CYBER-SHOT DSC-HX9 - φωτογραφική μηχανή SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συμπαγής ψηφιακή φωτογραφική μηχανή
Μάρκα	SONY
Μοντέλο	Cyber-shot DSC-HX9 / DSC-HX9V (με GPS)
Αισθητήρας	CMOS Exmor R 1/2,3", 16,8 megapixel (σύνολο), 16,2 megapixel (ενεργά)
Φακός	Sony G zoom 16×, f=4,28-68,48 mm (αντιστοιχεί 24-384 mm σε 35 mm), F3,3-F5,9
Οθόνη LCD	LCD TFT 7,5 cm (3,0 ίντσες), 921.600 σημεία
Φλας	Εμβέλεια: 0,25 m έως 5,6 m (ευρυγώνιο), 1,2 m έως 3,0 m (τηλεφακός)
Σταθεροποίηση	Οπτικό SteadyShot
Μέγιστη ανάλυση (φωτογραφία)	16 megapixel (4608 × 3456)
Εγγραφή βίντεο	AVCHD (1080/60p ή 1080/50p) και MP4 (MPEG-4 AVC/H.264)
Μέσο αποθήκευσης	Εσωτερική μνήμη 19 MB, Memory Stick Duo, SD/SDHC/SDXC
Συνδεσιμότητα	USB 2.0 Hi-Speed, HDMI mini, πολλαπλός σύνδεσμος (έξοδος AV/USB/είσοδος DC)
GPS	Ενσωματωμένο (μόνο στο μοντέλο DSC-HX9V)
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-BG1 (3,6 V, 960 mAh) ή μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος AC-UB10/UB10B (5 V)
Αυτονομία (φωτογραφίες)	Περίπου 300 λήψεις (σύμφωνα με το πρότυπο CIPA)
Διαστάσεις (Μ × Υ × Β)	104,8 × 59 × 33,9 mm
Βάρος	Περίπου 245 g (με μπαταρία και κάρτα μνήμης)
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό; αποφύγετε το οινόπνευμα, το βενζόλιο και τα εντομοκτόνα
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε νερό; χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ Sony; μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία
Επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικά διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Sony

Συχνές ερωτήσεις - CYBER-SHOT DSC-HX9 SONY

Πώς φορτίζω την μπαταρία της συσκευής;

Χρησιμοποιήστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος AC-UB10/UB10B που παρέχεται με το πολλαπλό καλώδιο USB. Συνδέστε τον μετασχηματιστή σε πρίζα τοίχου, στη συνέχεια συνδέστε την απενεργοποιημένη συσκευή. Η λυχνία τροφοδοσίας/φόρτισης ανάβει πορτοκαλί. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 270 λεπτά. Μπορείτε επίσης να φορτίσετε μέσω ενός συνδεδεμένου υπολογιστή.

Πώς τοποθετώ την μπαταρία και την κάρτα μνήμης;

Ανοίξτε το κάλυμμα στο κάτω μέρος της συσκευής. Τοποθετήστε την μπαταρία σύροντας τον μοχλό εξαγωγής και μετά πιέστε μέχρι να ασφαλίσει. Για την κάρτα μνήμης, τοποθετήστε την με την εγκοπή στη σωστή κατεύθυνση μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Κλείστε το κάλυμμα.

Πώς ρυθμίζω την ημερομηνία και την ώρα για πρώτη φορά;

Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το πλήκτρο ON/OFF. Εμφανίζεται η ρύθμιση Ημερομηνίας & Ώρας. Χρησιμοποιήστε τον τροχό ελέγχου για να επιλέξετε γλώσσα, ζώνη, στη συνέχεια ρυθμίστε τη μορφή και την ώρα. Επιβεβαιώστε με το κεντρικό κουμπί. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις στο μενού Ρυθμίσεις ρολογιού.

Πώς τραβάω μια φωτογραφία;

Επιλέξτε μια λειτουργία λήψης με τον επιλογέα λειτουργίας. Καρφώστε το θέμα σας και πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση (ακούγεται ένα ηχητικό σήμα). Στη συνέχεια, πατήστε πλήρως για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Πώς καταγράφω ένα βίντεο;

Πατήστε το πλήκτρο MOVIE (Ταινία) για να ξεκινήσει η εγγραφή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ζουμ με τον μοχλό W/T. Πατήστε ξανά το πλήκτρο MOVIE για να σταματήσετε. Η μέγιστη διάρκεια ανά λήψη είναι περίπου 29 λεπτά.

Πώς προβάλλω φωτογραφίες και βίντεο;

Πατήστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή (τρίγωνο σε ορθογώνιο). Χρησιμοποιήστε τον τροχό ελέγχου για να περιηγηθείτε μεταξύ των εικόνων. Για αναπαραγωγή βίντεο, επιλέξτε το και πατήστε στο κέντρο του τροχού. Για διαγραφή μιας εικόνας, πατήστε το πλήκτρο Διαγραφή (κάδος) και επιβεβαιώστε.

Πώς χρησιμοποιώ το GPS (μοντέλο DSC-HX9V);

Το ενσωματωμένο GPS καταγράφει τις γεωγραφικές συντεταγμένες στις φωτογραφίες. Ενεργοποιήστε το στο μενού Ρυθμίσεις: [Ρύθμιση GPS] σε [Ενεργό]. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον Βοηθό Δεδομένων GPS για συγχρονισμό ώρας. Σημειώστε ότι η χρήση GPS μειώνει την αυτονομία της μπαταρίας.

Πώς καθαρίζω τον φακό και την οθόνη;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί ή ελαφρώς βρεγμένο με νερό. Σκουπίστε απαλά χωρίς να πιέζετε. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες (οινόπνευμα, βενζόλιο) ή λειαντικά προϊόντα. Για επίμονους λεκέδες, συνιστάται πανί μικροϊνών.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά και είναι φορτισμένη. Δοκιμάστε να συνδέσετε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Εάν η λυχνία φόρτισης δεν ανάβει, η μπαταρία μπορεί να είναι αποφορτισμένη ή ελαττωματική. Δοκιμάστε να αφαιρέσετε και να τοποθετήσετε ξανά την μπαταρία. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της Sony.

Πώς επαναφέρω τη συσκευή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Μεταβείτε στο μενού [Ρυθμίσεις] και στη συνέχεια [Αρχικοποίηση]. Επιβεβαιώστε την ενέργεια. Όλες οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις θα διαγραφούν, αλλά οι φωτογραφίες και τα βίντεο παραμένουν ανέπαφα. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε την μπαταρία και να την τοποθετήσετε ξανά μετά από λίγα δευτερόλεπτα για μερική επαναφορά υλικού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CYBER-SHOT DSC-HX9 SONY

\SHMANTIKE ΣOΔHΓIE ΣI A THN AΣΦΑΛEIA -ΦΥΛΑΞTE AYTE Σ TΙ Σ OΔHΓIE Σ KINΔYNO Σ ΓΙΑ NA MEΙΩΣΕΤΕ TON KINΔYNO ΠΥΚΑΓΙΑΣ ḇΗ ΚΑΚΤΡΟΝΑΗΞΙΑΣ, AKΟλΟΥΗΞTE ΠΝΟΞXTΙΚΑ AYTE Σ TΙ Σ OΔHΓIE Σ

Av to oxima tov buoatos dev tauiacie 1e tvn nextoianpoica, xonouoionote eoogoyea buoatos xataaans diataes ytny nextoian poica.

