CYBER-SHOT DSC-HX9 - Fotoaparát SONY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kompaktní digitální fotoaparát
Značka	SONY
Model	Cyber-shot DSC-HX9 / DSC-H9V (s GPS)
Snímač	CMOS Exmor R 1/2,3", 16,8 megapixelů (celkem), 16,2 megapixelů (efektivních)
Objektiv	Sony G zoom 16×, f=4,28-68,48 mm (ekv. 24-384 mm u 35 mm), F3,3-F5,9
LCD displej	LCD TFT 7,5 cm (3,0 palce), 921 600 bodů
Blesk	Dosah: 0,25 m až 5,6 m (širokoúhlý), 1,2 m až 3,0 m (teleobjektiv)
Stabilizace	Optický SteadyShot
Maximální rozlišení (foto)	16 megapixelů (4608 × 3456)
Záznam videa	AVCHD (1080/60p nebo 1080/50p) a MP4 (MPEG-4 AVC/H.264)
Úložné médium	Interní paměť 19 MB, Memory Stick Duo, SD/SDHC/SDXC
Konektivita	USB 2.0 Hi-Speed, HDMI mini, multi-konektor (AV/USB výstup/DC vstup)
GPS	Integrovaný (pouze model DSC-HX9V)
Napájení	Nabíjecí baterie NP-BG1 (3,6 V, 960 mAh) nebo síťový adaptér AC-UB10/UB10B (5 V)
Výdrž (fotografie)	Přibližně 300 snímků (dle normy CIPA)
Rozměry (Š × V × H)	104,8 × 59 × 33,9 mm
Hmotnost	Přibližně 245 g (s baterií a paměťovou kartou)
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Údržba	Čistěte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem; vyhněte se alkoholu, benzínu a insekticidům
Bezpečnost	Nevystavujte vodě; používejte pouze příslušenství Sony; nerozebírejte baterii
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné u servisu Sony

Často kladené otázky - CYBER-SHOT DSC-HX9 SONY

Jak nabít baterii fotoaparátu?

Použijte přiložený síťový adaptér AC-UB10/UB10B s multi-USB kabelem. Adaptér zapojte do zásuvky a poté připojte vypnutý fotoaparát. Kontrolka napájení/nabíjení se rozsvítí oranžově. Úplné nabití trvá přibližně 270 minut. Můžete také nabíjet přes připojený počítač.

Jak vložit baterii a paměťovou kartu?

Otevřete kryt na spodní straně fotoaparátu. Vložte baterii posunutím uvolňovací páčky a zatlačte až na zajištění. U paměťové karty ji vložte s vyříznutým rohem správným směrem až na cvaknutí. Zavřete kryt.

Jak poprvé nastavit datum a čas?

Zapněte fotoaparát tlačítkem ON/OFF. Zobrazí se nastavení data a času. Pomocí ovládacího kolečka vyberte jazyk, oblast a poté nastavte formát a čas. Potvrďte středovým tlačítkem. Tato nastavení můžete také změnit v menu Nastavení hodin.

Jak pořídit fotografii?

Vyberte režim snímání pomocí voliče režimů. Zaměřte objekt a stiskněte spoušť do poloviny pro zaostření (ozve se pípnutí). Poté stiskněte zcela pro pořízení snímku.

Jak nahrát video?

Stiskněte tlačítko MOVIE (Film) pro spuštění nahrávání. Můžete používat zoom pomocí páčky W/T. Opětovným stisknutím tlačítka MOVIE nahrávání zastavíte. Maximální délka jedné sekvence je přibližně 29 minut.

Jak prohlížet fotografie a videa?

Stiskněte tlačítko Přehrávání (trojúhelník v obdélníku). Pomocí ovládacího kolečka procházejte snímky. Pro přehrání videa jej vyberte a stiskněte střed kolečka. Pro smazání snímku stiskněte tlačítko Smazat (koš) a potvrďte.

Jak používat GPS (model DSC-HX9V)?

Integrované GPS ukládá zeměpisné souřadnice do fotografií. Aktivujte jej v menu Nastavení: [Nastavení GPS] na [Zap]. Můžete také použít Data Assistant GPS pro synchronizaci času. Mějte na paměti, že používání GPS snižuje výdrž baterie.

Jak čistit objektiv a displej?

Použijte měkký suchý hadřík nebo mírně navlhčený vodou. Jemně otřete, netlačte. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla (alkohol, benzín) ani abrazivní prostředky. Na odolné skvrny doporučujeme mikrovláknový hadřík.

Co dělat, když se fotoaparát nezapne?

Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena a nabita. Zkuste připojit síťový adaptér. Pokud se kontrolka nabíjení nerozsvítí, baterie může být vybitá nebo vadná. Zkuste vyjmout a znovu vložit baterii. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Sony.

Jak obnovit tovární nastavení fotoaparátu?

Přejděte do menu [Nastavení] a poté [Inicializovat]. Potvrďte operaci. Všechna vlastní nastavení budou vymazána, ale fotografie a videa zůstanou nedotčena. Můžete také vyjmout baterii a po několika sekundách ji vložit zpět pro částečný hardwarový reset.

NÁVOD K OBSLUZE CYBER-SHOT DSC-HX9 SONY

Nevystavujte přistroj dešti ani vlhkosti; omezite tak nebezpeči požáru nebo urazu elektrickým proudem.

DÜLEZITÉ BEZPEČNOSTNI INSTRUKCE -TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE NEBEZPEÇİ RIDTE SE TÊMITO INSTRUKCEMI, ABYSTE OMEZILI NEBEZPEÇİ POZÁRU NEBO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

Pokud se tvar zástrčky nahodí do sítové zásuvky, použijte propojovác adaptoré správné konfigurace pro sítovou zásuvku.

UPOZORNÉNÍ

Modul akumulátoru

Pri nesprávném zacházení modulem akumulátoru mûze dojit k vþbuchu, zapalén ohne nebo dokonce chemickému popálení. Věnujte pozornost níze uvedenym upozorněním.

Nerozebirejte jej.
Nesnazeš de modul akumalotur zdeformovat, ani jej nevystavujte pusobeni slyne nebo narazum, napr. tluceni, upusteni nazem bevo slopani na nej.
- Nezkratujte jej, kontakty akumulatoru by naměy prijít do styku s kovovymi prędmety.
- Nevystavujte modul akumulatoru teploté vyšínež 60°C, např. na príphem slunci nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.
- Nespalujte jej a nevhazujte do ohne.
Nepoužívejte poškozené nebo vytekáci lithium-iontové akumúlátry.
Modul akumulatoru dobijeje tvy domoci značkovi nabiječky Sony nebo pomoci zařizení urceného k nabijeni akumulatoru.
- Nenechávejte modul akumulátoru v dosahu malych detí.
- Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.
Vyměnte akumulator pouze za stejný typ nebo ekvivalentní typ doporučné společností Sony.
- Pouzité moduly akumulátoru urychlené zlikvidujte v souladu s poukny.

I Sitovy adaptor

Pripojte sifovy adaptor do nejblizs i sifove zasuvky.

Pokud se pri použivani sifového adaptéru vyskytnou problème, ihned preruste napajeni vytażením zástrčky ze sifove zásvuky.

