CYBER-SHOT DSC-HX9 - Kamera SONY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kompakt digitalkamera
Mærke	SONY
Model	Cyber-shot DSC-HX9 / DSC-HX9V (med GPS)
Sensor	CMOS Exmor R 1/2,3", 16,8 megapixel (samlet), 16,2 megapixel (effektiv)
Objektiv	Sony G zoom 16×, f=4,28-68,48 mm (svarende til 24-384 mm i 35 mm), F3,3-F5,9
LCD-skærm	LCD TFT 7,5 cm (3,0 tommer), 921.600 punkter
Blitz	Rækkevidde: 0,25 m til 5,6 m (vidvinkel), 1,2 m til 3,0 m (teleobjektiv)
Stabilisering	Optisk SteadyShot
Maksimal opløsning (foto)	16 megapixel (4608 × 3456)
Videooptagelse	AVCHD (1080/60p eller 1080/50p) og MP4 (MPEG-4 AVC/H.264)
Lagringsmedie	Intern hukommelse 19 MB, Memory Stick Duo, SD/SDHC/SDXC
Forbindelse	USB 2.0 Hi-Speed, HDMI mini, multistik (AV/USB-udgang/DC-indgang)
GPS	Indbygget (kun model DSC-HX9V)
Strømforsyning	Genopladeligt batteri NP-BG1 (3,6 V, 960 mAh) eller netadapter AC-UB10/UB10B (5 V)
Batterilevetid (fotos)	Ca. 300 billeder (i henhold til CIPA-standard)
Mål (L × H × D)	104,8 × 59 × 33,9 mm
Vægt	Ca. 245 g (med batteri og hukommelseskort)
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Vedligeholdelse	Rengør med en let fugtig, blød klud; undgå alkohol, benzen og insektmidler
Sikkerhed	Må ikke udsættes for vand; brug kun Sony-tilbehør; må ikke adskille batteriet
Reparerbarhed	Reservedele tilgængelige hos Sony kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - CYBER-SHOT DSC-HX9 SONY

Hvordan oplader jeg kameraets batteri?

Brug den medfølgende netadapter AC-UB10/UB10B med det multifunktionelle USB-kabel. Slut adapteren til en stikkontakt, og tilslut det slukkede kamera. Strøm-/opladerindikatoren lyser orange. Fuld opladning tager ca. 270 minutter. Du kan også oplade via en tilsluttet computer.

Hvordan indsætter jeg batteriet og hukommelseskortet?

Åbn dækslet i bunden af kameraet. Indsæt batteriet ved at skubbe udløserhåndtaget, og tryk det ind, indtil det låser. Til hukommelseskortet indsættes det med den hakkede kant i den rigtige retning, indtil det klikker. Luk dækslet.

Hvordan indstiller jeg dato og tid første gang?

Tænd kameraet med ON/OFF-knappen. Indstilling af dato og tid vises. Brug kontrolhjulet til at vælge sprog, område, og indstil derefter format og tid. Bekræft med midterknappen. Du kan også ændre disse indstillinger i menuen Urindstillinger.

Hvordan tager jeg et billede?

Vælg en optagelsestilstand med tilstandsvælgeren. Komponér motivet, tryk så udløseren halvt ned for at fokusere (en bip lyd). Tryk derefter helt ned for at tage billedet.

Hvordan optager jeg en video?

Tryk på MOVIE (Film)-knappen for at starte optagelse. Du kan bruge zoom med W/T-håndtaget. Tryk igen på MOVIE-knappen for at stoppe. Maksimal varighed pr. sekvens er ca. 29 minutter.

Hvordan ser jeg billeder og videoer?

Tryk på Afspil (trekant i et rektangel). Brug kontrolhjulet til at navigere mellem billeder. For at afspille en video, vælg den og tryk på midten af hjulet. For at slette et billede, tryk på Slet (skraldespand) og bekræft.

Hvordan bruger jeg GPS (model DSC-HX9V)?

Den indbyggede GPS registrerer geografiske koordinater i billederne. Aktivér den i indstillingsmenuen: [GPS-indstilling] til [Til]. Du kan også bruge GPS-datassistenten til at synkronisere tiden. Bemærk, at brug af GPS reducerer batterilevetiden.

Hvordan rengør jeg objektivet og skærmen?

Brug en blød, tør eller let fugtig klud. Tør forsigtigt uden at trykke. Brug aldrig opløsningsmidler (alkohol, benzen) eller slibende midler. Til genstridige pletter anbefales en mikrofiberklud.

Hvad gør jeg, hvis kameraet ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er korrekt indsat og opladet. Prøv at tilslutte netadapteren. Hvis opladerindikatoren ikke lyser, kan batteriet være afladet eller defekt. Prøv at fjerne og genindsætte batteriet. Hvis problemet fortsætter, kontakt Sony kundeservice.

Hvordan nulstiller jeg kameraet til fabriksindstillinger?

Gå til menuen [Indstillinger] og derefter [Nulstil]. Bekræft handlingen. Alle brugerindstillinger slettes, men billeder og videoer forbliver intakte. Du kan også fjerne batteriet og sætte det i igen efter nogle sekunder for en delvis hardwarereset.