PPO2OXH

Mnatapia

Av npatagia vnootei xaxietaxeigion, mtogei va exqayei, va gnoxaaleoie oia anoia xanmuixyxaumata.Abetaetic axolovoe poofovalaeis.

Myn nyn aaoovvagmooyeitε.
Mnyoae xu mye taege me duvaun tn mtatopia,mytn xtuioe me ofougui,mytn giete xawu uynytn yntn aithoe.
MnV nVBoauxovxovte xu unV aHVE tetaluaavtxeivva eoyovta 0E EAFJue ta tegauata nT uataiag.
Mny exoetete nty mataqia oe vnuhcs geooqaoies avw to 60C, yua naagdeyva, xteoeevn aueea ofo wv to hiov, neo ae autoxuvto oratouevevo axto ato tv hio.
Mny xaiteyuataqia, oute va tny tate otn wutid.
Miyxionoioite Mataagieosouexov xataotopaei napovouacovdawooj Ithiov.
- Na φοθιζετε την ματαρία εύνο με ἀνγγιοι φοθιστή ματαρίων Sony η μα συοχενή που ματοείνιν α φοθιζει την ματαρία.
Koatae tynmuatagia paqua a0 ta maqa naaia.

• Atngeite Tny mataqia oEvni.
• Avtataotjote mvo me Idoi n avtiotox tuo tvo ovvtata aio ty Sony.
  AiooggiyTe Tc pntataqie aaeoa, owns πeoyqafetau otis odnyiE.

I Metaoxnpatiotc evlambdaoovpu

Suvodote to metaoaynuaotn evallaaooovoeuatoc otny nio xovtivn oic. Eaav npovouaotei onoiobndtoepaamaata thxohon tov metayoxnatotn evallaaooevoueogatoc, diaoxte aieooc nty npoxq eivato, aoovvodost to bvoqa ano npic.

To a,av ,eivai e1dxia yia xho n me auvt Tnv xaeo maovaoa dev noeia va xonnootoitea me allo Eoiio.

Tia Touc nEaTeC oTnv Eupwnn

CE

Me tnv paoovba n Sony Corporation oJnawve ot nPsiqaxn footoyqauxn
mynavn DSC-HX9V oumuogoooveta noc ts ovuaoeic anatnoie xai tue
oxetixes diatae ie ts oyiaac 1999/5/EK. Ia aeioeoei npaaiaolue oos
eEevte nayoouon eiaia dou diautivou:
http://www.compliance.sony.de/

I Σημειωη γία τους πελάτες στις χύρες του ἀχόουνοι οὐγίες τής E.E.

O xataoxevaaotnsavotou paoiovtoeivana N Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. O Esoovodotnevoa Avuiooawoc oxetua me nVnIeXtQoaymnaovbaotntra kau nVv aoalea tou poiovtoeivana N Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Tua ooiobniote thea nov apoga onn ouvtinonno n onnv eyyon, avatoeEte otic diuvthetaic nov naegxovta oeaewoata eyyoasaovtnonngn

ToqioovtoeEiEAEYthetaXaexEgEgeOeiOtoumuoofovetaMeTa6oia Toaogoivtai oToTov xavovamoei eIeTeoayuynvntouvupatotnraTg yaojnoAawodiovudseonmuovmuoteogouo 3o3eqa (9.8o6a).

I poooxn

Ta nExToOoayvnyta πεδia oτι συγκexoyεσυνθπε ενδεεταν α Σηησαούντην την είχονα κατοῦτησμονδας.

I Σημειωη

Σε πειτιοην τοῦ ἀλασετίη η ἀδιακαία δεμαφούς ἀδεόμένου (αποτυχία) λόγω ολατικόν ηλεξτομόν η λεξτοραγαινήσου, Ελενακελίνηθε τήν εφασμόνη η αλούνδεότε και έλεναυνόνδεότο τολαύδω ἀπειαύνωίας (καλώδο USB κλ.π.)

Anoppiynnaiawv nEeTpiKw & nEeTpoivikw oukeuw (Ioxu eNv Eupwnaikn Evwn kai aAee C EupwnaiKec xwpes Expiotaountnata anokoiDnc)

To oiofoAo auto eavooTo poiov n otn ouoxevaa tou vnoedaevoiOtpoiov auotde 0a npetra va atogopiteta a naIe ta ovunthoeva ovua xatogopmuata. Avtieta 0a npetv va qaoadidetao xataaAIOLO aneioaoxoumdy ayn avaxuxloon yextoovwka nextovovovovovxov

Eaogaoiaovtaoiatoqoiotauoata,gonthe oto va atotaoivouoie aqvntwic eanuovn vyeia oto nqoaiavov no thaoeewattav ao tynu

xataaian diaeiogon tov anoBilwavtov tov nqoiovtoc.H avaxvkaanom tw vuaowBon0rtnvEoiovmognovphiovnOov.1a neaooorege
aanoofoocie oxetixae mTnv aaxuXawonavtov nqoiovtoc,exoxovnyote m
tnsdnootux axesTngeoyosac,me Tnv vnaeioia diadeonecw ouaaov
anoomuatov n to xataotma ano to otoio ayogaoate to qoiov.

EvallakTIkiδiaxepion φopntwνηεktpikov stnawv kai ouawpεutw (loxεiσtnv Eupwnaikn Evwonkai aλεε Eupwnaikε χρεc με ξεχωpiσa ouatmata oulloync)

To ovboAo avo eravw otn maataia ngovxevaoia deiyei oT n mataia nov aegexta uofo To npoiov dev ngetva avuometiTacotowc ta oivaa atogoomuata.
Eo qouevesaatagie to ovboAo vto moei va
Xonouoioi0e ie ouvduoaoo me eva ymuao ovboAo Ta xnnua
Ovojolva tvov 8oagyo (Hg) tov molvbso (Pb) poootntvea

av n μπαταρia πειχει πεισιοδεθο Από 0,0005% vδαγνον έ 0,004% μολύβδου.

Me To va 出 OI OUIOvYExQeVEG 5PATAOIE GvAeXnauoW OOTa, BONATE OTN VIOANJUINOW AAVNTUOov EENTTOOeov OTO NPOBALOV XAU TNY vyeia. H avaxixLwON Tov VLIXov Tho BONHOEIT ONV EGOxovmOnfouxov TNOov.

TnV peiitwn pioovtwvou yau loyous aoaaleias, eudooewv, n
aceaaotnacdeodoeow atautovtnoovun oovdeon me uvaevoaatowevn
muataoia, avt n ptataoia th na pene va avtuaolioratau mvo ano
eosiovodotnevo texvixno pooomegaio. Tva va eaophiaiote tn ovorn tetaeaxiqion
tns mtataqias, npadawote to pioov oto teLo ts diagxwcs tovs to t
xataalno onmeio ovllayoyns nextovkna nextpovivov Eotluov yua
avaxuvwoon.

TnV neqiltwoJ oaw tv alaw mataragw, naqaxalovdei to tna Jauo nve goyaei no va aapoeote e aeapalea nJtataogia ano to npoiov.
Piagodote tv mataragia oTo xatalno omeio ovolnyis twv
xonjouotneevov mataragw yva axavakwoon.

