenia w mistręcach wilgotnych ani mokrych, poniewaź要去 uszkodzic izolacje i spowodowej wycieki.

Ponadto na zewnatrz urzadzenia moqa osadzać sie skropliny.

• Nie ustawiać urzadzenia na zewnatrz, w_CITY zo róde ciepla ani w.), mięszech narazonych na bezpos省教育nia dziatanie promieni slonecznych.

Urzadzenia dane zarowo w podanym zakresie temperatur otoczenia:

+10- +32°C dla klasy klimatycznej SN
+16- +32°C dla klasy klimatycznej N
+16- +38°C dla klasy klimatycznej ST
+16- +43°C dlaklasy klimatycznej
(patrz tabliczka znamionowa urzadzenia).
- Nie umieszczac pojemników z plynami na urzadzeniu.
- Po ostatecznym ustawieniu odczekać co najmiej 3 godziny przydwiczenia urzadzenia.

Podlaczenie elektryczne

Po dostawie ustawic urzadzenie pionowo i poczeka co najmiej 2 do 3 godzin przy podlączeniem do zasilania elektrycznego.

Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego sprawdzić,czy:

Gniazdko jest uziemione i zgodne z przypisami.
Gniazkdo maybe wytrzymac maksymalny podor mocy przyz urzadzenie, podany na tabliczce znamionowej lodowki.
Napięcie zasilania mięci są w zakresie podanym na tablicze znamionowej lodówki.
- Przewodu nie wolno zaginać anizaciskać.
- Przewód powinien być regularnie sprawdzany i wymiennesy wychȩtnie przy autoryzowanych techników.
- Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku nieprzestrzegania tychzasad bezpieczentwa.

Uruchamianie urzadzenia

Usunac wszelkie zabeepieczenia/opakowania znajdujace sie wewnatrz urzadzenia i wczysci je woda i sodq ocyszczona lub neutralnym mydlem.

Po zamontowani i przyd umieszczemiem swiezych lub zamożonych produktów wewnatrz, odczycka 2 do 3 godzin naustabilizowaniu sie lodowej/zamrażarki w normalnej temperaturze roboczey.

W przypadku odłaczenia przyzewodu zasilajęcgo, przyd ponownym wączeniem lodówki/zamrażarki poczekac co najmiej pięc minut. W tym momencie urzadzenia jest gotowe do uzytku.

OBSLUGA

Włuczanie/wyłuczanie (bez wyświetlacza)

• Termostat do sterowania urzadzeniem znajduje sie wewnatrz komory chlodniczej (Rys. 1).

ObrociPokretlo termostatu poza poIozienie "0".

Lampka walksiepo otwarci drzwi lodowki.ObroceniePokretla do polozenia,0"powoduje wylaczenia urzadzenia.

Rys.1

Regulacja temperatury (bez wyświetlacza)

Rys.2

• Regulacja temperatury w obu komorach odbywa są poprzejcz obracanie potretla (Rys. 2).
  Wybrać pożadana pozycje:
• Aby obnižyc temperaturé w lodówce i zamrażarce, obróci pokrétto w kierunku liczby 5.
• Aby podniać temperature w lodówce i zamrażarce, obróci pou w kierunku liczby 0.

Wentylator komory chlodniczej (jezeli jest w wyposazeniu)

Wentylator jest wstepnie ustawiony jako wyłaczony.

Aby go wączyc, nacinźć wącznik (Rys. 3).

Aby zoptymalizowac zuzychie energia, zaleca sie wyczanie wentylatoratlyko, jezeli temperatura otoczenia przyzekracza 28 do 30^

Rys. 3

PRZECHOWYWANIE

• Aby zachować majlepszy smak, wartosci odzywczec i swieźcść produktów spożyczych, zaleca sie przechowywanie ich w komorze chłodniczej zgodnia z rys. 6 ponizej, pamietajć o owiniȩciu ich folia alumniowa lub plastikowa lub umieszczenui w odpowiednich zamkiptychychpjemnikach w celu uniknięcia skazenia krzyżowej.

