BPE748380M - Ηλεκτρικός φούρνος AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BPE748380M AEG

EL Οδηγίες Χρήσης 232

ἀσομμον ἀπδασμόσυ ὅγισβό σηχερο, ὁπδαγμόσυ, 3πδαγμόσυ φόπι φοδασμός, υγίπολυς ρο ὅγισμόσυ ὅγισβό σθεπάσυς:

www.aeg.com/support

ΥΜΣΩΜΟΣΟΥ ΘΑΔΜΟΥΘΒΟΣ ΜΗΟΣΟΒΣΜΟ ΙΛΟΣΣΟΣΜΟΣ ΒΕΦΩΜΟΥΔΟ. ΟΥΣΩΒΙ ΣΗΦΜΜΟΧΟΥΘΜ ΥΛΗΣΟΥ ΒΥΒΩΓΜΟΣΒ ΦΟΣΣΔΩΝΥΔΟΛΣΥ, ΦΟΣΜΦΔΥΘΒΩΝΟΣ, ΦΜΔ ΒΩΜΟΣ ΘΥΣΟΣ ΘΥΔΩΡΟΥΔΟ ΔΜΒΣΥΔΟΥΔΟ: ΔΜΩΡΜΟ, PNC, ΥΛΗΣΟΥΜΟ ΒΜΔΥΜΟ. ΟΒΩΜΜΔΣΥΩΝΟΥ ΒΣΒΣΥ ΘΥΔΣΜΩΥΔΩΜΟΣ ΘΥΜΒΒΥΜ ΖΙΣΜΔΜΦΥΔΟ.

• ομησιος θυστησες δυσθυσιος θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησε,

• ομη δηθμδομπδυς χυσθός όλερχός υγωσχός υγωσχός υγωσχός υγωσχός υγωσχός υγωσχός υγωσχός υγωσχός υγωσχός υγωσχός υγωσχός υγωσχός υγωσχός

• άσεθερεις επενηφος ρασυγερεις επενηφος ρασυγερεις επενηφος ρασυγερεις επενηφος ρασυγερεις επενηφος ρασυγερεις επενηφος ρασυγερει;

1.2 6m3500 m1503606m20s

• ٢٥ ἀπδημονομας δόμμακο υςζδου δησδρογδωσο σόμυ σύβεγοσθομο.
• Garhymdoms gubzynozbomos jmoo mxabou dong dob gudmysygbdmsgo cosbynqmyu lo3mbdno.
• ٢٥ ἀπδηγμδοπμπδς ἀσιοπργδός συδησυγβδόσμων πασυγδόσ, υυλύγμαθμι δμαθμδόσ, B&B-υ δμαθμδόσ, υσμχεδη μαζμασυ ζοσυ υυλύγμαθμιδύς πος υκες δυξει υσβετμεθμδόσ, υσρος συγση συδησυγβδός σή υκεσύς (υσδησυπ) υυγμαθμεθμεθμαθμαθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμεθμε
• ∂δmμμμο ∂γλυδασόνοι 33σμποσερεσερού ∂Δημβι υ3ζβσσμούθας τηβρος ροσδαπβξυγμι γι υυγμοσερεσερού ισμζΑΦόμ ∂αφγμδονμπός ρος ∂Ωβ3σμμι 3σδζμο.
- 673 gsdmygbdom dmyymdornmdsU obuOsmzou obuOsmzouodog.
• སྟོན་དང་རྒྱལ་བྱི་དང་རྡུར་མོགས་པའི་སྐད་མོགས་པའི་རྒྱལ་བྱི་དང་རྒྱལ་བྱི་དང་རྒྱལ་བྱི་དང་རྒྱལ་བྱི་དང་རྒྱལ་བྱི་དང་རྒྱལ་བྱི་དང་རྒྷྱལ་བྱི་དང་རྒྷྱལ་བྱི་དང་རྒྷྱལ་བྱི་དང་རྒྷྱལ་བྱི་དང་རྒྷྱལ་བྱི་དང་རྒྷྱལ། འ
• ΜΥ ΠΟΥΒΟΛ ΙΣΟΥΟΒΟ ΠΟΥΚΟΝΙΑ ΦΥΜΟΝΟ, ΑΟΛΟ ΑΥΒΗΣΜΟ ΥΥΒΟΥΟ ΔΜΒΩΥΟΛ ΑΦΙΑΜΑΓΜΟΥΜΟΛ, ΑΟΛΟ ΣΗΩΜΜΟΥΚΟΥΜΟΛ ΒΥΜΗΣΟΛ ΒΥΒΗΜΟΛ ΑΕ ΑΟΥΑΣΗΟ 335ΜΟΝΟΥΣΗΟΛΟ 306ΜΗΣΗΟΛΟ ΑΟΥΜ, Μύσος ΜΑΣΗΟΥΑΕ ΟΥΒΑΛ ΣΗΜΥΚΟΥΜΟ ΘΥΜΑΥΦΗΜΟΥΣΗΟ ΟΥΣΗΣΗΟΥΜΟΛ ΙΣΟΥΜΟΥ.
• გაცრთხილება: ნათურის შეცვოამდე დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია, რათა თაკიდან აიცილოთ დენის შესაძლო დარტყმა.
• გაცრთხილება: გამოუნების დროს მოწყობილობა და მისი ზეომისაწვლომი ნაწილები ზელოდება. გამოიტინეთ სიღრთხილე, რომ არ შეენოთ გამათბობელ ელემენტებს ან საყოვაცხოკრებო ელექტრო მოწყობილობის გამეროს ზედაპირს.
• ยก USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD

• გამოიუენუთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის რუკომენდებული საკვების სენსორი (შიდა ტემპერატურის სენსორი).
- ουσίπι πος αραδήσηγόσιν απιλυβυβμησιο χωτι δυσμυβύσιν αραδήσηγόσιν απιλυβυβμησιο χωτι δυσμυβύσιν αραδήσηγόσιν απιλυβυβμησιο χωτι δυσμυβύσιν αραδήσηγόσιν απιλυβύσιν απιλυβυβμησιο χωτι δυσμυβύσιν αραδήσηγόσιν απιλυβύσιν απιλυβυβμησιο χωτι δυσμυβύσιν αραδήσηγόσιν απιλούβυβμησιο απιλυβύσιν απιλυβύσιν αραδήσηγόσιν απιλυβύσιν απιλυβύσιν αραδήσηγόσιν απιλυβύσιν απιλυβύσιν αραδήσηγόσιν απιλυβύσιν απιλυβύσιν αραδήσηγόσιναπιλυβύσιν απιλυβύσιν απιλυβύσιν αραδήσηγόσιν απιλυβύσιν απιλυβύσιν αραδήσηγόσιν απιλυβύσιν απιλυβύσιν αραδήσηγό στος γεθείς. ουσίπι πος αραδήσηγό στος γεθείς.
• σή συδησικής προύντας ισμότηση τωνείστης υπούντας χρούντας χρούντας χρούντας χρούντας χρούντας χρούντας χρούντας χρούντας χρούντας χρούντας χρούντας χρωνείστης χρωνείστης χρωνείστης χρωνείστης χρωνείστης χρωνείστης χρωνείστης χρωνείστης χρωνείστης χρωνείστη
• ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར
• 306mm206789 g5179030530805400 g3ms20m20s y30ms sJUJUNYSMO cos 6000400 b50000 / cosm3600m o l006g dmhymdonmmdou m6m7u.

3m63y10u 10m6d2 550 (550) d3
3m7ymdommdou f06s4bsnou 10dsmyng	594 d3
3m7ymdommdou y3s6s4bsnou 10dsmyng	576 d3
∂mβγmδομπδού βοδς∂bsπού υοςδό	595 ∅θ
∂mβγmδομπδού γεδς∂bsπού υοςδό	559 ∅θ
∂mβγmδομπδού υοςδό 567 ∅θ
∂mβγmδομπδού δοροςωσόθ	546 ∅θ
πος γεπού υοςδό 1027 ∅θ
υσζοδόσησιασμδυβσχόσησιού δοδοδυμησιοκδας. ξεγρος γεσδόσυσόθυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδυγδύσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσια συσόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσι αυσόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμότισιασμότισιασμότισιασμότισιασμότισιασμότισιασμότισιασμότισιασμότισιασμότισιασμότισιασμότισιασμότισια συσόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσι αυσόσι αυσόσι αυσόσι αυσόσι αυσόσι αυσόσι αυσόσι αυσόσι αυσόσι αυσόσι αυσόσι αυσόσι αυσόσι αυσόσι αυσόσι αυσόσι αυσόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσι αυσόςασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμάσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσια	560×20 ∅θ
μυγμού εεγδού εεγδούμονοςδύς. εεγδούμονοςδύς. εεγδούμονοςδύς. εεγδούμονοςδύς. εεγδούμονοςδύς. εεγδούμονοςδύς. εεγδούμονοςδύς. εεγδούμοναυσόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσια	1500 ∅θ
υσόσιασμό εεγδούασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσιασμόσια	4×25 ∅θ

ροςκόσεδύδου, ροςξίζου ρος ρογδου ροςκόγμαδου δδ σεζομήδου κόλυστο.

∂ηξύγμόσομπόσυ ρασχήξύσυ πολυσο.

• მინანერის დარიანების ან დერის გადასვლის თაკიდან ასაციოებოადი:
- అంఖాయం క్రుగ్రిమం అ అంఖాయం 3భిమాన్క్రిం వ్రుగ్రిమం 30మాన్క్రిం ంమ్త్ట.
- σή ροσμοσ σημγδοδού ζημησό 3οήροσδού δημβυμδοσημδού ηήμης δοήφζ.
- ʃm ɑnssʒlʊm ʃysmə ʒɒŋɔsʒɒm ʒbʒm ɑnʃyɪnðənɡmðsðn.
- მომზადების მემდეც არ დატოკოთ ტენიანი წურწელი ან საკვები მოწყობილობაში.
- ζθοπόσηση συχσησ συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση σύνεις συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση σωνεις συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσηση συχσακατας συχσακατας συχσακατας συχσακατας συχσακατας συχσακατας συχσακατας συχσακατας συχσακατας συχσακατας συχσακατα.

• οπη δαμβγμδονμπός ραγγβδόγμπος σερχοι 3εβμποι (σερ., σεροι) μεδ, ρασφβαγβροπος, θαα δαμβγμδονμπός αγγβσμδονις 3απο σερυροκη ρασφγμδός. ιωσδο πος ξβδο, θγλυδμπος, ρασφγμδός 3εβμποι μεδ ρασφγμδός πος ξβγβδός, αμβγμδονμπός, ασφλυβάτου δαμπός 5δ ασφγμδός πος βασφγδός γαδανβότοι. σε ρασφγμδός 3εβμποι, λεδα

∂mφγμδομπως υπημσρο σκ σαθόμπωσρος σαθμγβδού δαθωσρος.

ροςθοσδόσυ, όσδόσυ δδ ∂ημονδόσυ δυσχήσόσυ ηούσο.

ωςδοσδόνι / δυδόνι / χοδογόνι αδομδόνι (μόνη) υου 30 3ούμπούνι κρούτο.

Θυμημεισμενος δαθαδασμεισμενο παβαγαγαδαλας ρα γαλαγαγαδαλας σακατα γαγαγαγα σακαγαγαγα αλαδαλας ρα δακαγαγαδαλας σακαγαγαγα

4.1 ∂δεποσηση 3δεργμηση ∂πεληση ∂οδησησηση

1 2 3 4 5 6

^a ζυσυμεινος υπωνού Φερού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού ϒυσυμεινος υπωνού Φερού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χρού χφωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνω νυσυμεινος υπωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωναυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτι και αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυ τικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαι αυτικαιαυτικαιαυτικαιαυτικαιαυτικαιαυτικαιαυτικαιαυτικαιαυτικαιαυτικαιαυτικαιαυτικαιαυτικαιαυτικαιαυτικαιαυτικαιαυτικαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυτιΚαιαυΤΙΚΑΙΑΥΟΥΜΗΣΕΝΟΥΜΗΣΕΝΟΥΜΗΣΕΝΟΥΜΗΣΕΝΟΥΜΗΣΕΝΟΥΜΗΣΕΝΟΥΜΗΣΕΝΟΥΜΗΣΕΝΟΥΜΗΣΕΝΟΥΜΗΣΕΝΟΥΜΗΣΕΝΟΥΜΗΣΕΝΟΥΜΗΣΕΝΟΥΜΗΣΕΝΟΥΜΗΣΕΝΟΙΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΑΥΜΗΣΕΝΟΙΑΑΥΜΗΣΕΝΟΙAΛΑΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΔΠΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡРΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡРРР ^a ζυσυμεινος υπωνωνού Φερού χρού Φερού χρού Φερού χρού Φερού χρού Φερού χρού Φερού χρού Φερού χρού Φερού χρού Φερού χρού Φερού χρoʊπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλίπουλόγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγ-

∂θογδο γόσο ροβοσ γυδο ρολδόγδος φ.

m m g g u s g m .