Ia Teuaootepez Iaoofoogie oxetiae Tnv avaaovkaon autou toqoiovtoc n 1uataopias, aqaakaioue tauoxiovovnote me tv aoduo foqea avaxawknoj n to xataotna e oto ayogaoate to qoiov.

AvatpeEeTc oTo "Odbnyoc xpiOnc tou Cybershot" (HTML) oTo npexoEvO CD-ROM

Tia eTTouegeis tixa 20ooyuevcs teovuyies, duaaote to "Odbyoc xonons tou Cyber-shot" (HTML) oTo CD-ROM (aaexetai) thxonunvoioyotn.

Eiayετ to CD-ROM στη μovδa CD-ROM.

Tia xpiotec Windows:

① KavTe xuxoTo [OdbnyoCxoho] [EyataoTaon].
② Eexivot to "Odbos xohons" aio to eixovidou ouvtouevon 0tnv Epiapveia eoyaiag.

Tia xipnoTe Macintosh:

① Eπλεξτο φαχελο [Oθηγός Χησης] και αντγαγαψετο τον Στολογισή σας το φαχελο [gr] που εἰναι αποθηκευμενος στο φαχελο [Oθηγός Χησης].
② Aφον oλοχληωθει η αντιγαφή, xαντε διλό xλιx στο "index.html" στο φαχελo [gr].

EeYxocTw npexoEvw oToiXeiw

Kαμεα (1)
- Eπαναφομις Μενη μταταρία NP-BG1 (1)/θήνη μταταρίας (1)
Kaalodio USB axoedextn tolaanov xogoev (1)
- Mεταοχηματιστής εναλλααοδύενου οενματος AC-UB10/UB10B (1)
Hλετιαύ ταλδιδι (δεν παρέχεται στις H.I.A. και τον Kαναδά) (1)
Iμαντας ααρούν (1)
CD-ROM (1)

• Λογισμαχό εφασμογής Cyber-shot
  "Odbos qonons tou Cyber-shot"
  Eγχειρίδιο σθηγιών (το εγχειρίδιο αὐτό) (1)

GR

Avaywopion KaptnmuTov

1 Kouvpi xleioqov
2 Kavtoav

Γιαληνημ:Moχλός W/T (Zouμ)

Tuaoβoλn:MoXloC Q(Zovu avaαaogawγηS)/

MoXλoS (Evogetηqio)

4 Avyia avtouatou
xovodiaoTn/Anvvia
xieiotgov xaoyelov/
Φwiof AF
Kouμπi CUSTOM (Ποσασμογή)
6 Avxvia wixo/foqotun
Kovμπi ON/OFF (Iσχvε)
8 a

Mnyxqatate ta daxtvla oas xovta 0to a
- Otav xionoioeita to , to πεταγεια επανω αυτοματα.
To a maEeTai auTojata otav n oXvEv eeyoToueiitau aeveoyoTeiTai, nauega metaBaiaVe 8e leTuovyia avanagaywni anlaCei ne LeTuovyia liyns.

9 Mixofovo
10Φαx05
10OovLCD
Koupi (Avaαaywγ)
TQoOgελeYov
14 Aioohtnjoac GPS (evoswataowoc,DSC-HX9V mov)
Kovμπi MOVIE (Tavvia)
16 Hεio
17 YπoδoxHDMI
18 Ayuotqo yua maVTA xagtov

19Koumu?/（Odbnyoεvtoxαeog/aiaqyαφ）
20 Kovmu MENU
[21] Yπoδoxη εισαγωγης μπαταίας
22 Ytodoxn troxdov Xogouoioe toiodo me bia oouc uotoeou a 5,5 mm. Aiaogoteux, dev mtoogeite va otgeoote xaIa tvx aepoa xa mtogei va npoxanetjnaa ony aepoa
23 Moxloε ξελγωης ματαρίας
24 Avxvia qoogbaon
25 Ynodoxn xagtaa mnuun
26 KaIuμa μπαταiα/χαqταs μνημης
27 Σημα (TransferJetTM)
28 YtodoxnTolλaπλov Xoσεωv (Type3b)

GR

Tonoθετηση της μπαταρίας

1 AvoiEto kαλuμμa.
2 EioayeTe Tn mnatapia.

EvwataTe tooXlo Esywyns ptatagias, tonotheiote tnV ptatagia owns aenixovicieta.Beawtheta otu ooxlos Esywyns ptatagias aoafalizeta uetau eaywn.

Φoption tnc μnatapiac

Tia neIaTeC otic H.IA., tov Kavada

Tia neIaTeC ae xwpe/cnepioxEc EKTOc H.I.A. kai Kavada

1 TnV kαμερa KaI TO μεταχημαTiOπ ᵇναλλασσóμενου Φεύματος (napexεται), χρησιμοποιώντac TO kaλωδio USB ακροδεκτη πολλαπλών χρήσεων (napexεται).
2 suvdoTe to eTaoxnmaTioTn evaalaaoOoEvou pEuataoc oE npica.

H v v i a 10xvoc/foogtion5 avaei e Tnogtozai XoWua kai n foogton aOchiEi.

• Aπενεγοποιητε τήν καμεγα κατα τή φόστηιη τής ματαίας.
  Mtoogeite va foqtioe te nV 1nataia axoia xau otav eiva fogtoioueYn.

Napatnpnoeic

• Otav n Iuvvia Ioxio/foqtois OTNV xiaega dev avabi eai axoJn Xa av o meiaoxmaatotng evaaaoooyevou geuato5 evauovdebeveos otnv xiaega Xa Tnv ngica, vtoedawvoei OTN fogtion diaoxoTne Pooowiva OE xataotaan avauovs. H fogton diaoxoTetata Xaueoyeta OE xataotaan avamovg s autouata OTAV θeouxogoiia βgioxetai extoc tov ouviotweou vovcs θeouxogoiia las leitovyiaç. Otav n eouxogoiia eniortgepsi Evtos tv xataaIouvovs, n fogton ouveicetai. Suviotatau N fogton ts maataiaos or theouxogoiia neigalovtroa a 10°C EωS 30°C.
  vvdeote to metaoynatotn evallaaoooeuv geuatoac (naeexetai) ony nvoovtivnigica. neqittwndvoaetouygias xata n xgon ton veaoynatotn evallaaoooeuv geuatoac, aonovvdeote aedeos to bvoqa ato tn ngicca yia va aanovvdeote tny xaega aTO Tnv nyn geuatoac.
  · Otau oaxn0e i qoTOn, aooovdeote to eaoxmaot evaalaooevou geuatoa tny nla.
  Φgovtiotv xonouoantoe tivo yoviee mtataigcs,xaodio USB axoedextn ollanovxnoeov (naegexetai) xu eetaaonatot n evallaoooeuv geuatoq (aagexetai) ts Sony.

GR

ΦoPTiAn με συνδεησ ειολογίπη

Mtoe tvafoqioeTe nV mataia av ouvdoet eynxagoea o evav vloayotn e to xawdbio USB axoodextn tonlaanov xnoewv.

