Basic 25024 W OF - Συμπιεστής METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αεροσυμπιεστής εμβόλου, με λίπανση λαδιού
Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	Basic 25024 W OF
Χωρητικότητα δεξαμενής	24 λίτρα
Μέγιστη πίεση	8 bar
Ρυθμιζόμενη πίεση λειτουργίας	Ναι, μέσω ρυθμιστή πίεσης
Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς (P1)	1,5 kW
Τάση τροφοδοσίας	230 V ~ 50 Hz
Ονομαστικό ρεύμα	6,5 A
Τύπος προστασίας	IP20
Παροχή αναρρόφησης	250 L/min
Πραγματική παροχή στο 80% της μέγ. πίεσης	150 L/min
Αριθμός εξόδων αέρα	1 ταχεία σύνδεση
Λίπανση	Λάδι, με παράθυρο ελέγχου και αποστράγγιση
Συνιστώμενος τύπος λαδιού	Ειδικό λάδι συμπιεστή SAE 30 ή ισοδύναμο
Ποσότητα λαδιού	Περίπου 0,3 L
Στάθμη θορύβου (εγγυημένο LWA)	97 dB(A)
Βάρος	25 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	60 x 30 x 50 cm
Διατάξεις ασφαλείας	Βαλβίδα ασφαλείας, προστατευτικός διακόπτης
Κύριες λειτουργίες	Παραγωγή πεπιεσμένου αέρα για πνευματικά εργαλεία, φούσκωμα
Τακτική συντήρηση	Καθημερινή αποστράγγιση συμπυκνωμάτων, έλεγχος στάθμης λαδιού, καθαρισμός φίλτρου αέρα
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα στο www.metabo.com; επισκευή από εξειδικευμένο τεχνικό
Γενικές πληροφορίες	Επαγγελματική χρήση; μη χρησιμοποιείτε για ιατρική τροφοδοσία ή πλήρωση φιαλών οξυγόνου

Συχνές ερωτήσεις - Basic 25024 W OF METABO

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για τον συμπιεστή Metabo Basic 25024 W OF;

Χρησιμοποιήστε ειδικό λάδι συμπιεστή SAE 30 ή ισοδύναμο. Η κατά προσέγγιση ποσότητα είναι 0,3 L. Γεμίστε μέχρι τη μέση του παραθύρου ελέγχου λαδιού (13).

Πώς να αποστραγγίσω το νερό συμπύκνωσης από τη δεξαμενή;

Αποστραγγίστε καθημερινά το νερό συμπύκνωσης μέσω της εξόδου συμπυκνωμάτων (3) που βρίσκεται κάτω από τη δεξαμενή. Βεβαιωθείτε ότι ο συμπιεστής είναι εκτός τάσης και χωρίς πίεση πριν από οποιαδήποτε εργασία.

Ο συμπιεστής δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα την τάση δικτύου και την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν ο προστατευτικός διακόπτης (10) έχει πέσει, επαναφέρετε τον αφού εξαλείψετε την αιτία υπερθέρμανσης. Περιμένετε 10 λεπτά πριν από την επανεκκίνηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον συμπιεστή για φούσκωμα ελαστικών;

Ναι, αλλά μόνο με πεπιεσμένο αέρα χωρίς λάδι. Εάν το μοντέλο σας λιπαίνεται με λάδι, εγκαταστήστε κατάλληλο φίλτρο για απομάκρυνση των σωματιδίων λαδιού. Μην φουσκώνετε ποτέ με αέρα που περιέχει λάδι.

Τι να κάνω εάν η βαλβίδα ασφαλείας δεν ανοίγει;

Εάν η βαλβίδα (4) δεν αφήνει αέρα όταν ενεργοποιείται χειροκίνητα, μην χρησιμοποιήσετε άλλο τον συμπιεστή και ζητήστε την αντικατάσταση της βαλβίδας από εξειδικευμένο τεχνικό. Είναι μια βασική διάταξη ασφαλείας.

Πόσο συχνά πρέπει να αλλάζω το λάδι;

Αλλάξτε το λάδι κάθε 500 ώρες λειτουργίας. Αδειάστε μέσω της βίδας εκκένωσης (14) και γεμίστε με νέο λάδι μέχρι την ένδειξη του παραθύρου ελέγχου (13).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση ρεύματος;

Ναι, αλλά η προέκταση πρέπει να έχει επαρκή διάμετρο αγωγού (βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά). Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά προεκτάσεις κατάλληλες για εξωτερικό χώρο και ελέγξτε ότι δεν είναι κατεστραμμένες.

Ποια είναι η μέγιστη πίεση αυτού του συμπιεστή;

Η μέγιστη πίεση του δοχείου είναι 8 bar. Ο ρυθμιστής πίεσης (7) επιτρέπει τη ρύθμιση της πίεσης λειτουργίας κάτω από αυτήν την τιμή, ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο εργαλείο.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο αέρα;

Ξεβιδώστε το περίβλημα του φίλτρου (11) και αφαιρέστε το στοιχείο φίλτρου. Καθαρίστε το με πεπιεσμένο αέρα ή αντικαταστήστε το εάν είναι βρώμικο. Εκτελέστε αυτήν τη λειτουργία κάθε 50 ώρες λειτουργίας.

