SJXE680MBE - ψυγείο SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Συνδυασμένο ψυγείο, συνολική χωρητικότητα 680 λίτρα, ενεργειακή κλάση A++
Διαστάσεις	Πλάτος: 91 εκ, Ύψος: 183 εκ, Βάθος: 76 εκ
Τύπος ψύξης	Εξαναγκασμένη ψύξη
Χωρητικότητα ψυγείου	450 λίτρα
Χωρητικότητα καταψύκτη	230 λίτρα
Επιπλέον λειτουργίες	Διανομέας νερού, LED φωτισμός, συρτάρια λαχανικών με έλεγχο υγρασίας
Χρήση	Ηλεκτρονική ρύθμιση θερμοκρασίας, ρυθμιζόμενα διαμερίσματα για βέλτιστη οργάνωση
Συντήρηση	Αυτόματη απόψυξη, φίλτρα που πρέπει να αλλάζονται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή
Ασφάλεια	Σύστημα κλειδώματος θυρών, συναγερμός ανοιχτής πόρτας
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 ετών, διαθέσιμη εξυπηρέτηση μετά την πώληση, περιλαμβάνεται εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - SJXE680MBE SHARP

Το ψυγείο δεν ψύχει σωστά, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η θερμοκρασία είναι ρυθμισμένη σωστά. Βεβαιωθείτε ότι οι αεραγωγοί δεν είναι φραγμένοι και ότι οι πόρτες κλείνουν καλά.

Ακούω περίεργους ήχους από το ψυγείο, είναι φυσιολογικό;

Ήχοι όπως κλικ ή βουητό μπορεί να είναι φυσιολογικοί. Ωστόσο, αν ο ήχος είναι υπερβολικός ή ασυνήθιστος, ελέγξτε την εγκατάσταση και τα εσωτερικά μέρη.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε το ψυγείο και χρησιμοποιήστε ένα μείγμα χλιαρού νερού και μαγειρικής σόδας για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες. Αποφύγετε τα λειαντικά προϊόντα.

Γιατί υπάρχει συμπύκνωση μέσα στο ψυγείο;

Η συμπύκνωση μπορεί να οφείλεται σε κακώς κλεισμένη πόρτα ή σε πολύ υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες κλείνουν καλά και ότι το ψυγείο βρίσκεται σε δροσερό χώρο.

Τα φώτα μέσα στο ψυγείο δεν ανάβουν, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η λάμπα έχει καεί και αντικαταστήστε την αν χρειάζεται. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το ψυγείο είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία. Η συνιστώμενη θερμοκρασία για το ψυγείο είναι περίπου 4°C.

Τι να κάνω αν το ψυγείο βγάζει δυσάρεστη οσμή;

Ελέγξτε τα τρόφιμα μέσα για ληγμένα προϊόντα. Καθαρίστε τα ράφια και τοποθετήστε ένα δοχείο με μαγειρική σόδα για να απορροφήσει τις οσμές.

Πώς αποψύχω το ψυγείο;

Αποσυνδέστε το ψυγείο και αφήστε τον πάγο να λιώσει φυσικά. Χρησιμοποιήστε πετσέτες για να απορροφήσετε το νερό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τον πάγο.

Ο καταψύκτης δεν παγώνει αρκετά, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι ρυθμισμένη σωστά. Ελέγξτε αν οι αεραγωγοί είναι φραγμένοι και αν η πόρτα κλείνει σωστά.

Πού μπορώ να βρω το εγχειρίδιο χρήσης του ψυγείου;

Το εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να κατεβεί από την επίσημη ιστοσελίδα της SHARP στην ενότητα υποστήριξης ή μπορείτε να επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση πελατών για να λάβετε ένα αντίγραφο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SJXE680MBE SHARP

Kλιματική κλάση	ΑΤΟδεκτό Εύρος θερμοκρασίας Περιβάλνοτός
SN +10	°C εως 32 °C
N +16°C	έως 32°C
ST +16°C	°C εως 38°C
T +16°C	έως 43°C

πληροφορίες ασφαλείας

Ppoooxn

AutO Ongaivei OTI Unpaxei oobapoc kivduovos havatou n oobapou tpaumiaou.

PpuaakTka μetpa Auto onpaivei oti utapxie oopapoc kivuvoc uAikns baBns n owpatikns bAaBns.

PpOoOxn

ΨukTIKO uAIKO

AutoTo yuyeio Tepiexei uqekto uuktiko uiko (R600a: 1ooBoutavio) kai eupkta aepia movonc (kuklottevtavio).Tnpite touc akolououc kavovec yi va atopuyete avapexn kai ekpn.