Stefa lodówki

Owoce/warzywa

• Aby ograniczyc utrata wilgoci przy zwoce i warzywa, nalezy je owina facia lub zapakowac do torebek plastikowych, a nastepnie umieść w strefie na owoc/warzywa. W ten sposob unika sie szybkiego psucia.

Stefa chlodnicza na produkty swieze

(nie wszystkie modele)

Stefa wskazana ponizej jest zalecana dla mięs, ryb, drobiu itp.; nie przechowywać wnej owoców ani warzyw, poniewaź moga zamarznąc.

Wskaznik temperature w strefie najzimniejszej

(nie wzystkie modele)

Niekto're modele sa wyposazone we wskaznik temperatury w komorze chlodniczej, w jej strefie najzimniejszej, w kelu umozliwienia kontrli temperatury srednej.

Symbol ten oznacza najzimniejsz stref lodowki (Rys. 5).

Rys.5

Sprawdzac,czy na wskazniku temperature wyswietlony jest komunikat OK (Rys.6).Jezeli komunikat nie pojawia sie,oznacza to,ze temperatura jest zbyt wysoka:

ustawic temperature na nizsza i poczekac przye z ok. 10 godzin.

Ponownie sprawdzić wskaznik: w razie potrzeby powtorzyc regulacja.

Rys.6

UWAGA: Ježeli do lodówki wlozone dostana duze ilosci produktow lub drzwi lodówki są czesto otwierane, normalne jest, ze wskaznik nie wskaź OK. Przed ustawieniem pokretla na wyźyszym ustawieniu odczekać co najmiej 10 godz.

Stefa zamrażarki

Skorzystać z ponijszej tabeli dla komór

Zamarzanie doit wypstewać Jedynie w komorach

Zalecenia praktyczne

Aby zapewnic prawidlowy obieggowiatra i chlodzenie,produkty spozywcze nalezy Rozmieszczac na polkach rownomiernie.

• Unikać kontaktu między zywność i tylnymi scenami komory chłodniczej.
• Nie wiktadc produktow goracych, poniewa z moga one spowodac zepsucie sie innych produktow i zwiekszaja zuzycie energii.
• Przed wlożieniem produktów spożywczych usunanć ich opakowania.
• Nie wkladać naczyny ani innych pojemników, ktoréNie zostalywczesnej umyte.
• Niezaslaniać wentylatora zimnégo powietrza produktami spożywczymi.
• Aby zachowac prawidlowy obieg powietra, nie zakrywac szklanej polki koszyka na warzywa.
• Nie przechowywać butelek w komorze zamrażarki, poniewaz po zamarzniȩciu moga one peknac.
• W przypadku przydłuzonej awarii zasilania, utrzymywać zamkniete drzwitak,byprodukty pozostaly w chłodzie moziwie jak najdluzej.
• Ustawienie urzadzenia w.), mięscu gorącym i wilgotnym, przy czȩstym otwieraniu drzw i przechowywniu duzej ilosci warzyw要去 powodowej powstawanie skroplin i pogarszać parametry urzadzenia.
• Aby zapobiec nadmiernemu zuzyciu energii, nalezy ogranicyc czestotliwość otwierania drzwiczas, kiedy pozostaja one otwarte.

ZAMRAZANIE

• Produktky spozywcze musza byc swieze.
• Aby zamrażanie odbywało sie szybko, jegnorazowo naleź y zamrażć male ilosci produktów. Nigdy nie przyzekraczą wartość maksymalnej podanej na tabliczce znamionowej.
• Podczas zamrażania nie otwierac drzwimazrażarki.
• Produktyspozywcemuszbyc szczelnie zapakowane,bezdostepu powietrza.
• Oddzielić produkty zamrażane od juź zamrożonych.
• Oznakowac woreczki lub pojemniki, aby wiedzieć co zostalo zamrozone.
• Po Rozmrożeniu, nigdy nie zamrażć produktów spoźyczych ponownie i szybkó je spoźć.