Napájéci kabel,Pokud je prilozen,je určen pouze pro použí SPECIALN s tímo fotoparátem a neměl by se používat s jiním elektrickým zařizením.

Pro zákazníky v Evropě

CE

Sony Corporation tímo prohášuje, Že tento Digitálni fotoparát DSC-HX9V je ve shodě se základnimi požadavya a dalíni príslušnémi ustanovéni mi směrnice 1999/5/ES. Podrobnosti lze ziskat na náselujuci

URL: http://www.compliance.sony.de/

Upozorněni pro zákazníky v zemích, na které se vztahuji směrnice ES

Vyrobcem tohoto produktu je spelecnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Opravněnym zastupcem pro EMC a bezpećnost produktu je spelecnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. S otázkami týkajćími se servisč Čáruký se obracejte na adresy uveděné ve zvlastné servisních Čáručné dokumentech.

Tento vyrobek byl testován a bylo shledáno, ze splnjue omezení stanovená prédpisy EMC pro použivání propojovacích kabelu kratsich než 3 metry.

Upozornéni

Elektramagnetické pole mūze pri specifikych frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto pristroje.

Upozornéni

Pokud statická elektrína nebo elektromagnetismus zpúsobí pfrerusényi prenosu dat v polovino (selhání), restartujte aplikaci a znovu pripojte komunikačné kabel (kabel USB apod.).

Likvidace nepotbrenbénoe elektrického a elektronického zaízeni (platné v Evropské unii a dalsich evropskych statech uplatnujicích oddělený systém sberu)

Tento symbol umistěny na vyrobku nebo jeho baleni upozorhůje, ze by s vyrobkem po ukončné jiho zivotosti neměb'ty nakladano jak s bežním opdagem z domácnosti. Je nutné ho odževt do sbérného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizeni. Zajistěnín správné likvidace tohoto vyrobku pomžěte zabránit pripadnym negativním dusledkūm na zivotni prostřédí lidsné zdrvi, které by jnak be yzpólobeny nevhodnou likvidace vyrobku. Recyklovánní materialú, z zichné je vyroben, pomžěte zachovat

prirodnzrodje. Podrobnejsi informace o recyclkaci tohoto vyrobku zjistute u prislušneho mistroho Ćurodu, podniku pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Nakladání s nepotrebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalśich evropskych statech vyuzivajicích systém odděleného sběru)

Tento symbol umistěny na bateri nebo na jejím obalu upozorfuje, ze s bateri opatrénou tímo označemín by se nemělo nákládat jako s bežnám domácim odapém.

Symbol nacházejici se na uréitych typech baterii mûze byt použit v kombiniacis chemickou značkou. Znáčky pro truf (Hg) nebo olovo (Pb) jsou prídany,Pokud baterie obsahuje vice než 0.005% rtruti

nebo 0,004% olova.

Správným nakládnámín s těmito nepotřebrnémi bateriemi pomůžete zabrínat mozným negativním dopadum na zivotné prostédi a lidské zdraví, k nimž by mohlo docházet v pripeadeh nevhodného zacházení s vyrazenými bateriemi. Materialová recyclace pamůž chraniit prírodní zdroje.

V pripadé, ze výrobek z duvodū bezpečnosti, funkce nebo uchováná dat vyžaduje trvalé spojíns vlozenou baterí, je třeba, aby takovouto bateri vyjmul z prístroje pouze kvalifikovaný personal. K tomu, aby s baterí bylo správně naloženo, prědejte výrobek, ktery je na konci svěživotnosti na mistro, jeně je urcené ke šbrú elektrickych a elektronickych zařizeni za učelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatiní baterie, prosím, nahlédněte do te Časti námodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmuti baterie z vyrobku.

Nepotrebnou baterii odevzdeje t recyklaci na prisluanse sbernen misto.

Pro podrobnějí informace o recycláci tohoto výrobku ābateri kontaktuje, prosim, mistiů obecn Ľurad, firmu zabezpečujíc mistné odpadové hospodářstvo nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Podrobnosti o Pokroclinejšich fungcích si prosím prostřednictvim počitace přěte t v príručce „Uživatelská príručka Cyber-shot" (HTML) na disku CD-ROM (priložen).

Vložte disk CD-ROM do jegnotky CD-ROM.

Pro uživatele Windows:

① Klepne tna [Uzivatelská priručka] [Instalace].
② Uzivatelská priručka“múze být spustěna pomoci zastupce na plose.

Pro uživatele Macintosh:

① Vyberte složku [Uživatelská príručka] a zkopírujte složku [cz]
ulożenou ve slożce [Uživatelská príručka] do počítace.
② Po ukončeni kopírovaniPoklepejte na „index.html“ ve složce [cz].

Přilozné komponenty

• Fotoaparát (1)
• Nabijec bloc akumulatoru NP-BG1 (1)/pouzdro na akumulator (1)
  Kabel USB pro viceucelovy konektor (1)
  Sifovy adaptor AC-UB10/UB10B (1)
• Napajecí kabel (v USA a Kanadě neni priložen) (1)
• Remínek na zápestí (1)

• CD-ROM (1)

• Aplicačné software Cyber-shot

„Uživatelská príručka Cyber-shot“

Tlacitko spouste
Volič režimů

3 Požirováni snímkú: Páčka W/T (Transfokace) Pro prohlíženi: Páčka Q (Transfokace pri prehrávání)/ páčka (Přehled)
4 Kontrolka samospousté/ Kontrolka snimání usmévu/ Iluminator AF
Uživatské tlačitko CUSTOM
6 Kontrlka napajeni/nabijeni
7 Tlačitko ON/OFF (Napajení)
8 Blesk

Nemëjtpe prsty u blesku.
- Pri používáni blesku se blesk yvsune automaticicky.
- Blesk se automaticky zasune, kdyz je napajeni zapnuto nebo vypnuto, kdyz se fotoparát prepne do rezimu prehravani nebo pri zmene rezimu smani.

9 Mikrofon
10 Objektiv
1 LCD displej
12 Tlačitko (Přehrávacné)
13 Ovladacikolecko
14 Cidlo GPS (zabudované, pouze DSC-HX9V)
Tlačitko MOVIE (Video)
16 Reproduktor
17 Konektor HDMI
Očko nařemínek k zápestí
[19] Tlačítko?/血 (Nápověda k Fotoaparátu/vymazat)
20 Tlačitko MENU

21 Slot k vlozeni akumulatoru
Zavit stativu

• Používejte stativ se sroubem kratím než 5,5 mm. Jinak nebudete moci focioparát pevně tripevirtn a mohlo by dojít k jeho poskození.

Páčka k vysunuti akumulátoru
24 Kontrolka pristupu
25 Slot pro pamětovou kartu
Kryt slotu pro akumulátor/ paměfovou kartu
Znacka (TransferJetTM)
28 Viceucelovy konektor (Type3b)

CZ

Pro zákazníky v USA a Kanadě

Pro zákazníky v jin'ych zemích nebo oblastech než v USA a Kanadě

1 Připojte fotoparát k sǐtovému adaptéru (přiložen)
kabelem USB pro viceúčelový konektor (přiložen).
2 Připojte sǐtový adaptér k sǐtové zásvuce.

• Pri nabijeni akumulátoru vypněte fotoparát.
• Blok akumulatoru muzete nabjet, i kdyznézela vybity.