δαμαδα υαβασμο αγγββανού οδφασεθμόδο - δαδυσκεθμο φόμου δαδασεθμόδού φυλικημόδού δαδασεθμόδού υαβασεθμόδού δαδασεθμόδού υαβασεθμόδού δαδασεθμόδού δαδασεθμόδού δαδασεθμόδού δαδασεθμόδού δαδασεθμόδού δαδασεθμόδού δαδασεθμόδού δαδασεθμόδού δαδασεβας υαβασεθμόδού δαδασεθμόδού δαδασεθμόδού δαδασεθμόδού δαδασεθμόδού δαδασεθμόδού δαδασεθμόδού δαδασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεβας υαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβα σεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμόδού δαβασεθμήρις υαβασεθμήρις υαβασεθμήρις υαβασεθμήρις υαβασεθμήρις υαβασεθμήρις υαβασεθμήρις υαβασεθμήρις υαβασεθμήτρις υαβασεθμήτρις υαβασεθμήτρις υαβασεθμήτρις υαβασεθμήτρις υαβασεθμήτρις υαβασεθμήτρις υαβασεθμήτρίς υαβασεθμήτρίς υαβασεθμήτρίς υαβασεθμήτρίς υαβασεθμήτρίς υαβασεθμήτρίς υαβασεθμήτρίς υαβασεθμήτρίς γικαι και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και νικαι και νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νικαι νινωνννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννν( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\beta\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\beta\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\beta\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\beta\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\beta\text{a} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\beta\text{a} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\beta\text{a} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\beta\text{a} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\beta\text{a} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta\alpha\text{m} ) ( \delta^{\prime}\text{a}\text{m}\text{a}\text{b}\text{a}\text{o}\text{s}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o} - 250000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

###

STOP

g_yg_bg_0s hsmomycnos. _sg_dm_0_u m g_0g_0 s g_0m s g_0g_0 s g_hg_mg_0 s .

bām3s6o lng6su7o gsoomodgōs.

ඉංඩිය අංඩිකාවිය

###

35650860125794285.

Wi-Fi οδφοησθμόν - βαδβαδβύ, ἐπμες δρλυσμγδρμος δημγμδομμάνοι ροςζεδασμός Wi-Fi-υσσδ.

Wi-Fi 3s3d06o hs6m7g205.

φολυξυδερογόσης θημάστας οβφωηςθήσης - θχισδρωγδερος χωνμέψίσης θαμβγμδαραπαδου φολυξυδερογόσης θαμφωγόσης.

οὐσυμγον ψυσσόστοδικόνο συσεύδο.

5.1 საწყისი წმენდა

6sdoxo 1 6sdoxo 2 6sdoxo 3

mbugboon mhymdonymdou y30m sjugunysho cos osmbgdui mbubsgon cosdfgndo.

m ym n m s cos j u s d

s d b c cos b m

z m m f m s o m ,

o y cos u fo

s f d c s s .

sjugluysmgdo gos osmmdonl

dmbubsgon gosdfgmgo dmsouszlgon

dmhymdonmmoudo.

5.2 3063000 353000

3063070 40533908010 408088 4365690 40555708010 4080ymdo608s 405608s.

ομβδ γδρος ραγγδρος: γδς, γδήσδού υηζεδζεδζ, ηρομσετού Θμβδο, δαθμεδού υηζεδρού ζροβζ, ζρομόν δυδδομηκός φόμπ.

5.3 weekly 6m 3s3060

###

• ٢٥١٤٠٥٥٤٣ ٢٥١٤٠٥ ٢٥١٤٠٥ ٢٥١٤٠٥ ٢٥١٤٠٥ ٢٥١٤٠٥ ٢٥١٤٠٥ ٢٥١٤٠٥ ٢٥.
• οδυσθη γυλωροβεν μίγμποσδ ευσθεδασκόγιμο στάσαστήση στάσαστήση στάσαστήση στάσαστήση στάσαστήση στάσαστήση στάσαστήση στάσαστήση στάσαστήση στάσαστήση στάσαστήσι

65000 1 5300000 My AEG Kitchen hsdmugzomos: oj30b dmdomngn dmhydommdou zduhooqssu35gmon jyfbnymn 3smdgngdou zmbzogby smlgymo QR zmpo, hson dmbqpl mj30b AEG-nu dms3m g30gng gucodusdsmos. usgondm zmbzogds dmhydommdou zduhou jobs hsdmgbs. 5300000 hsdmugzomos zmbzom App Store-gob dgrodmos.

6sdoxo 2 da3y300 s3mo3b0a0 da3d7m o6u6m1b0d.

6 δοχο 6 δηγμδασμδον γισρόβεν δηργηνο 90 ξδον χδδαςτράσο σος σος σος.

Lobānq 2.4 3B WLAN

2400 - 2483,5 ∂3B

36m0m3mno IEEE 802.11b DSSS/802.11g/n OFDM

_S _O _S _O _O _O _D _O _3 _O EIRP < 20 (100 _3 )

Wi-Fi ∂προγμο NIUS-50

5.4 36m36s3d7g70n 76676329mymgou m08666ngdo

sd 36mmngyjgdo 36mghsdnymo ygbnyb30ymqos dgozlu 3md3mb6gjgdu, nmadmydog yqssum qos mous 36mghsdnym ygbnyb30ymqosu ggyd6gds. AEG sopulyngjgdu mous 36mghsdnymo ygbnyb30ymqosu qos hmdomgjfbozou usbmgsqmgdou y3mnomu 36mghjgou gsb3oonsmjdsoo. usmnbg6bom 36mmdgduo dobgqzoo gslxsx6mgdou usfommgduo djmbj sd

6580x0 2 ρωσχόμος ωυβαμοδου χγηβίσου υνδόμμμι ξ30-∂θογδο ∂θυλυ3μομο.

6500x0 3 s###h##m ###g##n##ou ###b#j#os ### ###f#m##on: OK

6500x0 4 QSyG6G8S: GJG3GnSgYnGs. QssJnGnGn: OK.

65000 5 GOSSFOMON: START 153300 36mmgngf00000000 - 09300 186ummou hsmosz 4200dmosu 153dcmu dmdbsgogdsdmy s6 dnu g5bdszmmdsdn, b6dndnqnc qnmu.

J30-∂θδογησο δαμβαγησο γμεζυσο 3μόνουσεις τασσοσμόγησος ήχμαδρογδυγμο Δθαδ3μόγησο ως αγγβλβος. σδυ λαμκος, ∂θδογρασος φόμολυς ως Θθαδ3μόγησο ∂θβετως.

^6 ήμασχόσος 306που ∂∂ασκεθεστά, συμερ δρασφωσος ∂παδεσχόσος ρυση γιδων:

υσσονυχηβέρως	ασδμγζδός
απαξεργόνυ φόμη	υσζερνυ απαξεργόνυκεθεργόνυ ρογζδός.ασβυαδεργόνυ ρογζδός 23 ρος ρος 59 βοσ-ος.

υσσονυ χηγδζδως	gsδηγγδζδως
∂m∫∂χργδόνι ρσυμήγηζδως	ξσσδχρνού δαχή σεχρού ρσυμήγηζδόνι ∂θ∂χργδόνι ∂m∫∂χργδόνι ρσυμήγγδζδόνι.
ρσυμήγηζδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόναι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσιμμίν ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσωμίν ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι ρσυμήγγδόνι
υσσονυ σχγδξβος	σαδηγζδός
φόμον ρσδεδξόριο 30δός	υσζδμον δθεσχόριο φόμον ρσδεδξόριο.
∂χδιζδός χεγσησμον ρσγζδός.

υσσονυ ζηγδβσις	gsδαμγδβσις
∂γδσμδονυ θυσδγσις	s33σφργδσ συγ κε φόμι νδφρσμδγδυ ζηγδβσις ∂γδσμδονυ. ∂γδσμδονυ θυσδγσις - ∂γδσμδονος ∂ολον ωεφσσις ρε γδσμπσσις.

7.2 6m3m6 m53s46mn: lssomu gny6j8o8o

6m3m6 ωs3syj6mon lssom

6sdoxo 1 ωssfɔnɔn: ωmou da5bdnŋg ωm.

6sdoxo 2 ωmou ωsyj6dɔs. ωssfɔnɔn: OK.

6m3m6 ψ6ρος ωs3syj6mon lsʃdəmou dʒsφojδou ωm

6sdoxo 1 ssmbhɔn ωs6bɔmγδou ω76fɔns ωs ωssyj6con θjθdʒiΦsΦiΦns.

6sdoxo 2 ωssfɔnɔn: ☐m.

6sdoxo 3 ωmou ωsyj6dɔs. ωssfɔnɔn: OK.

6m3m6 ψ6ρος s3s6hɔmω ωslɪmμημδou 3s6s4gΦn

6sdoxo 1 ssmbhɔn ωs6bɔmγδou ω76fɔns ωs ωssyj6con θjθdʒiΦsΦiΦns.

6sdoxo 2 ωssfɔnɔn: ☐m.

6sdoxo 3 ωssyj6con dmðʒsφojδou ωm.

6sdoxo 4 ωssfɔnɔn: ☐m.

6sdoxo 5 ωssfɔnɔn: dmʃdɔqoδou ωslɪmμημδs.

6sdoxo 6 ssmbhɔn 3603mμaonódʒymo: dmʃdɔqoδou ωslɪmμημδs.

6sdoxo 7 ωssfɔnɔn: OK.

6m3m6 ψ6ρος ωs3sym36mon lsʃdəmou dmðʒsφojδou ωs6yj6s.

6sdoxo 1 ωssyj6con ωs6bɔmγδou ω76fɔns ωs θjθdʒiΦsΦiΦns.

6sdoxo 2 ωssfɔnɔn: ☐m.

6sdoxo 3 ωssyj6con dmðʒsφojδou ωm.

6sdoxo 4 ωssfɔnɔn: ☐m.

6m3m6 y6qos qos3sym3bmon usf3dmonu dmd4smygdou qos4yjds.

5000000000000000000000000000000000000000

6sdoxo 6 somhogos ado36gmmds

бздохо 7

OK

θικορχυλβ υςθαμην θαμβεσγόδου φόμην 10%-ας φομήξομην ως υςθαμην χως χαροχος σή σπού θασο, σηβ306 θασοργοσος αςθαμην ωςθαμην θαμβεσγόδου φόμη. σηβ306 συροχος θασοργοσος θασοργοσος ωςθαμην θασοργοσος.

^6 δρασος δυσμη βεζωριση γυσσόστακταδυ ^6 δρασος. βεζωριση δυσμη γυσσόστακταδυ ^6 δρασος δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμη δυσμ

οὐσερτασε συσμον 3000 υρικόν ψυδίνου οὐσερτασε υσύσερτασε υσύσερτασε υσύσερτασε υσύσερτασε υσύσερτασε υσύσερτασε υσύσερτασε υσύσερτασε υσύσερτασε υσύ συσμον

golmugdoo ooshm:

∂αθεδεργδον υσχεργδον διφεργδονωσην:

ἀπαθεσροχόνος φόμμο νυ γδρος φοσκήνος χρόσο.

6500x0 5 - ρωσερούμον υγδιμμόν θαρος Θεραθερούμον ρωσερούμον

6sāoxo 6 • • • - qssfomgom lsluyh3gmo zshosbōu gssusybjdmsq:

- 6dm3s6n 10865mo - 6mm2s 15339d0 d0p0s 6j0d3gmskymu du donm4j3l, goudujds 10865mo u bds.

ἀπαθεσμογδον χόμη, Φύριθμόςθέμης δδ ζάρχρον χυγβίως. ομβοδ ζύριθμότοσος 3 υσχεσμον 3σύσαθμόνος θύβελες.

6sdoxo 1 hsmbogon mnydgm.

6sdoxo 2 somhogo 3mo3oymg0m0dynmo 3sm3d0fmo.

бздохо 3

ΚΟΥΣΗΜΟΝ + ΜΟΥΣΗΜΟΝ ΚΟΥΣΗΜΟΝ 3ΑΜΑΣΗΜΟΝ: ΜΗΥΜΟΥΣΗΜΟΝ. ΚΟΥΣΗΜΟΝ ΜΟΥΣΗΜΟΝ.

Βδόχο 1 ḥδόχος ένγδόχος.

650x2 2 0000000000000000000000000000000000000000

бздохо 3

###

3.

ξοδυξης ωυξικόνηση έμγαξησ 5 ξύγοσης αυδαξησηση.

G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C C C C C C C

ἀνβγμδονμπόνος ξύσες δύσης αυβαδοβρος δύσημπος δυζιδομήζιμησιο θομποσο, συδομο ξύσησος ρως δυγδαγμόνος ιυβαθβρος ιυδημποσο.

ποσμβού ήροσδομδού θυλυξαθερος συσχονηγισης υυξαθερος κυδωσο.

∂mδδnδροση έμδγδον δυγδγδον υδδεροση υδγδωνδοση.