UWAGA:

• URZADZENIA BEZ WYSWIETLACZA

Normalnie,zmiana ustawienPokretla termostatu nie jest konieczna.Jedynie,jezeli stwierdzone zostanie nadmierna schlodzenie produktow w komorze chlodniczej,zalecane jest niednaczone obroceniePokretla termostatu w kierunku liczby 0 (Rys.7).

Po zakończeniu zamrażania, ustawicPokretlo w zwyklym połozeniu.

Na tabliczce znamionowej podano maksymalne ilosci produktow spozywczych, ktore moga byc zamrażane (patrz Rys. 8).

Rys.7

ROZMRAZANIE

Rozmrażanie komory chłodniczej

Podczas normalnégo dzialania, lodówka rozmraża są automatycznie. Nie ma potrzeby wycierania kropli wody znajdujacych są na tylnej scianie ani usuwania szronu (w zaleźnosci od dzialania).

Woda jest odpradowzana do tylnej czeci przy zotr odplywowyznajdujocy sie w tym mięscu, a ciepto wytlwarzane przy z spreżarkepowoduje je odparowanie.

• Aby w lodówce nie gromadzila sie woda, utrzymywać przywośd odplywowy (Rys. 8) w czystosci.

W urzadzeniu tym Rozmrażanie komory chlodniczej odbywa sie automatycznie.

Niewielkie ilosci szronu lub kropli wody na tylnej scianie komory chlodniczej przy dzialajacej lodowce są normalne.

Sprawdzać,czy wylot wody jest zawsze czysty i pamietić,by Produktyspozywcze nie stykaly sie z tylna ani bocznych scianami zamražarki.

Zalecamy rozmrażanie zamrażarki, kiedy warstwa szronu jest grubsza niž 3 mm.

Uwaga: Tabliczka znamionowa urzadzenia znajduje sie w tym几点cu: podane są na nied wsystkie dane, ktore nalezy podac serwisowiw przypadku usterki.

Wazne: gezeli temperatura otoczenia jest wysoka, urzadzenia要去 czw spoosciagly, powoduac nadmierne odkladanie sie szronu na sceanach wewnetrznych lodowki. W takim przypadku nalezy za pomocq Pokretla termostatu podniae temperature (1-2).

Rys.8

Rozmrażanie komory zamrażarki

(urzadzenia statyczne bez technologii NO-FROST)

Ježeli grubosć warstwy szronu w komorze zamrażarki przyekracza 3 mm, zaleca sie Rozmrożenie, ponieważ powoduje ona wzrost zuźycia energii.

1) Obróci国家标准 w polozenia „Rys. 9).

Rys.9

2) Ołączyczć przywód zasilajacy.
3) Wyjac zamrozone produkty i umieść je tymczasowo w chlodnym.),
4) Aby przyspieszyc rozmrażanie, pozostawic drzwi zamrażarki otwarte.
5) Zbierac wode u dolu urzadzenia.
6) Wysuszyc zamrazarke.
7) Podlączyć przemów zasilajacy i ustawic zadane wartosci.
8) Poczekac chwile przyd wlozeniem zamrożonych produktów.

OSTRZEZENIE:

Bezwzglédnie unikać uzywania otwartego ognia lub urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, swiece, lampy naftowe itp. do przyspieszania fazy rozmrażania.

Nie probowac zeskrobywac powstalego szronu ani lodu nozem ani innym ostrym przydmiotem. Moze to spowodawac uszkodzenie obiegu chlodzacego i wyciek czynnika chlodniczego, ktory moze spowodawac pozar lub uszkodzenie oczu.

Rozmrażanie komory zamrażarki

(urzadzenia NO-FROST)

Rozmrażanie jest automatyczne

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Oswietenie

Oswietenie diodowe

Urzadzenia jest wyposazone w oswietlenie diodowe, w razie koniecznosci wymiany wezwac serwis W porownaniu do tradycjnych zarowek diody LED majora wieksza zywotnosc i są przyjazne dla srodowiska.

Czyszczenie

UWAGA:

• Przed kazda czynnoscia, wylaczyc wyczke lodowki z gniazkada zasilania, abyunikac porazenia elektryczneo.
• Nie polewac woda lodowki na zewnatrz ani wewnatrz. Moze to spowodawac utlenienie i uszkodzenie izolacci elektrycznej.