Napatripnon

Ae vovn ta axolov0a onueia xata n foqtoon eow vloyoit:
-Av n xagoea eivau ovdeedeevn oe qohto vtooloyotn oov eviau ovveedeevoc oe npny geutatos, to nite do nmuataogias tou qooytou vtooloyotn th a meiwtheta. Mny fooqtiete yia naqateataeyn xgovixn neigoodo.
-Mv evegoyoieite/aeevegoiote tov vtoyoot, mV enavexuiveit tov vtooloyoi t kui nvextelte aovtioon tovtoloyot an xataotaon avamovig otavexi denouythe ovdoeon USB metaiv tov vtooloyoi t kai tsxagac. H aega aotgei vaqoxaloei dovloutovgia. Pnv tvevyotoionan/anevevoioinon n Tnv eravexivn ng hcvtiovtn tov vooloyot an xataotaon avamovic, aoovdeote tvkagca kau tov vtooloyot.
- naqexetaiaeYunonyuaTFOGtoumEtnXHnO noooouevovvoLOyotnToGOTOUneovvloAOTn.

XpovocΦoptionc

Oxovocfoqtouv 270 ae th xonotou eaoaetaiot evaalaaoooeuv oeuato5 (naeextal).

Napatripnon

O npaaavw xovos fogntns oxvxaata nfoqtnmuacnloos afoogtoeves mataaia og eegooaia 25^ Hfogtonmuogeva diaqoei neqioooteo avaloyaue tuc ovthnxc onns xua tis neqotaeic.

Iiapkeia zwiç tsnc μntapiaac kai apiθoε εikovwν nou μnpoeite va eyypaεte kai va npoβaλεte

	Zωή της μματαρίας	Αριθμός εἰκόνων
Λήψη (αἰχίνητες εἰχόνες)	Πεgiύουν 150 λεπτὰ	Πεgiύουν 300 εἰχόνες
Ποβολή (αἰχίνητες εἰχόνες)	Πεgiύουν 230 λεπτὰ	Πεgiύουν 4600 εἰχόνες
Λήψη (ταινίες)	Πεgiύουν 70 λεπτὰ	—

Naparpijoe

O npaaavw agiooos eivovw uyue otav n maataqia evai naogos fooueyn. O aotiooos twv eivovw evdeexetau va meowei avaloya e tis ouvthnxnons
O aotmuoc twov eioovov nou pnoei va yyqaei wxvi yta nI npnuo tcs axoloue osvthxc:

-XogonTou Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) ( i a )
-H atagia xognooioeitai o8 eogoxgaoia πeguiαλovto25°C.
-To [Pv0muon GPS] eivat v0muo evo 8 [Ox] (DSC-HX9V mvo).

H xαμεα μπογe iατο Φδοθηθει ατο την ποία αν συνδεόετε to
μεταοχμαιστη εναλλασρενουν ενματος με τη χοήσιουν το καλωδιουv
USB αxωδεθητη πολλαπλων χοήσεων (παρεχεται). Mπoεβενια
εδαγεδεικόνες Ενεναν νιλογοιθη χωβίς νανησυεῖτε για την
εξαντλησιŋ της πατασίας αν συνδεόετη την xαμεσε συτλογοιθη με
τη χοήσιουν USB αxωδεθητη πολλαπλων χοήσεων.

Naparnpjoeic

• ev evai duvatη παooyη Φεμatoς ὄτανη μπαταία δεν εχει ειααθει στην καμεολ.
  H aqoxn geuatoa toyn poica diadetaa mvo otav n kaeqa
  boixetai o leitovoyia avaaayawync n otav agaymuotooietai ouvdeon
  mteau vns xaeqaas evoc vtooloyotn. Otav n kaeqa BOiOeTA O
  Leivotyian yevw aaalete ng uoiuaic ts xaeogac, dev naqexta
  woxig axoan av an qaymuotouie tveodene USB me tn xohon tov
  Xawobiov USB axgodextn tonlaanw xohoeov.
  -Av ouvdeote nV xapea xav evav vtoLoyoatme Tn xenon xalowiov USB axooedextn ollawov xnoeovot av xapega bjoeratae ae leitouyia avanagayoync, nEvdoetn otny xapea aallacae aTOV nObov avanapagayoynt ony oOvN ovDcns USB. Iarjote to woupi (Avanagayyn) va na metabeite otnv oOvN avanagayyns.

Eioaywyn kaptac mnuhns (wleitai xwiota)

Bεαιωθειτε οιη γανία που φέρει ην εγκόπη εἰλοστραμεύνη πος η σωτη κατεύθυνη.

1 AvoiETo kaAuμa.
2 EioayeTe Tnv kapta (nWλεitai xωpiotá).

Eioyote nuaqta mviunm 1e th yovia nov fgeei tvnyoan otqauevn oawc aetuvicetai,exu va aofauiotei otn theon tn5.

3 Kλειστε to καλιμμα.

EavλeioTe toaalvmaevn μataqiaexi euaoxei λavthetava, pOgei va qoaxnθei ηnuaσntv aεega.

KapTeC mVnnc nou mnpeite va xpnoiopoioeT

	Καρτα μνήμης	Γι ακίνητες εικόνες	Γι ταίνες
A	Memory Stick PRO Duo	Ο	Ο (Mark2 μόνο)
	Memory Stick PRO-HG Duo	Ο	Ο
	Memory Stick Duo	Ο	—
B	Καστα μνήμης SD	Ο	Ο (Κατηγούα 4 η ταχύτεηη)
	Καστα μνήμης SDHC	Ο	Ο (Κατηγούα 4 η ταχύτεηη)
	Καστα μνήμης SDXC	Ο	Ο (Κατηγούα 4 η ταχύτεηη)

aogov exyqidio, ta pnoiovta otn oia A avapgovtai ovlloyua 05 "Memory Stick Duo" xai ta pnoiovta otn oia B avapgovtai ovlloyua 05 xagta SD.

Fia aphiexn tnc kaptac vnhnc/maTapiac

Kagta uviuqns: O0hote Tny xagta uviuqns 9oos ta eoa ia fogia.
Mnatagia: Oluoohote to ooxo Eayowns mtataqias. Qovtiotv a oas poei n ptatqia.

Napatrijpon

Mv afoeite note tnv xagta mvnms/mtataqia otav eiv avamuev n Iyviia npoobaaos (oeida 6).Avto motoei va qoxaleoi biaa n edeltaoueva otnv xagta mvnnc/essotquxmvnmu.

GR

1 Nañóte to kouμni ON/OFF (Ioχúc).

H to xovmu ON/OFF (IOxVc) yia ngtn fogaa.

Mnogeia va anateita xanoos xovos yau tyn evegyotoiOn Tgoofooiaas aun dvoatoteta laetougyia.

2 Eπλεξτε μια επιθυμητή γλώσσα.

3 Eπiλεξτe TnV επιθμηntη περIoXŋ σύμφωνa με TIC oδnyieç Θην oθόνn kai katόπιν πατήσε ●.

4 Puθμiστε [Mopφ ημερ & ωρας], [Kaλοκαιρινή ωρα] και [Hμ/viα & ωρα] και μετὰ επιλέξτε [OK] → [OK].

Ta a 12:00 AM xaa to eonqoi 12:00 PM.

5 Eπιλέξτε to επιθυμηntο χρωμα προβολής και τη ρύθμιση GPS (DSC-HX9V μόvo), ακολουθώντας τις οδηγίες στην oθόνη.

H aataagia 0a eavntanthetai yogyoqa avqvhoioeTe Tnv enuoyn [Pooq GPS] oE [Nai] (DSC-HX9V mvo).

i:Evphiες αυτόματο Π: Λειτουγία τανίας

Mny kaaluntet to a (A).