ΥΜΣΥΛΕΩΝΟΥΜΟ ∂ηθδασθος

gsfddn6gqon 3s4gns ym3gmo gsdmy6gduo gdoqgo. gdoqduo s5 ub3s bsmk6gduo psg6m3g0sd, dausdms, bsdsno gsdm93omu.

am dgnbsbmon us330dn dmffymdqnmmdsdn 20 fynosbg dngbn b6ou g5d3qmnmdsdn. 3sdgbs gssddhsmgm on dbmmpm o do36mdmf3m35bn qommmon ym3gmo gsdmygbdol ndg4w8.

ඉංංංංංංං

ΥΜΣΩΜΟ ζΔΜΥΣΒΩΝΟΙ ΔΥΔΩΡΟΣ ζΣΦΔΟΒΩΟΣ ΚΟΣ ζΑΣΔΔΗΣΜΩΟΣ ΥΣΩΜΟ ζΥΛΥΛΥΣΜΟ. ζ ΥΔΜΟΥΣΒΩΟΣ ΔΒΜΩΜΟ ΣΟΣΦΜΔΜΣΗΣΒΟ ΦΩΜΜ, ΟΔΟΜΟ ζΥΣΜΟ ΚΟΣ ΔΥΜΔΥΓΟ ΙΣΦΔΟΒΩΟ ΙΣΔΥΣΜΩΟ. ΑΜ ζΣΦΔΟΒΩΟΣ ζΥΛΥΛΥΣΚΩΝΟ ΤΥΜΦΜΟΛ ΙΣΜΥΣΒ ΆΔΣΦΣΒΑΟ.

s6 zgj8d06pom s6s3m8d5qon sjlgu7y5ngd on s6msb0ymo ls6j86pno ls6y5m0g0doo on sb dsl6z0g0g0dou 1u86j8doo.

11.2 6m3mm 4m3bubson: os6mmu ωσθθμδο

65000 4 ροσυγόβων ωσήμι ραθάγόβων ωσήμι ωσήμι ωσήμι ωσήμι ωσήμι ωσήμι ωσήμι ωσήμι ωσήμι ωσήμι ωσήμι ωσήμι ωσήμι ωσήμι ωσήμι ωσήμι ωσήμι ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσήμ₁ ωσόρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρΟς υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος υγδρος

1 2

οδυσχη χεμεροσόν ογη υδυ ∂ηθμδοπιμδυβας ροδαμβύγγδυγμο, σδ φγγβίβονι δυγδυσόνι φόμι 3υμεροπιμήσω βγ γδαμογβύγδω. σδυ θυλυδυμα γδαμοβύγσοι μγγδυσι φυξυσβύγδω.

Βδοχο 3 ωδγήσος χηδρησού ζυμο δυθυβού ζαπεζην ζαπεγασκός (φασδρησκόσος 70°-αυδο γγοσκό). ωσαζασκός ζυμο απεστό θαπεγασκός ως γασκόσος γγοσκός ωασδρησκός ωγασκόσος. Δησασκός ζυμο δυθυβού θαπεστό θαπεγασκός ωγασκόσος ιαπεγασκός ιαπεγασκός ιαπεγασκός ιαπεγασκός ιαπεγασκός ιαπεγασκός

6sdoxo 4 cosofojos zumou lus3nog (B) zumou gcos buzomog mcm dbsmog cos dosfjno ongboon cosdftio 3mmddou gusuossoluygzmjdmsco.

6sdoxo 5 3smou usdomg dmusbubgmso fob gsdmfshjos.

6sdoxo 6 usonomsmo gosfomgom zsmol dobou 35gmjdn dsoy bco zocgag gos gsdmfshom daddsmzgmogosb gsmgom.

2 B 1

65000 7 10600 356000 4y00000 cos 153600 gssuŋgɔssʒɔn. g660bɔmsq gssdɔ̃msŋm g o 10600 356000. 10600 356000d fŋmʃɔmou 15600b 4s5js6s8o 6y gssuŋgɔssʒɔn.

6sdoxo 8 sluyqoszjou djdqg3, yuzyosbodqg3mdoon do3yuzon kgdmon dmycdym bsooxjdu.

δαδοχο 2 ωβάσιδρογος απόβου υσαζυμο.

οὐσυμγον γιλυσθόστοδμγόσιν συσθόσι.

12.1 65 75505 853530000 079...

γυσερόβεν μύμηνοι υσδεμνοι δχηνοι γωδηνοι, ∂ηθμόποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποπΟ.

zsdmubmngdou dgmmpo

gsdmdngg on do36m85mmngno pydgm. dmgndcg on do36m85mmngno pydgmous cs qnlu65b0ngno 37m80ul gnmqdmngms gsdmy6gdsu. do36m85mmngdo Wi-Fi un8bsmu s6m30306.

sd uqfghosān oqf306 obomuzon 36mδmγdσος nd hsdmbsoszum, ἐμαγμον sαρωσφόμβ ομs3σ030 ὅgδομονος.

3m000 205 2060s 2070n19mngdou dgmnd

C3 - 3060 διμμαθος σή ροςζόρως [ ] αυδασεμασος θονημαθος φάδβος.

ஒெயேவை பூக்கு.

F601 - 36mδμγδού δαξβο Wi-Fi υσβεμος. θρδαμβθος γιζδόκον γυμποσδ. αναμγος „δομχομ σαδμγβθδαδαρ” συσο, γιλυσφεμ γιζδόκον.

F604 - 3063000 3530000 Wi-Fi 8567825000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3mρον ρος υπδύσες ωερικής χαθμυξημησχόνη θγωσμό

F602, F603- Wi-Fi sm smou bgmdnolufzgomdo. gsdmnggos qos hsmngos dmhymdonmmds.

Δοπήγεσ, Δηδεβγδγδο χαξίγδενος δJ:

Δηργενο (MOD.) ......

36πργγβλού δηδγενο (PNC) ......

υγφωγενο δηδγενο (S.N.) ......

13.1 οὐσμότας δυσούς δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυ συσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμότας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύταςδυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμύτας δυσμίνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινηρο

Δm∂θηmρογδρημι ρσυλεθμησδα AEG
Δmρογμη μογβδθησσσσσσ	BPE748380B 944188774BPE748380M 944188770BPK748380M 944188775
ζδθηmρογβδθησσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ σ61.2
ζδθηm χσθησσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ σ1++
ζδθηmΔmδαδαδαδα δυξυδασσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ	1.09 33000/00300
ζδθηmΔmδαδαδαδα δυξυδασσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ	0.52 33000/00300
ζδθηmΔmδαδαδα δυξυδασσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ	1
υπωδμι ξύγδμι χρόδο
Δmρογμησδα 71 l
πρόγδμη μο θοδο θυλεθμησδα πρόγδμησ	BPE748380B 35.5 38
Δsυς	BPE748380M 35.0 38
	BPK748380M 35.0 38
IEC/EN 60350-1 - υυδμαν υυβανμι υυλεθμησδα δυξυδασσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ	1-γυνο δυβανμι: χρόγδμι υυβανμι υυβανμι υυλεθμησδα δυξυδασσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ

13.2 ཅඩිකාවාවියා

ἀπῆμονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονο νακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακατακα τις αυρείους αυρείους αυρείους αυρείους αυρείους αυρείους αυρείους αυρείους αυρείους αυρείους αυρείους αυρείους αυρείους αυρείους αυρείους

( \varphi\varsigma\acute{\omega}\beta\partial\eta\gamma\delta\rho\varsigma\varsigma\varsigma,\;\acute{\omega}\varsigma\varsigma\;\partial\;\varsigma\acute{\omega}\gamma\varsigma\upsilon\delta\alpha\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma.\; \partial\;\acute{\omega}\varsigma\delta\varsigma\varsigma\upsilon\delta\varsigma\varsigma\;\partial\;\acute{\omega}\varsigma\varsigma\acute{\omega}\gamma\varsigma\delta\rho\varsigma\varsigma\varsigma.\; \partial\acute{\omega}\varsigma\sigma\rho\varsigma\delta\varsigma\varsigma\;\partial\;\acute{\omega}\varsigma\varsigma\mu\rho\varsigma\upsilon\varsigma\;\partial\;\alpha\varsigma\delta\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma.\; \partial\;\alpha\nu\rho\varsigma\upsilon\delta\rho\varsigma\varsigma\;\partial\;\alpha\nu\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rhcirc.\; \varphi\varsigma\acute{\omega}\beta\partial\eta\gamma\delta\rho\varsigma\varsigma\varsigma\varsigma\;\acute{\omega}\varsigma\varsigma\;\partial\;\alpha\nu\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\rho\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\n u\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nu\nuu

Βακήβο υσόμι οβροζεθησο ωγ 3πησός, παδρασός γασασμούβογδημος βαβασμούς, γασασμούς ρος υαδρασμού δασασμούς φόν 30 γασασμού δασασμούς, γασασμούς γασασμούς γασασμούς γασασμούς

Βυμήβο υσόμιν Υθες 3μάργόν θύσσόμός γαδηγός.

∂ξοσης υσχός θσδηγδρός

J30-∂θδογ δαδμγθβδδ

3σόμπωθγθο Φθδθρος, υξησος θεδθόμποζος: 1 h.

3σόμπωθγθο Φθδθρος, θεδθόμποζος: 1 h 30 min.

3σόμπωθγθο Φθδθρος, οδθόμπογθος θεδθόμποζος: 3 h.

14.3 ʃɜːðʒɒŋ: mʒɒŋðo

J30-∂θδογ δαδμγθβδός

υαδσομη Ηαδσσει ρος γαδαπάσσει βασμγθείς.

δαδθδονοσει δαμμασόδε βαμι νγαρμοι δαμγμδομμού δαδασκαζασ σασμγθασμόςυ. ήαρμλυς ζακαδαγθίσο Ηασασμγμος, Θαβλυξο δαδθδονοσει δαμμασόδε Ηαρμδας ζακαδαγθίς, ήαρμλυς Ηασασει σασμγμδομμού. δαμγμδομμού δαδμγθβόνος αλυσμγθασμόςμο, σακθομος Σαρμοι υαδασμγμός δαδασκαζασ ημοδού δαδασκασος. ήαρμλυς ζαγβλβος Ηασασμγμος ρος δαμγμδομμούς ασαπάσσμγμος, δαμγμδομμού ζακο Ηασασμγθασος. Ψαρμας Φασασμγθβ, ζαμυθαβασμός Παγασμόςθο ρος δασμγθείς Βασασμγθασμός Ηασασμγμος ζακαδαγθίσοςυ.

υβδσοσο ασαβασμός ασαπάσμός ασαβασμόνο φόμι. Βασασμγθασμός αδασμγμος ηαγαρμοι ήακασμόσος ζαγβλασμόσειυσειυ.

φαδθδονο δαδασκαζασμο Ηασασει ρος γαδαπάσσει δαβασκαζασυ.

φόμοι δαδθδογθασμο Ηασασει ρος γαδαπάσσει χασσυ.

ζασμγθασι χασσοι υαδασμο Βασμοι ζακαδαγθασμο φόμοι δαδθδογθασμόςμο.

14.4 lf30d0607: 353d0608

J30-∂θδογ δηθξης

Wi-Fi ξυλυξθογηθόθησφ ως ξυλυσσάσφ: Wi-Fi.

φαυξθεβογησό ∂γθδισδύ φαυξθεβογησό ∂δισσστοι ξυλυξθογηθόθησφ ως ξυλυσσάσφ.3μδησθξησό βομχεσρος ∂θμησφ συ ∂θ∂φγδ, μδβ συ νδμσσσον:Wi-Fi.

s3θμαδθξησό φαυξθεβογησό ∂γθδισδύ φαυξθεβογησό ιδισσστοι φαυξθεβογησό ιδισσστοι σ3θμαδθξησόφαυξθξησό φαυξθξησό.3μδησθξησό βομχεσρος ∂θμησφ συ ∂θ∂φγδ, μδβ συ νδμσσσον:Wi-Fi.

fμγμο fμγμον υδυξθησύνως ως υαδβμον υαδρμεσίασφ συΔμδηθέθησφ:Wi-Fi.

fμγμον φαδαθξησύ ∂αδραδεσή fμγμον ∂μβγμασμπδυσσδ σ3θμαδθξησό φαδαθσονμαυσσάσφ.

14.5 ʃɜːðʒɒŋ: ʃʌɡmɒs

###-### ###

### ### ### ###

### ### ### ###

### ### ### ###

### ### ### ###

### ### ### ###

### ### ### ###

14.6 300000: 200000

J30-θθογ ηθθης

θθαμ-θθογοδο ηθθοςβον/ θθαμθθοςβον 3πα: 2468

θθαμθσθγερο 3θαμος οθθαμθσβος θθαμθσθγερο 3θαμος θθαμθδ.

γθαμος θθαμθθον θθαμθδος ηθαμθδος ιθαμθσθγερο θθαμθθος

15. მარტივია!