Ο συμπιεστής λειτουργεί αλλά δεν φτάνει την πίεση, τι να ελέγξω;

Ελέγξτε αν υπάρχει διαρροή στην έξοδο συμπυκνωμάτων (3) ή στις συνδέσεις. Ελέγξτε επίσης τη βαλβίδα αντεπιστροφής· εάν διαρρέει, ζητήστε επισκευή από εξειδικευμένο συνεργείο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Basic 25024 W OF METABO

1.Anawon oumuopfownc
2.Xpnon oumuwa u Tov oKOIOXpnonC
3.Γενικες Σποδεῖξες ασφαλείς
4.Eiokc unodieEic aoaia
5. Entokon
6. Θεοη σε λειτουργία
7.Aeitoupyia
8.ΣuVTπρησικαι φροντιδα
9.Emokekun
10. PpOToaia npiPbAovToS
11. npoβληματα καβλαβες
12. TeXvika oToiXeia

1. Anλωσιονμύρφωσης

e 1sia euvn: Autoi o aepooaieotec, nou avaywipovtaeou Tounkai apiou oiasp+1),avtanokpivovta e o5e cTc oxetikc diataeigTwv odnywv2) kai tw npotunw3).Ekioua umpeia exyou4),MetpnEv LWA(M)/ Eyyunuev N LWA(G) staun nxtiKnc ixuoc ^ 念 5,TxviKa eyypafo 6-BAeNt eAida 4.

2. Xpnoon ouuwa uε tov okono xpon

H ouakeun autn xnpouieueoi tny npaywyn oupiieouv aepa yia etayyeapatika epyaia nenieoeuv aepa.

Hataikxpon, xpon, oToV toea twv trooaw kaow kai n Iaewon qiaaw ovouov, dsv EITpemetal.

enitpentei n avappofoon ekpnktikwv, eukktwn eriAawy ia tvv ueia aepiwv. enitpentei x npan ae woupoc onou unapxki kivdvuc oeknEnc.

Kaθεaλληxρον ειαμηνδεδεγμενη. H μn npoβλεπονεν xρον, oι εματαροπες της σουκευή καθως και xρον Εεαρτηματων τα σοιαδεν εχούν ελεγχθει και εγκριθει από τον κατασκεμαστημορείνα εχούν ως αποτελεμα a προβλεπες ζημες!

enptepetai npnTnc ouakeunkai twu ouoeeevou e auynoukeuwv Tneiaevou aepa, anaiia, voeuc kai anotaoa nou dev exouv laeixetikn Eknaiideuvon

H xphon nTc ouakeunC npentei navtoe va yivetai uno eTlBaeum.

3. Teviké uno8eixεic aαφaλεiα

NPOEIAONIOIHSH -Tia Tn 1eWOn Tou KIVDvou Tpaumaiou BiaaTe TIC Ooynies Aetoupyiac.

Tevikc uno8eiEic a0aaleia

NPOEIAOIOIHSH -AiajaoTe oAcTIC unoBdEieC aoaFaeiaC kai oAcTic odnyiec. H mtnpnoan tw npapakatw unoBdEew aofaiaeKai twv onyiw mnpoei va pokaAeoi nAekptponlNxi,mpkayid kaH ooapooC Tpaumataouoc.

Duayete oec tic unodieEic aoaaleiac kai tOnyiec yia eauovtki xpon! Papawote e alaooc n uakeun autn mvo paici e autataeyypaa. Eaic kaowc kai oai ou alaoi xpntec npentei va npopoovv evnepwoou av a nao stiy, otav unapEev aykvq.

3.1 Aosdaia tnc oonc epyaia

a) Diatmpesittnv nepiox npyaoc kaepn kai kala ownuyn. Hataia kal o u n oienuec nepioxc npyaic npoei va oynnooov o atxmuata.
β) Mny epyaZeOe ME t n oukeun oE nepiuAov nou npaxe kivduvoc ekpnEnc, oTo onoiu npauov eUphiAekta vya, aepia nKovn. Ouaokuemuopei va denioupynoou

σινθηριαό, σοπος μπορειναναφλέξειτη σκόνη τις αναθυμίαεις.

y) Otav xnpoumoieite tn oukeun kpatate ta niaia k aa Iauxoy npoouma jakpi ano to wpo nou epyaeoe.

3.2 Hεκτρικασφάλει

a) To fic Tou kalwbiou nC ouokue nC npentei va taipiae otyn avtiato npica. Aev enitpteteta kaveva topon netaatakeun Tou fic. Mn xnpaonoiite npoapaootika fic ouvduaogoe yieiwueve c ouokeuc. Aiktka fki katalnnec picec eiwovv tv Kivduvo naektoanlEiac.
3) AnofoyuTe Tny enafo Tou oomegaoc aoc me yiwuec eniapveic onowc wahyec, 0epavntka oomega (kaiopipep), kouicec kaipsiyeia. Otau ouaoa cicivai yiewevo auaviotai o kivduovoc nektonnlaic.
yMnyekTeTe Tn ouakeun ot npoxn 0tn yuopaia. H dieiaouen vpou ot ouakeun aueviai tv kivduvo nkektonpAnxiac.
8) Mn xpnouonoieTe to kaawdoio ouvdeo nca iva maetaepete nva avaptnoete Tn ouakeun yia va byalete to oic ano tvnpia. Kpatate to kaawdoio ouvdeo nakpi a nO uynl e c 0epuokpaoc, laia, koftepec akuec nkvouveva EApntmuata. Tuxov xaaoeva n npepseva kaawda ouvdeanc auavouv tov kivuvno nektonlaic.
ε) Otav εργαζεθε με η τι συακευήσε εΕωτερικό χωρο, χπησμοιοίειν πάντοτe kalωδια επεκατης (μλαντέζες) nou εivala kalataλληλγia xρησο Εξεωτερικός χωρους H xρησα καλωδιών επεκατης nou εivala εγκεριμενγia εγργασε Εξεωτερικός χωρους μειώνιον kīνύνου πλεκτροπληλίας.