BRUGSANVISNING CYBER-SHOT DSC-HX9 SONY

For à redusere brannfaren og faren for á fá elektrisk støt, má du不同程度 de la regn erler fuktigkeit.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER -TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSENFARE FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, MÄ DU FÖLGE DISSE INSTRUKSENÖYE

Hvis batteriet feilbehandles, kan det sprekke, forarssake brann ell er til og med kjemiske brannskader. Ivareta ffolgende forholdsregler:

• Ikke demonter det.
• Ikke knus batteriet, og ikke utsett det for slag eller støt, som f.eks. hammerslag, at det faller ned eller at=noen tramper på det.
• Ikke kortslutt batterikontaktene og/DDa la metallgjenstander berore dem.
• Ikke utsett batteriet for hoy temperature over 60^ , som f.eks. direkte sollys aller i en bil som er parkert i solen.
• Ikke sett fyr på batteriet eller kast det på bålet.
• Ikke handter ødelagte eller lekkende litiumionbatterier.
• Batteriet mä kun lades med en ekte Sonybatterilader erer en entet som kan lade batteriet.
  Oppbevar batteriet utilgengelig for sma barn.
• Hold batteriet tørt.
• Bytt det ut kun med samme eller tilsvarende type anbefalt av Sony.
• Kasser brukte batterier omgående, som beskrevt i instruksene.

Vekselstromadapter

du ici feste kameraet skikkelig,
og kameraet kan ta skade.

Batteriutkaster
24 Tilgangslampe
25 Minnekortspor
26 Batteri-/minnekortdeksel
27 (TransferJetTM)-merke
28 Multikontakt (Type3b)

Sette inn batteriet

1 Apne dekselet.
2 Sett inn batteriet.

Lade ved Å koble til en datamaskin

Du kan lade batteriet ved Å koble kameraet til en datamaskin med USB-kabelen for flerbruksterminalen.

Merk

• Legg merke til folgende punkter nár du lader via en datamaskin:
  -Hvis kameraet er koblet til en bærbar datamaskin som ikke er koblet til en stromkilde, tappebatteriet på den bærbare. Ikke la ladingen paga over en lengre tidssperiode.
• Ikke slå på/av eller foreta omstart av maskinen, eller start datamaskinen fra dvalemodusningar datamaskinen og kameraet er koblet til haverandre med en USBtilkobling. Kameraet kan da forårsake en feil. För du slå på/av, omstarter datamaskinen eller starter datamaskinen fra dvalemodus, má du bryte forbindelsen melfom kameraet og datamaskinen.
• Det gis ingen garantier for lading med en spesialaget aller modifisert datamaskin.

Ladetid

Ved lading med en vekselstrømadapter (inkludert) er ladetiden ca. 270 min.

Merk

Batteri: Skyv batteriutkasteren til side. Pass på at du ikke mister batteripakken.

Merk

Gà tilbake til à ta Bilder

Trykk lukkerknappen halveis ned.

Kameraveiviser

Hvis kameraet eller batteriet har feil temperatur, vil du kanskje ikke kinne spille im film, eller strømmen kan bli slätt av automatisk for Å beskytte kameraet.

Hvis du lader et batteri som ikke har vært i bruk på lenge, kan det hende du ikke vil kunne lade det halt opp.

Dette skyldes egenskaper ved batteriet, og er ikke en feil. Lad batteriet igjen.

Apparatet pågressive udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand eller elektrisk stød.

VIGTIGSE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

-GEM DISSE INSTRUKTIONER

FARE

LAES OMHYGGELIGT DISSE INSTRUKTIONER FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD

Hvis udformmingen at stikket ikke passer til stikkontakten, skal du anvende en stikadapter med en udformning, der passer til stikkontakten.

FORSIGTIG

Batteri

Hvis batteriet handteres forkert, kan det eksplodere og foarsage brand ell erendog kemiske forbrændinger. Bemerk ffolgende advarsler.

• Skil/DD: enheden ad.
• Knus ikke batteriet, og udsæt det ikke for stød eller belastning sásom at hamre på det, tabe det eller træde på det.
• Kortslut det ikke, og lad ikke metalgenstandekommen i kontakt med batteriterminimalerne.
• Udsæt det ikke temperaturer over 60^ , f.eks. direkte sollys eller i en bil, der er parkeret i solen.
• Brænd ikke batteriet. og udsæt det ikke for ild.
• Undgå at handtere beskadigede eller lækkende Lithium-Ion-batterier.
• Sorg at oplade batteriet ved hjælp af en ægte Sony batterioplader eller en enthed, som kan oplade batteriet.
  Opbevar batteriet Eden for sma boRs rækveidde.
• Hold batteriet tørt.
• Udskift kun batteriet med et batteri af samme type ell en tilsvarende type, som anbefales af Sony.
• Bortskaf brugte batterier omgående som beskret i vegjledningen.

Lysnetadapter

Tilslut lysnetadapteren til den nærme stikkkontakt. Hvis der opstør nogen problemer under brug af lysnetadapteren, skal du straks afbryde strømmen ved at trække stikket ud af stikkkontakten.

Netledningen, hvis den medfolger, er lavet specielt til brug udelukkende med dette kamera og bør ikke anvendes med andet elektrisk udstyr.