WAZNE:

Aby zapobiec pęknięciom powierzchni wewétrznych i elementów plastikowych, stosowej są do ponieszych zalecen:

• Scierac wszystkie oleje spozywcze z elementow plastikowych.
• Elementy wewnétrzne, usczelki i elementy zewnétrzne.czna czysić szmatkā i ciepla wodā z soda oczyszczona lub neutralnym mydlem. Nie uzywć Rozpuszczałników, amoniaku, wybielczy aniŚrodkowski sciernych.
• Wyjać wszystkie akcesoria, np. polki z lodowyki i drzwi. Umyc ciepla woda z mydlem. Wyplukac i dokladnie wysuszyc.
• Z tylu urzadzenia moze gromadzić sie pyt, kótyMZno na usuwac za pomocá odkurzacza, po wyłaczeniu urzadzenia i odłaczeniu go od zasilania. Zapewnia to wyźsa efektywnosć energetyczna.

OSZCZEDNOSC ENERGII

Aby uzyskać wieksze oszczednosci energii, zalecamy, aby:
- Urzadzenia ustawiać z dala odźrodel ciepta, bez narazenia na bezpos省教育zie dzialanie promieni slonecznych i w pomieszczeniudobrze wenylowanym.
- Unikać wkladania do lodówki gorąch produktów spożywczych w celuuniknięcia wzrostu temperatury wewétrznej, powodujej ciagini dzialanie spreźarki.
- Nie napelniac lodowki nadmiernie celem zapewnienia prwidlowego obiegu powietra.
- Rozmrażć lodowej w przypadku pojawenia są Iodu (patrz ROZMRAZANIE) celem ułowatnia przypełwu chłodu.
- W razie braku prudu, zaleca sie utrzymywanie drzwi lodowej zamkiptych.
- Drzwi otwierac mozliwie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas.
- Unikać ustawiania na termostacie zbyt niskich temperatur.
- Usuwac pyz tylurzadzenia (patrz CZYSZCZENIE).

UNIKANIE HALASU

Dzialajaca lodowka emitujpe pewne calkowicie normalne odglosy, takie jak:

BUCZENIE, sprežarka pracuje.
- DUDNIENIA, SZELESTY i SYCZENIE, przyptyw czynnika chlodniczego w rurach.
- TYKANIE i KLIKANIE, wyloczanie sie sprežarki.
Prosteśrodki zaradczedla ograniczenia odglosów wibraci:
- Pojemniki stykaja sie ze soba: Unikać kontaktu pomiedzy pojemnikami i pojemnikami szklanymi.
- Organia szuflad, polek, koszyków: Sprawdzic,czy akcesoria wewnetrzne są prawidlowo zamontowane.

UWAGA:

Czynnik chlodniczy emituje odglosy, nawet jeźeli spreźarka jest wylączona;Nie jest to objaw uterki.

Odglosy klikania wewnatrz urzadzenia sa normalne i sa powodowane rozszerzaniem sie roznych materialow.

ODWRACANIE DRZWI

Drzwi urzadzenia myza odwrocić tak, by otwieraly sie w sprawo lub w lewo, w zaleznosci od potrzeb.

UWAGA:

• Odwracanie drzwymi要去 wykonac wylącznie osoba wykwalifikowana.
• Odwracanie drzwi nie jest objete gwarancja.

ODWRACANIE DRZWI

Zdemontowac plyte gorna I zawias za pomocq wkretaka.

Zdć drzwi góne. Zdemontowć sroków zawias i jejgo sworzen sączamy pod spodem.

Zdemontowac zawias prawy dolyn i plastikowe zašlepki z lewej strony, a nastepnie zamontowac je po strone przyciewnje.

Uzyc przeciwnego zawiasu i poukwyi zamocawa je po lewaj stronie z dolu.

Zamontowac drzw i zawiasy od dolu do gory, od 1-4.