Poznámky

• Kdyz se kontrlka napajeni/nabijeni na fotoparatu nerozsviti, i kdyz je sifovy adaptor pripojen k fotoparatu a sifové zásuvce,znamená to,ze nabijeni bylo docasné unkontceno a je v pohotovostnim rezimu. Nabijeni se ukonci a vstoupí do pohotovostniho rezimu automaticky, kdyz je teplata mimo doporučený funkéri Rozsah. Kdyz se teplata opět dostane do vchodné rozssahu, nabijeni se opět spustí. Blok akumátorú se doporučuje nabjet pri teplote okolniho prostředí v Rozsahu od 10^ do 30^ .
• Pripoje sítovy adaptor (prilozen) do nejblžsí sítove zásuvky. Pokud pri použivaní sítoveho adaptru dojde k nějaké poruse, okamžite odpoje napajeni vytahnutim zástréky ze sítove zásuvky.
  Když je nabijeni dokončeno, vytáhněte sifovy adaptor ŋ ze sifove zásuvky.
• Zkontrolujte, ze používate pouze bloky akumulatorú, kabel USB provicečelový konktor (prilozhen) a sítový adaptér (prilozhen) značky Sony.

• Pri nabijeni prs počita zkontrolujte nasledujíci:
• Když je fotoparat pripojen k laptopsp, ktery neni pripojen ke zdroji napajeni, akumulator laptopsp se bude vybjet. Nenabijte je po prilis dlouhou dobu.
• Pri vytrofenem spojeni USB mezji počitačem a fotoparátem počitač nevypínejte, nezapěnejte ani neristartujte nebo neproboubezje z režimu uspáná. Mohlo by dojt k poruše fotoparátu. Predtím, než počitač zapnete, vypnete, restartujte nebo probudite z režimu uspání, odpojte fotoparát.
  -Pro nabijeni pres počitač složeny na zakázku nebo jinak modifikovaný se neposkytuje Žadná záruka.

Nabijecí doba

Doba nabijeni pri pouziti sifového adaptéru (prilozen) je asi 270 minut.

Poznámka

Vyse uvedená doba nabijeni plati pri nabijeni zcela vybitého bloku akumulatoru pri teploté 25^ . Nabijeni muze v závislosti na podminkach použitá a okolnostech trvat dele.

Zivotnost akumulatoru a počet snímkú, které lze nahrát a prohlížet

	Životnost akumulátoru	Počet snímků
Snímáni (fotografie)	Zhruba 150 min.	Zhruba 300 snímků
Prohlížení (fotografie)	Zhruba 230 min.	Zhruba 4600 snímků
Snímáni (video)	Zhruba 70 min.	-

Poznámky

Vyse uvedeny poct smku plati pro plne nabity bloc akumulatoru. Poct smku muze byt nižs. Zalezi na podminkach pouzivani.
- Počet snímkú, které lze nahrát, platí pro snímáni za nasledujíčić podminěk:

-Pouziti karty Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (prodáva se samostatné)
-Blok akumulatoru se pouziva pri okolni teplote 25^
- [Nastavení GPS] je nastaveno na [Vyp.] (pouze DSC-HX9V).

• Pocet u „Snímáni (fotografia)" je zalożen na standardu CIPA a platí pro CZ snímáni za následujćích podminěk:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
DISP (Nastaveni displeje) je nastaveno na [ZAPNUTO].
-Snímáni Jednou za 30 větín.
- Transfokátor je střidavě prepínan mezi stranami W a T.
Blesk pouzit pri kazdem druhém snimání.
- Napajení zapnuto a vampnuto pri každém desátém snímání.

• Zivotnost akumulátoru pro videa platí pri snímání za následujćich podminek:

-Kvalita videoklipu:AVC HD HQ
- Když kvuli stanovenému limitu skonči plynulé smíné (str. 22), stisknéte opět tlačitko MOVIE (Video) aPokračujte ve smíné. Funkce pro smíné, například transfokace, nepracuju.

Napájení

Fotoaparat lze napajet ze sifove zasuvky pripojenim k sifovemu adaptere kabelm USB pro viceucelovy konektor (prilozen). Snimky muzete importovat do poctate, aniz bye ste dilali starosti s vybijenim akumulatoru, kdyz pripojite fotoparat k poctatac kabelm USB pro viceucelovy konektor.

Poznámky

Kdyzneni blok akumulatoru vlozen do fotoparatu, nelze dodavat napajeni.
- Napajeni ze si°Fóve zásvuky je k disposzici pouze když je fotoparát v režimu - prehravání nebo když je pripojen k počitaci. Když je fotoparát v režimu - smiñání nebo když ménite nastavení fotoparát, néni fotoparát napojen, i když provedeté pripojeni USB kabelem USB pro viceúčelový konektor.
Kdyz propojite fotoparat a pocitač kabelem USB pro vicečelový konkter a fotoparat je zrovnva v režimu prehravání, zmeni se zobrazení na fotoparát u obrazovky prehraváni na obrazovku pripojení USB. Pro prepnutí na obrazovku prehraváni stiskné tlačitko (Prehraváni).

Vložení paměťové karty (prodáva se samostatné)

Ujistěte se, ze ožrnutý roh je ve správném směru.

1 Otevretekryt.
2 Vložte paměťovou kartu (prodáva se samostatné).

• Pamětovou kartu vlozte oríznutým rohem tak jak na obrázku, aby zaklapla na mistro.

3 Zavretekryt.
Uzavreni krytu s nespravné vlozenym akumulatorem muze poskodit fotoparát.

Pamé'tóve karty, které lze použit

	Paměřová karta	Pro fotografie	Pro videoklipy
A	Memory Stick PRO Duo	○	○ (pouze Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	-
B	Paměřová karta SD	○	○ (trída 4 nebo vyší)
	Paměřová karta SDHC	○	○ (trída 4 nebo vyší)
	Paměřová karta SDXC	○	○ (trída 4 nebo vyší)

• V teto priruce se produktum ve skupine A souhrnne ríká „Memory Stick Duo“ a produktum ve skupine B karta SD.

Vvjmuti pametové karty nebo bloku akumulatoru

Paměťová karta: Jednou zatlackte na paměťovou kartu.

Blok akumulatoru: Vysunte packu pro vysunuti akumulatoru. Davejte pozor, abyste blok akumulatoru neupustili.

Poznámka

• Nikdy nevyjimeje paměfovou kartu ani blok akumulatorů, když svítí kontrolka prístupu (str. 6). Mohlo by DOJÍK K POŠKOZENÍ dat na pamětové kartě/ve vinitné paměti.

1 Stiskněte tlacítko ON/OFF (Napájení).

Nastavení data a Času se zobrází, když poprvy stisknete tlacítko ON/OFF (Napájení).

2 Vyberte požadovaný jazyk.
3 Zvolte požadovanou oblast podle instrukcí na obrazovce a pak stisknéte
4 Nastavte [Formát data a Času], [Letné Čas] a [Datum a Čas] a pak vyberte [OK] → [OK].

5 Podle instrukcí na obrazovce vyberte požadovanou barvu zobrażné a nastavení GPS (pouze DSC-HX9V).

• Kdyż nastavite [Nastaveni GPS] na [Zap.] (pouze DSC-HX9V), blok akumulatoru se rychle vybije.