3.3 Aopaaippooswnv

a) Na eioTe navToe npooekTikoi, va divete npoooxn otny epyaia nou kavete kalva xeipoeote tn oukeun me neplokeun. Mny kavete xponn tnc ouakeunc otav eioTe koupauevooc/koupaouevn oTav Bpiokote uno tv empeia vapkwtikwv, ovontveuatoq hapukawv. Mia otiyuaia anpoegia kata to xepiouo tou nlektipkoiv epyaieiou mupoi ve oytnnoe i oeobapouc tpaumiaouc.
3)Φopate atoμko Eξonlaio npoostaoiac kai navtoptnoateutika yuaia. Oraiv xpaouponoei te aotuok Eoxlanuo npoataiac, avaloya me tny uno xpno auokeun, onwc paoka npoostaoiac an oknovn, avtioaOntuku unodma aaafaiaec, kpvn nwaonidesec, meiwetai o KIVDuvoc Tpaumiatouw.
y) Anoeuyete TnV aEaItn Theo e
Aeitoupyia nTc ouekeNC, Beaawbeite ot n
ouakeun eivai anevpeyoanimye, npotou
tn ouvdeote OTN paox peuutoc Kaiv
otnV mntapia, npotou tn onkwote t n
etaepeTE. Ovat meTaepepe Tn ouakeun
exovtao to daKtuO oac oTO diakonnn ON/OFF
ouvdeote Tn ouakeun Me Tnv nnyn peuatoc
otav o diakontnc Bpikketai OTN Beon ON, auto
muopei va odnynei oe oobapouc
tpauaioouc.
8) Aphipeite ano ta nlektipka epyaia npiv ta oeset e ae itoupyla tuxov ovapuoloynieva epyaia kneiia. Eva epyaia i kaeidi ouyapuooynve oTo nepiotpepoevo exdptnua evoc nkektkoevayaiou mopoi va obnynse i Tpaunatouoc.
ε) AnoΦeuyETe μia apoukη σaon Tou oμatoc. ΦovtIcETe γia TnV aαpaλ ΘπiEπ Tou oμatoc αac kal diatnpεTE naVTOTE Tny Ioopponia oac. Autó ac επΠPENEι Tou kαλUtepeO ἐλεγXO to ηλεκτρικού εργαλειον Επ πεπτωεις anpooδokntwv kataσαεων.

)OpateKaataaAanEvduaiaEpyaiaac Mn opatePapdiEvduataNkounmuata. Kpatate Ta aaliaac Ka taEvduataoc Jakpiao taKivouveAeApntjata. XaapnEvduaia.KoounmuataKajakpi aalia mnpoi va eumakovv Ota KivouveAeApntjata.
Mn piokapettnv aopfaiaoa kai mnpapaiace touc kavoec aoaafiaac yia

ta nEKTpka epyaia, akoun k otav teta ano tonlaec xponoe exte Eoukeiweiue TM ouokean. O npoeaexc evpeyiec mnpoi va npoeovouoapouc Tpaunatouc oekataoou devepolocnou.

3.4 Xpion kai uetaxeipion tnc ouokevns

a) Mny unepooptwete tn oukeun. Xpnouonoiite yia tny ekaoTote epyacia oac tn oukeun tou npooipcetai y autiy. Me nky katalnnn ouokeun epyaceote kalautepa kai aopaaleotepa otny avapepoeyn pioxno xuoc.
β) Mn xnpoonoiote iia oukeun tnc onoiac oiaoknnc ivai xaolouevoc. Mia nAekptuikauokuv n onoi dev mupoei va teei plaoovse letoupyia n kctoc letoupyiac evai enikivduyn kau npenei va eniokeuaotie.
y) ByaTe to fic ano tnv npica npiv
diEayete Kanoia evyaia puOmuic otn
oukeun, npiv avtikataotne/aaalete
kanto EOaptna h otav npokeiir va tn
fuAeTe/aonOKeuSe. Auta ta
npoAnrka uepta ophialeiac meiwovuv tov
kvduvo va teei ng oukeun aelnta o
lambdaopvla.
6) Duaoote Tc oukevocouve xpoiouoitea kapia an taiaia. Mny aophvete atoua naev evivai Egoekiewe maTouakeun h deovxbaeautec tic onyiecs xonnc vta xnpounonouou. Ouokveecivat enikivvoc,otav xpojnoiouvtan oaneipataoua.
ε)ΦoovtεTE Tc oukevocai tov
npooθeTO EONIAOEOIμEALWC.EAeyTe av ta kivoueva epn LEioupyov auoya kai
devaykwoov,av unapxov OAnoEv aEapntuata noxov unooteTetoiia nua,
wotava tiBeta KIVduvo n LEioupyia TNC
oukeunc.AvaheTNTNVIOKEUN TW
Xalaouevw EApntmuatWv Tc oukeunc,
PIVTNXPNOIOnoTE PAI.H avenapKc
ouvtponTOW oukeuw anotelai atria
noaw atuxmaw.
O) Xpoumonoeite tn oukeun, Tov npoo8eTo Eoanlioo, Ta Eaaptnata kT. auwvaue autc tic unodeieic. Aauaveteauoxpova unouqac tuc ouvkenec epyaiaac kal mnu uno ekteaeon epyaia. Hxonntnc ouokneu yia aalek ektoc antipnoaenepeyaaeic mopoev va dniuoynpoei enikivouvec kataotaeic.
Z) Diatnpelte Tc laBec kai Tc eniapaveies
laBnC teyVc, kaBape c kai xupic labi kai
ypaOo. OI oAobnpes lacBec kai emiPaviec
laBnc dev eitpeneov tv aofaanxepiao kai
EeYxo nToukeunc ae np6bEPTEC
kataotaeic.

3.5 Service

a) Divete to nAekptko oac epyaleio yia Eiokueu oApota Eikuevo

npooanikó, mnoe yvnoia avtaalaktká. Eto eaoafoiεtai n diatnponon tca aofalaeic nC ouokueuHc.

3.6 Nepartepw uno8eic a ophaeias

-Autc oio obnyie cteoupyiac aneuvovvta ot aToa nou exouvaikc texvikec ywoeia vaophioka me Tx npn npyaaleiw ontw ta edw ppiypapoeva. Av dev exete eptepia ot npnntotowv npaaileiw, thpneire va ztnnoetae amoaa bontheia enepiw atouwv.
-1ia znuiie nou npokunotov ene idn 8ev TnpnAnkav o napouoe c onyiec aeitoupyiac, o kataoKeuaaontc 8ev avalaauabev kaia eueuyn.