AnynakivntovEikovw

1 Pntote To kouuni Tou KkEioTpou mExpI Tn mEon Tns diaopoun yia eotiaon.

Otau n eiova eiva eotuaoevn, axovyeta evas xagaxtnouxtixos nxcx aavaei n evdeisn.

2 NaTnoTe To koumu KLeioTpou mExpI Tepua.

Anytnaiivw

1 Παποτε το κουμι Movie (Taivia) γιαν ξεκινησετε ην εγγραή.

XoouoouoTe to W/T (Tovu) yva aalaaetet nV xlauxa covu.

2 Nañotε āva to kouμni MOVIE γia va σταμatnoετε tny εγγραή.

GR

Napatnpjoei

O nios leitouyiaotou paxoovauotou moxov eeyqafetai otav eviva eeyoyotou nei teuoyia zouv ev oeyqafete ma tavia. O nios leitouyiaotou xovmow MOVIE mopoe iiong va eyqaei otav oaozngoei ne yqafntavias.
H ovveoyn iivau duvat yia eqinov 29 5epta tn fog a otic
piotveyieves qutge ts xagoc kai otav n teogoxoia evai
eipov 25C. Otav oaoanogtheta n ygaoi taitias, mtoepite va
xivnoote gava tvnygaoi av patnoete gava to xoumuI MOVIE. H
ygaon ptogoe ia otaatnooe yia tvnogostia ts xagoc avaloya
te n thegoogoaia piaqalvotos.

PpOBoaI ΕIKovwV

1 NaTnoTe To koumu (Avanapaywyh).

• Otav avanagayovtaeavtnynxapeuaexovestnyxagata mnuinnsovexovvyeoaeiueaeexcapees,epafavietaa n oovn xataoxogonngiaotaoqxeio dedoovv.

EπIoynεπομενηç/nponyouμενηςικόνa c

Euaeova natovtac to (enoueyn)/4 (qonoyouevn) otov tgoxox eeyxov n eogotefovtac tov tgoxox eleyxov. Iahtote oto xevto so tv qoxo eeyxov yva ngobalare taivec.

iaypaΦη εikovac

① ? / 亩 ( )
② Eπλέξτε [Avt] την ειχόνα] με ▲ στον τοθοχό ελέγχουν xαι κατόπιν πατήσε.

Eπiστροφή στη λήψη εικόνων

Piataote to xovmu xleiotgov uexqtn eon ts diadogouns.

Oδnyoc εντος καμερας

Avt n kapeo a eav ootepo oyno laivouyov. Sa c tte va aatate tic laivouoyies ts xapeos avaloya m tis avayxcs 0s.

?/血（Oδηγοςεντόςκαμερας）

1 NahtnoTe To koumu?/亩 (Odyoc Evtoc kaepac).

· Otav , [ i / O . v t o s xa].EiAeTe [Ondyos Evtos Xaueos].

2 Eπλεξτε μεθοδo avaζητηοις anò [Oδηγός εντός καμερας].

Obnvoc avanapaywns: Avacnton yia diaoqes t o u v y i e s otov too any

Odbv: AvgntnTns λetovoyias xa Tns onmaia Tov eavicioevov ixovidiwv.

Eniuaon npoBnauTov: Avacntno ovvnoeovv noBnauov XaTgEiuaovtouc.

Odbvoc fakou: Avzntnon 1eitovoyw avaloya tavayes oas.

AeN-klEidi: Avzntnon 5tovoyw v e Eeic xieidu. Iotopko: Eauvion twv tvevtaiwv 12 oovv nov ephiavocvat oTo [Onyos vtoS xagas].

Eioaywyn aAwwv Aitoupyiw

Aaies eitovoyiee nov gonauoioovivata kata n tynn ntnv avanaagwym npogovva eeyxothu vte xonon tvtoxov eyyoxu n to vouuov MENU otny aaeqa. H aoeqa auvt evai eoiaevn me Ondy eitovoyov nov oacdivt nduvatotntva eniyete euxola ano tic letiovoyies. Kata nty eupavion tv odnyo, doxaote ts aaes aeivoyiec.

Tpoxoc eAeYxou

DISP ( onon o o ns) ： επισεπιναλλαετετηνοθονη.

(XqovodiaxOoTns): a 2iTuEeTvaQnouoTe to XqovodiaxOoTn.
(Pvθμioεις Μιπης): Σας επιτόεπεινα χησιμοποιείτετηλειτουγία λήψης Μιπης.
( a s) ： a επιθεπεινα επιλέγετε λειτουγία φλaς αἰνητες εἰχόνες.

Στοιχεία μενου

An

Σκηνήλήψης ταίνιας	Επλέγειτηλειουγία εγγαφής ταίνιών.
Λήψη 3D	Επλέγειτοντόστολήψης εἰχόνων 3D.
Επλούγήσκηνικόι	Επλέγειπροαθομομένες Μυθμίαεις γιαν αντιοτουύν σε διάφους συνθήκες σκηνικόι.
Λειουργ. avακλησης μνήμις	Επλέγειμαθυμησου Εθέλετενα αναχαλεόετε ὄταν το λανταύνλειουγμύν εἶνα Μυθμαμεύν σε [Λειουγ. avακλησης μνήμις].

GR

EukoIηλειούργια	Γένεται λήμη ακίνητου εἰχόνων με τη χοήση ελάχιστου λειούργιών.
Εφέ Αποεστίαης	Pνθμίζει τέλεπεδον εφέ ἀποεστίαης φόντου κατά τη λήψη σελειούγια αποεστίαης φόντου.
Mèγ. ακίν. εικόνας/Mèγεθ. πανοραμικής εικόνας/Mèγεθος ταυίας/Ποιδητα ταυίας	Eιλέγει το μέγεθος εἰχόνας υα τη ποιδητας για ακίνητες ειχόνες ἡ αχεία ταυίων.
EV	Pνθμίζει την ἐχθεοη χειρούνητα.
ISO	Pνθμίζει την ευαδθησία φωτεινότητας.
Ioορροία λεύκου	Pνθμίζει τους χωματιχούς τόνους μας ειχόνας.
Αλλayή ομορροίας λεύκου	Pνθμίζει τους χωματιχούς τόνους ανάλογα με τη Υυθμομένην τμή του σρίστης βάσει του ειλεγμενου τόνου οὐρορίας λευκού.
Εστίαη	Eιλέγει τη μέθουδο εοτίαης.
Λειούργia φωτομέτρου	Eιλέγει τη λειούγία φωτομέτρουνουν ένθμίζει ποιο μέρος του Εόματος πόεπειν με τη Καθορίαει την ἡχθεόη.
Ενδίαι. δίαστημα λήψης ριπής	Eιλέγει του αἰβμόμο του εἰχόνωνουν Μλαβανονται ανάδενόλεπτο για τη λήψη σε λειούγία Μιπής.
Pθμίσεις σριθεότης	Pνθμίσειτον τύτο της λειούγίας λήψης με σριθεότης.
Aγανώριος σκηνής	Pνθμίζει για αυτόματη ανίχνεύηουνουν συνθηκών λήψης.
Εφέ Απαλού δέρματος	Pνθμίζει to Εφέ Απαλού δέρματος υα το βαθμό εφέ.
Κλείστρο χαμόγελου	Pνθμίζει την καμερα για αυτόματη αλελευθέρωηουν του κλείστουγού ὄταν ανχνεύτεινελαχαόγελο.
Euαοθησία χαμόγελου	Pνθμίζει την ευαδθησία λειούγίας λχείοτουνχαμόγελουν.
Aγίνεύη Προσώπου	Eιλέγει για ανίχνεύη Προσώπουν υα αυτόματη Προσαμούγή διαφόρουν Φύθμίσεου.
Λειουργia χρώματος	Επιλέγειη Κωντάνια Σης εἰχόνας, συνόνόμενης από εφέ.
Κρεσμός χρώματος	Ρυθμίζειη Κωντάνια Σης εἰχόνας.
Αντίθεοη	Ρυθμίζειην αντίθεοηη Σης εἰχόνας.
Καθαρότητα	Ρυθμίζειην ευχούνεια Σης εἰχόνας.
Μειωή κλ. ματιών	Ρυθμίζειγι αντόματη λήψη δύο εἰχόνων χαλεπιδέγειην την εἰχόνονα στήν Αποίαδεν ανογοχλεῖουν τα ματία.
SteadyShot γία ταίνία	Ρυθμίζειην οχύντου Stable yα SteadyShot Ελειουγία ταίνίας.
Πληροφορίες θέσης*	Ελέγχειην κατάσταη Πογωνιμόν.
Καταχώρηση ρύθμασης	Καταχωείης εἰπιθυμητές λειουγίες ἡτις Φθμίσεις Σης καμερας.
Οδηγός ευτός Καμερας	Αναζητάεις Μελιουγίες Σης καμερας αναλογα μεις αναγκείς Μας.