Til kunder i Europa

CE

Undertegnede Sony Corporation erklær herved, at følgende udstyr DSC-HX9V Digitalt stillbilledkamera overholder de væsentlige krav og øvtrige relevante krav i direktiv 1999/5/ EF. For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/

I Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder

Producenten af dette produit er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserte rappresentant for EMC og produitsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Se de angivne adresser i de separate service- og garantidokumente angäende service og garanti.

Dette produit er blevet testet og fundet i overensstemmelse med de grænser, som er afstukket i EMC-regulativet for anvendelse af kabler, som er kortere end 3 meter.

I OBS!

De elektromagnetiske felter ved de specifikke frekvenser kan pärvirke apparatets lyd og billede.

Bemerk!

Genstart programmet, aller abfryd forbindelsen, og tilslut kommunikationskabettigen (USB osv.), hvis statisk elektricitet oder elektromagnetik interferen bervirker, at dataoverfoRslen albrydes midteje(s fejI).

Handtering af udtjente elektriske og elektroniskeprodukter (Gælder for den Europaæiske Union og andre europæiske lande med separate insamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, atproduktenkneå behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres pa en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniskeprodukter. Ved at sikre atprodukten bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige korvirninger, som en ukorretk affaldshandtering af produit kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevar naturens resourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produit

kan fās hos myndighederne, det lokale renovationsselskab aller butikken, hvorproduktet blev kɒbt.

Fjernelse af udjtende batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med sørskite indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produit ikke må bortskaffes som hushholdningsaffald.

På visse batterier kan dette symbol anwendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemsiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anfort hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly.

Ved at sikre at sādanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de

mulige negative konsekvenser for sundhed og miljo, som kinne opsta ved en forkert affaldshandtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer.

Hvis et produit krever védvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samytyevenen ell data integritet, ma batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at Sikre en korrekt handtering af batteriet bor det udljente produit kun afleveres pada dertil indretteedsamlingspladse beregnet til affaldshandtering af elektriske og elektroniskeprodukter.

Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnitter der omhandler sikker fjernelse af batterier.

Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshandtering og genindvinding af batterier.

Yderlige information om genindvinding af dette produit erler batteri kan fas ved at kontakte den kommunale genbrugsstation erler den butik, hvorproduktet blev kobe.

Se i "Cyber-shot-brugervejledning" (HTML) på den medfølgende CD-ROM

For yderligere oplysninger om avancerede betjeninger skal du lase "Cybershot-brugervejledning" (HTML) på CD-ROM'en (medfolger) ved hjælp af en computer.

Indsaet CD-ROM'en i CD-ROM-drevet.

For Windows-brugere:

① Klik på [Brugervejledning] → [Installer].
② Start "Brugervejledning" fra genvejen på skrivebordet.

For Macintosh-brugere:

① Vælg [Brugervejledning]-mappen og kopier [dk]-mappen, som er gemt i [Brugervejledning]-mappen, over på computeren.
② När kopieringen er gennemfört, skal du dobbeltklikke på "index.html" i [dk]-mappen.

Kontrol af de medfølgende delie

Kamera (1)
Genopladeligt batteri NP-BG1 (1)/Batterietui (1)
- USB-kabel til flerfungkionsterminal (1)
Lysnetadapter AC-UB10/UB10B (1)
- Netledning (medfølger ikke i USA og Canada) (1)
- Handledsrem (1)
CD-ROM (1)

• Cyber-shot-software

"Cyber-shot-brugervejledning"

• Betjeningsvejledning (denne vejledning) (1)

• Hold/DD: fingre i nahrheden af blitzen.
• När blitzen bruges, skubbes, blitzen automatisk op.
• Blitzen gär automatisk ned, när kameraet tendes/slukkes, kameraet skiftes til afspinilstiland, eller optagetilstandenændres.

[9] Mikrofon
10 Objektiv
11 LCD-skaerm
12 (Afsipil)-knap
Kontrolhul
GPS-sensor (indbygget, kun DSC-HX9V)
MOVIE(Film)-knap
16 Hojttaler
17 HDMI-stik
Krog til handledsrem
[19] ?/面 (Vejledning i kamera/Slet)-knap
20 MENU-knap
[2] Abning til batteriindsættelse

22 Stik til kamerastativ
- Anvend et stativ med en skrue, der erindre end 5,5mm lang. Ellers kan du ikke fastgore kameraet ordentlig, og der kan opsta skade国家标准.
23 Udlosergreb til batteri
24 Aktivitetslampe
25 Hukommelseskort-åbning
26 Batteri-/hukommelseskortdaksel
27 (TransferJetTM)-maerke
Multistik (Type3b)

DK

Indsætning af batteriet

1 Abn daekslet.
2 Indsæt batteriet.

• Mens du trykker på udlosergrepabet til batteriet, skal du indsætte batteriet som vist på illustrationen. Sørg for at udlosergrepabet til batteriet lås erfter indsætningen.

Opladning af batteriet

Ström-/opladelampen lyser orange, og opladningen begynder.

• Sluk for kameraet under opladning af batteriet.
• Du kan foretage opladning af batteriet, selvom det er delvist opladt.