Oi npopopiec e autec tic obnyie c
aetoupyiac oiaobotoiouvtau uno tic EHC
onmuveic:

Kiv6uvoc! Ipoei0oioinom yia owaataikc cba- 8e5 n qnue cto nepiaaov.
Kivouc nEktpoanEiac! Pooeioonoiy ia owiatike cBaa- Bc ano nEaKtpiOo.
Ppoooh! PpoEiooioyniauikcζmuieC.

4. Eiokc ynoedieic aoaalia

Oi akolouoI unoiinoevo kivovuunapxov kata kavova otic oukeveic nieuevov aepa kai dev mupovva uvtetwnipnu npwc, oute kai ano ta ootnmu aoppae:

4.1 KivduvoTpaauatiaou ano tov EEPxOevo npiieaevo aepa kai EAprieta, ta onoi npaaovpovtai ano tov Tneuoevo aepa!

Mny OTePeTc TOTe To eTu a Tou Tneouevou aepa o avpwnous kal 0e zwa.
- EEAaAioTe 0ti oEs oXpnoiOnoioueves OoKEUc TNEIAEuvou aepa KAI Ta EApTnata, iival evdeetyeva yia mTv nioc λeitoupyiac n otuovvovtai eow anoeiwTov nioc.
- PooeeTe kata Tny anouvdeon Tou
taxuouvdeagou, Tov neioevo aepa nou
tneipexetarotov eaaotko oawna
nepiaoevou aepa kai eepxetarueyad
taxymta. Kpatote yau Tov loyo auto yepa
to akpo tou eaatikou oawna nienieaevou
aepa nou aoovvdeTE.
-BeiaWteIe Oti elai ophiyuEvc navtoTe oAec oKoXwTeC ouvSeic.
Mny EIOKEUAcTe NOte MOV OAC TNOUKEUN! MVO EIOKEUeVA ATOA EITPENEIA VA DIEVEpyoouv EIOKEUEC ME OUMIeOTc, DOxieia NioC KAI OOKEUC NIIeOJEVOU aepa.

4.2 Kivouoc ano nienieo evoaepa nou npiexi eao! (Basic 250-24 W, Basic 250-50 W)

XpnouonoiieTe NIEeouevo aepa nou NpEpiexei Eaiao anokAeiOTiKa eepyaiaei Ntneouevo aepa, ta onota npoBaeovra iya xponan pTneouevo aepa nou PnepiEaiAo.
-Mnv xpoiioiaite 15aaotik oawniva npioueavapnepexieEaioyepaiaeivneiuoeuvopae,taonoiade npoBteovtai yia tvokono auto.
MnyveiEeAaotikauoTKivntwKAn.μe πeioevo aepa nou nepiexel Aiaio.
- Me ta kaTaalna fiItpa mIopouv va
aipaieOovTa oawatlaia laiou ano tv
πeIeIeIeV o aepa. Me tv npTo auto unopei o
lmaivoeVoc e λádi, oumieotnc v
xnpoutoinéi kai yia epyaIeia πeIeIeVou
aepa. Ta onoi xpeiaocovta πeIeIeV o aepa
xpwic λádi.

4.3 KivduvoεykauatoσtεπiavviestwvεapntmuatwνnouΦeouvππieoévoaepa!

-Meta ano epyaies ouvtipnonc, ahyte tny ouakeun va kpuwoe1.

4.4 KivduvoTpaauatiooukai ouvthetaic oE kiovoueva epn!

Mny TeTeE OE Aetoupyia Tn ouakeun av 6ev exouv tonoetntnei diataeic npootaiaq.
-ΛβεTE unóyσ Μας ὄτη Μιοκεύν ΕEKIVA
autouatως τήλeioρίγα, μόλις επιθευχειη
ελαχιστη πίεοη! -Πρι Στην εναρειργαίων
ούντηροπας βεβαιωθείτε, ὁιη Μιοκεύν δεν
εῖαι συνδεδεμένη με το Λεκτρίκο Φεύμα.
Beiaowite otka tny evpyoioinon (ya napaevymaeta anp eyaioec ouvtnpnnc) dev piaokovta epyaleia n eapntmuatae oea otynnektpnoukeun.

4.5 Kivduvoa n o avapkn aotuiko Eonlao npoataiac!

-Xpnoaonoiite npootaoia akonc.
-Xpnoaonoeite npoataeutikyaia.
-εργaicδnouδnμωpyovvtauakovη n aερia,veΦηnαaθμaεεεπβλaβγaTnV uεyia,φoate μaoka.
-XpnoonoeiTe kataaannvduaepyaoia.
-Xpnoaonoeite avtioiaohtiku uno8nmuata.

4.6 Kivduvoa nó ελaattwμata σto εpyaεio!

ΦoovticE EneAeWC Tn NAEktpiKn Oac oukeun KaWc Kai ToV EOnlaio. AkoaloeTic oyns ouvtnpnns.
-EeYxETe TnV oukeun npiv ano kahe xpon, yia evexouec zmuie; PIV Tnv nepaipew xpon TNC oukeun npentv a eeyxthetai npoeektika n aoyn kai evdeiyevn aeioyia twu ootmaatuv aaoaaleiac, twv biataeeuw npotaiaac nTwv oneiw nou efepovv elappeczmuie. Mia xaaoevn oukeun eittpetetav xnpoiomntel Eava, apou npota enokveaotei owot.
-EaeyTe, eav ta kivoumeva eepn aeitoupyoov auoya ka de aykwoov. Ola ta eepnpenei va elvai ootad ovapuoloynueva ka va npouov 6eT npouToeEic, yia Tnv EaaqdaIOn TnC aoyns aeitoupylac Tc ouakeunc.
-Oi diataEic npoostaaia cKaWc Ka taepn TNC oukeunnc Nou napovuaocv Znmuec npiTe i va Etnokveaotaov n va avtikataataoov oov ano evyekpuevo eiko ovpeyo.