306305 gsdmyg6d6d6g m306 y66ps qssy66mn:
36s	36666n lng36363g	qomsszou Qmb60	bdm366n lng66mou Qmb6	qomou d66dn86 q6mn

###

1h6m03s /gudmm03s

≡∂θδογ ηθγημηδο

☆

∅θυσθόμο

ρυσθ3θδο3θμηγθθδονυβδυμμο

START /STOP

ροσοβγγος όπβγμόνομπόνος συδηγοβός

Uzbekistan ρωθηρός ηαπομον m o m s ρω ρωσθηγον υξθμον md g s m u χηβξηον s ρω ρφm u z .	Βδοχο 1 θδοχο 2 θδοχο 3
	Βδακάτροσος θηβξον:	☐ ... - σοπογον ζεοσομοχονδημο ωηβξηον.	ρωσθηρός : START -οος.
Uzbekistan χσοπάζs ηαπομον m o m s , n χξθμον χη θηθημόνβξs, n ρφημ.	I - θηβξον θακάτροσος οψδρος, υξδα δηθημόνρημός Δυσοπάζs .

الس föردن بعربية

6sdoxo 1 6sdoxo 2 6sdoxo 3 6sdoxo 4 6sdoxo 5
1- ρωγδούροναθμβγμδονμπδονικυλεσμας.	□...- σοήχοναθυβγμγόροναγβάρος.	°C- ρωγδούροναθμβγμδόρος.	OK- ρωγδούροναθυλεσμαςαγγόρος.	START- ρωγδούρονικυβάρονικαθμβγμόροναγβάρος.

ισχάθμον δαθάβεγρόδου φόμον ρολυγγβότηση σαθαγγβον υξίφση σχήβεγρόδο

10% ρωλικήγημόδοι ρωσθάδαξης ωσθανγχβοσ 10% ρωλικήγημόδοι ρωσθάδαξης ωσθανχβόδοσο ρωπολυσερού δε ωσθάδησού ωσθανχβόδησος, ήπωρχυσ β ωσθάδησού ωσθανού 10%-ος ρωσθήγβοσο.

ωσθάδησού δαπαβασγόδοι ρωπολυ ωσθανχβόδησού ωσθανού +16ο.

∂mθμmδομπmδόσο ιυγμασχβκησιθμο δυμηρερδοσιδ γίσωσφ. ρυσδηγβρο 3πμρηγβρο συσομπδόσος αυρυλανγδυσιθμο ρυσβυγδυγμασιδο σδ ρυσγερδοσιθροσο σμβεβι δυγδοβοσιθμασιθμο ποσούλ.

ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν ΑΕG. Το έχουμε δημιουργήσει για να σας παρέχουμε τέλεια απόδοση για πολλά χρόνια, με καινοτόμες τεχνολογίες που βοηθούν να απλοποιείτε τη ζωή σας – δυνατότητες που μπορεί να μην βρείτε σε συνηθισμένες συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής:

www.aeg.com/support

Καταχωρίσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registeraeg.com

Αγοράσετε αξεσουάρ, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.aeg.com/shop

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, PNC, Αριθμός σειράς.

Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

⚠️ Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια

① Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ....234
2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ....236
3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 240
4. Π'ΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡ'ΙΩΝ....241
5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ......243
6. KAΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ....244
7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΥ 247
8. ΤΡΌΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: ΑΞΕΣΟΥΑΡ 249
9. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 251
10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ......252
11. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ......254
12. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 258
13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΌΔΟΣΗ......261
14. ΔΟΜΗ ΜΕΝΟΥ......262
15. Ε'ΙΝΑΙ ΠΑΝΕΥΚΟΛΟ!......264
16. ПЕРИВАЛЛОNTIKA ОЕМАТА....265

graph TD
    A["Open Book"] -->|Wireless| B["AEG"]
    B --> C["My AEG Kitchen app"]
    C --> D["App Store: Apple Available on the App Store"]
    C --> E["Google Play: GetTTON"]

1. ΔΠΛΗΡΟΦΟΡΪΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών και άτομα με εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς.
  • Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή και κινητές συσκευές με το My AEG Kitchen.
• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν την χρησιμοποιείτε και όταν ψύχεται.
• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.
  • Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση.

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικό περιβάλλον.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γραφεία, δωμάτια ξενοδοχείων, ξενώνες, αγροικίες και άλλα παρόμοια καταλύματα όπου τέτοια χρήση δεν υπερβαίνει τα επίπεδα της (μέσης) οικιακής χρήσης.
• Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πριν την εγκαταστήσετε στην ενσωματωμένη δομή.
• Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη προτού αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα για την αποφυγή πιθανότητας ηλεκτροπληξίας.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Πρέπει να προσέχετε ώστε να μην αγγίζετε τις αντιστάσεις ή την επιφάνεια του εσωτερικού της συσκευής.
• Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή βάζετε εξαρτήματα ή σκεύη.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τον αισθητήρα φαγητού (αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα) που συνιστάται για αυτήν τη συσκευή.

• Για να αφαιρέσετε τα στηρίγματα σχαρών, τραβήξτε πρώτα το μπροστινό τμήμα του στηρίγματος σχαρών και, στη συνέχεια, το πίσω τμήμα για να το αποσπάσετε από τα πλαϊνά τοιχώματα. Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα, καθότι μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια και αυτό μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού.
  • Πριν από τον πυρολυτικό καθαρισμό, αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τις υπερβολικές επικαθίσεις/πιτσιλιές από το εσωτερικό της συσκευής.

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
  • Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
  • Μην τραβάτε τη συσκευή από τη λαβή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε κατάλληλο και ασφαλές μέρος που πληροί τις απαιτήσεις εγκατάστασης.
• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από άλλες συσκευές και μονάδες.
  • Πριν τοποθετήσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η πόρτα της συσκευής ανοίγει χωρίς περιορισμό.
  • Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ηλεκτρικό σύστημα ψύξης. Πρέπει να λειτουργεί με την ηλεκτρική παροχή.
  • Η ενσωματωμένη μονάδα πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις σταθερότητας του DIN 68930.

Ελάχιστο ύψος ντουλαπιού

578 (600) mm

(Ελάχιστο ύψος ντουλαπιού

κάτω από τον πάγκο)

Πλάτος ντουλαπτιού 560 mm
Βάθος ντουλαπτιού 550 (550) mm
Ύψος μπροστινού μέρους της συσκευής	594 mm
Ύψος πίσω μέρους της συ- σκευής	576 mm
Πλάτος μπροστινού μέρους της συσκευής	595 mm
Πλάτος πίσω μέρους της συσκευής	559 mm
Βάθος της συσκευής 567 mm
Βάθος εντοιχισμού της συ- σκευής	546 mm
Βάθος με ανοιχτή πόρτα 1027 mm
Ελάχιστο μέγεθος ανοίγμα- τος εξαερισμού. Άνοιγμα στο κάτω μέρος της πίσω πλευράς	560x20 mm
Μήκος καλωδίου ηλεκτρι- κής τροφοδοσίας. Το καλώ- διο είναι τοποθετημένο στη δεξιά γωνία στην πίσω πλευρά	1500 mm
Βίδες τοποθέτησης 4x25 mm

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

- Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

- Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

- Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος.

- Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.

- Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας.

- Μην επιτρέπετε σε καλώδια τροφοδοσίας να βρίσκονται κοντά ή να έρχονται σε επαφή με την πόρτα της συσκευής ή με την εσοχή κάτω από τη συσκευή, ιδιαίτερα όταν βρίσκεται σε λειτουργία ή η πόρτα είναι ζεστή.

- Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.

- Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

- Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας.

- Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

- Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικές διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.

- Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών.

• Κλείστε καλά την πόρτα της συσκευής πριν συνδέσετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.
• Αυτή η συσκευή παρέχεται με φις και καλώδιο τροφοδοσίας.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.
• Φροντίστε τα ανοίγματα αερισμού να είναι ελεύθερα από εμπόδια.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
• Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής με τη συσκευή σε λειτουργία. Μπορεί να απελευθερωθεί ζεστός αέρας.
• Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν είναι σε επαφή με νερό.
• Μην ασκείτε πίεση στην ανοιχτή πόρτα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια αποθήκευσης αντικειμένων.
  • Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής προσεκτικά. Η χρήση συστατικών με αλκοόλη μπορεί να δημιουργήσει ένα μείγμα αλκοόλης με αέρα.
• Μην αφήνετε σπίθες ή γυμνές φλόγες να έρθουν σε επαφή με τη συσκευή όταν ανοίγετε την πόρτα.
• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα προϊόντα ή στοιχεία που είναι βρεγμένα με εύφλεκτα προϊόντα μέσα, κοντά ή πάνω στη συσκευή.
• Μη μοιράζεστε τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi με άλλους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

• Για την αποφυγή βλάβης ή αποχρωματισμού στο σμάλτο: – μην τοποθετείτε σκεύη ή άλλα αντικείμενα μέσα στη συσκευή απευθείας σε επαφή με το κάτω μέρος της.

– μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο απευθείας σε επαφή με το κάτω μέρος του εσωτερικού της συσκευής.
– μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέσα στη ζεστή συσκευή.
– μην διατηρείτε υγρά πιάτα και τρόφιμα στη συσκευή αφού τελειώσετε το μαγείρεμα.
– προσέχετε όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε τα αξεσουάρ.

- Ο αποχρωματισμός της εμαγιέ επιφάνειας ή της επιφάνειας από ανοξείδωτο ατσάλι δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

- Χρησιμοποιήστε ένα βαθύ ταψί για υγρά κέικ. Οι χυμοί φρούτων προκαλούν λεκέδες που μπορεί να είναι μόνιμοι.

- Να μαγειρεύετε πάντα με την πόρτα της συσκευής κλειστή.

• Αν η συσκευή έχει εγκατασταθεί πίσω από ένα πλαίσιο επίπλου (π.χ. μια πόρτα) φροντίστε η πόρτα να μην είναι ποτέ κλειστή όσο η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να συσσωρευτεί θερμότητα και υγρασία σε ένα κλειστό πλαίσιο επίπλου και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή, την κατοικία ή το δάπεδο. Μην κλείνετε το πλαίσιο του επίπλου προτού η συσκευή κρυώσει μετά τη χρήση.

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς, ή βλάβης της συσκευής.

• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος θραύσης των τζαμιών.
- Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια της πόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
- Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της πόρτας από τη συσκευή. Η πόρτα είναι βαριά!
- Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.
• Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού για φούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας στη συσκευασία.

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραμματισμού / Πυρκαγιών / Χημικών εκπομπών (Αναθυμιάσεων) σε Πυρολυτική Λειτουργία.

• Πριν από την εκτέλεση του πυρολυτικού καθαρισμού και την αρχική προθέρμανση, αφαιρέστε από το εσωτερικό του φούρνου:
– τυχόν υπολείμματα τροφών, χυμένες ποσότητες / αποθέσεις λαδιού ή λίπους.
– τυχόν αφαιρούμενα αντικείμενα (συμπεριλαμβανομένων σχαρών, πλευρικών σχαρών κ.λπ., που παρέχονται με τη συσκευή), ειδικά τυχόν αντικολλητικά μαγειρικά σκεύη, ταψιά, σκεύη κ.λπ.
- Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες που αφορούν τον πυρολυτικό καθαρισμό.
- Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ο πυρολυτικός καθαρισμός. Η συσκευή θερμαίνεται πάρα πολύ και από τα μπροστινά ανοίγματα ψύξης απελευθερώνεται θερμός αέρας.
• Ο πυρολιτικός καθαρισμός είναι λειτουργία υψηλής θερμοκρασίας που μπορεί να απελευθερώσει αναθυμιάσεις από υπολείμματα μαγειρέματος και υλικά κατασκευής. Γι' αυτό, οι καταναλωτές συνιστάται να κάνουν τα εξής:
– να εξασφαλίζουν καλό αερισμό κατά τη διάρκεια και μετά από κάθε πυρολιτικό καθαρισμό.
– παρέχουν καλό αερισμό κατά τη διάρκεια και μετά από την αρχική προθέρμανση.
- Μη χύνετε και μη βάζετε νερό στην πόρτα του φούρνου κατά τη διάρκεια και μετά από τον πυρολυτικό καθαρισμό, για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στα τζάμια.

• Οι αναθυμιάσεις που απελευθερώνονται όπως περιγράφηκε από όλους τους πυρολυτικούς φούρνους / υπολείμματα μαγειρέματος, δεν είναι επιβλαβείς για τον άνθρωπο, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, ή των ατόμων με ιατρικές παθήσεις.
• Κρατήστε μικρά κατοικίδια μακριά από τη συσκευή κατά τη διάρκεια και ύστερα από τον πυρολυτικό καθαρισμό και την αρχική προθέρμανση. Τα μικρά κατοικίδια (ιδιαίτερα τα πουλιά και τα ερπετά) μπορεί να είναι πολύ ευαίσθητα στις μεταβολές της θερμοκρασίας και στις εκπεμπόμενες αναθυμιάσεις.
• Οι αντικολλητικές επιφάνειες των σκευών, τηγανιών, ταψιών, μαχαιροπίρουνων, κ.λπ. μπορεί να καταστραφούν από τη λειτουργία πυρολιτικού καθαρισμού υψηλής θερμοκρασίας όλων των πυρολιτικών φούρνων, ενώ μπορεί να γίνουν επίσης πηγές επιβλαβών αναθυμιάσεων χαμηλού επιπέδου.

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

- Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές

συσκευές, όπως σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

• Το προϊόν αυτό περιέχει φωτεινή πηγή της τάξης ενεργειακής απόδοσης G.
- Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με τις ίδιες προδιαγραφές.