6 Když se na obrazovce objeví úvodní hlášeni [Napověda k Fotoaparátu], vyberte [OK].

Snímáni statickych snímkú/videooklipu

Poživánské fotografí

1 Stisknutim tlačitka spoustě napól zaostřte.

Kdyz je obrzaostreny, ozve se pípnú tá rozsvité se indikátor

2 Stiskněte tlačitko spoustě nadoraz.

CZ

Smíráni videa

1 Ke spustěné nahrávání stisknéte tlacítko MOVIE (video).
- Ke zmeñerozsahu transfokace pouzijte páčku W/T (transfokace).
2 Nahravani ukoncite opetovnym stisknutim tlačitka MOVIE.

Poznámky

• Pokud pri nahravani videa pracuje funkke transfokace, nahrajse zvuk cinnosti objektivu a packy. Zvuk cinnosti tlacitka MOVIE pri ukonceni nahravani se také muze nahrat.
• Plynule smanimi je pri vychozich nastavenich photoaparatu a teplote asi 25^ moze asi po dobuq 29 minut nepretrzite. Kdyz je hahrvani videa ukonceno, muzete je restartovat opetovnym stiskutnim tlacitka MOVIE. Hahrvani muze skoncit na ochranu photoaparatu. Zalezi na okolni teplote.

1 Stiskněte tlačitko (Přehrávání).

Kdyz se snímky na pamětové kartě nahrané jinými Fotoaparát prěhraváji na totomoto Fotoaparátu, objeví se registráčné obrazovka pro datový soubor.

Vybér následujíciho/predchoziho snímku

Snímek vybere stisknutím (dalí)/ (předchoźí) na ovláDACÍM
kolečku nebo otočením ovládacího kolečka. K prohlížné videa stiskněte ve středu ovládacího kolečka.

Vymazání snímku

① Stiskněte tlacítko?/面(Vymazat).
(2) Vyberte [Toto Foto] pomoci ▲ na ovladacim kolečku a pak stiskněte.

Návrat ke smání

Zpola stiskněte tlačitko spoustě.

Napoveda k Fotoaparatu

Tento Fotoaparát obsahuje vnitrniho průvodce funkcemi. Ten umoznuje podle potřeby vyhledávat funkce Fotoaparátu.

?/血(Napoveda k fotoparatu)

CZ

1 Stiskněte tlacítko ?/á (Nápověda k fotoparátu).

• Pri prohlizen snímkú se zobrázi [Vymazat/Nápoveda k fotoap]. Vyberte [Nápoveda k fotoaparátu].

Zvolte si zpusob vyhledavani v [Napoveda k Fotoaparatu].

Prův. fotograf./ prohlíž.: Hledá rúzné funkce v režimu snímání nebo prohlízení.

Prüvodce ikonami: Hledá funkce a význam zobrażnychchikon.

Rseñé problema: Hledá bezné problémy a jejich reşéní.

Prüvodce objektivem: Hledá funkce podle vašich potřeb.

Klíčové slovo: Hledá funkce podle khlíčovych slov.

Historie: Zobraź poslednih 12 polożek zobrazenych v [Napověda k fotoaparátu].

Uvod do dalsich funkci

Ostatní funkce použivané prí snímáni nebo prehráván lze aktivovat pomoci ovladacího kolečka nebo tlacíka MENU na fotoparátu. Tento fotoparát je vybaven průvodcem Funkcemi, který umoznuje Jednoduchy výber funkci. Prí zobrazeném průvodci muzete vyzkouset dalí funkce.

Ovladaci kolecko

DISP (Nastavení displeje): Umožnju změnit zobrażné na displeji.

(Samospoušf): Umožnju použiti samospoušte.
(Nastavení série): Umožnju použít režim snímáni série.
(Blesk): Umožnju výber režimu blesku pro fotografie.

Položky menu

Smíné

Scéna snímáni videa	Vybere režim snímáni videa.
Snímáni 3D	Vybere režim snímáni 3D.
Volba scény	Vybere prědnastavená nastavení vchodná pro rúzné podmínky scény.
Režim obnoveni paměti	Vyberte nastavení, které budete chtít obnovit, když je volić režimů nastaven na [Režim obnoveni paměti].
Snadné režim	Snímá fotografie s minimem funkci.
Efekt Rozostřeni	Při snímáni v režimu rozostřeného pozadí nast ∀urovn šrozostřeni pozadi.
Velik. stat. snímku/Velikost snímku panorámatu/Velikost video/Kvalita video	Vybere velikost a kvalitu snímku pro fotografia, panoramicatické snímky nebo videosoubory.
EV	Ručné nastaví expožici.
ISO	Nastaví světelnou citlivost.
Vyväž. bilé	Nastaví barevné tóny snímku.
Posun vyväžení bilé	Upraví barevné tóny podle upravené hodnoty nestavené na základě zvoleného tónu vyväžení bilé.
Ostření	Vybere způsob ostření.
Režim měřeni	Vybere režim měřeni, který stanoví, kterou část objektu měřit pro určeni expoze.
Interval snímány série	Pri snímány série vybere počet snímkú pořizenych za sekundu.
Nastavení rady	Nastaví typ snímány rady.
Rozpoznány scény	Nastaví na automatickou detekci podmínek snímány.
Efekt hladné pleti	Nastaví efekt hladné pleti a úroven efektu.
Snímány úsměvu	Nastaví fotoparát na automatické uvolnéni záverky pri detekci úsměvu.
Úsměv - citlivost	Nastaví citlivost funkce snímány úsměvu pro detekci úsměvů.
Detekce obličejů	Nastaví detekci obločejů a upraví rūzná dostavení automaticky.
Barevný režim	Vybere zhivost obrazu spolu s efekty.
Sytost barev	Upraví zhivost obrazu.
Kontrast	Upraví kontrast obrazu.
Ostrost	Upraví ostrost obrazu.
Redukce zavřen. oči	Nastaví na automatické pořizení dvou snímků a vyběr snímku, kde oči nejsou zavřené.

CZ

SteadyShot pro filmy	Nastaví silu funkce SteadyShot v režimu video.
Informace o pozici*	Zkontroluje stav triangulace.
Nastavení registru	Registruje požadované režimi nebo nastavení Fotoaparátu.
Nápověda k Fotoaparátu	Hledá funkce Fotoaparátu podle vašich potřeb.

• Pouze DSC-HX9V

Prohlizeni

Prezentace	Vybere zpūsob plynulého prěhrávání.
Prohližení 3D	Nastaví prěhrávání snímkū pořízenych v režimu 3D na televizoru 3D.
Poslat prostřed. TransferJet	Přenese data spojením dvou produktů vyaveněch funkác TransferJet.
Režim prohližení	Vybere formát zobrazení pro snímky.
Zobrazení skupiny série	Při prěhrávání vybere zobrazení snímkū série ve skupině nebo zobrazení vsech snímkū.
Retuš	Retušuje snímek pomoci rūzněch efektū.
Vymazat	Vymaže snímek.
Chránit	Chrání snímky.
Tisk (DPOF)	Dodá značku objednévy tisku na fotografie.
Otočit	Otočí fotografii doprava nebo dolea.
Nápopědeva k photoaparátu	Hledá funkce photoaparátu podle vašich potřeb.