4.7 NepaTePw unOdeltaic aocdaeia

-TnpetieTIC EsiKec unoBeiEic aoPaeiaocota ekaoTote Kepalaia.
- PoooeTE evdxovc touc oxetkooc kavoviaouc npoataia cnc epyaiaac n npolnqns atuxnatw toeayeelambdaikou ouvdeou, yia tnv epyaia eepouuuiotec ka epyaia nienieouevou aepa.
TnpieTe TnC vojukeC npoiaypapec oxetka e Tn Aetoupyia oovntmuw nou xpncouv Eumponcn.
- AβεTE unóyασοτi kataŋ λειουργia kai tyn aioθκεμo nC Σωκεμc, μπορεi to εξερχόμεν συμικύνμα καθως kai αλλa μεδα λειουρίαν ca oμλύνουν kai va προkaλεουγ ζημες στο περβαλον.
-AaBETUOnOpTICnepiBaAovTuKec Etnipaoeic.

4.8 Σuβoλa naw σto εργαεio (avaλογωτou μοντέλου)

i a a o t e tic oyniec leitoupyia.

PnoeioiOn yia tpaumatouoc ano ayiyua 3epuowv Eapntmuatwv.

1Σμικυνωτης
2 Doxio n
3 Ekkvwn ouunukwpatos
4Baβiδασφαεiα
5∑vδεπητιεμένουαρa (taxuδνδεμος), puθισκενος πετιεμενος αερα
6 Mavóεtpo πeons pθuon
7 Puθμιοτης πεόης

8 Mavóετρο πεοης δοχειου 9 Διακόπτης ON/OFF
10 Diakonntn npoataia kivntippa
11ΦIaTpo aepa/KελuφocΦIaTpou aepa
12 Bidaopayionc laio
13 Napaθuρo npaṭηρησλδιού
14 Bδa εκκένωσης λαδιού *
15 Aaβn μεταφορας*
* avaoyoc tou oovteau / eonlaou

6. Θεοη σε λειτουργia

6.1 Euvaopouoyno (avaoya to o t o)

1. EuvaupuooynoTe Touc Tpoxouc oTWC anekoviciTa (eite eikova A, eia3).
2. ţuνapmooyoTe Ta Eaaotika Otnpiyuata onwc aenekoviεeai (seite eikova B, oλiδa 3).
3. Bδωτε to ομιπεριλαβανόμενο φιλτρο aερα (11) στην εἰσαγώγη αερα (δείε εικόνα C, σελδα 3).

6.2 Eeeyxoc EKKevwno Suuukvuaatoc

Bbaowtheta otnkKevwn ouunukwmaoc (3) eivai klaioi.

6.3 Iπηρωσηλαδιού (Basic 250-24 W, Basic 250-50 W)

NIOIeta Kaiaootna laaio (atoxia kata npooeyian) 6eTe Kefaalio 12. TexiKa xaapakntipotka.

1. 三εβδωτε τη βδα σφράγιος λαδιού (12).
2. Šυμληρωτε λάδι μέχρι τη μέση του παρθύρου παραπήρονης λάδιου (13) η τής στήμανός.
3. Biodowoté Yava Tn Biδa σφpáγiσnc λαδiou (12).

6.4 Tonoetno

To onmuio tonotheetnnc tsouakeunnpeneia va npei tis e n anaitneic:

-3npo, npoataeuevo ano yuxos
-Στερεό, opiovto kai επineδo εδaΦος

Kivdvoc!

Antnlaovmaeyn tonoetnon npouv va pokkoyuap auxmuata.

Aopaiote Tn ouakeun evavti kuiionc, avatponnc kaloiiaqnonc.
-H diataeic aoaphaeaia cai ta xeiipotnpia npenei va eiva navtoTE npoobaoqa.
-(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Mny ToTOnTeTeIe T ouKeun Iaayia. YndpExu Kivduoc Ekponl Aaioi

6.5 MetaΦopá

-Basic 250-24 W,Basic 250-50 W)MnV tonotheiTe n oukeun nadyia. Yndpxkivduovc ekponlambda
-Mnv TpaBATE nO uokEun ano tv Elaotiko oAAnva n ano To kAAnDio peuMatoc. MetapeTe n Oaukeun navtopeKpatWvTac mAn oTn AaBn metafopc (15).

7. Aetoupyia

7.1 SuV8eOg oTo δikTuO Tou pεμaTos

Kivduvo! Hektpikn taon.

XpOIOIE Tn OoKeun mO oTeyVo nepaalov.

XpnooieTn oukeun mvo es nyn npuaoc noanaI npoi Tc ENC anaitmoeC: O npicncpeTt va eiva uapaooynevc ouqwva me Tc npobaiypaec, v eivai yeuvee cai eayevc. H aopaion npertai va yiveaouduwva me ta texvika xapaktnpiotika.

ToTOneTnO To KaIomegaNektpikoukDkTuO ETeaKATAynEpyagiaVamynEunosci Oute V amopei va naTe Cnmuia.

EeYxTeKaTheΦopáEvivai

anevepyononmeyn n oukeun, npotou

anooovseoteo 出 ana o nvi npia.

PpoataeTE To Kaawdo peuatoC ano 8epuotnta, kauotika uypa kalxnpes akues.

Xpouoioeite anokaiotika kalwia
Entkatae enapkn diatoun oumuotc (Seite
Keafaaio 12. Tevikxa yapaktnipotaik).