• DSC-HX9V μövo

NpOBoA

Παρουσίαη	Ειλέγει μαι Μέθοδο συνχόμενης αναπαραγωγής.
Προβολή 3D	Ρυθμίζει για αναταραγωγή εύχόνων που λήφθηκαν σε λειτουγία 3D σε τηλέραση 3D.
Δησοτολή με TransferJet	Μεταφέσει δέδομένα με την όοντινή ευθυγάμμοι δύν ποσιδόντων που εἰναι Εξοπλισμένα με TransferJet.
Τρόπος Προβολής	Ειλέγει τη μοφήν έθόνης για εύχόνες.
Εμφάνιοη μούδας ριπής	Ειλέγει για εμφάνιοη εύχόνων άμίης σε Μαύδες ἡ την εμφάνιοη ὅλων τών εύχόνων κατὰ την αναπαραγωγή.
Ρετουσάριαμα	Ρετουσάρει μαι εύχόνα με διαφοσα εφέ.
Διαγραφή	Διαγραφήμαι εύχόνα.
Προσταία	Προστατεύει τις εύχόνες.

GR

Ekτύπωη (DPOF)	Ποοθέται ενα Μημάι πααγγελίας εκτύπωης σε μα αχινητη ευώνα.
ΠεριστρόΦή	ΠεριστρόΦημα αχινητη ευώνα ποος τα αἰστερά ἡ δέξιὰ.
Οδηός ευτός Καμερας	Αναζητάι τις λειουγίες της καμερας αναλογα με τις αναγχες σας.

Pouoi oToixεiωv

Eavpiotovoumi MENU xata thn m niv aanaayoyn, to (Pvthetaic) paeexetaws teaix eiuoym. Mooeite va aaladte tis poeileveoc vthoei oov (Pvthetaic).

Puroiioεις ληψης	Mφφη τανίας/Φωτιούς AF/Γαμμή πλέγματος/ Ψφφιαύς ζουμ/Meιωθ θόμ. Avεμου/Meιωθ κόχ ματιών/Eδδος. λεία. ματιών/Kαταγαφή ημ/νίας/ Επεκταμένη εἰστίαη/Ποσαμμ. καυμιού
Kριες ριθμοεις	Μπιτ/Φωτεινότ. oθόνης/Language Setting/Xοώμα εμφάνιος/Λειτού. εἰδειξης/Aγχιαστοιηρη/ Oδηγός λειτουγίας/Aνάνοιν HDMI/ PYΘΜΙΣΤΙΚΟ: HDMI/Pθμμομ Μύνδ. USB/ Tφοφοδούα USB/Pθμμομ LUN/Aŋψη μουσαξε/ Διαγαφ. μουσαξε/Ρθμμομ GPS*/Δεδ. vιοβοήθ. GPS*/Transfert/Je/Eye-Fi/Eξοικον. ενεγειας
Εργαλείος καρτας μνημης*2	Διαμόφωση/Δημονό φαχελ ΕΓ/T/Δλαγή φαχελ ΕΓ/T/Διαγό φαχελον ΕΓ/Aντγαφή/Aθιθμός ααχειου
Puroiioεις ρολοίου	Pθμμοη πειοχής/Pθμ μηεό & ωας/Aντ. ποοσ. Φλογ*/Aντ. ποοσ. Περιοχής*1

^1 DSC-HX9V ovo ^2 Eav dev xia e i a xagta uviu n5, 0a emuaviotei to (Eoyaaio
eooTaeun5 uviu n5) xai 0a eivat duvatn n euloyn movo tov
[Deltaoogomega].

Apiouc akivntwv EIKovwv kai EyypaipioC Xpovoc Taivow

O aqioo5 tv axivtwv ixovov xo o yyoaoos xovos mogoei va diapoeov avaloya me ts ouvthetaxes loyns xayv xagta mvimns.

Akivntεc εικόνεc

(Movadεε; Eixovε)

Xwpntikònta Mèyεθος	Εσωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 19 MB	2 GB
16M	3	335
VGA	98	9600
16:9(12M)	3	355

Taivic

O naaxatw iivaxas ephiaviciouxata gnooeyyun oeyiotovc xovouc yyaogn. Autoi elavoi ouvovzoi xovoi yia ola ta aqexia taiuvov. H ouevxoyen liyn eivai duvatni yia neqitov 29 lepi. To eio toe yeo06 cvo5 axeiov taivias mqoq MP4 elau mexo1 neqitov 2 GB.

(h ( a) , m ( 0)

Xwρntikòteta Mèyèθος	Εσωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 19 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	—	9m (9m)
AVC HD 24M (FX)	—	10m (10m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25m (15m)
MP4 12M	—	20m
MP4 3M	—	1h 10m

O aiothoic oE ( ) evia o eaiotos eyyaipmoocgovc.

O eyyaumoc xovoc taivwv biaceg e 1eioh n xaeog a evia eioanoevm e ovtma VBR (Variable Bit Rate), to oioo ovmu cai autouata tn yoiotnta eiovac avaloya me to oxnuio loyn. Oav eyyagete ev a thema ouvveita yogaa, n eiovaivalo aaoag anla o yegayuos xovos eiva nio ouvtomc eioiean aateiiaeauoote ngmua tnyevyogn. O eyyaumoc xovoc eionics diaceg e avaloya me tuc vovthnx5 hns, to oeta nqv0muicis ooiotntac/ueyehovas.

Napatnpnoεic yia Tn xpnon Tnc Kaepa

Aetoupyie nou unapxouv evomegaatwee c e autiy tyn kaepa

To naov yxieidio neqiyqaei xotheia aot tic leitouyie sovxevov OuBAtov ovBauov je TransfJet, ouxeovov ouBatov 1080 60i Xa ouxeovov ouBatov 1080 50i.