Bemærkninger

• Nár strom-/opladelampen på kameraet ikke lyser, selvom lysnetadapteren er sluttet til kameraet og stikkkontakten, angiver det, at opladningen stopper midlertidigt på standby. Opladningen stopper og gär automatisk i standby-tilstand, nagr temperaturen erunden for den anbefalede driftstemperatur. Nár temperaturenigenkommen inden for det passende temperaturområde, begynder opladningenigen. Det anbefales at oplate batteriet i en omgivelsestemperatur på mellem 10^ og 30^ .
• Tilslut lysnetadapteren (medfolger) til den narmestre stikkontakt. Hvis der opstär Funktionsejrl under brug af lysnetadapteren, skal du straksAGE stikket ud af stikkontakten for at afryde strømkilden.
• Nár opladningen er aflsuttet, skal lysnetadapteren afbrydes fra stikkontakten.
• Sørg for kun at bruge originale batterier, USB-kabel til flerfungkctionsterminal (medfolver) og lysnetadapter (medfolver) fra Sony.

DK

Opladning via tilslutning til en computer

Batteriet kan oplates ved at tilslutte kameraet til en computer vha. et USB-kabel til flerfungkctionsterminal.

Bemaerk

Bemark ffolgende punkter vedrorende opladning via en computer:
-Hvis kameraet er tilsslutet til en bærbar computer, som/DDke er tilsslutet til en stromkilde, aftager batteriniveauet pa den bærbare computer. Oplad/DDke i langere tid ad gangen.
- Du skal ikke tænde/slukke eller genstarte computeren, eller starte computeren fra dvaletilstand, nr der er oprettet an USB-forbindelse mellem computeren og kameraet. Kameraet kan muligvis forårsage en Funktionsejl. Inden du tænd/ slukker eller genstarter computeren, eller starter den fra dvaletilstand, skal kameraet afbrydres fra computeren.
- Der gives ingen garanti for opladning med en specialbygget aller modifieret computer.

Opladningstid

Opladningstiden er ca. 270 min. ved brug af lysnetadapteren (medfolger).

Bemaerk

• Opladningstiden ovenfor gelder for opladning af et fuldt afladet batteri ved en temperatur på 25^ . Opladningen kan tage langere tid afhängigt af brugsforholdene og omstændighederne.

Batteriets levetid og antal af billedder du kan optage og vise

	Batteriets levetid	Antal billedder
Optagelse (stillbilleder)	Ca. 150 min.	Ca. 300 billedder
Visning (stillbilleder)	Ca. 230 min.	Ca. 4600 billedder
Optagelse (film)	Ca. 70 min.	—

Bemærkninger

• Antallet af billedder ovenfor gelder, nár batteriet er fuldt opladt. Antallet af billed der aftager muligvis afhängigt af brugsforholdene.

• Det antal billedder, som kan optages, gelder for optagelse under folgende forhold:

• Brug af Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (sølges separat)
  -Batteriet anwendes ved en omgivende temperatur p 25^

• [GPS-indstilling] er indstillet til [Fra] (kun DSC-HX9V).

• Antallet under "Optagelse (stillbilleder)" er baseret på CIPA-standarden og gelder for optagelse under fölgende forhold:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
DISP (Visningsindstilling) er indstillet til [TIL].
- Optagelse hvert 30 sekund.
-Zoom skifter mellem fuld W og T.
- Blitzen udloses en gang haver,anden gang.
- Strømmen tænder og slukker en gang hver tiende gang.

-Filmkvalitet:AVC HD HQ
- När kontinuierlig optagelse stopper pga. indstillede begrønsninger (side 22), kan du trykke på MOVIE (Film)-knappen igen og fortsettte optagelsen.

Optagefungktioner som f.eks. zoom fungerer jakke.

DK

Strømtilfsel

Kameraet kan forsynes med strom fra stikkontakten ved tilslutning til lysnetadapteren og brug af USB-kablet til flerfunktionsterminal (medfolger). Du kan importere billeder til en computer uten at bekymre dig om at batteriet opbruges ved at tilslutte kameraet til en computer vha. USB-kablet til flerfungktonsterminal.

Bemærkninger

• Der kanCREASE tilfores strøm, nær batteriet ikke er indsat i kameraet.
• Strøm Forsyning fra stikkontakten er kun tilgengelig, narr kameraet er i afspilningstilstand, ellar n der er oprettet en forbindelse mellem kameraet og en computer. Hvis kameraet er i optagetilstand, eller mens du andrer kameraets indstillinger, tilfores deriske strøm, selvom du oprettes en USB-forbindelse vha. USB-kabet til flerfungkctionterminal.
• Hvis du tilslutter kameraet til en computer vha. USB-kabinet til flerfungtkonsterminal, mens kameraet er i afspilningstilstand, endres kameraets skerm fra afspilningssskarmen til USB-tilslutningssskarmen. Tryk på (Afpil)-knappen for at skiffe til afspilningssskarmen.

Indsættelse af et hukommelseskort (sælges separat)

Sorg for at det afskarne hjørne vender rigtigt.

1 Abn daekslet.
2 Indsæt hukommelseskortet (sælges separat).

• Indsæt hukommelseskortet med det afskärne hjørne vendt som vist på illustrationen, indtil det klikker på plads.
  3 Luk daekslet.
• Det kan beskadige kameraet, hvis dakslet lukkes, Eden at batteriet er sat korrekt i.