WYMIARY URZADZENIA I KOMORY DO ZABUDOWY

Wusunac urzadzenie do zabudowy meblowej, ustawljac je przechiwnej stronie zawiasow i zapewnic odleglo63-5 mm.

1

Po zapewnieni pasowania miedzy drzwiami urzadzenia a drzewymi zabudowy meblowej, przykrećc górnę czȩsć urzadzenia do szafti.

2

Przykrecic doln czesc urzadzenia.

3

Zalozyucuszczelke na urzadzenie, w razie potrzejby odcinajc nadmiar. Zamontowac w dolnej czeci plastikowe pokrywy.

4

Za pomocawrtekar krzyzakowego poluzowac sorzen laczyc pod prawnym srodkowyzmawiaziasm i wyregulowac do przykrucenia do prawej scianki szafki.

5

LACZENIE PANELI DRZWIZABUDOWYZ DRZWIAM URZADZENIA

Urzadzenia jest wyposazone w złacza do polaczenia drzwi urzadzenia z panelami zabadowy (wkladki silzigowe).

Zamocawc slizgacz po wewnetrznej stronie panelu szafki na zadanej worsokosci i ok. 20 mm od zewnetrznej krawedzi drzwi.

Otorzyc drzwi szafki i lodówki. Wlozyc wbudowana wkidkde do silzigacza, a natestpie przylozyc do drzwi lodówki.

Zaznaczy połozenia wkrétów i wywiercić otwory wiertlem o srednicy 2,5 mm.

Polaczyc drzwi uradzenia z panelem szafki, wykorztystujac szczeliny wiktaki jako prowadnice.

ŚRODKI OSTROZNOSCI DLA ZAPEWNIENIA PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA

Po zabadowaniu urzadzenia, dosunac tyl szafki do sciany tak, by uniemozliwić dostep do komory sprežarki.

Aby urzadzenie dzialalo prawidlowo, konieczne jest uzozliwienie odpowiedniego przyptywugowiatra w celu schladzania skraplacza znajdujacego sie z tylu urzadzenia.

Zengo powodu szafa musi byc wyposzona w tylny kominek, ktorego gornyego otworu nie wolno zakrywać oraz w przyedianyszczeline zamknieta krataq wentylacyjna.

Wymiary wyciec.

Wolna przyestrzenmiędzy szafka a sufitem.

PRZERWA W UZYWANIU URZADZENIA

Ježeli urzadzenie nie bedzie uzywane przydloźsy czas:
1) Wylaczyc urzadzenie (patrz Obsluga)
2) Wyjac wtyczke zgniazdka lub wyaczyc urzadzenie zabeepieczajace.
3) Wczyscić urzadzenie.
4) Pozostawic drzwi urzadzenia otwarte.