2.7 Σέρβις

• Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

2.8 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης της συσκευής.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.
• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

3.1 Γενική επισκόπηση

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5

Πίνακας χειριστηρίων
Οθόνη
Υποδοχή αισθητήρα φαγητού
Αντίσταση
Λαμπτήρας
Ανεμιστήρας
Στήριξη ραφιού, αφαιρούμενη
Θέσεις ραφιού

3.2 Αξεσουάρ

Μεταλλική σχάρα

Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες για κέικ, ψητά.

Ταψί ψησίματος

Για κέικ και μπισκότα.

Ταψί ψησίματος / γκριλ

Για το ψήσιμο ή ως ένα σκεύος για τη συλλογή του λίπους.

Για μέτρηση της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του φαγητού.

Τηλεσκοπικοί βραχίονες

Για την ευκολότερη τοποθέτηση και αφαίρεση ταψιών και μεταλλικών σχαρών.

4. ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

4.1 Επισκόπηση πίνακα χειριστηρίων

1 2 3 4 5 6

1 ON / OFF Πέστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
2 Μενού Παραθέτει τις λειτουργίες της συσκευής.
3 Αγαπημένα Παραθέτει τις αγαπημένες ρυθμίσεις.
4 Οθόνη Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής.
5 Διακόπτης λαμπτήρα Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του λαμπτήρα.
6 Ταχεία προθέρμανση Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας: Ταχεία προθέρμανση.

Πιέστε το κουμπί Μετακινήστε

Πιέστε παρατεταμένα

Αγγίξτε την επιφάνεια με την άκρη του δακτύλου.

Σύρετε το δάκτυλο στην επιφάνεια.

Αγγίξτε την επιφάνεια για 3 δευτερό- λεπτα.

4.2 Οθόνη

A B 12:30 85°C 150°C START G F DE C

Οθόνη με ρυθμισμένες λειτουργίες πλήκτρων.

A. Wi-Fi
B. Ωρα
C. ENAPΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ
D. Θερμοκρασία
Ε. Προγράμματα θέρμανσης
F. Χρονοδιακόπτης
G. Αισθ. Φαγητού (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)

Ενδείξεις οθόνης

Βασικές ενδείξεις - για την πλοήγηση στην οθόνη.

OK

Για επιβεβαίωση της επιλογής / ρύθ- μισης.

Για μετάβαση κα- τά ένα επίπεδο πί- σω στο μενού.

Για αναίρεση της προηγούμενης ενέργειας.

Για την ενεργοποίηση και απε- νεργοποίηση των επιλογών.

Ηχητική προειδοποίηση Ενδείξεις λειτουργίας - μόλις παρέλθει ο ρυθμισμένος χρόνος μαγειρέματος, ακούγεται το σήμα.

Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.

Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Το μαγείρεμα σταματά αυτόματα.

Η ηχητική προειδοποίηση είναι απενεργοποιημένη.

Ενδείξεις χρονοδιακόπτη

Για ρύθμιση της λειτουργίας: Χρονοκαθυστέρηση έναρξης.

Για ακύρωση της ρύθμισης.

Wi-Fi ένδειξη - η συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο Wi-Fi.

Wi-Fi H σύνδεση είναι ενεργοποιημένη.

Απομακρυσμένη λειτουργία ένδειξη - η συσκευή μπορεί να ελεγχθεί εξ αποστάσεως.

Απομακρυσμένη λειτουργία - είναι ενεργοποιημένη.

5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

5.1 Αρχικός καθαρισμός

Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3

Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ και τα αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών από τη συσκευή.

Καθαρίστε τη συσκευή και τα αξεσουάρ με ένα πανί μικροϊνών, χλιαρό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Τοποθετήστε τα αξεσουάρ και τα αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών στη συσκευή.

5.2 Πρώτη σύνδεση

Η οθόνη εμφανίζει ένα μήνυμα καλωσορίσματος μετά την πρώτη σύνδεση.

Πρέπει να ρυθμίσετε τα εξής: Γλώσσα, Φωτεινότητα Οθόνης, Ήχοι Πλήκτρων, Ένταση Βομβητή, Όρα.

5.3 Ασύρματη σύνδεση

Για να συνδέσετε τη συσκευή χρειάζεστε:

• Ασύρματο δίκτυο με σύνδεση στο διαδίκτυο.
• Κινητή συσκευή συνδεδεμένη στο ασύρματο δίκτυο.

Βήμα 1 Για να κάνετε λήψη της εφαρμογής My AEG Kitchen : Σαρώστε τον κωδικό QR στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών με την κάμερα στην κινητή συσκευή σας για να ανακατευθυνθείτε στην αρχική σελίδα της AEG. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο του εσωτερικού της συσκευής. Μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη της εφαρμογής απευθείας από το app store.

Βήμα 2 Ακολουθήστε τις οδηγίες εγγραφής της εφαρμογής.

Βήμα 3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Βήμα 4

Βήμα 5

- σύρετε ή πιέστε για να ενεργοποιήσετε το: Wi-Fi.

Βήμα 6 Η ασύρματη μονάδα της συσκευής ξεκινά εντός 90 δευτ.

Συχνότητα 2,4 GHz WLAN

2400 - 2483,5 MHz

Прωτόκολλο IEEE 802.11b DSSS/802.11g/n OFDM

Μέγιστη Ισχύς EIRP < 20 dBm (100 mW)

Mováða Wi-Fi NIUS-50

5.4 Άδειες χρήσης λογισμικού

Το λογισμικό στο παρόν προϊόν περιέχει στοιχεία που βασίζονται σε δωρεάν λογισμικό ανοιχτού κώδικα. Η ΑΕG αναγνωρίζει με ευγνωμοσύνη τη συμβολή των κοινοτήτων ανοιχτού λογισμικού και ρομποτικής στο έργο ανάπτυξης.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα αυτών των στοιχείων δωρεάν λογισμικού ανοιχτού κώδικα, των οποίων οι

προϋποθέσεις άδειας χρήσης απαιτούν δημοσίευση, καθώς και για να δείτε τις πλήρεις πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων και τους ισχύοντες όρους άδειας χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://aeg.opensoftwarerepository.com (φάκελος NIUS).

5.5 Αρχική προθέρμανση

Προθερμάνετε τον άδειο φούρνο πριν από την πρώτη χρήση.

Βήμα 1 Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ και τα αφαιρούμενα στηρίγματα σχαρών από τον φούρνο.

Βήμα 2	Ρυθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία για τη λειτουργία: [IMAGE]Αφήστε τον φούρνο να λειτουργήσει για 1 ώ.
Βήμα 3	Ρυθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία για τη λειτουργία: [IMAGE]Αφήστε τον φούρνο να λειτουργήσει για 15 λεπτά.

① Από τον φούρνο μπορεί να αναδυθεί μια σσμή και κατνός κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης. Βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο αερίζεται.

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

6.1 Τρόπος ρύθμισης: Προγράμματα θέρμανσης

Βήμα 1 Ενεργοποιήστε τον φούρνο. Η οθόνη προβάλλει το προεπιλεγμένο πρόγραμμα.

Βήμα 2 Πιέστε το σύμβολο του προγράμματος για να μεταβείτε στο υπομενού.
Βήμα 3	Επιλέξτε το πρόγραμμα και πιέστε:OKΗ οθόνη εμφανίζει: θερμοκρασία.
Βήμα 4	Ρύθμιση: θερμοκρασία. Πατήστε:OK
Βήμα 5	Πιέστε: STARTΑισθ. Φαγητού - μπορείτε να συνδέσετε τον αισθητήρα οποιαδήποτε στιγμή πριν ή κατά τη διάρκεία του μαγειρέματος.

STOP - πιέστε για να απενεργοποιήσετε το πρόγραμμα.

Βήμα 6 Απενεργοποιήστε τον φούρνο.

6.2 Τρόπος ρύθμισης: Μαγείρεμα με βοήθεια

Για κάθε φαγητό σε αυτό το υπομενού παρέχεται προτεινόμενο πρόγραμμα και θερμοκρασία. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρόνο και τη θερμοκρασία.

Για κάποια από τα φαγητά μπορείτε επίσης να μαγειρέψετε με:

• Autop. Proyρ. Bápouς.
- Αισθ. Φαγητού

Ο βαθμός στον οποίο μαγειρεύεται το φαγητό:

• Λίγο ψημένο ή Λιγότερο
• Μεσαία Ψημένο
- Καλοψημένο ή Περισσότερο

Βήμα 1 Ενεργοποιήστε τον φούρνο.

Βήμα 2	Πιέστε:
Βήμα 3	Πιέστε: Χ Εισαγάγετε: Μαγείρεμα με βοήθεια.
Βήμα 4	Επιλέξτε ένα φαγητό ή έναν τύπο φαγητού.
Βήμα 5	Πιέστε: START

6.3 Προγράμματα

ΒΑΣΙΚΟ

Πρόγραμμα Εφαρμογή

Гкріл

Γκριλ με Θερμό Αέρα

Θερμός Αέρας

Καταψυγμένα τρόφιμα

Πάνω/Κάτω Θέρμανση

Για ψήσιμο στο γκριλ λεπτών κομματιών φαγητού καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού.

Για ψήσιμο μεγάλων μερίδων κρέατος ή πουλερικών με κόκαλα σε μία θέση σχάρας. Για γκρατινάρισμα και για ρόδισμα.

Για ψήσιμο μέχρι και σε τρεις θέσεις σχαρών ταυτόχρονα και για ξήρανση φαγητού. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά 20 - 40 °C χαμηλότερα από ό,τι για τη λειτουργία Πάνω/Κάτω Θέρμανση.

Για να γίνουν τραγανά τα έτοιμα φαγητά (π.χ. οι τηγανιτές πατάτες, οι κυδωνάτες πατάτες ή τα σπρινγκ ρολς).

Για ψήσιμο σε μία θέση σχάρας.

Πρόγραμμα Εφαρμογή
	Για ψήσιμο πίτσας. Για εντατικό ρόδισμα και τραγανή βάση.
Λειτουργία Πίτσα
	Για το ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση και τη συντήρηση τροφίμων.
Κάτω Θέρμανση
[ΥСНС]	Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να παρασκευάσετε ψωμί και ψωμάκια με σχεδόν επαγγελματικά αποτελέσματα όσον αφορά την τραγανότητα, το χρώμα και τη γυαλάδα της κρούστας.
Ψήσιμο Ψωμιού
	Για την επιτάχυνση του φουσκώματος της ζύμης με μαγιά. Αποτρέπει την ξήρανση της επιφάνειας της ζύμης και διατηρεί τη ζύμη ελαστική.
Φούσκωμα ζύμης

ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Πρόγραμμα Εφαρμογή
	Για τη διατήρηση λαχανικών (π.χ. τουρσί).
Διατήρηση
	Για ξήρανση φρούτων, λαχανικών και μανιταριών κομμένων σε φέτες.
Αποξήρανση
Ζέσταμα πιάτων	Για την προθέρμανση πιάτων για σερβίρισμα.
	Για την απόψυξη τροφίμων (λαχανικά και φρούτα). Ο χρόνος απόψυξης εξαρτάται από την ποσότητα και το μέγεθος των κατεψυγμένων τροφίμων.
Απόψυξη
	Για πιάτα όπως λαζάνια ή πατάτες ογκρατέν. Για γκρατινάρισμα και για ρόδισμα.
Ογκρατέν
	Για την προετοιμασία τρυφερών, ζουμερών ψητών.
Χαμηλή Θερμοκρασία
	Για να διατηρείτε το φαγητό ζεστό.
Διατήρηση Θερμότητας

Πρόγραμμα Εφαρμογή

Υγρός Θερμός Αέρας

Αυτή η λειτουργία σχεδιάστηκε για να εξοικονομείτε ενέργεια κατά το ψήσιμο. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, η θερμοκρασία στο εσωτερικό του φούρνου μπορεί να διαφέρει από τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Χρησιμοποιείται η υπολειπόμενη θερμότητα. Η θερμαντική ισχύς μπορεί να μειωθεί. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση», Σημειώσεις σχετικά με: Υγρός Θερμός Αέρας.

6.4 Σημειώσεις σχετικά με: Υγρός Θερμός Αέρας

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιήθηκε για συμμόρφωση με την τάξη ενεργειακής απόδοσης και τις απαιτήσεις για τον οικολογικό σχεδιασμό (σύμφωνα με EU 65/2014 και EU 66/2014). Δοκιμές σύμφωνα με το:

IEC/EN 60350-1

Η πόρτα του φούρνου θα πρέπει να είναι κλειστή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, έτσι ώστε η λειτουργία να μη διακόπτεται και ο

φούρνος να λειτουργεί με την υψηλότερη δυνατή ενεργειακή απόδοση.

Όταν χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία, ο λαμπτήρας απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα.

Για τις οδηγίες μαγειρέματος ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Υποδείξεις και συμβουλές», Υγρός Θερμός Αέρας. Για γενικές συστάσεις εξοικονόμησης ενέργειας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Ενεργειακή Απόδοση», Εξοικονόμηση Ενέργειας.