-Gamma athetaioge av n xuaegoa G voootnogie t Nlambdaovgyia GPS, deite to ovoa movteoov ts xuaegoa

Σνμβατο με GPS: DSC-HX9V

Mn oμβατο με GPS: DSC-HX9

• Tua va ελέγειτε ανη καμερα σαςυοστηοίζει τη λειτουγία Transfert Jet xαι ααιτοτελει οὐσεύνη συμβατή με 1080 60i η συοχενη συμβατή με 1080 50i, αναζητήσε τα αλούνθα σηματα στο τατω μερος της καμερα.

Σνοχενη Συμβατη με TransferJet: (TransferJet)

Voxevn oubeta n 1080 60i: 60i

Voxevn ouβαnt με 1080 50i: 50i

H xαεga αντ εival oμβαη με τανίες μοφής 1080 60p η 50p. Σ ενιθεοη με τις τυπάζ λειουγίες εγγαφής μεχοι σημερα, oι στοίες xανουν εγγαφήσ έ σαιλεγμενη μεθόδo, αντ έ xαεga xαένι εγγαφή έημοισούντας ποθοδευτίνη μεθόδo. Auro ανεάνι τήν αναλυση και παεχει μα πο σαλή κα εαλλούτικε ἐκόνα.
Evtos aegooxouv, qovtote va aenevegyoonoe tyn xaeqa metaa o toyn avazoivwn tov nngmuotos.
Mny naqaoovtheta Eixovc 3D npovexovxatayogeiuevtny xape yia naqatetapve cgoovxc pioobovc o0ovc ovbetae 3D.
Otav npoalte eivovxatayaoe ie autn tny xapea o obvec oubae 3D iowv wioote devoepogia 0xataotovnon mawv, xowon n vautia. Ta va afoevyov uva ta ovutwata, ovotata va xave taxta diaelmuata. Otooo, oeic pote va xaoigoae te diaqexwa tn ovvoetaov dwaiaemuotawnv oxgeaeote, etei ddiapoeov avaloya me to xate atofo. Av wioote otoiobintote eidos duwoopigac, otauatote npvbooln towixovov 3D exoi va wioote xaiiotaqa xoumbouleute iatoo, avtroivala atagaitnto. Eiongs, avatogeote otis odinyies leiovoyiaosovovodoeovuvtnovdejevm oxevn h to loayuoxo vonxogmooteite me autn tny xapega. Na ywoigeote ot ngan evoc naidov biokxetra axom ne stadio avantvns (daitega paiaia xatow tw6 tov).

Vmuovleveite naiaiato no ofoauiatog nov ahoetote naodi oua va
det eixove 3D xai faawtheta ot tnoe i Tc avotgwo npoovlaeis otav
baTei teioes ixovc.

Σε σωκειες Σμβατες με GPS (DSC-HX9V μόνο)

Xogouoioe to GPS oufova e touc xavovuoos twv xowov xai πeioxov oTou to xogouoioeTE.
- Av v afeetu o g i e s xataevthetavoan too0eoiac,ovtheta to [PvthetaGPS] oE [Ox].

IIInpofoipcysiaTnXpnoKaiTnΦpovriδa

AtoeoyTe tov aedio xeiouo, tyn aoovuaogolnyon, tyn
tqototoiOn, tic xovoeic n ta xvtunmuata, p.x. me ophiogia, aod atnau tov qoiovtoc. Na qooeyete idaiteqa to qaxo.

Σημειώσείγα την εγγραφή/avanapaywη

Iiv Eaeivnoe Tnv Eeygaoh, xavete ma doxa aotiu n eyyoao h yva 1Bbaowoeite ot n naepa laetovoyei oooia.
Hxaepa dev ev iav avthetaixn ot n oovn, otic piauie c no to vgo.
Na afoeivety tiv exoenn ts xaeqac oto vego. Av eioxognoei vego oTo ooteoio ts xaeqas, iowosgovie duoietouyia. Ze quxes peuittooies, n xaeqa dev mtogei va eziudogwhtei.
Mv aTeVbTe Tn xaega OToV nIao n allo duvo foos. Mtoeiv a 90oxIthduoetovgyia tn xaegaos
- Av qoxvpsi oumuxvwn yqaias, aqaeote tn v qiv xonouoote Tnv xueqa.
MnXovvate Xa mTtVATE TnXaMeqa.Eveoxoevo caoaxanthe duotouyia xau ma npotee va eyyanepete eioves. Eunleov, to eoeyogaofsvexoyoevo va xataotei mXQoouoionoiu o naoaxanthe cnaota deoboeva eiovac

Mn xpnoiomoiieite/aon0kεeueTe nV kaepa ota akolouθa epn

• _ v ,
  Tia naadeyma oe eva auotoivnto otaumvmuovtov nlo, xauqa μtogei va naagaoqfothe xauvtov μtooge i vnoaxaleoi duovoyia.
  Katao aioe oiaoxo naxofoosovtaoaolog
  H xαμεσa μτοειν a αλογχωμαιποτει ἡν πααραμοφφθει xαι αυτό μτοειν a παοχαλεδινολειτουγία.
  too0eioia nov vnoxetata o xgadaoouc
  Kovtae thoon otov naoyovta wuyqa qaoxuvata,exnepetetai axvtovbaia n vaqoxiuyzoogayvntoEio. Aiaogogxta,naegaaevexyoevoa ma yevygaefie na ynuavataayei xooote.

ΦoovtiorevaunvEIOxOoioei aumos n Oovn 0to eooTepno ts xapegas. Avto pOei va ngoxaIeoi dvoaleitougyia nts xapegas xoepeixes πeqtwoei avtn ydoVAeITougyia dev mOei va eioog00ei.

IIηροφορες για τη μεταφορα

Mny xaoote oe zaoekka n aallo mepos me tnv xaega otnv niow toen tv avteoviov n ts foovota os, eaeihavto mtogeiv aqoxaaeodvaotuyia nbetaon tnvyxaega.

Σημειώεις γία την Θόνη LCD και Φακό

H obov n LCD xataoxevaceta xonouoovtac texyoloia egaotixu vnnl aaxiiea etoi aov ao to 99.99% twvpiεla va evai leitouoyua yanooteaeoaatni xhojno. Apola auta, mtoe va eapavotov uepqes mxoe maoges h/naofteivexovxides (eλevxo, koxuvo, piae npaovo xo) otyn obov n LCD. Oxovxidea eivau fvooayoioe axaoolov0n tns diadinaiaocataoxevns aev enneaeovn tvveyoqn.

H xαεqα xαη μπατασια αος μποείν αςεσταθούν από τη συνεχόμενη έχοη, αλλα αυτό δεν αποτελείδυσλειουγία.

IInpofoopicc yia tnv npoostaia ano tv unepeapavon

Avaloya me Tg eoogoxoia tng xagac xai ngatragiac, iowv sa mny 10ogeite va eYyapete ravies n aTeveyoTOnei avotupa n xagoe yaa va npootateutei.

a eupavotei eva mnuva oovn LCD qiv aneveyotoihei n xapea ev tha mtogeite ploev va eeyapete taivies. Tnv neqipttoan aut, aneveyoojote tnv oxu xau neoepvee mexui va meowei n theqoxgaiia ts xapeas xu tataqias. Av enyeoyantoae tnv oxu xwiic vexuwooi axetana xapeaa u ntataqia, evedetyta va aneveyotoihei gava n oixv i va mv eviva duvato v eyyapete taivies.