Xpouoioite KaowbiaeKtaonc yia epyaia
0Eewotepiouc Xpwoc. Xpouoioite 0E
EWOTEPIOC Xpwoc Movo yia auto Eyekpimva
kai avtatoxa EtnnmaoEv aKaWbia
ENKTaONc.

Mny aenepepyoioite Tov oumuieotm me TpaBmya tou kaawsiou peuatoac, aAa ano Tov diaokontn ON/OFF.

Suvende Tnva nponyouevoc eva pale diappon F1 (RCD) yepua eveyoorton 30 mA.

7.2 Napaywyn nienuou aepa

1. Evpyoiojote n oukeun meow tou diaokontn ON/OFF (9) ka nepiueve, mexpu va eitueuxgei n meyotn pieon doxeiou (o oumuetnc anevpyoioei-tai). H niocn tou doxiou eupavctai oto paovotpnoieon doxiou (8).

Puθμiατε Μγν Μιασηρνθμιασς στον ρυθμιαση Ππεοε (7). H τρεχουσα Μιασηρνθμιασς εμφανιεται στο μανόμετρο ρυθμιασης τις Ππεοε (6).

Ppoooxn!

H enuayoeynieocpuoncsevnttpentera uva unpebaive n peyto nienatoupyiac twv ouvdeoeewov evyaevwneieqevou aepai

1. 2uV6oTe Tov eAaTko oWAnva TnEIOeVou aepa (5) Otn uV6eon nEIOeOeVou aepa.
2. Šυνδεοτε to εργαλείο πεισεομένου αέρα.
   Tωρα μηορείτε va εργασείτε με to εργαλείο πεισεομένου αέρα.
3. Anevepyontote nT oukeun, eav dev okoneuteva epyaoteite aquea me autyn. Tpahte kal anouuvdeote stn auvexia to fic pemuatoc.
   5.AdaipéatoToaunukvuevo vepo tou doxieoi noc ano Tny EKKevwOn ounukvwpatoc (3).

8. Συντήρηση καλ φροντιδα

KlvduvoC!

Piv ano kαθε εργασia στη συκενι

Anevpyoionote tn oukeun. TpaBnEte anot mV npia to quc uovdeanc oto iktuo.

Iepuivte Mxvi va akvntoioeit to
epyaieo. Beaiwthei te ont ooo n oukeun 000
kai ola ta xpoiaoioumuva epyaia
piouevou aepa ka ta eapntmuata dev
fepouv niean.

Aphate va uxhei n oukeun kaowc kal ola ta Xpnoanoioueva evyaleia nienoeovou aepa kai ta eapntmuata.

Méτá anó kαθε εργασia ση Φαkeυη:

OeTe EaV a 0aTa ooutnmuata aoaAeiac oe
Leitoupyia kai eEvEte Ta. BeBaowBeIte ot Ev
BpiokovatepyaAei n aaA npoia
avTkeiEvva yupaw anT ouKeun n Evtoc TnC
oukeunc.

NepaTePw Epyaoies Ouvtnpno n enuakeunc, npav Tuv edo nepiyopaevTu, eutptetai va dieaxboov mvo ane eieidkeueve Toxviok npoawnko.

8.1 Σημαντικές πληροφόρες

Ouuvtnpnoeic kai oEayxoi npentelva oxediaovtai kal va dieyepyouvtaouma uε Tc vouikecpiobayapacseotkatae mtn

TOnoTeTnON KAI TOV TpOIO AeioupyiaC TNC OuaKeUns.

Oi apoios eeykic unnpoeic evexetai va ntnouov kataeon oxetika yypapwv.

8.2 Taektikovtipnon

Piv ano kahe evapn epyaowv

-EeYTe kai av aataeitai,avTKATAOHTote Touc eAaotikoouc oAahvces Tneiaqevou aepa.
- EλeYTe Tc βiδωTec σνvβεοεις (ρακόρ) γασαθερη προσαρογπ, ενδεομενιως φιετε Tc.
-EAeyTe to kalwio ouvdoenc yia cnuec ka avaeote edav xpeiaotl, nV ayktataotaon Tou oEiokuevo NAKTpOAO.

Kaθε μερα

• Apaipéte To ouuTukwμévo vepo Tou doxelou pieo n oeu Tc EKKevwnoc ouuTukwμatoc (3).

Metá anó 50 ψες λειτουργίας

• Eλεγχος λειτουργίας της βαλβίδας ασφαλείας (4):

O a c npentie va talei uno nieon (kata npotunon touaixiotov 80% tnc yevitnc nieanc). NepatpeuTm xeipobida Tc Baibiaac oaaaeia (4) e To xepi apoteoptoopa, mepi va vivei nxntika avntnlo to dtiaeuyei o nienuejeoc aepac Kleiomu na li Taibiaoc aoeaiaic (4): ΣfIETe m xeipobida e To xepi deEioptopa, mepi To tepua. Av akoua kai e Evtalewc avoxtn baiaia oaoaiaic dev diaeuyei Teiueoeoc aepac, anteyeponote to Tov oumtt kai nuTv oynoiortoiite nepaetewyia loyouc aoaiaec! Avaheote Tnv avitakataoan tnc (4) Baiaigac oaaalaeia, BENE eTO kepaalio 9. Etnkeun.

Kaapouooc (11) fiatpou aepa (8eite ekova D, 05i3).

(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Eλεγετε ηισαθμι Λδιοι του συμμικυνητι Σιραδύροι παρπηροίς λαιδι (13), ενδεχομενως συμπλρωτε Λάλ (Bλέτε Οτό κεφαλαι 6.)

Metá anó 250 ωες λειτουργίας

KaapioTe (11) avtkaataoTo to iAtpo aepa (8eite EkoVa D, eia3).

Méta ano 500 ωpèç λειτουργiaς

(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) EkkevwoTe -nIpaocTo Ia6i eouTnc BiDac EKKeWOns Iaiou Kai avtikataoTnoTe (14) To. (BLeNe OTo KEpaiao 6.)