Anvendelige hukommelseskort

	Hukommelseskort	Til stillbilleder	Til film
A	Memory Stick PRO Duo	○	○ (kun Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	—
B	SD-hukommelseskort	○	○ (klasse 4 eller hurtigere)
	SDHC-hukommelseskort	○	○ (klasse 4 eller hurtigere)
	SDXC-hukommelseskort	○	○ (klasse 4 eller hurtigere)

• I/DDvejledning kaldes produceri A under et for "Memory Stick Duo", og produceri B kaldes under et for SD-kort.

Sādān tages hukommelseskortet/batteriet ud

Hukommelseskort: Tryk én gang ind på hukommelseskortet.
Batteri: Skub udlosergrebet til batteri. Pas på违法犯罪.

Bemaerk

• Fjern aldrig hukommelseskortet/batteriet, nár aktivitetslampen (side 6) erændt. Dette kan muligvis beskadige data i den interne hukommelse/hukommelseskortet.

DK

Vaelg punkter: / /

Indstil den numeriske vardy for dato og tidspunkt: 1 / 2

Indstil:

1 Tryk på ON/OFF (Strøm)-knappen.
Indstillingen for dato og klokkeslæt vises, nár du trykker på ON/OFF (Strøm)-knappen Forste gang.
- Det kan tage tid, for kameraet tandes, og betjening er mulig.
2 Vaelg et onsket sprog.
3 Vælg det ønskede område ved at følge instruktionerne på skærmen og tryk derefter på ●.
4 Indstil [Dato-/tidsformat], [Sommertid] og [Dato og tid] og vælg derefter [OK] → [OK].
- Midnat angives som 12:00 AM, og middag som 12:00 PM.
5 Vælg den ønskede displayfarve og GPS-indstilling (kun DSC-HX9V) ved at følge instruktionerne på skærmen.
- Batteriet aflades hurtigt, hvis du indstiller [GPS-indstilling] til [Til] (kun DSC-HX9V).
6 Nár der vises en indledende [Vejledning i kamera]-meddeelse på skærmen, skal du vælge [OK].

Optagelse af stillbilleder/film

i: Intelligent auto
Filmtilstand

Daekikkeforblitzen(A).

Optagelse af stillbilleder

1 Tryk udloserknappen halvejs ned for at fokusere. När billeddet er fokuseret, lyder der et bip, og ●-indikatoren lyser.
2 Tryk udløserknappen海湾 ned.

Optagelse af film

1 Tryk på MOVIE (Film)-knappen for at starte optagelsen. Brug W/T (zoom)-knappen til atændre zoomskalaen.
2 Tryk på MOVIE-knappenigen for at stoppe optagelsen.

Bemærkninger

• När zoomfunktionen anvendes under optagelse af en film, optages lyden af betjeningen af objektivet og knappen med på lydspot. Lyden af betjeningen af MOVIE-kappen kan muligvis och blive optaget med, när filmoptagelsen afsluttes.
• Det er muligt at foretag kontinuierlig optagelse i ca. 29 minutter ad gangen med kameraets standardindstellinger, og när temperaturen er ca. 25^ . När filmoptagelsen er afsluttet, kan du begynde at optage igen ved at trykke på MOVIE-knappen igen. Optagelsen stopper muligvis for at beskytte kameraet afhängigt af den omgivende temperatur.

DK

Visning af billeder

• När billedder på et hukommelseskort, som er optaget med et andet kamera, afspilles på dette kamera, vises registraringssskærmbilledet for datafilen.

Valg af næste/forrige billede

Vælg et billede ved at trykke pa (neste)/4 (forrige) pa kontrolhjulet ell er ved at dreje pa kontrolhjulet. Tryk pa ● midt pa kontrolhjulet for at se film.

Sletning af et billede

① Tryk på? /亩 (Slet)-knappen.
② Vaelg [Dette bil.] med pa kontrlhjulet og tryk derefter pa

Vend tilbage til optagelse af billedder

Tryk udløserknappen halveje ns hed.

Vejledning i kamera

Dette kamera indeholder en indbygget Funktionsguide. Den gør det muligt at søge i kameraets Funktioner i henhold til dine behov.

?/血(Vejledningikamera)

1 Tryk på ?/亩 (Vejledning i kamera)-knappen.

• [Slet/Vejledning i kamera] vises under visning af billedder. Vaelg [Vejledning i kamera].

2 Vælg en søgemetode fra [Vejledning i kamera].

Optagelses/ afspilningsguide: Søg after forskellige

betjeningsfunktioner i optage-/visningstilstand.

Ikonguide: Sg after fonctionen og betydningen af viste ikoner.

Fejlfinding: Sog after almindelige problemer og deres lösning.

Objektivguide: Sg Funktioner i henhold til dine behov.

Sogeord: Sg functor after ngleord.

Historie: Vis de sidste 12 emner vist i [Vejledning i kamera].

DK

Introduktion af andre Funktioner

Andre Funktioner, som anwendes ved optagelse aller afspinling, kan betjenes vha. kontrolhjulet eller MENU-knappen på kameraet. Detteamera er udstyret med en Funktionguide, som gør det nemt atVMLge mellelem Funktionerne. Prov de andre Funktioner mens guiden vises.