Pokud stiskete tlačitko MENU pri smíráni nebo prěhrávány, jako konečné výber se objeví (Nastavení). Výchozí nastavení muzete zmenit na obrazovce (Nastavení).

Nastaveni smání	Formát videa/Illumínator AF/Š. Mřižky/Digitálné zoom/Reducecz zvuku větru/Reducecz Červ. očí/ Detekce zavř. očí/Zapsat datum/Rozšifrené zaostřeni/Uživatelské tlacitko
Hlavnínìstavění	Zvuk/Jas panelu/Language Setting/Barva zobrazení/ Režim demo/Inicializace/Průvodce funkcemí/ Rozlěsiné HDMI/OVláDÁNÍ HDMI/Nast. prípojení USB/Napájení USB/Nastavení LUN/Staž. hudby/Vyprázdnih budbu/Nastavení GPS*1/Data asistance GPS*1/TransferJet/Eye-Fi/Śspora energia
Nástroj paměřové karty*2	Formát./Tvorba nahr. složky/Změna nahr. složky/Vymaz. nahr.složky/Kopirovat/Císló souboru
Nastavení hodin	Nastavení oblasti/Nastav.data a chasu/Auto. NAST hodin*1/Auto. NAST oblasti*1

^1 Pouze DSC-HX9V
^2 Pokud neni vložena pamětová karta, zobrazí se (Nastroj vnitří paměti) a lze vybrat pouze [Formát.].

Pocet statickych snímkù a doba záznamu videoklipú

Pocet statickych snimku a doba zaznamu videoklipu se mohou lisit v zavislosti na podminkach smiáná na pamětové kartě.

Staticke snimky

(Jednotky: Smíkcy)

Kapacita Velikost	Vitří na paměť	Paměťová karta
	cca 19 MB	2 GB
16M	3	335
VGA	98	9600
16:9(12M)	3	355

Videoklipy

Tabulka nizhe uvádi príblízné maximálí doby záznamu videoklipu. Jedná se o celkovou dobu pro věsechny soubory videoklipu. Nepřétržte snímáni je možné po dobu asi 29 minut. Maximálí velikost videoklipu ve formátu MP4 je asi 2 GB.

(h (hodiny), m (minuty))

Kapacita Velikost	Vitřínci paměť	Paměťová karta
	cca 19 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	-	9m (9m)
AVC HD 24M (FX)	-	10m (10m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25m (15m)
MP4 12M	-	20m
MP4 3M	-	1h 10m

Cislo uvedene v () je minimálni dobá záznamu.

• Doba záznamu pro video je rúzná, protoze fotoparát je vybaven funkci VBR (proměnlíva bitová rychlost), která automaticicky upravuje kvalitu smíku podle sceny snímámá. Když nahráváte rychle se pohybujíci objekt, je smínek jasnějsí, ale doba záznamu je kratsí, protoze pro nahrávku je třeba vice paměti.

Doba záznamu se také liśi podle podmínek snímání, objektu nebo nastavení kvalty a velikosti snímku.

Poznámky k použivání fotoparátu

Funkce zabadované v toto fotoparátu

• Tento námov k oblozu popisuje jedernotlive funkke zařazenich kompatibilníhnic/nekkompatibilníhnic s Transfer Jet, zařazenich kompatibilníhnic s 1080 60i a zařazenich kompatibilníhnic s 1080 50i.

-Pokud chcete zjistit, zdvaš fotoparát podporuje funkci GPS, podívejte se na název modelu.

Kompatibilni's GPS: DSC-HX9V

Nekompatibilni's GPS: DSC-HX9

• Chcete-li si overit, zda vás fotoaparát podporuje funkci TransferJet a zda se jegná o zarizení kompatibilíns 1080 60i nebo o zarizení kompatibilíns 1080 50i, zkontrolujte následujíc značky naspodu fotoaparátu.

Zaízení kompatibilíns TransferJet: (TransferJet)

Zaízení kompatibilíns 1080 60i: 60i

Zańezni kompatibilni's 1080 50i: 50i

Tento fotoaparát je kompatibilíns videem formátu 1080 60p nebo 50p. Na rozdíl standardnich nahravacích rezúm, ktere nahravái pomoci metody prokládání, tento fotoaparát používa pri nahravái progrésivné metodu. Tíme se zvyšuje rozlügen a posktyujte hladśi a realističějsí obraz.
V letadle nezapomente podle hlasei na palube fotoparat vypnout.
- Nesledujte smíky 3D形势的 timto photoaparatem na monitorech kompatibilnich s 3D príliš dlouho.
- Pri prohlizení smínkú 3D pořazeněch tímo fotoaparátem na monitoru kompatilíním s 3D mžěte pocićovat problémy, jak například bolest oči, uñavu nebo nevolnost. Jaká prevenci těchto symptomů doporučujeme praviděné prestávyký. Dělku a frekventa prestávek si však musité určit sami, protoze jejich potřeba se individuálne liśi. Pokud začnete pocićovat některé z těchto nepřijemné pocítů, ukoncěte prohlizení smínkú 3D, dokud se nebudete cití lápe, a v pripadě nutnosti konzultujte s lěkařěm. Žrde se také navodem k použiti dodaného zařizení, ktere jste pripojilí, nebo aplkace, kterou s fatoaparátem používáte. Uvedomte si také, ze dětský zrak je ve stavdiu vyvoje (zejmánu a detí do 6 let).

Předtím, než necháte sve dite divat se na smíky 3D, poradte se s dětskýne boe Žoín lekářem a dohlédnéte na to, ze se dite pri sledovani těchto smíků rīdí vyse uvedenymi opatěnimi.

Zařízení kompatibilíns GPS (pouze DSC-HX9V)

• Používejte systém GPS v souladu s prédpisy zemí a oblastí, KDE fotoparát používáte.
• Pokud informace o směru nebo poloze nechcete nahrávat, nastavte [Nastavení GPS] na [Vyp.].

Pouziti a péce

S pristrojem nezachazejte hrube, nerozebirejte ho a neupravujte. Chrahte jej pred narazy nebo otresy a davejte pozer, abyste ho neupustili a neslapi na nej. Zvlaste opatrnne zachazejte s objektivem.

Poznamky k nahravani/prehravani

• Než začnete fotografovat, vyzkoušejte si práci s fotoparátem a oveřte si,Že pracuje správně.
• Fotoaparát noní prachotěsný, noní odolné vúči postříkaní ani noní vodotěsný.
• Nevystavujte fotoparāt pūsobeni vody. Pokud se dovnitīf fotoparātu dostane voda, mūze dojt k poskození. V některych pripadech pak nelze fotoparāt opravit.
• Nemiře fotoparatem do slunce ani jiného prímeho světla. Mohli bye ste zpùsobit poruchu fotoparátu.
• Gestlze得到有效，而对 p 的影响有限。
• Nevystavujte fotoparat otrśum a udérum. Mûze to zpúsobit vadnou faktci a nebude tbrea moźne nahravat smíny. Dále to mûze mit za nasledek nepoužitelné nahravaci某种程度ne nebo poskozena data smíku.