Σε πεππτωη κινδύνου nayετού

Npoooxh!

O nayetoc (< 5^) kataotpefei tn oukeun kai ta eapntmuata nca,kaewc auta nepiexouv vepo!e nepiinwn nayetou anouvapmooyote m oukeun kai ta npo8eta eapntmuata nca kai anoekueote nvy o kaioio mecoc onou dev unapxei nayetoc.

9. Entokevn

Kivδuvoc!

ETiokuec oe autec tic ouokeuc enitpenteai va ekteauovtai mvo ano nkektpoyouc!

Tia ta epyaieia Metabo nou exouv avaykn Etiakeunic ateuohveite otny avtooyn avtipoownia ts Metabo. Aieuohoeic λeTc www.metabo.com.

Touk kataloyouavtaaaktkwv mopeite va Touk katetbaotet ot thieuuvon www.metabo.com.

10. NpOsigma nepaalovto

Kivδuvoc!

Toouukvuo evo apo to doxieio nieoc Tepiexu unolaemuata laoiu kai/naaapoeic EiIbaeic yia To npiaalov. Anoppintete To ouumukvuo evo pmovo stnpoBentoeva onue aauoynic

Kivδuvoc!

(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) AtooppinTeTo taiao laedi an to ov ooukuvot mvo sta npoBaetoeva onlaeulouanyi!

Tnpite Touc eVikouc kavoviaouc yia Tmva anoupon ouuwa me touc kavovec npoataoc Tou nepiBaalovtoc kal yia Tm avakkawon tw axpnow evyalew ouakevaiov kpiopoetou Egonlaou.

Móvo yia χωpε Κη EE: Mny πετάτe τα λεκτρικα εργλείσου τοῦ καδo oikακων anopρμματων! Σύμφων με ηη

Eupwnaikn Odbyla 2012/19/EU npi nektpikwv kai nektpovikw voukeuwkai tnv evouatwntnc oTo eVko dkaio,oi naiec oukeue npenei va oulambdaoyovtaeXwpiota kau va enotpepovta iya avakukawon me tponto pfiko npoc to piaalaaov.

11. Ppoβληματα και βλάβες

Kivδuvoc!

Piv ano kαθε εργαίσι στη οὐκεύνι:

Antevepyonohte m oukeun. TpaBnE ano tvnpcaTto qic ouvdean oTo dktuo.
IepuveTe MExpi va akivntoiothei to epyaileia Bebaaiweite otto n ouakeun 000 kai ola ta xpnouonoioumeva epyaileia
Tneiequeov aepa ka ta eApntmuata dev
fepouv nioc.Anote v auxtheta n ouokeun Kaow ca ola ta xpnouonoioumeva epyaileia
Tneiequeov aepa ka ta eApntmuata.

NepaTePw epyaiec ano autec nou
TepiPyapovTa e auto To KepaAio,
ETPiTeTal va diEvyOuvTa mOvo ano
EsiKeuVe noEKTPOlOy o eEouIoSOTmEv oUvEpYaTn Service.

Meta ano kaOe epyaia otn ouokevn:

Oeote EaV a 0a ta ooumata aoaalieac oe
Aeitoupyia kai eEvEte ta. BeBaawBeite ot Ev
BpiokovIepyaleia n alla npopoia
avtkeveva yup an Tn oukeun n evtoc msc ouakeuic.

O oumieotis 1eitoupyi:

• ev urapxei taon peuatoq.
  -EλεγξετοKaλωδio,to φις,Tην πριζαΚαι Tŋv aσφάλεια.
• Noλu xαμnλn ταρ Φεμaτος.
  Xpouoioite kaiwbia etektaonc me
  Epank diatou npuatoac (delta kepaia 12. Texvika xapaktniota).Otav eivai
  Kpua n ouakeun: Atopeuyetye va
  Xpouoioite kalwbia etektaonc. Otav
  Eivai Kpua n ouakeun: Aapoeote tvn pieon
  To to doxelo nieoc.
  Ooumeotnc aotevepyoiohneke Me tpaBnyu taou kaowoiou peuatoC, kata Tn diapkeia TNC Aetouyiaoc Tou.

EAAHNIKAeI

Atevepyoioane apxkaTov ouiieotn eaw toviakonON Off (9) ka ot nouvexia evpyoioane tov.
To potep exei untepeepaavthei, yia npadseiyama loyew eannouc yuoc (Paobwoeic yuene kauiuuevec).
- Anevpyoioane tov ouuieotn meow tou δaokontn ON/OFF (9).
-AvtieetunioTe nvi atria nC unepepauvanc.Apote m ouakeun va Kpuwoe ia neipouou deka Aerttla
-Movo 0tny ekdoan me diakontn npoostaia c kivtnpa (10): Elambdae tov diaokontn npoostaia c potep (10) kai evdxoevc enavaepetotov mow niocn. BAEEN EKovaE, eAida 3.
Evpyoioiote kveou tov oumuieotn meow Tou diakonm ON/OFF (9).

O oumuieotnc leitoupyei xwpiic owc va 8noupyei enapkn nieon.

• Diappon otnv EKKevwn ouuukvmaatoc
  -BeaWteOtiN EKKevwn OumukvmaTc (3) eival kAeioTn.
  -EléyTe n éavataiteiai, avikataotnote m βδa EKKeVωnc.
  H a i a avtenioptpOc eivai oTeyavn.
  -Avaote OE EbiKeuEvo ouvpeio nTv Epiokevn ts baIbidaac vTeiwiotpOphiC.

To epyaleio nmeieouaepa 8ev apkertnieon.

Opuohtnc nieons dev exa ovoEApkeT.
-AvoTe nepiooToPo ToV pvOuotn niocn (7).
YIAPXei diappoT om ouvdeon Eaotikou Owlaiva metaEu oumieoc kai epyaellou Tneiajeovu aepa.
EeYsTe Tn oVSeoTou Eaotikov OaNvakai AvtikataoTne Ev Xpeiaotei Ta EalattwatikaEapntmuata.