Kontrolhul

DISP (Visningsindstilling): Giver dig mulighed for at aendre skarmvisningen.

(Selvudloser): Giver dig mulighed for at anvende selvudloseren.
(Indstillinger for serieoptag.): Giver dig mulighed for at anvende serieoptagelsestilstanden.
(Blitz): Giver dig mulighed for at valgne en blitztilstand for stillbilleder.

Menupunkter

Optagelse

Filmoptagelse-scene	Vælg tilstanden for filmoptagelse.
3D-optagelse	Vælg 3D-billedoptagelsestilstanden.
Valg af motiv	Vælg forudindstillede indstillinger der matcher forskellige motivforhold.
Genkald hukommelse-tilstand	Vælg en indstilling du ønsker at genkalde,+när Funktionsvelgeren indstilles til [Genkald hukommelse-tilstand].
Nem-tilstand	Optag stillbilleder med minimale Funktioner.
Defokus. effekt	Indstil niveauet for defokuseringseffekten af baggrunden ved optagelse i tilstanden Defokusetret baggrund.
Stillbilledformat/ Panorama billed- format/Filmformat/ Filmkvalitet	Vælg billedformatet og -kvaliteten for stillbilleder, panoramicabilleder eller filmfiler.
EV	Juster eksponderingen manuelt.
ISO	Juster lysfølsmoheden.
Hvidbalance	Juster farvetoner på et billede.
Hvidbalance- justering	Juster farvetoner i henhold til den justerede værdi baseret på den valgte hvidbalancetone.
Fokus	Vælg fokuseringsmetoden.
Lysmålmermetode	Vælg den lysmålmermetode som indstiller hvilken del af motivet, der skal måles på, for at bestemme eksponderingen.
Optageinterval f.serieoptag.	Vælg det antal billeder, der optages pr. sekund vedserieoptagelse.
Niveauindstillinger	Indstil typen af niveauptagelse.
Scenegenkendelse	Indstil til automatisk registring af optageforhold.
Bød hud-effekt	Indstil Bød hud-effekten og effektniveauet.
Smiludløser	Indstil kameraet til automatisk at udløse lukkeren,+när der registres et smil.
Smilfølsmohed	Indstil Smiludløser-funktionens følsmohed for registring af smil.
Registrarering af ansigter	Indstil til registrering af ansigter og jester forskellige indstillinger automatisk.
Farvetilstand	Vælg billeddetets livagtighed, ledsaget af effeker.
Farvemætning	Juster billeddetets livagtighed.
Kontrast	Juster billeddetets kontrast.
Skarphed	Juster billeddetets skarphed.
Reduktion af luk. øjne	Indstil til automatisk optagelse af to billeder og vælg et billede hvor øjnene ikke blinker.
Steadyshot for film	Indstil styrken af SteadyShot i Filmtilstand.
Positions-oplysninger*	Kontrller trianguleresgensstatus.

DK

Registrar indstilling	Registrar de ønskete tilstande eller kameraindstlinger.
Vejledning i kamera	Søg blandt kameraets Funktioner i henhold til dine behov.

• Kun DSC-HX9V

Visning

Diasshow	Vælg en kontinuierlig afspilningsmetode.
3D-visning	Indstil til afspilning af billedder optaget i 3D-tilstand på et 3D-TV.
Send via TransferJet	Overfør data ved at rette toprodukter med TransferJet ind after hinanden på nært hold.
Visningstilstand	Vælg visningsformatet for billeder.
Visserieoptagelsesgruppe	Vælg at fã vist serieoptagesbilleder i grupper eller fã vist alle billedder under afspilning.
Retouchering	Retoucher et billedde med forskellige effekter.
Slet	Slet et billedde.
Beskyt	Beskyt billeder.
Udskriv (DPOF)	Tilføj et udskrifterbestillingsmærke til et stillbillede.
Roter	Roter et stillbillede til venstre eller hjre.
Vejledning iamera	Søg blandt kameraets Funktioner i henhold til dine behov.

Hvis du trykker på knappen MENU under optagelse aller aftspilning, gives

(Indstillinger) som den sidste valgmulighed. Du kan性和

standardinstillingerne på (Indstillinger)-skærmen.

Optageindstlinger	Filmformat/AF-lampe/Gitterlinje/Digital zoom/Reduktion af vindstøj/Rødøjereduktion/Lukkede øjne-adv./Skriv dato/Udvidet fokus/Brugertilpassket knap
Hovedindstlinger	Bip/Skaermlysystyrke/Language Setting/Skaermfarve/Demotilstand/Initialiser/Funkt,guide/HDMI-opløsning/KONTROL TIL HDMI/USB-tilslut.indst./USB-strømforsyning/LUN-indstilling/Hent musik/Tøm musik/GPS-indstilling *1/GPS-hjælpedata *1/TransferJet/Eye-Fi/Strombesparelse
Hukommelses-kortværktøj*2	Formatér/Opret lagr.mape/Skift lagringsmappe/Slet lagringsmapper/Kopier/Filnummer
Urindstlinger	Indstilling af sted/Dato-/tidsindstilling/Auto. urindstilling *1/Auto. områdeindst. *1

^1 Kun DSC-HX9V
^2 Hvis der/DDE er indsats et hukommelseskort, vises (Intern hukommelseveerktj), og der kan kun valges [Fornatier].