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΥ

7.1 Περιγραφή λειτουργιών ρολογιού

Λειτουργία ρολογιού	Εφαρμογή
Χρόνος μαγειρέματος	Για ρύθμιση της διάρκειας του μαγειρέματος. Μέγιστη διάρκεια 23 h 59 min.
Τέλος ενέργειας	Για ρύθμιση των ενεργειών όταν ο χρονοδιακόπτης σταματήσει.
Χρονοκαθυστέρηση έναρξης	Για αναβολή της έναρξης ή / και του τέλους του μαγειρέματος.

Λειτουργία ρολογιού	Εφαρμογή
ΠαράτασηΧρόνου	Για την επέκταση του χρόνου μαγειρέματος.
Υπενθύμιση	Για να ρυθμίσετε αντίστροφη μέτρηση.Η μέγιστη διάρκεια είναι 23 ώ 59 λεπ..Η λειτουργία αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία της συσκευής.
Χρονοδιακόπτης λειτουργίας	Παρακολουθεί τη διάρκεια λειτουργίας.Χρονοδιακόπτης λειτουργίας - μπορείτε να το ενεργοποιήσετε και να το απενεργοποιήσετε.

7.2 Τρόπος ρύθμισης: Λειτουργίες ρολογιού

Πώς να ρυθμίσετε το ρολόι

Βήμα 1 Πιέστε: Όρα.

Βήμα 2

Ρυθμίστε τον χρονοδιακόπτη. Πιέστε:

OK

Πώς να ρυθμίσετε τον χρόνο μαγειρέματος

Βήμα 1 Επιλέξτε το πρόγραμμα και ρυθμίστε τη θερμοκρασία.

Βήμα 2 Πιέστε: [IMAGE]

Βήμα 3 Ρυθμίστε τον χρονοδιακόπτη. Πιέστε: [IMAGE]

Πώς να ορίσετε την επιλογή τέλους

Βήμα 1 Επιλέξτε το πρόγραμμα και ρυθμίστε τη θερμοκρασία.

Βήμα 2 Πιέστε: [IMAGE]

Βήμα 3 Ρυθμίστε το ν χρόνο μαγειρέματος.

Βήμα 4 Πατήστε: [IMAGE]

Βήμα 5 Πιέστε: Τέλος ενέργειας.

Βήμα 6 Επιλέξτε τις προτιμώμενες: Τέλος ενέργειας.

Βήμα 7 Πιέστε: [IMAGE]

Πώς να ρυθμίσετε την καθυστέρηση έναρξης του μαγειρέματος

Βήμα 1 Ρυθμίστε το πρόγραμμα και τη θερμοκρασία.

Βήμα 2 Πιέστε: [IMAGE]

Βήμα 3 Ρυθμίστε τον χρόνο μαγειρέματος.

Βήμα 4 Πατήστε: [IMAGE]

Βήμα 5 Πιέστε: Χρονοκαθυστέρηση έναρξης.

Βήμα 6 Επιλέξτε την τιμή.

Βήμα 7 Πιέστε: [IMAGE]

Πώς να επεκτείνετε τον χρόνο μαγειρέματος

Όταν έχει απομείνει το 10% του χρόνου μαγειρέματος και το φαγητό δεν είναι έτοιμο, μπορείτε να παρατείνετε τον χρόνο μαγειρέματος. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το πρόγραμμα.

Πιέστε το +1min για να επεκτείνετε τον χρόνο μαγειρέματος.

Πώς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη

Βήμα 1 Πιέστε: [IMAGE]

Βήμα 2 Ρυθμίστε την τιμή του χρονοδιακόπτη.

Βήμα 3 Πιέστε: [IMAGE]

Μπορείτε να αλλάξετε τον ρυθμισμένο χρόνο κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος ανά πάσα στιγμή.

8. ΤΡΌΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: ΑΞΕΣΟΥΑΡ

8.1 Εισαγωγή αξεσουάρ

Μια μικρή εγκοπή στο πάνω μέρος αυξάνει την ασφάλεια. Οι εγκοπές λειτουργούν επίσης

ως ασφάλειες ανατροπής. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από τη σχάρα αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών από αυτήν.

Μεταλλική σχάρα:

Σπρώξτε τη σχάρα ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος της σχάρας.

Ταψί ψησίματος / Βαθύ ταψί:

Σπρώξτε το ταψί ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών.

Αισθ. Φαγητού - μετράει τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του φαγητού. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με κάθε πρόγραμμα.

Υπάρχουν δύο θερμοκρασίες που πρέπει να ρυθμιστούν:

°C

Η θερμοκρασία φούρνου τουλάχιστον 120 °C.

#

Η θερμοκρασία του πυρήνα του φαγητού.

Για καλύτερα αποτελέσματα μαγειρέματος:

Τα υλικά θα πρέπει να βρίσκονται σε θερμοκρασία δωματίου.

Μην τον χρησιμοποιείτε με υγρά φαγητά.

Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος πρέπει να παραμένει μέσα στο φαγητό.

Ο φούρνος υπολογίζει τον χρόνο ολοκλήρωσης του μαγειρέματος κατά προσέγγιση. Εξαρτάται από την ποσότητα του φαγητού, τη λειτουργία και τη θερμοκρασία φούρνου που ρυθμίσατε.

Τρόπος χρήσης: Αισθ. Φαγητού

Βήμα 1 Ενεργοποιήστε τον φούρνο.

Βήμα 2 Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα και, αν χρειάζεται, τη θερμοκρασία φούρνου.

Βήμα 3 Εισαγάγετε: Αισθ. Φαγητού.

Κρέας, πουλερικά και ψάρι Γάστρα

Εισαγάγετε το άκρο του Αισθ. Φαγητού στο κέντρο του κρέατος ή του ψαριού, στο πιο παχύ μέρος, αν είναι δυνατόν. Βεβαιωθείτε ότι τουλάχιστον τα 3/4 του Αισθ. Φαγητού είναι εντός του φαγητού.

Εισαγάγετε το άκρο του Αισθ. Φαγητού ακριβώς στο κέντρο της γάστρας. Αισθ. Φαγητού θα πρέπει να είναι σταθεροποιημένος σε μία θέση κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Για να το πετύχετε, χρησιμοποιήστε ένα στέρεο υλικό. Χρησιμοποιήστε το χείλος του σκεύους ψησίματος για να στηρίξετε τη λαβή σιλικόνης του Αισθ. Φαγητού. Το άκρο του Αισθ. Φαγητού δεν θα πρέπει να αγγίζει τον πυθμένα ενός σκεύους ψησίματος.

Βήμα 4 Τοποθετήστε το βύσμα Αισθ. Φαγητού στην υποδοχή που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του φούρνου.

Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα θερμοκρασία του: Αισθ. Φαγητού.

Βήμα 5

- πιέστε για να ορίσετε τη θερμοκρασία πυρήνα του αισθητήρα.

Βήμα 6

- πιέστε για να ορίσετε την προτιμώμενη επιλογή:

• Ηχητική προειδοποίηση - όταν το φαγητό φτάσει στη θερμοκρασία πυρήνα, ακούγεται ένα σήμα.
- Ηχητική προειδοποίηση και τερματισμός μαγειρέματος - όταν το φαγητό φτάσει στη θερμοκρασία πυρήνα, ακούγεται ένα σήμα και ο φούρνος σταματά.

Βήμα 7

Ορίστε την επιλογή και πιέστε επανειλημμένα: ολα να μεταβείτε στην κύρια οθόνη.

Βήμα 8

Πιέστε: START

Όταν το φαγητό φτάσει στη θερμοκρασία που έχετε ρυθμίσει, ακούγεται το σήμα. Μπορείτε να επιλέξετε να διακόψετε ή να συνεχίσετε το μαγείρεμα ώστε να βεβαιωθείτε ότι το φαγητό έχει μαγειρευτεί καλά.

Βήμα 9 Αφαιρέστε Αισθ. Φαγητού το βύσμα από την υποδοχή και βγάλτε το σκεύος από τον φούρνο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος αν Αισθ. Φαγητού υπερθερμανθεί. Να είστε προσεκτικοί όταν τον αποσυνδέετε και τον αφαιρείτε από το φαγητό.

9. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

9.1 Τρόπος αποθήκευσης: Αγαπημένα

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αγαπημένες σας ρυθμίσεις, όπως πρόγραμμα ζεστάματος,

διάρκεια μαγειρέματος, θερμοκρασία ή λειτουργία καθαρισμού. Μπορείτε να αποθηκεύσετε 3 αγαπημένες ρυθμίσεις.

Βήμα 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Βήμα 2 Επιλέξτε την προτιμώμενη ρύθμιση.

Βήμα 3 Πατήστε: Ξπιλέξτε: Αγαπημένα.

Βήμα 4 Επιλέξτε: Αποθήκευση των τρεχουσών ρυθμίσεων.

Βήμα 5 Πιέστε + για να προσθέσετε τη ρύθμιση στη λίστα: Αγαπημένα. Πιέστε το κουμπί OK

- πιέστε για να επαναφέρετε τη ρύθμιση.

- πιέστε για να ακυρώσετε τη ρύθμιση.

9.2 Κλείδωμα πλήκτρων

Αυτή η λειτουργία αποτρέπει την ακούσια αλλαγή του προγράμματος.

Βήμα 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Βήμα 2 Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα.

Βήμα 3 ☆, πιέστε ταυτόχρονα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, επαναλάβετε το βήμα 3.

9.3 Autómatη απενεργοποίηση

Για λόγους ασφαλείας, ο φούρνος απενεργοποιείται μετά από λίγη ώρα αν ένα πρόγραμμα ζεστάματος λειτουργεί και δεν αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

(°C) (ω)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

(°C) (ω)

250 - μέγιστο 3

Η Αυτόματη απενεργοποίηση δεν λειτουργεί με τις λειτουργίες: Φωτισμός Φούρνου, Αισθ. Φαγητού, Τέλος, Χαμηλή Θερμοκρασία.

9.4 Ανεμιστήρας ψύξης

Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, ο ανεμιστήρας ψύξης ενεργοποιείται αυτόματα για να διατηρηθούν ψυχρές οι επιφάνειες της συσκευής. Εάν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ο ανεμιστήρας ψύξης μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί μέχρι να κρυώσει η συσκευή.

10. ΥΠΟΔΕΪΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

10.1 Συστάσεις μαγειρέματος

i

Οι τιμές θερμοκρασίας και χρόνου μαγειρέματος στους πίνακες είναι μόνο ενδεικτικές. Εξαρτώνται από τις συνταγές, καθώς και από την ποιότητα και ποσότητα των υλικών που χρησιμοποιούνται. Η συσκευή σας μπορεί να ψήνει με διαφορετικό τρόπο σε σχέση με τη συσκευή που είχατε. Οι παρακάτω υποδείξεις δείχνουν τις συνιστώμενες ρυθμίσεις θερμοκρασίας, χρόνους μαγειρέματος και θέση σχάρας για συγκεκριμένους τύπους φαγητού. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε τις ρυθμίσεις για μια συγκεκριμένη συνταγή, αναζητήστε μια παρόμοια. Για περισσότερες προτάσεις μαγειρέματος, ανατρέξτε στους πίνακες μαγειρέματος στον ιστότοπό μας. Για να βρείτε τις Συμβουλές Μαγειρέματος, δείτε τον αριθμό PNC στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο του εσωτερικού της συσκευής.

10.2 Υγρός Θερμός Αέρας

Για καλύτερα αποτελέσματα, ακολουθήστε τις προτάσεις που αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα.

		(°C) (λεπ.)
Γλυκά ψωμάκια, 16 κομμάτια	ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη	180 2 25 - 35
Κέικ Κορμός ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη		180 2 15 - 25
Ψάρι ολόκληρο, 0,2 kg	ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη	180 3 15 - 25
Μπισκότα, 16 κομμάτια	ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη	180 2 20 - 30
Μακαρόν, 24 κομμάτια	ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη	160 2 25 - 35
Κέικ Muffins, 12 κομμάτια	ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη	180 2 20 - 30
Αλμυρά αρτοσκευάσματα, 20 κομμάτια	ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη	180 2 20 - 30
Μπισκότα βουτύρου, 20 κομμάτια	ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη	140 2 15 - 25
Ταρτάκια, 8 κομμάτια	ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη	180 2 15 - 25

10.3 Υγρός Θερμός Αέρας - προτεινόμενα αξεσουάρ

Χρησιμοποιείτε σκούρα και μη ανακλαστικά βαθιά ταψιά/φόρμες και δοχεία. Έχουν καλύτερη απορρόφηση θερμότητας από τα ανοιχτόχρωμα και ανακλαστικά σκεύη.

Βαθύ ταψί/φόρμα βάσης τάρτας

Σκούρο, μη ανακλαστικό Διαμέτρου 28 cm

Σκούρο, μη ανακλαστικό Διάμετρος 26 cm

Κεραμικό Διαμέτρου 8 cm, ύψους 5 cm

Σκούρο, μη ανακλαστικό Διαμέτρου 28 cm

10.4 Πίνακες μαγειρέματος για ινστιτούτα δοκιμών

Πληροφορίες για ιδρύματα δοκιμών

Δοκιμές σύμφωνα με το: EN 60350, IEC 60350.