Nepoužívejte ani neukládejte fotoparát na následujicích mistech

• Na extrémne horkém, chladné m nebo vlhkém MST
  Na mistech, jako je automobil zaparkovany na slunci, se muze deformovat tělo fotoparátu a to muze zpúsobit jiho poruchu.
• Na mistech vystavenych prímeu slunci nebo v blizkosti topného tésesa Tělo fotoparátu se mûze zbarvit nebo deformovat a to mûze zpúsobit porchu.
• Na mistech vystavenych silnym vibracim
  V blízkosti mîst se silnymi rádiovymi vlnami, zárením nebo magnetismem. Fotoaparát by pak nemusel správně nahrávat nebo prehrávat snímky.
• Na píscitych nebo praśnych mistrech

Dbejte, aby do Fotoaparatu nepronikl pisek nebo prach. Muze dojit k poruskefunkcnosti, v nekterych pripeadech neopravitelné.

Pri prenášeni

S digitánlím Fotoaparátem v zadné kapse kalhot nebo sukné si nikdy neseodejte na zdli ani jina mística, protoze by mohlo dojt k poruše nebo poskození Fotoaparátu.

Poznámky k LCD displejeji a objektivu

LCD displeje je vyroben za použiti extrémne présné technologie, takze vice nez 99,99% pixelu je funkénich k efektivnimi použiti. Pestre se na LCD displeje ji mohou objevtovat nepatré Černé a/nebo jasné tečky (bile, Červéné, modré nebo zelené). Tyto tečky vznikaji bézné ve vyrobě a njak neovlínuji nahravání.

Poznámky k blesku

• Nedržte Fotoaparát za blesk a nepracujte s nim velkou silou.
• Pokud se do otevřeného blesku dostane voda, prach nebo písek, mûže dojít k poruše.

Teplota Fotoaparatu

Fotoaparát a akumulator se mohou pri delsím používán velmi zahrát, ale nejedná se o závadu.

Vlivem teploy fotoparatu a akumulatoru mozná nebudete moci nahravat video nebo muze dojtí k automatickému vypnutí fotoparatu, což služí k ochraně prostroje.

Předtim než dojde k vypnuti fotoparátu, nebudete moci nahravat video nebo se objevá na displeji LCD hlášeni. V takověm pripadě ponečěne napajénу vypnuto a počkěte, dokud teplota fotoparátu a akumatóru neklesne.

Pokud zapnete napajeni, aniž bye ste chali photoaparát a akumulator dostatečné vychladnout, napajeni se muže zase vypnout a vy nebudete moci nahravat video.

Nabijeni akumulátoru

Pokud nabijite akumulator, ktery se po delsi dobu nepouzival, mozná ho nepujde nabit na spravnou kapacitu.

To je zpʊsobeno vlastnostmi akumulátoru a nejedné se o závadu. Akumulátor nabijte znovu.

Varovani k motorskym przyvum

Za poskozeny obsah nebo selhání pri nahrávání se neposkytuje Žádná nahrada

Sony nemüze poskyrovat zádnou nahradu za selhání pri nahravání, ztráty nebo poskození nahréno obasuh zpúsobene vadnou funkci fotoparatu nebo nahravacích medí atd.

Cisteni krytu fotoparatu

Kryt fotoparatu otrete jemne navlhcenym mekkym hadrikem, pak ottere do sucha. Pro prechodázeni poskození povrchu nebo pouzdra:

• Na Fotoaparāt nepouzívejte chemikálie typéredidel, benzinu, alkoholu, jednórázovych Čstićíchubrouskú, repelentú, opalovacich kremu nebo inskéticidú.

Fotoaparát

[Systém]

Zobrazováci zařízení: 7,77 mm (typ 1/2,3) snímač Exmor R CMOS

Celkovy počet pixelu fotoaparátu: Asi 16,8 megapixelu

Efektivni počet pixelů fotoparátu: Asi 16,2 megapixelu

Objektiv: objektiv Sony Gs
transfokaci 16× f = 4,28 ~mm - 68,48 ~mm (24 mm - 384 mm (ekvivalent 35 mm kinofilmu))
F3,3 (W) - F5,9 (T)
Při snímáni videa (16:9): 25 mm - 400 mm
Při snímáni videa (4:3): 31 mm - 496 mm
* Když je [SteadyShot pro filmy] nastaveno na [Standardní]

SteadyShot: Optický
Exozipace: automatická expoze, ručné expoze, volba scény (15 režimů)

Vyvä Zeni bilé: Automatické, Denní svétlo, Zamraceno, Zárvika 1/2/3, Žárovka, Blesk, Stisk, Posun vyvä Zeni bilé

Format signalu:
Pro 1080/50i, 1080/50p:
Barevný systém PAL,
standardy CCIR specifikace
HDTV 1080/50i
Pro 1080/60i, 1080/60p:
Barevný systém NTSC,
standardy EIA specifikace
HDTV 1080/60i

Formát souboru:
Staticé snímky: kompatibilíns JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline), kompatibilíns DPOF
Fotografiae 3D: Kompatibilíns MPO (MPF Extended (Disparity Image))
Video (format AVCHD): Kompatibilíns formátem AVCHD (1080 60p nebo 50p/puvodní standard)
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2ch, vybavený technologii Dolby Digital Stereo Creator
• Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.

Video (format MP4):
format MP4
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Nahravaci medium: Vnitri ni pamet (asi 19 MB), „Memory Stick Duo", karty SD

Blesk: Rozsah blesku (citlivost ISO (doporuceny index expoze) nastavena na Auto): Zhruba 0.25m a7 5.6m W/ Zhruba 1,2 m a7 3,0 m T

[Vstupná vystupní konektory]

Konektor HDMI: Mini konektor HDMI
Vicećelový konektor: Type3b (AV-out/USB/DC-in): Videovystup Audioovystup (Stereofonní) USB spojení
Spojení USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[LCD displej]

LCD displej: 7,5 cm (typ 3,0) podsviceni TFT
Celkový počet bodú: 921 600 (640 × 3 (RGB) × 480) bodú

[Napájení, všeobecné]

Napajen: Nabijeci bloc akumulatoru NP-BG1, 3,6 V NP-FG1 (prodavase samostatne), 3,6 V Sifov adapter AC-UB10/ UB10B, 5 V
Prikon (beshem porizovani snimku): 1,1 W
Provozni teplota: 0^ a z 40^ Skladovaci teplota: -20^ a z +60^ Rozmery (vyhovujici CIPA): 104,8mm× 59mm× 33,9mm (S/V/H)
Hmotnost (vyhovujici CIPA) (vctne bloku akumulatoru NPBG1,Memory Stick Duo"Asi 245g Mikrofon: Stereofonni
Reproduktor: Monauralni
Exif Print: Kompatibilni
PRINT Image Matching III: Kompatibilni

Sityovy adaptor AC-UB10/ UB10B

Požadavky napajeni: AC 100 V až 240V 50Hz / 60Hz 70mA Vystupní napěti: 5 V DC, 0,5 A
Provozní teplota: 0^ až 40^ Skladovací teplota: -20^ až +60^ Rozměry: Zhruba 50mm × 22mm × 54mm ( /V/H )
Hmotnost: Pro USA a Kanadu: Asi 48g Pro země nebo regiony jiné než
USA a Kanada: Asi 43g

Nabijeci bloc akumulatoru NP-BG1

Použité akumulátory: Lithium-iontové akumulátory
Maximálí napěti: 4,2 V DC
Jmenovite napěti: 3,6 V DC
Maximálí nabíjcí napěti: 4,2 V DC
Maximálí nabíjcí proudly: 1,44 A
Kapacita: bězná: 3,4 Wh (960 mAh)
minímalí: 3,3 Wh (910 mAh)

Změna provedení a paramétrů bez upozorněné je vyhrazena.