DK

Antallet af stilbilleder og optagetiden kan muligvis variere afhængigt af optageforholdene og hukommelseskortet.

Stillbilleder

(Enheder: billeder)

Kapacitet Størrelse	Intern hukommelse	Hukommelsseskort
	Ca. 19 MB	2 GB
16M	3	335
VGA	98	9600
16:9(12M)	3	355

Film

Tabellen nedenfor viser de omtrentlige maksimale optagetider. Disse er totaltider for alle filmfilr. Kontinueregl optagelse kan foretages i cirka 29 minutter. Den maksimale storrelse pa en MP4-format filmfil er op til ca. 2 GB.

Talleti() er den mindste optagetid.
- Optagetiden for film varierer, da kameraet er udstyret med VBR (Variable Bit Rate), som automatisk jeruter bilddkvaliteten affhengigt af optagescenen. Nár du optager et motiv i hurtig bevægelse, er motivitet mere tydeligt, men optagetiden er kortere, da der behovesmere hukommelse til optagselen.
Optagetiden varierer ogsa afhängigt af optageforholdene, motivet og indstillingerne for billedkvalitet/-format.

Bemærkninger om brug af kameraet

Indbyggede Funktionerikameraet

• Denne vegledning beskrives alle Funktionere for TransferJet-kompatib/inkompatibale eheder, 1080 60i-kompatibale eheder og 1080 50i-kompatibale eheder.

• Se modelavnet på dit camera for at afgore om kameraet understøter GPS-funktionen.

GPS-kompatibel: DSC-HX9V

GPS-inkompatibel: DSC-HX9

• Ved at kontrollere om folgende mærker er placeret i bunden af kameraet, kan du se, om kameraet understøter TransferJet-funktionen, og om det er en 1080 60i-kompatibel ehed erther 1080 50i-kompatibel ehed.

TransferJet-kompatibel enhed: (TransferJet)

1080 60i-kompatibel enhed: 60i

1080 50i-kompatibel enhed: 50i

• Dette camera er kompatibelt med film i 1080 60p aller 50p-format. Dette camera optager vha. en progressiv metode i modsænting til standardoptagetilstandende indit nu, som optager vha. en interlaced metode. Dette forhøjer oploşningen og giver etmere jævnt, ogmere realistisk billde.
• I et fly skal du sorge for at slukke for kameraet i henhold til meddeleserne i kabinet.
• Se/DD-billeder optaget med dette kamera i længere tid på 3D-kompatible skærme.
• Nár du ser 3D-billeder optaget med dette kamera på en 3D-kompatibel skærm, kan du opleve ubehag i form af anstrengte øjne, træthed erler kvalme. For at forbindre disse symptomer anbefaler vi, at du holder pause med regelmæssige mellelemrum.

Men du er nɒdt til selv at bestemme læŋgen den og frekvensen af de nɒdvendige pauser, da det varierer fra person til person. Hvis du oplever ubehag af nogen art, skal du stoppe med at se 3D-billeder, indtil du fär det bedre somt om nɒdvendigt opsogne en læse. Se ogås den betjeningsvejledning der fulgte med den ench edller software, som du har tilssluttet er anvender med dette kamera. Bemørk, at børns syn stadig er i udvikingsstadiet (iser brn under 6).

Kontakt en bönmelage aller öjenlage inden du lader dit barn se 3D-billeder, og sorg for at han/hun overholder forholdsreglne ovenfor, nár der ses på sādanne billedder.

Om GPS-kompatible enheder (kun DSC-HX9V)

• Brug GPS i henhold til bestemmelsene i de lande og regioner, hvori du anvender Funktionen.
• Hvis du ici vil optage retnings- eller stedinformationen, skal du indstille [GPSindstilling] til [Fra].

DK

Ombrugogvedligeholdelse

Produktet må ikke udsættes for hardsendet behandling, skilles ad, ænres, udsættes for stød eller tryk som f.eks. ved at der slas på det, det tabes, eller der trædes på det. Vær isæ forskigtig med objektivet.

Bemærkninger om optagelse/afspilning

• Inden du begynder at optage, skal du foretage en proveoptagelse for at sikre dig, at kameraet fungerer korrekt.
• Kameraet er haverken støvtæt, stænkæt eller vandtæt.
• Undgå at udsætte kameraet for vand. Hvis der trænger vand ind i kameraet, kan det medføre Funktionsejrl. I visse tilfælde kan kameraet ikke repareres.
• Ret/DD:metekameraet mod solen erler andet kraftigt lys. Det kan medfore FunktionsejI i kameraet.
• Hvis der opstár fugtdannelse, skal den fjernes, for kameraet bruges.
• Du_device ily ryste kameraet ell sla pa det. Det kan medfere en functionsfejl, og du vil muligvis ici kurne optage bilder. Endvidere kan optagemediet blive ustabilit, ell billeddataene kan blive ødelagt.