12. Téxvika στοιχεία

Aieukpriioic oxetikαe ta stoixia otn oelia 3.

Diatnpoue to dikaiwa yia aalayec, nov o o

A = Aπδoση avapρoΦησης F = Aπδoση πληρωσης

Leff =Eeoyn noo0tnta npaoxnc 80% eY. pioean

p = Mεγ. πεση V = Mεγεθ∞δc

a =Aip0uocTwvE6o6wvaepa z = Aip0uoc kUiv6pW

n0 =Mγ. apiθμoσ στρoφωv

P1 =Ovoaotikn anoppofoevn 0xus

U = Taon ouvvedoI = Ovoaotiko p8

Fmin =Eαχ. ασφαλιση

IP =Katyopia npoostaoiac G MeyiTo OnuuKo mJkoc kai diato n oipauToc Tuvk KaWdiov ENTektaonC A Djaotaeic (MxTnx)

Tmax =eY. ePkoKpaia aioeKeuoc/ 1eToupyiac

Tmin = x .Bepokpacia aro0hKeuoc/ λeitoupyia

Oel =Ioootnta kai noiOtnta laiou kaTa Tny aalayn laiou (avaoya eTo uovTeo)
m =Bapoc

*H 3apkeia cwn opuevov Eapntnataw n x. n oTeyavoinon tnc BaIbic aventioptpo ncs eattwei aonmuvtka, otav ooumteoc h leitoupe i e uynlcc eepokpaiec (eY. 0epukpaia anoNkEuaon kai aeitoupyiac kaohs kuiu nploTepec).

水 = eepokpaick katw anv tnv Eaaxiotn
eepokpaia aiohkeuoc /lambdaipyiac,
unapxeivoc naywpatoc tou
oumuukwpatoc oTO doxieo pieoc.

Ta avaepoéva texvika otoiêia evvoovutai μe avoxec (ouufova μe tic ekatoTc ixouoec texvikec npodayapae).

Tiquekntoum AuteoitieKaiootouvduvattnv EekiponntwveKtouwnvtnouakeunckai n Ouykpion diaopownAekptikowepyaaleuw. Avaojae Tc oovhkeepyaaic,tnv

kataotaan TnC oukeunc n twv EapntuWv
epyaaic mnpoei npayatiko optio v elai
uwnlotepo n xauNlotepo. Tia nve ktiunon
lambdae unoiou taiaaleaatayepaaic kai tic
paeiic miKpotepu ooptiou Me baoTIC
avtoxec npoapauooeevc tuec ektiunoc
kathetaipote metpa npootaiaac yia tvn pnoTn,
π.x. opayawotka metpa.

Tunikcs nxntiKc oTauec A:

LpA =∑τaθμn xntkns nieons LwA =∑τaθμn xntkns ωxωs

LwA(G) =vyyunuevn otaum nynntuknc ioxuos oumuwva u e TnV odyla 2000/14/EK

Ka, Ka=ABεβaioτητa

ΦopáTe wToaσπiδεc!

Στοιχελα στην πυναίδα τύου:

A Kataokvaaotns
B ApiOoC npoiovToC, Ekoos, oepas
C Ovopaia oukeunc
D Taon/Σuxvotnta ouvδeons
E Ovopaotikn Aynn Ioxuos
F Ovopaotikop eua/Tuos npoostaias
G Méy. apiθμoc στροφωv
H Mey. nien
I Šημανον CE - Autn Σωικευη συμφωνει με τις οδηγίες τις E.E., συμφωνα με τι ηδηλωση συμρρωνπε
J EToC kataoKeun
K Antofoan avappofoon
L Anoosn npoxns
M ApiOoC oTpooWv Oumukvwn
N ApiOoC kUlv8pov
O Meyeogdoxxiou
P Συμβολο απόρμιψης (δειτε κεφάλαιο 10.)

(πριδηνιθενβοῦ Σαγενής) -CΜΙ.ΓΑΝΑγι 12.TexHνηνΕΚην ΜαγΗνί.

1. OTKpyTb pe3b6Obyu npo6Hy MacHOHaJIbHBOrO OTBepCTn (12
2. 3aIbMaCNo Do CepeHbMaCNoyKa3aTeJI (13) mIo Do MapKnipOBKn.
3. CHOBA 3aBHTnTb pe3b60Byu npo6ky MacloHAIHBHOrO OTBepCTn (12).

6.4 yctahOBka

MeTO yCTaHOBn npnbopa doJHKo COOTBETCTBOBaTb CNEduOUM Tpe6OBaHnM:
-Cyxoe n 3aunuHoe OT Mopo03a
-Почhoe，ROPиЗОТаьhoeи ровhoe OCHOBAHHe

Onachoctb!

HenpaBnBHO BbINOJIHHeHHa YcTaHOBkMoKeT CTaTb npuHNO cepbe3hIx abapni.

-He donnyckaIte OTKaTAt,OnpOKnDbIBaHnna n CHOJIbKeHn np6Opa.
-Heo6xOJIMO 06eCneYtNoCTOrHHbIy uOdbHbI yocTcNOpTnKpEoxPahEnbIbIM yctPoIChTBaM NJIeMeHtAm ynpaBHeHN.
-(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) He Klaactb npnbop ha 6ok. Bo3moXHO BItKeaHne Macna!

6.5 TpaHcnpTnpOBka

-(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) He klactb npnbop ha 6ok. Bo3MOxHNO BbITEkAHne macla!
-He TnHTe npH6Op 3a WAnHr Nnn 3a CeTeBOB KaebI. PepemeuaTe np6Op 3a pyHy dIra TpaHCnOpTnHOBVK (15).

7.3KcnnyaTaun

7.1 PoiHJIIOUeHne H cTeH 3/NTaHn