Ochranné známky

Nasledujicznačkyjsou ochrannesznámky spolecnosti Sony Corporation.

Windows je registrovaná ochranná zámka společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo ostatnič zemich.
Macintosh je registrovaná ochrannáznámka spolecnosti Apple Inc.
- Logo SDXC je ochrannou
známkou spolecnosti SD-3C, LLC.
- "P" a „PlayStation“ jsou registrované ochranne znamky społecnosti Sony Computer Entertainment Inc.
Tento námov obsahuje dane nazvy systémù a produktu, ktere jsou větsinou ochrannymi nebo registrovanymi ochrannymi známaki svych autorú Čyrobú. Známky TM nebo s v toto námodu však neuvádeji ve všech pripech.

• Dalífunkce dováte ke své PlayStation 3 stažením applíkace pro PlayStation 3 z PlayStation Store (kde je to dostupné.)
• Aplikace pro PlayStation 3
  • vyžaduje šćet PlayStation Network a staženi aplikace.
  • Dostupné v oblastech, kde je k dispozici PlayStation Store.

Vytisteno na papiru, ktery je recyklovan ze 70% nebo vice pomoci inkoustu bez VOC (prchava organická sloucenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje.

CZ

VIGYAZAT

Sietové apiáder pirojte k njajbìžěj zásvuše sietového napájania. Ak sa počas používania sietového adaptă vysyväne nejaký problém,ihnéd vypnít napájanie odpojením zástřék od zásvuýv sietového napájanía.

Elektromagnetické pole pri určitych frekvenciách može na tomto zariadéní ovplyvní kvalitu obrazu a zvuku.

I Poznámka

| Likvidácia starych elektrických a elektronických pristrojov (vztahuje sa na Europsku uniu a europske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na vyrobku alebo na jeho obale znamena, ze vyrobok nesmieby jf spracovanyak okomunalny odpad.Musi sa odovzdat do prislušnej zberne na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Zaruchenim spravnej likvidacie toto vyrobku pomozete pri prechodzani potenciánych negativnych dopadov naživotné prostredie a na zdrazie šloveca, ktoré by mohl by zapricinené nevhodném zaobchodzanim s odpadmi z toto vyrobku.

Recyklovanimmaterialovpomozetezachovaf prirodne zdroje.

Aby ste zarucili, Že bateria bude správné spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jehoŽivotnosti na vhodnom zbernom miesta na recykláciu elektrických a elektronickych zariadien.

V pripade vsetkych ostatnych baterii, postupujte podla casti, ako vybraf bezpecene bateriu z vyrobku. Oodovzdajte bateriu na VHodnom zbernom miesta na recyklaciu pouzitych baterii.

Odkaz na „Návod pre používatel'á Cyber-shot“ (HTML) na dodanom disku CD-ROM

Podrobnejsie informácie k širsej ponuke funkci si pomocou počitača precítajte v „Navod pre použivatefa Cyber-shot“ (HTML) na disku CD-ROM (je súcasfou dodávky).

Vlozte disk CD-ROM do jegnotky CD-ROM.

Pre používatel'ov Windows:

① Kliknite na [Navod pre používatela] → [Instalovat].
② Pomocou ikony na pracovnej ploche spustite „Návod pre používateřa".

Pre používatěřov Macintosh:

① Zvofte priečinok [Návod pre používatela] a skopírujte priečinok [sk] uložený v priečinku [Návod pre používatela] do počítača.
② Po dokončeni kopírovania dvakrát kliknite na „index.html“ v priečinku [sk].

Kontrola dodaného prislušenstva

• Fotoaparát (1)
• Nabijatełny akumulator NP-BG1 (1)/Obal akumulatóra (1)
• USB kabel s viacucelovymi konektormi (1)
• Sietové adapter AC-UB10/UB10B (1)
• Siefova snúra (nie je sučastou dodáky v USA a Kanade) (1)

• Remienok na zapästie (1)
  CD-ROM (1)

• Softvrsaplikaciou pre Cyber-shot

• „Navod pre používatela Cyber-shot“

• Návod na používanie (tento_manual) (1)

Popis jednotlivych casti

Spust
2 Otočný prepínač režimov

3 Snímanie: Ovládač W/T (Zoom)

1 Pripojte fotoparát a sieťový adaptér (je sučastóu dodávky) pomocou USB kábla s viacúčelovými konektormi (je sučastóu dodávky).
2 Sietovy adaptor tripojte k zásuvke sietového napájania.

Kontrolka napájania/nabijania sa rozsvieti oranžovou farbou a spustí sa nabijanie.

• Počas nabijania akumulátora vypnite fotoparát.
• AkumulátorMZeTe nabijat aj vtedy, ked je ciastocne nabity.

Poznámky

• Ak sa kontrolka napajania/nabijania na fotoparate nerozsvieti, aj ked sa siefovy adaptér pripojil k fotoparatu a k zasuvke sieftevoho napajania, znamená to, ze sa nabijanie po prechode do pohotovostného rezimu dočeasne prerušilo. Nabijanie sa preruší a automaticky prejudice do pohotovostného režimu vtedy, ked je teplota mimo odporúcaného rozsahu prevadzkovej teploty. Ked sa teplota vráti do požadovaného rozsahu, nabijanie sa obnovi. Akumulator odporúcame nabíjaf pri okolitej teplote 10^ až 30^ .
• Siefový adaptor (je sučafou dodávky) priprojte k najbližěsej zásvuke siefoveho napajania. Ak sa poças použivania vysktnú akékolvek poruchy, ihned odprojte zástrčku od zásvuky siefoveho napajania, aby sa odpjil zdroj napajania.
• Po dokončeni nabíjania odpoje siefový adapterér od zásuvky siefoveho napájania.
• Používajte len originálne akumúláry, USB kábel s viacúčelovými konektormi (je sučastou dodávy) a siefovy adaptér (je sučastou dodávy) značky Sony.

Nabijanie pomocou pripojenia k počitaču

Akumulátor sa dé nabijat pripojením fotoparátu k počitaçu pomocou USB kábla s viacúcelovými konektormi.

Poznámka

• Počitač nezapínajte/ Nevypínajte ani nereštartujte a neobnovujte jeho Činnosf z kfludoveho režimu, ked je fotoparát pripojený k počitaču prostrechníctvom USB rozhrania. Fotoaparát by mohol spošobí poruchu. Pred zapnutim/vypnutim alebo reşstorianovća Či obnovením jeho Činnosti z kfludoveho režimu odpojte fotoparát od počitača.

Tento Fotoaparát sa dá napajat elektrickou energiou zo zásuvky siefoveho napajania po pripojeni siefoveryho adaptéra pomocou USB kábla s viacúcelovymi konektormi (je sucafstou dodávky). Obrazové záznamy možete preniesz do počitača pripojením Fotoaparátu k počitaču pomocou USB kábla s viacúcelovymi konektormi bez toho, aby ste sa museli obáva t o vybitec akumuláhora.