• Pâ meget varme, kolde eller fugtige steder
  På et sted som f.eks. en bil, der er parkeret direkte i solen, kan kameraet blive deformeret, og det kan medføre Funktionsejil.
• I direkte sollys eller tæt på et varmeapparat
  Kameraet kan blive misfarvet aller deformeret, og det kan medfore Funktionsejl.
• På steder, hvör der kan opstå rystende vibrationer
• I nærheden af et sted der udsender stærke radiobölger, afgiver stråling erller som er er stærkt magnetik sted. Ellers kan det medføre at kameraet ikke kan optage eller afspille billednder korrekt.
• I sandede eller støvede omgivelser

Pas pa, at der ikkekommen sand eller stov ind i kameraet. Det kan medfrole FunktionsejI i kameraet, og i nogle tilfelde kan这部分 FunktionsejI违法犯罪

Om transport

Undlad at sidde i en stol aller andre steder med kameraet i baglommen, da dette kan medfrole Funktionsejl aller beskadige kameraet.

Bemærkninger om LCD-skærmen og objektivet

LCD-skärmen er fremstillet med ekstremt pracis hójteknologi, sá mere end 99,99% af alle pixel fungerer. Der kan dog forekomme ganske smaorte og/eller lyse prikker (hvide, röde,bla aller grønne) pa LCD-skärmen. Dasse prikker er et resultat af den normale Produktionsproces, og pāvirker ici optagelsen.

Bemærkninger om blitzen

• Du skal/DDke kameraet i blitzenheden ell behandle det hardsendet.
• Hvis derkommen vand, stov erer sand ind i den abne blitzenhed, kan det medfore en funkionsfejl.

Om kameraets temperatur

Kameraet og batteriet kan blive varmt under fortsat brug, men det er ikke en Funktionsejl.

Om beskyttelse mod overophedning

Afhängigt af kameraets og batteriets temperatur er du muligvis ikke i stand til at optage film, eller strømmen slår muligvis automatisk fra for at besykette kameraet. Der vises en meddeelse på LCD-skærmen,inden strømmen slås fra,eller du ikke længere kan optage film. I dette tilfælde skal du lade kameraet ∀e slukket, indtil kameraets og batteriets temperatur falder. Hvis du tænder for strømmen uten at lade kameraet og batteriet kole tilstrækkeligt af, slukker strømmen muligvis iven, ell der er ikke i stand til at optage film.

Om opladning af batteriet

Hvis du oplader et batteri, som/DDke har vaet opladt i en lang periode, er du muligvis ici stand til at oplade det til den rigtige kapacitet.

Dette er pga. batteriets egenskaber og/DDke en Funktionsejl. Oplad batteriet igen.

Advarsel om ophavsret

Tv-programmer, film, videoband og andet materiale kan vare ophavsrlettig beskyttet. Uautoriseret optagelse af ophavsrlettig beskyttet materiale er i strid med bestemmelsene i lovene om ophavsret.

Ingen kompensation for odelagt indhold erler optagefejl

Sony kan/DDke kompensere for manglende evne til at optage erer tab af optaget indhold pga. functionsfejl pa kameraet erer optagediet osv.

Rengoring af kameraets overflade

Rengör kamerae's overflade med en blød klud, der er let fugtet med vand, og tör derefter overfladen at med en tør klud. For at undgå at beskadige overfladebehandlingen eller kabinetet:

Udgangsspænding: DC 5 V, 0,5 A

Driftstemperatur: 0^ til 40^

Opbevaringstemperatur: -20^ til +60^

Mäl: Ca. 50mm× 22mm× 54mm (B/H/D)

Vægt:
For USA og Canada:
Ca. 48 g
For andre lande og regioner end
USA og Canada:
Ca. 43 g

Genopladeligt batteri NP-BG1

Anvendt batteri: Lithium-ion-batteri

Maksimal spending: DC 4,2 V

Nominal spending: DC 3,6 V

Maksimal opladinngsspaending: DC 4,2 V

Maksimal opladningsstrømstyrke: 1,44 A

Kapacitet: typisk:3,4 Wh (960 mAh) minimum:3,3 Wh (910 mAh)

Windows er et registraret varemärke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
Macintosh er et registret varemærke tilhorende Apple Inc.
- SDXC-logoet er et varemärke tilhörende SD-3C, LLC.
- "B" og "PlayStation" er registrederve varemærker tilhorende Sony Computer Entertainment Inc.
Desuden er navne pa systemer og Produktker, som er anvendt i donne vegledning, generelt varemærker elleregistrerede varemærker tilhorende de respetive udviklere ellere producenter. Betegnelsene TM ellere er imidlertid ikke brugt i alle tilfæle de i donne vegledning.

• Fä endnu mere glæde ud af din PlayStation 3 ved at henteprogrammet til PlayStation 3 fraPlayStation Store (hvor den ertilgengelig.)
• Programmet til PlayStation 3 kræver en PlayStation Network-konto og programhentning. Fås hvør PlayStation Store er tilgøengelig.

Der findes flere oplysninger om
dette produit somt svar pa ofte
stillede sporgsmal pa vores
websted til kundesupport.

http://www.sony.net/

Trykt på 70% eller derover genbrugspapir med planteoliebaseret tryksvæte utden VOC (flytgite organiske forbindelser).

DK

UPOZORENJE