USUWANIE USTEREK

PRZYCZYNAPPROBLEM ROZWIAZANIE

Wewétrzna ziarówka nie wiącza są.	• Brak prȩdu.	• Kabel zasilania nie jest podlaczenia prawnidowo. • Sprawdzić,czy urȩzdenie nie jest wymiłaczone (patrz Regulacja temperatury). • Sprawdzić,czy w domu jest prȩd. • Sprawdzić,czy jest wymiłaczone.
Lodówka i zamrażarka nie chłódź wystarczajćo.	• DrzewiNie są zamińskię. • Drzewi są czego towierane. • Będne ustawienie temperatuury. • Lodówka i zamrażarka zostaly nadmiemie napelñione. • Zbyt riska temperatura otoczenia. • Brak zasilania elektrycznégo.	• Sprawdzić,czy drzewi zamykajcie są prawnidowo, a uzeczelska jest szczelna. • Przejewien czas unikać niemioniecznego otworianie drzewi. • Sprawdzić ustawienia temperatuury i jejeli to moziłowe obniść ja eszczbe bardziej (patrz Regulacja temperatu- ny). • Poczekar na ustabilizowanie sie temperatuwo lodówce i zamińarze. • Sprawdzić,czy temperatura otoczenia jest zgodna z informaciAMI na tabliczec znamionowej (patrz Montañ). • Kabel zasilania nie jest podlaczenia prawnidowo. • Sprawdzić,czy urȩzdenie nie jest wymiłaczone (patrz Regulacja temperatury). • Sprawdzićczy w domu jest prȩd.
Zywność w lodówce zamarza.	• Będne ustawienie temperatuury. • Zywność styka-ie z tymnę scianą. • Zamrażanie zbyt dlzechy ilosci smiezych produktów powoduje obniȩzenia temperatuury w lodówce.	• Sprawdzić ustawienia temperatuury (patrz Regulacja temperatu) i miäre成長Sci obniść ustawioną temperatuure. • Odsunność zywność od tylnej scianicy lodówki. • Nie przyegraczenia maksymalnej ilosci zzywność do zamińania (patrz Zamińania).
Dól komory lodówki jest mokry lub znajdujcie są w nim krople wody.	Rura odpradowaz)—ca maybe być zatkana.	• Wyczyść ruple odpradowaz)—ca potyczkiem lub podobnym przemiodem, umoziliew)—cym odplyw wody.
Obecność kropli wody na tylnej scianie lodówki.	• Normalne dzialanie lodówki. • To nie jest uterka (patrz Rozmrażanie).
Obecność wody w szufladzie na warzywa.	• Brak cyrkuolci powietrze. • Warzywa i owoce zbyt wilgotne.	• Sprawdzić,czy na szklienje police nad szufladny na warzywa nie są ulozone produkty uniemia)—wieciebiecie obieg powietrze. • Owinć owoce i warzywa folia plastikowa, zapakowej je do worków foliowych lub pojemników.
Silnik;dzieła ciagle.	• DrzewiNie są zamińskię. • Drzewi są czego towierane. • Temperatura otoczenia jest bardzo wysocka. • Grubosć szronu—wejsza niż 3 mm.	• Sprawdzić,czy drzewi są zamińskię iczy uzuczelka jest szczelna. • Przejewien czas unikać niemioniecznego otworianie drzewi. • Sprawdzić,czy temperatura otoczenia jest zgodna z informaciAMI na tabliczec znamionowej (patrz Montañ). • Ustawić wyswiet)—termostat na wymi)—temperature. • Rozmrość uradczenia (patrz Rozmrażanie).
Zamrożona zzywność rozmraża są.	• Zakres temperatur otoczenia poni)—jki slaski klimatycznej uradczenia. Spręzarka uruchamia są rzbadko. • Drzewi zamrażarkiNie są zamińskię.	• Przenieść uradczenia do cieplejszego pomieszczenia lub ostrac)—pomieszczenia.
Lampka Wi-Fi miga (3 s wymi)—s, 1 s wymi)—s.	• Ruter wymi)—s. • Brak polac)—s.	• Wymi)—s. • Zresetowy)—uradczenia (patrz Wi-Fi).

JEZELI PROBLEM NIE ZOSTAL ROZWIAZANY, NALEZY SKONTAKTOWAC SIE Z SERWISEM, PODAĆ RODZAJ USTERKİ INFORMACJE Z TABLICZKI ZNAMIONOWEJ URZADZENIA WEWNATRZ KOMORY LODÖWKİ:

• Model urzadzenia
• Numer seryjny

OBSAH

CZ

BEZPECNOSTNI INFORMACE 92--92

INSTALLACE 93--93

PROVOZ 93--93

KONZERVACE 94-94

ZMRAZOVÁNÍ 95--95

ODMRAZOVÁNÍ 95--95

UDRZBA A CISTENI 96--96

USPORA ENERGIE 96--96

POTLAÇENİ HLUKU 96--96

OTOÇENİ DVERİ 96--97

ROZMÉRY SPOTREBICE A SKRINE PRO VESTAVENI .... 97--98

INSTALACE SPOTREBICE DO SKRINE 98--98

PRIPEVNENEI PANELU SKRINE PRO VESTAVENI

ADVERI SPOTREBICE 99--99

OPATRENI PRO SPRAVNOU FUNKCI 99--99

PRERUSENIPOUZIVANISPOTREBICE 99--99

RESENI PROBLEMU 100--100

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili tento spotbrebi.