Poznámky

Uistite sa, ze zrezany roh smeruje spravne.

SK

Památvá karta: Naraz zatlačte památvókARTU.

Akumulator: Posunte packu uvolmenia akumuladora. Dajte pozor, aby vam pri manipulacii nevypadol akumulator.

Poznámka

Zvol'te pozadovanj yazyk.

3 Zvolte požadovanú oblast podla pokynov na displeji a potom stlačte ●.

4 Nastavte [Date & Time Format], [Summer Time] a [Date & Time] a potom zvol'te [OK] [OK].

• Polnoc sa zobrazije ako 12:00 AM a pravé poludnie sa zobrazije ako 12:00 PM.

5 Zvolte požadovanú farbu zobrazenia a nastavenie GPS (len DSC-HX9V) podlaPokynov na displeji.

• Akumulator sa rychlo vybije, ak nastavite [GPS setting] na [On] (len DSC-HX9V).

6 Ked' sa na obravke zobrazi uvodné hlásenie [In-Camera Guide], zvolte [OK].

Snímanie-statickycháberov a videozáznamov

Snímanie videozáznamov

1 Stlačením tlacidla MOVIE (Videoozáznam) spustite snímanie.

• Pomocou ovládača W/T (zoom) možete zmenit mieru prblízenia prostrechnictvom zoomu.
  2 Opātovnám stlačením tlacidla MOVIE zastavte snimanie.

Poznámky

• Počas smímania videoozáznamu sa pričinnosti funkcie zoomu zaznamě na prévázkový vžuk objektivu a ovláča zoomu. Pri končěni smímania videoozáznamu sa može zaznamenaf aj Čiñnost tlacidla MOVIE.
• Nepretržité snimanie jegneho videoozáznamu je moźne príblizne 29 minút pri povodnych nastaveniach fotoparátu a kej je teplota príblizne 25^ . Ked sa snimanie videozáznamu ukoné, moźete ho znovu spustíst stlacením tlacidla MOVIE. Snimanie sa moź v závislosti od teploty okolia kvoli ochrane fotoparátu zastavit.

1 Stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

Návrat k snímaniu záberov

Zatlacte spust do polovice.

In-Camera Guide

Tento Fotoaparát obsahuje vnutorného sprievodcu funkciami. Umožnije vyhladávanie funkci fotoparátu podla vašich potrieb.

?/应(In-Camera Guide)

1 Stlačte tlacidlo ?/à (In-Camera Guide).

• Pri prezerani záberov sa zobrazuje [Delete/In-Camera Guide]. Zvolte [In-Camera Guide].

2 Spôsob vyhl'adávania zvol'te z [In-Camera Guide].

Shoot/ playback guide: Vyhladávanie rožnych funkcić ukonov v režime snímania/prezerania.

(Burst Settings): Umožnjupe použitie režimu sekvençného snímania.

(Flash): Umożnije volbu reźimu blesku pre statické zábery.

Polożky ponuky

Snimanie

Počet stavických záberov a Čas záznamu pre videozáznamy

Pocet statickych zaberov a maximalyn chas nahravania sa mozu lisit v zavislosti od podmienok snmania a pamatovej karty.

Staticke zábery

(Jednotky: Zabery)

Kapacita Velkost'	Vnútorná pamăt'	Pamăťová karta
	Pribl. 19 MB	2 GB
16M	3	335
VGA	98	9600
16:9(12M)	3	355

Videozáznamy

V tabulke nizsie su uvedene priblizne maximale casy zaznamu. Ide o celkove casy pre vsetky subory videoozanamov. Nepretrzite snimanie je mozné poças priblizne 29 minut. Maximalna velkost súboru videoozanamu vo formate MP4 je priblizne 2 GB.

(h (hodiny), m (minúty))

Kapacita Velkost'	Vnútorná pamăt'	Pamăťová karta
	Pribl. 19 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	-	9m (9m)
AVC HD 24M (FX)	-	10m (10m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25m (15m)
MP4 12M	-	20m
MP4 3M	-	1h 10m

Císló v zátvorkách () je minimálny záznamovýcas.

• Záznamovýcas videozáznamov sa mení, pretoze tento fotoparát je vybavený funkciou VBR (premenlíva prenosová rychlost), ktorou sa automaticicky stavavuje kvalita obrazu v závislosti od smianej sceny. Ked sminke rychlo sa pohybujiúci objekt, záber bude cîstejsí, avsák záznamovýcas sa skráti, pretoze na ulozenie sa vyzaduje viac paměte.

Informáce o použivaní fotoparátu

Informação o používaná udržbe

Poznámky k LCD displeju a objektivu

Informáce o teplote fotoparátu

Pri nepretržitom použivaní sa fotoparát a akumulátor možu zohriat,nejde však o poruchu.

Informáce o ochrane proti prehrievaniu

Povrch fotoparatu cistte jemnou handričkou mierne navlčenou v o vode a potom pripadnu vlhkosut jtrieuch jemnou handričkou. Ochrana povrchovej upravy a krytu pred poskodením:

Snímací prvok: 7,77 mm (Typ 1/2,3)

Exmor R CMOS sensor

Celkový počet pixelov fotoparátu:

Priblizne 16,8 megapixelov

Efektivny počet pixelov

fotoaparatu:

Priblizne 16,2 megapixelov

Objektiv: Objektiv Sony G s 16-násobnym zoomom

f = 4,28mm - 68,48mm (24 mm

• 384mm (ekvivalent 35~mm filmu))

F3,3 (W) - F5,9 (T)

Poças snímania videoozáznamov

(16:9): 25mm - 400mm^*

Poças snímania videozáznamov

(4:3): 31mm - 496mm^*

Ovládanie expostricta: Automatická expostrictiona, manuálna expostrictiona, vyber scény (15 režimov)

Vyväzenie bielej farby:

Automatické, Denné svetlo,

Zamrăcené, Žiarivka 1/2/3,

Ziarovka, Blesk, Jedno

stlacenie, White Balance Shift

Format signalu:

Pre 1080/50i, 1080/50p: Farebná

norma PAL, CCIR normy

Videozáznamy (AVCHD view):

Kompatibilne's formatom

AVCHD

Videozáznamy (MP4 view):

format MP4

Video:MPEG-4AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Záznamové medium: Vnútorná pamáf (priblíze 19 MB), ka

"Memory Stick Duo", SD

Blesk: Rozsah blesku (citlivost ISO

(Index odporucanej expostriction)

nastavená na Auto):

Priblizne 0,25m a z 5,6m W/

Priblizne 1,2m a 3,0m (T)

[Vstupné a vystupné konektory]

Konektor HDMI: Minikonektor HDMI

Multikonektor: Type3b (AV-out/USB/DC-in): Video vystup Audio vystup (Stereo) USB komunikácia

USB komunikácia: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[LCD displej]

LCD panel: 7,5 cm (Typ 3,0) s Jednotkou TFT

Celkovy poct bodov: 921 600 (640 × 3 (RGB) × 480) bodov

Bližsie informácie o totomovyrobku a odpovede na casté otazky najdete na nasej veboje stranke v sekci Sužby Zákaznikom.

http://www.sony.net/