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο - ψήσιμο σε βαθύ ταψί/φόρμες

°C λεπ

Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά Θερμός Αέρας 160 45 - 60 2

Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά Πάνω/Κάτω Θέρμανση 160 45 - 60 2

Μηλόπιτα, 2 φόρμες ∅20 cm Θερμός Αέρας 160 55 - 65 2

Μηλόπιτα, 2 φόρμες ∅20 cm Πάνω/Κάτω Θέρμανση 180 55 - 65 1

Μπισκ. Ζύμ. Κουρού Θερμός Αέρας 140 25 - 35 2

Μπισκ. Ζύμ. Κουρού Πάνω/Κάτω Θέρμανση 140 25 - 35 2

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο - μπισκότα

Χρησιμοποιήστε την τρίτη θέση σχάρας.

°C λεπ

Μικρά κέικ, 20 τεμάχια/ταψί, προ- Θερμός Αέρας 150 20 - 30 θερμάνετε τον άδειο φούρνο

Μικρά κέικ, 20 τεμάχια/ταψί, προ- Πάνω/Κάτω Θέρμανση 170 20 - 30 θερμάνετε τον άδειο φούρνο

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα - μπισκότα

°C λεπ

Μπισκ. Ζύμ. Κουρού Θερμός Αέρας 140 25 - 45 2 / 4

Μικρά κέικ, 20 τεμάχια/ταψί, προθερμάνετε τον άδειο φούρ- νο

Θερμός Αέρας 150 25 - 35 1 / 4

Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά Θερμός Αέρας 160 45 - 55 2 / 4

Μηλόπιτα, 1 βαθύ ταψί/φόρμα ανά σχάρα (Ø 20 cm)

Θερμός Αέρας 160 55 - 65 2 / 4

Γκριλ

Προθερμάνετε τον κενό φούρνο για 5 λεπτά.

Ψήνετε στο γκριλ με τη μέγιστη ρύθμιση θερμοκρασίας.

λεπ

Τοστ Γκριλ 1 - 2 5

Βοδινή μπριζόλα, γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος

Γκριλ 24 - 30 4

11. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

11.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό

Проїóντα Καθα- ρισμού

Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής μ' ένα πανί μικροϊνών με ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα καθαρισμού για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφάνειες.

Καθαρίστε τους λεκέδες με ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Καθημερινή Χρή- ση

Καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου μετά από κάθε χρήση. Η συσσώρευση λίπους ή άλλων υπολειμμάτων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην αποθηκεύετε φαγητό στη συσκευή για περισσότερο από 20 λεπτά. Σκουπίστε το εσωτε- ρικό μ' ένα πανί από μικροϊνες μετά από κάθε χρήση.

Αξεσουάρ

Καθαρίζετε όλα τα αξεσουάρ μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ τα να στεγνώσουν. Χρησιμοποιείτε μόνο πανί από μικροϊνες με ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μην καθαρίζετε τα αξεσουάρ σε πλυντήριο πιάτων.

Μην καθαρίζετε τα αντικολλητικά αξεσουάρ χρησιμοποιώντας ισχυρά καθαριστικά ή αιχμηρά αντικείμενα.

11.2 Τρόπος αφαίρεσης: Στηρίγματα σχαρών

Αφαιρέστε τα στηρίγματα σχαρών για να καθαρίσετε τον φούρνο.

Βήμα 1 Σβήστε τον φούρνο και περιμένετε να κρυώσει.

Βήμα 2 Τραβήξε το μπροστινό τμήμα του στηρίγματος σχαρών για να το αποσπάσετε από το πλαϊνό τοίχωμα.

Βήμα 3 Τραβήξτε το πίσω άκρο του στηρίγμα- τος σχαρών από το πλαϊνό τοίχωμα και αφαιρέστε το.

Βήμα 4 Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά. Οι πείροι συγκράτησης στους τηλεσκοπικούς βραχίονες πρέπει να είναι στραμμένοι προς τα εμπρός.

1 2

11.3 Τρόπος χρήσης: Πυρολυτικός Καθαρισμός

Καθαρίστε τον φούρνο με Πυρολυτικός Καθαρισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αν άλλες συσκευές έχουν εγκατασταθεί στο ίδιο ντουλάπι, μην τις χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα με αυτήν τη λειτουργία.

Μπορεί να προκληθεί ζημιά στον φούρνο.

	Πριν από Πυρολυτικός Καθαρισμός:
Σβήστε τον φούρνο και περιμένετε να κρυώσει.	Αφαιρέστε τα εξαρτήματα και τα απο- σπώμενα στηρίγματα σχαρών.	Καθαρίστε το δάπεδο του φούρνου και το εσωτερικό τζάμι της πόρτας με ζεστό νερό, ένα μαλακό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3

Ενεργοποιήστε τον φούρνο.	Πιέστε: Σκαθαρισμός.	Επιλέξτε τη λειτουργία καθαρισμού.
Επιλογή Λειτουργία καθαρισμού Διάρκεια
Πυρολυτικός καθαρισμός, σύν-τομος	Ελαφρύς καθαρισμός 1 h
Πυρολυτικός καθαρισμός, κανο-νικός	Κανονικός καθαρισμός 1 h 30 min
Πυρολυτικός καθαρισμός, έντο-νος	Σχολαστικός καθαρισμός 3 h

① Όταν αρχίζει ο καθαρισμός, κλειδώνει η πόρτα του φούρνου και ο λαμπτήρας είναι απενεργοποιημένος. Ο ανεμιστήρας ψύξης λειτουργεί σε υψηλότερη ταχύτητα.

STOP - πιέστε για να διακόψετε τη διαδικασία καθαρισμού πριν ολοκληρωθεί. Μη χρησιμοποιείτε τον φούρνο μέχρι να σβήσει από την οθόνη το σύμβολο κλειδώματος της πόρτας.

Όταν ολοκληρωθεί ο καθαρισμός:

Σβήστε τον φούρνο και περιμένετε να κριώσει.

Καθαρίστε το εσωτερικό του φούρνου με ένα μαλακό πανί.

Αφαιρέστε τα υπολείμματα από το κάτω μέρος του εσωτερικού του φούρνου.

11.4 Υπενθύμιση Καθαρισμού

Όταν εμφανίζεται η υπενθύμιση, συνιστάται καθαρισμός.

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία: Πυρολυτικός Καθαρισμός.

11.5 Τρόπος αφαίρεσης και τοποθέτησης: Πόρτα

Μπορείτε να αφαιρέσετε την πόρτα και τα εσωτερικά τζάμια για να τα καθαρίσετε. Ο αριθμός των τζαμιών διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η πόρτα είναι βαριά.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μεταχειριστείτε προσεκτικά το τζάμι, ειδικά στις άκρες του μπροστινού τζαμιού. Το τζάμι μπορεί να σπάσει.

Βήμα 1 Ανοίξτε πλήρως την πόρτα.
Βήμα 2 Ανασηκώστε και πιέστε τους μο- χλούς σύσφιξης (Α) στους δύο με- ντεσέδες της πόρτας.

Βήμα 3 Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχρι την πρώτη θέση ανοίγματος (σε γωνία περίπου 70°). Κρατώντας την πόρτα και από τις δύο πλευρές, τραβήξτε για να την αφαιρέσετε από τον φούρνο με γωνία προς τα πάνω. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σε ένα απαλό πανί και σε σταθερή επιφάνεια με την εξωτερική πλευρά προς τα κάτω.
Βήμα 4 Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (Β) στο πάνω άκρο της πόρτας στις δύο πλευρές και σπρώξτε προς τα μέσα για να απασφαλιστεί το κλιπ.
Βήμα 5 Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προς τα εμπρός για να το αφαιρέσετε.
Βήμα 6 Κρατήστε τα τζάμια της πόρτας από το πάνω άκρο, ένα–ένα, και τραβήξι- τε τα προς τα πάνω, για να τα αφαι- ρέσετε από τον οδηγό.

2 B 1

Βήμα 7 Καθαρίστε το τζάμι με νερό και σαπούνι. Σκουπίστε το τζάμι προσεκτικά. Μην πλένετε τα τζάμια στο πλυντήριο πιάτων.
Βήμα 8 Μετά τον καθαρισμό, εκτελέστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά.

Βήμα 9 Τοποθετήστε πρώτα το μικρότερο τζάρι και μετά το μεγαλύτερο και την πόρτα.

11.6 Τρόπος αντικατάστασης: Λαμπτήρας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ο λαμπτήρας μπορεί να είναι ζεστός.

Протоú αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα:

Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3

Απενεργοποιήστε τον φούρνο. Περιμένετε να κρυώσει ο φούρνος.

Αποσυνδέστε τον φούρνο από το ρεύμα.

Τοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέρος του εσωτερικού του φούρνου.

Επάνω λαμπτήρας

Βήμα 1 Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα για να το αφαιρέσετε.

Βήμα 2 Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα.

Βήμα 3 Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν κατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό σε θερμοκρασίες έως 300 °C.

Βήμα 4 Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα.

Πλαϊνός λαμπτήρας

Βήμα 1 Αφαιρέστε το αριστερό στήριγμα σχαρών για να αποκτήσετε πρόσβαση στον λαμπτήρα.

Βήμα 2 Χρησιμοποιήστε ένα στενό, μη αιχμηρό αντικείμενο (π.χ. ένα κουταλάκι) για να αφαιρέσετε το γυάλινο κάλυμμα.

Βήμα 3 Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα.

Βήμα 4 Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν κα- τάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό σε θερμο- κρασίες έως 300 °C.

Βήμα 5 Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα.

Βήμα 6 Τοποθετήστε το αριστερό στήριγμα σχα- ρών.

12. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

12.1 Τι να κάνετε αν...

Η συσκευή δεν ενεργοποιείται ή δεν θερμαίνεται

Πιθανή αιτία

Αντιμετώπιση

Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε ηλεκτρική παροχή ή δεν είναι συνδεδεμένη σωστά.

Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη στην ηλεκτρική παροχή.

Το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί. Ρυθμίστε το ρολόι, για λεπτομέρειες ανατρέξτε Λειτουργίες ρολογιού στην ενότητα, Τρόπος ρύθμισης: Λειτουργίες ρολογιού.

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά. Κλείστε εντελώς την πόρτα.

'Εχει καεί η ασφάλεια. Ελέγξτε ότι η ασφάλεια είναι η αιτία του προβλήματος. Αν το πρόβλημα με την ασφάλεια επαναληφθεί, επικοι- νωνήστε με επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

Η συσκευή Κλείδ. ασφ. για παιδ. έχει ενεργοποιηθεί. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Μενού», Υπομενού για: Επιλογές.

Εξαρτήματα

Περιγραφή

Αντιμετώπιση

Ο λαμπτήρας έχει καεί. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα, για λεπτομέρειες ανα- τρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και Καθάρισμα», Τρό- πος αντικατάστασης: Λαμπτήρας.

Η διακοπή ρεύματος πάντα διακόπτει τον καθαρισμό. Επαναλάβετε τον καθαρισμό αν διακοπεί από διακοπή ρεύματος.

Προβλήματα με το σήμα Wi-Fi

Πιθανή αιτία

Αντιμετώπιση

Πρόβλημα με το σήμα του ασύρματου δικτύου. Ελέγξτε αν η κινητή συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο ασύρματο δίκτυο. Ελέγξτε το ασύρματο σας δίκτυο και τον δρομολογητή. Κάντε επανεκκίνηση στον δρομολογητή.

Εγκαταστάθηκε νέος δρομολογητής ή άλλαξε η ρύθμιση παραμέτρων του δρομολογητή. Για να ρυθμίσετε πάλι τις παραμέτρους της συσκευής και της κινητής συσκευής, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πριν από την πρώτη χρήση», Ασύρματη σύνδεση.

Το σήμα του ασύρματου δικτύου είναι ασθενές. Μετακινήστε τον δρομολογητή όσο πιο κοντά γίνεται στη συσκευή.

Προβλήματα με το σήμα Wi-Fi

Πιθανή αιτία

Αντιμετώπιση

Το ασύρματο σήμα επηρεάζεται από έναν άλλο φούρνο μικροκυμάτων που βρίσκεται κοντά στη συσκευή.

Απενεργοποιήστε τον φούρνο μικροκυμάτων. Αποφεύγετε τη χρήση ενός άλλου φούρνου μικροκυμάτων και του τηλεχειριστηρίου της συσκευής ταυτόχρονα. Τα μικροκύματα εμποδίζουν το σήμα Wi-Fi.

12.2 Τρόπος αντιμετώπισης: Κωδικοί σφάλματος

Όταν προκύψει ένα σφάλμα λογισμικού, η οθόνη προβάλλει ένα μήνυμα σφάλματος.

Σε αυτή την ενότητα θα βρείτε τη λίστα των προβλημάτων που μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας.

Κωδικός και περιγραφή Αντιμετώπιση

C2 - o Αισθ. Φαγητού βρίσκεται στο εσωτερικό της συ- σκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Πυρολυτικός Καθαρισμός.