Σετικα με η φόρτιον ης μηταρίας

Av fogtoeTe ma aataqia nov dev exi xonmaotounthe iua meyalo duoTma, evexetau va mnuv eivai duvatn fogton tns otn oootn XooutOtnta.

Avo opeiaeta ota xagaxtnqwotxa tns ataqiaac xa dev aontelei dvoaleitovgyia. Foqtiote gava tnv maatagia.

Pnoeiooian yia ta nveuataika iakaiomegaata

Ta eonixa gnoyogmuata, o tavic, o biyoteotavie xai allo vauo evdexouevwv sa diathetaovn gooatoa nveuamxov dxawmatov. H m n eovoiodotnnev ygammaon teowv vxowv dexoueovs va exetal o avtioeon me ts diataeis ng vouotheia y a ta neuvamixa dxawmuata.

Kaia anoZnuiowyia kaTeoTpaumEvo nepExoEv o anotuxia Eyypaoic

H Sony adivatei va naqaoei aotozniomega yia antovixia eeyaaqns, aowia netaa eyyeogou evov neiexouevov, loyw duolaiotouyias n5 xagos n tov meoov eeyqafois, xT.

KaθaioμoC Tnε επiδανεiaC Tnε KaερaC

KaagioTe Tnv Euafoaia Tncaeogac me eva maalao navi Eaafog a
Boeyevo me vego na atotiv oouotiTE Tnv Euafoaia eva oteyv oavi.
Tua nTv aofoyn baa ng stophioua antoeiglaeta:

-Mnv exoetete nV xaeqa oe ynuaa qoiovta ownc diauvio,bevivn, ovovueva, avaowua pavi, evtouaoanthetao, avunlaxo h evtovoxtovo.

Kαμερα

[Σuστημa]

Sigma vunu euvag: 7,77 mm (tvoun 1/3) aωθηιηαg Exmor R CMOS

Συνολιας αἰσθμος pixel ηης αὐμας: Περίτουν 16,8 Megapixel

Aog0oc evogov pixel 5 xagogas:
Ieou 16,2 Megapixe

Φαxος:Φαxος ζουμ Sony G 16x f = 4,28 mm -68,48 mm (24 mm -384 mm (uωδιναμο φιλμ 35 mm))

F3,3 (W)-F5,9 (T) Kaata taawov (16:9):

25mm - 400mm^*

Kata Lynytnawov (4:3): 31 mm - 496 mm*

*Otauo [SteadyShot a tavia] eivα quθμενo oτo [Tvπaixo]

SteadyShot: Oπιχό

E Avoaatn e0eon, Xeioovinnt Eo0eon, Euaoyσoyns (15 5eotouyie)

Ioogooia evxov:Avotouata, nEgaoSvVvepa, 000 5 / 2 / 3, v x , a_z ,Eva a a, AAAy
Ioogooianaevxov

Tavieg (ποβολ) AVCHD): μοφη ονμβατι η εν AVCHD (1080 60p ἡ 50p/Agxιxο ποδτυο)

Bivtεo: MPEG-4 AVC/H.264

'Hog: Dolby Digital 2xavolo, e0aouevo μe Dolby Digital Stereo Creator

• Kataoexuacetau meta a ano adea Tns Dolby Laboratories.

Tavivε ( Σιοβολή MP4):
Mogφη MP4
Bivεo: MPEG-4 AVC/H.264
'Hxος: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Méso éy yαaΦη; Eσοτειαν Μνιμη (πεγιον 19 MB), "Memory Stick Duo", xαβες SD

:Evooq foas (EvuaoHoiia ISO (vnuotwoevoc deixntg ex0eon) oovuOmuevoc sto Auto): Iegitou 0,25 m eos 5,6 m W/ Iegitou 1,2 m eos 3,0 m T

[YnOdoxEc ouvdoanc EIOoou kai Edoou]

YtoboxHDMI:MinxHDMI

YtodoxnToaataawvXoov: Type3b

(εξοδος AV/USB/ειοδος DC):

'Egodoz bivtεo

Ee0o8o nXov (TgEo0owixo)

Euaovovia USB

Eποινωνια USB: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[ObovN LCD]

Oθovη LCD:

7,5 cm (τινον 3,0) μοναδα TFT

Σνυλιχός αἰθιρός κούνακιδων:

921600 (640× 3 RGB) × 480)

Xouxxides

[loxuc, yeviká]

Ioxus: Eanavaoogotcmev

μταταία

NP-BG1,3,6V

NP-FG1 ( i )

3.6V

Metaoxetaatotns

ενλλασοδμενου Φματος

AC-UB10/UB10B, 5 V

Katavakoon 10xbo5

(xatατηλημη):1,1W

i i

0^ _40^

i a o x v o n s

-20^ +60^

△aσταεις (συμβατό με CIPA):

104.8mm× 59mm× 33.9mm

( /Y / B)

Baoos（ovmuo CIPA)

(πειλαβανομενης της)

i NP-BG1, "Memory

"Stick Duo"): 245g

Mxg0ofo:2Teqoeoovixo

Hεio: Movovωvixo

Exif Print: Συμβατη

PRINT Image Matching III:

Metaoxnmuotis evaalaooou evou euapatos AC-UB10/UB10B

Aataioeic toxvoac:AC 100 V eos

240V,50Hz / 60Hz,70mA

Taon o:

0eVmu5V,0.5A

0^ _40^

i a

-20°C +60^

; i 50mm×

22mm× 54mm ( /Y / B)

Baoos:

Tua tG H.IA. xau tov Kavada:

IIeiov 48g

EnavaΦopriζόμενη μπatapia NP-BG1

Xoouoioovv mataqia:

Mntatagiaovtwov th iv

Meyiotn taon: a 4,2V

Ovouaotixn taon:

3,6V

Meyotn taon fogtuon:

a 4,2V

Méγιστο φενμα φόθηιης: 1,44 A GR

Xoogntxotnta:

Tuux:3,4Wh(960mAh)

:3,3 Wh (910 mAh)

Oxyediaoicnaoi0o8daoyaoafo

e e e

Noeooonon.

EunopiKa onmuata

Ta axolov0a oubola eivau eugua onmuata ng5 Sony Corporation.

Ta επιφλασούενα vόμια δικαιώρατα σας

O xatavalotg exeavntn Sny ta dxaouatao nto aogoeuv ano tv npaoovoa eeyon, ouphiova me tooc voos noeoxovtaeavtnv, xoiic va npapbetaantovta ta dxauoatao tv nou npaocov ano tv oxvoaa othvni vovthetaia oxetuae ne tv noanom xatavalotovioioivv. H npaoovc eyyon dev thyiv ta vouma dxauoatao tv evdojeiovva xeote, ote eexiva nov dev mupovv eEgaoteov h va ngiopouov, ote dxauoatao oas evavtov topooowv anto ta onoia ayogaoate to poiov. H dexixiono otouwohntote dxauoatov oac evaoxetaia ataoxleotxa de eoac.

Sony Hellas A.E.E.

Bao. o i 5 1 15124 Maqovoi

Tunjua EEuunnpetnonc Nlambdawv Sony

Tηλ.801 11 92000 e-mail:[e-mail] Version 01.2009

GR

GR

GR

GR

GR