Βγάλτε τη Αισθ. Φαγητού.

C3 - η πόρτα δεν έχει κλείσει πλήρως κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Πυρολυτικός Καθαρισμός.

Κλείστε την πόρτα.

F111 - ο Αισθ. Φαγητού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στην υποδοχή.

Συνδέστε πλήρως το βύσμα Αισθ. Φαγητού στην πρίζα.

F240, F439 - τα πεδία αφής στην οθόνη δεν λειτουργούν κανονικά.

Καθαρίστε την επιφάνεια της οθόνης. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει βρομιά στα πεδία αφής.

F601 - υπάρχει πρόβλημα με Wi-Fi το σήμα. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας. Ανατρέξτε στο κεφά- λαιο «Πριν από την πρώτη χρήση», Ασύρματη σύνδεση.

F604 - η πρώτη σύνδεση στο Wi-Fi απέτυχε. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή και δο- κιμάστε ξανά. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πριν από την πρώτη χρήση», Ασύρματη σύνδεση.

F908 - το σύστημα της συσκευής δεν μπορεί να συνδε- Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή. θεί με τον πίνακα ελέγχου.

Όταν ένα από αυτά τα μηνύματα σφάλματος συνεχίζει να εμφανίζεται στην οθόνη, σημαίνει ότι ενδέχεται να έχει απενεργοποιηθεί ένα ελαπτωματικό υποσύστημα. Σε αυτή την περίπτωση, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Εάν προκύψει ένα από αυτά τα σφάλματα, οι υπόλοιπες λειτουργίες της συσκευής θα συνεχίσουν να λειτουργούν κανονικά.

Κωδικός και περιγραφή Αντιμετώπιση

F602, F603 - Wi-Fi δεν είναι διαθέσιμο. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

12.3 Δεδομένα σέρβις

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μας ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο του εσωτερικού της συσκευής. Μην αφαιρείτε την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών από το εσωτερικό της συσκευής.

Συνιστούμε να γράψετε τα δεδομένα εδώ:

Μοντέλο (MOD.) ......

Κωδικός Προϊόντος (PNC)

......

Σειριακός αριθμός (S.N.)

......

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ

13.1 Πληροφορίες Προϊόντος και Φύλλο Πληροφοριών Προϊόντος

Όνομα προμηθευτή AEG
Ταυτότητα μοντέλου	BPE748380B 944188774BPE748380M 944188770BPK748380M 944188775
Δείκτης ενεργειακής απόδοσης 61,2
Τάξη ενεργειακής απόδοσης A++
Κατανάλωση ενέργειας με βασικό φορτίο, συμβατική λειτουργία 1,09 kWh/κύκλο
Κατανάλωση ενέργειας με βασικό φορτίο, λειτουργία με υποβοήθηση ανεμιστήρα	0,52 kWh/κύκλο
Αριθμός κοιλοτήτων 1
Πηγή θερμότητας Ηλεκτρική ενέργεια
Ένταση 71 I
Τύπος φούρνου Εντοιχιζόμενος φούρνος
Μάζα	BPE748380B 35.5 kg
	BPE748380M 35.0 kg
	BPK748380M 35.0 kg
IEC/EL 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1: Σειρές, φούρνοι, φούρνοι ατμού και γκριλ - Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης.

13.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

Η συσκευή διαθέτει δυνατότητες που συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος.

Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μην ανοίγετε την πόρτα της συσκευής συχνά κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Διατηρείτε καθαρό το λάστιχο της πόρτας και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένο στη θέση του.

Χρησιμοποιείτε μεταλλικά μαγειρικά σκεύη για να βελτιώσετε την εξοικονόμηση ενέργειας.

Όταν είναι εφικτό, μην προθερμαίνετε τη συσκευή πριν το μαγείρεμα.

Όταν μαγειρεύετε μερικά φαγητά τη φορά, μην αφήνετε να παρέλθει μεγάλο χρονικό διάστημα μεταξύ του ψησίματός τους.

Μαγείρεμα με αέρα

Όποτε είναι εφικτό, χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες μαγειρέματος με αέρα για να εξοικονομήσετε ενέργεια.

Υπολειπόμενη θερμότητα

Εάν ενεργοποιηθεί ένα πρόγραμμα με Διάρκεια και εάν ο χρόνος μαγειρέματος είναι μεγαλύτερος από 30 λεπτά, οι αντιστάσεις απενεργοποιούνται αυτόματα νωρίτερα σε μερικές λειτουργίες της συσκευής.

Ο ανεμιστήρας και ο λαμπτήρας εξακολουθούν να λειτουργούν. Όταν

απενεργοποιείτε τη συσκευή, η οθόνη εμφανίζει την υπολειπόμενη θερμότητα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστό το φαγητό.

Όταν η διάρκεια μαγειρέματος είναι μεγαλύτερη από 30 λεπτά, μειώστε τη θερμοκρασία της συσκευής στο ελάχιστο 3 - 10 λεπ. προτού ολοκληρωθεί το μαγείρεμα. Η υπολειπόμενη θερμότητα εσωτερικά της συσκευής θα συνεχίσει το μαγείρεμα.

Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα για να ζεστάνετε άλλα φαγητά.

Διατήρηση της θερμοκρασίας του φαγητού

Επιλέξετε τη χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση θερμοκρασίας για να χρησιμοποιήσετε την υπολειπόμενη θερμότητα και να διατηρήσετε ζεστό το φαγητό. Η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας ή η θερμοκρασία εμφανίζεται στην οθόνη.

Μαγείρεμα με τον λαμπτήρα απενεργοποιημένο

Απενεργοποιήστε τον λαμπτήρα κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Ανοίγετέ τον μόνο όταν τον χρειάζεστε.

Υγρός Θερμός Αέρας

Λειτουργία που σχεδιάστηκε για να εξοικονομείτε ενέργεια κατά το μαγείρεμα.

Όταν χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία, ο λαμπτήρας απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να ανάψετε τον λαμπτήρα ξανά αλλά αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προσδοκώμενη εξοικονόμηση ενέργειας.

14. ΔΟΜΗ ΜΕΝΟΥ

14.1 Μενού

Στοιχείο μενού Εφαρμογή

Μαγείρεμα με βοήθεια Παραθέτει τα αυτόματα προγράμματα.

Καθαρισμός Παραθέτει τα προ-γράμματα καθαρισμού.

Στοιχείο μενού Εφαρμογή

Αγαπημένα Παραθέτει τις αγα-πημένες ρυθμίσεις.
Επιλογές Για τη ρύθμιση της	διαμόρφωσης της συσκευής.

Στοιχείο μενού Εφαρμογή

Ρυθμίσεις Συνδέσεις Για τη ρύθμιση τηςδιαμόρφωσης τουδικτύου.

Ρύθμιση Για τη ρύθμιση τηςδιαμόρφωσης τηςσυσκευής.

Σέρβις Προβάλλει την έκδο-ση του λογισμικούκαι τη διαμόρφωση.

14.2 Υπομενού για: Καθαρισμός

Υπομενού Εφαρμογή

Πυρολυτικός καθαρισμός, σύντομος Διάρκεια: 1 h.

Πυρολυτικός καθαρισμός, κανονικός Διάρκεια: 1 h 30 min.

Πυρολυτικός καθαρισμός, έντονος Διάρκεια: 3 h.

14.3 Υπομενού για : Επιλογές

Υπομενού Εφαρμογή

Φωτισμός Φούρνου Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον λαμπτήρα.

Kleíð. ασφ. για παιδ. Αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής. ́Отαν η επιλογήείναι ενεργοποιημένη, το κείμενο Kleíð. ασφ. για παιδ. εμφανίζεται εμφανίζεται στην ένδειξη όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή. Για να γίνει δυνατή η χρήση της συσκευής, επιλέξτε τα κωδικά γράμματα με αλφαβητική σειρά. ́Отαν η επιλογή είναι ενεργοποιημένη και η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, η πόρτα της συσκευής είναι κλειδωμένη. Η πρόσβαση στον χρονοδιακόπτη, η απομακρυσμένη λειτουργία και ο λαμπτήρας είναι διαθέσιμα με την επιλογή ενεργοποιημένη.

Taxeia proθέρμανση Μειώνει τον χρόνο προθέρμανσης. Είναι διαθέσιμη μόνο για μερικές από τις λειτουργίες της συσκευής.

Υπενθύμιση Καθαρισμού Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την υπενθύμιση.

'Ενδειξη Χρόνου Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το ρολόι.

Ψηφιακό στυλ ρολογιού Αλλάζει τη μορφή της εμφανιζόμενης ένδειξης ώρας.

14.4 Υπομενού για: Συνδέσεις

Υπομενού Περιγραφή

Wi-Fi	Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση: Wi-Fi.
Απομακρυσμένη λειτουργία	Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του απομακρυσμένου ελέγχου.Επιλογή ορατή μόνο μετά την ενεργοποίηση: Wi-Fi.

Υπομενού Περιγραφή

Λειτουργία με τηλεχειρισμό Για την εκκίνηση της απομακρυσμένης λειτουργίας αυτόματα αφού πιέσετε το ΕΝΑΡΞΗ.Επιλογή ορατή μόνο μετά την ενεργοποίηση: Wi-Fi.

Δίκτυο Για τον έλεγχο της κατάστασης δικτύου και της ισχύος σήματος του:Wi-Fi.

Απόρριψη δικτύου Για την απενεργοποίηση της αυτόματης σύνδεσης του τρέχοντος δικτύου με τη συσκευή.

14.5 Υπομενού για: Ρύθμιση

Υπομενού Περιγραφή

Γλώσσα Ρυθμίζει τη γλώσσα της συσκευής.

Φωτεινότητα Οθόνης Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης.

Ήχοι Πλήκτρων Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον ήχο των πεδίων αφής. Δεν είναι δυνατή η σίγαση του ήχου για: ➊

Ένταση Βομβητή Ρυθμίζει την ένταση του ήχου των πλήκτρων και των σημάτων.

Ώρα Ρυθμίζει την τρέχουσα ώρα και ημερομηνία.

14.6 Υπομενού για: Σέρβις

Υπομενού Περιγραφή

Λειτουργία Demo Κωδικός ενεργοποίησης / απενεργοποίησης: 2468

Έκδοση λογισμικού Πληροφορίες σχετικά με την έκδοση λογισμικού.

Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων Επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

15. Ε'ΙΝΑΙ ΠΑΝΕ'ΥΚΟΛΟ!

Πριν από την πρώτη χρήση πρέπει να ρυθμίσετε τα εξής:
Γλώσσα Φωτεινότητα Οθόνης Ήχοι Πλήκτρων Ένταση Βομβητή				Ωρα
Εξοικειωθείτε με τα βασικά εικονίδια στο χειριστήριο και στην οθόνη:
1ON / OFF	≡Μενού	☆Αγαπημένα	KarnatakaΧρονοδιακόπτης	Aioθ. Φαγητού	START / STOP

Αρχίστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή
Γρήγορη έναρξη Ενεργοποιήστε τη συσκευή και ξεκινήστε το μαγείρεμα με την προεπιλεγμένη θερμοκρασία και τον χρόνο του προγράμματος.	Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3
	Πιέστε παρατεταμένα: ⚙️ ... - επιλέξτε την προτιμώμενη λει-τουργία.		Πιέστε: START
Γρήγορη Απενεργοποίηση	Απενεργοποιήστε τη συσκευή, οποιαδήποτε οθόνη ή μήνυμα σε οποιαδήποτε στιγμή.	➊ - πιέστε το παρατεταμένα μέχρι να απενεργοποιηθεί η συσκευή.

Ξεκινήστε το μαγείρεμα

Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3 Βήμα 4 Βήμα 5

1- πιέστε το για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

□ ...- επιλέξτε το πρόγραμμα.

°C- ρυθμίστε τη θερμοκρασία.

OK- πιέστε για επιβε-βαίωση.

START- πιέστε για να ξεκινήσει το μαγείρεμα.

Μάθετε πώς να μαγειρεύετε γρήγορα

Χρησιμοποιήστε τα αυτόματα προγράμματα για να μαγειρέψετε ένα φαγητό γρήγορα με τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις:

Μαγείρεμα μεβοήθεια	Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3 Βήμα 4
	Πατήστε: Πιέστε: . Πιέστε: Μαγείρε-	μα με βοήθεια.	Επιλέξτε το φαγητό.

Χρησιμοποιήστε τις γρήγορες λειτουργίες για να ρυθμίσετε τον χρόνο μαγειρέματος

Βοηθός ολοκλήρωσης 10%Χρησιμοποιήστε τον Βοηθό Ολοκλήρωσης 10% για να προσθέσετε επιπλέον χρόνο όταν έχει απομείνει το 10% του χρόνου μαγειρέματος.

Για να παρατείνετε τον χρόνο μαγειρέματος, πιέστε το +1λεπ.

16. ПЕРІВАЛЛОNTIKA ОЕМАТА

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Σποποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με

τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο ΧΕπιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

A TÖKÉLETES VÉGEREDMÉNY ÉRDEKÉBEN