MnyETTIPETTE TNYETAipnaiXmu npwavTIKEIeVWv To ouotnua uus. To ouotnua uusns Tou piokeTAt OTO TIAWepoc kai oTo EOWTEPIKO TOU yyeiou TEPIEXI YUKTKO uIKo.
Mny xpoiopoioinote mnxavikn aaaa aea yia va eTTaXUVETe TNV autoatn anouusn. (Auto to yuyeo 8iaTei ouotma autoatans anouuysns.)
Mny xnpoiotoiite nAekpiKc OoKEuEc EVToc Tou yuyeiou.
Mn φραζεTE TOV χωpo γύρω από Φύγειο.
Mn xpoioiopoieite eupkcta oTpei, otwoc oTpei Bapnc Kovta oTo yuyeo.
■ TepiTTWan BAlaBnCtou ouoTmuOcpsiGcn, mny ayyicTe Tnv piciKa mny xpnoiopoToinoe YuUve c oyeC.AvoiTcTo TnpaHupo Ka epiote To domegaatio. Tn ouvexia, ETIkoivwovnte Me evav AVITPiPoosTTO epbiEgouioDtoNevo aTn SHARY iA TO ePbig.

EykataoTaon

Mny EykataoTnoTe To uuyeio oia TOTOnoEoiu npn n e uynan uypaia kaThetaEvExeai va TPOKAnThe Znmu aTn moVw an kai diappon. EvExeai va TPOKAnThe iIapauoppwon kai Okoupi aTo EeWTEPIKO Tns KaTIVac.
To yuyeio npépi va eykataaTaOei opizovTiwC kai otaepa naw oTo dntdo.

Kaawδio pεματος, Φις, Πρία

AiaBaoTE TPOOeKTIa Touc akolououc kavoeys ia va aTTOPOUYETOV KIVDUVO NAEKTporAnxiac n TUPKayiac.

Suvodote to oic otny tiPica otaepa kai ateueeiac. Myn xnpoiotoeite kauwio etektaoanc n TPOOAPUoyea peuupatoaTTT.
Suvdeote to qic otnv npizcae nvaatouevn ovoaataikn taon.
Suvodote Tov Teipo yiwongc Tov akpoektn yiwongc

BεβaiωθεITE ΟI TO KAλωδIO PEμaTOC δEV EXEι UTOOTEI KATIOIA ζημίΑ KATA TNY EVKATAOtaON ηTN μΕΤαρορά. Av TO φΙς έ NO KAλωδIO EXEΙ XaλapωσΕΙ, μΝΥ ΨΟ ΕΙΑγΕΤΕ ΘΤΥ ΠΤΙΑζΑ.
Mny ayyicTe To pIs ME BpeyEvxepia.
AToaovdeote aToTnV Tnpoxn peuatoC apaiwvtac To qic aToTnV pizc. Mny to apaipeoetepawvtaCto Kaawio peuatoC.
Evatotheoic oKovns otnv upica nsc ouokeunc mTopei va Tpokaoleouv TUPKayia. koutnte Tn oKovn TPOOeKTiKa.
ByaTe to 1c av to yuyeio 8ev xpoaiopointhei yi a eya lo xpoviko diatnua.

Av To eukamTTO kaawio napoxns peuatoC
TaThei Znmuia, 0a TpEeIvaavtikataoataei aToTov
Eouoiobotnevo avttipooWto Tou oepic ts SHARP
ETeIDn aTaiteITai EIKO KAwio.

Kata tn xphon

Mny aTTOeEETIITIKa Kau 4KTA uAik oTWC aIepa,BeVziv,TPOTTAVIO,doxiaueapool,peo aTPOOkoAanoc kai kaOpapn aAkoAon KaTT.AuTa uAik aTtropouv EkoAvaekpayouv.
Mny aTOnkEUETe OTo yuyEIO TPOIOVTA EUTaONtN 0epuokpaia oTTwG apmuakeutika TPOIOVTa. YIAPxEOBapoc KIVDuvoc aAlambdang TnC TIOIOTNTac TOW TPOIOVTWv.

Mny aTIOOuVAPUoLOyEITE TO yuyEio. H aTIOOuVAPUoAoynon KAI OI ETIOKEUEc TIPETIE VA AVaALABAVOTAI MVO aTIO EIDIKOUs TEYVIKOUc, DIAOPETIKA UTPApXeIKIVDUvoc nAEKTPOTTANxiac, QWtIAC N BAlaBns.

Mny tototheite kaveva avtikeiuevo oTo Tavw uepoc Tou yuyeiou.Eav to avtikeiuevo Teoei atro To Tavw uepoc mtopei va Tpokantheipauatioos.

Autn n oukeun mtope va xpnoiouointhei ato taiia nlikiac 8 etwv kai taww kai ato atoua ie ueiwvec quikecs, aiotnpiakec n TVEUATKEC IKAVOTNTEC n EAAIwn eTTEPIAC KAI YVWAN, evbpiokovta uTO EITBAEyn n touc exei dotheta Kaobdyon an oxetik a ne tvx npan tsoukeun paoaH npoKai katavoou touc oxetikooc kivouous. Ta PAIDIA th a npetie va mny PAICOV ME TN oukeun. O kaapioosc kai n ouvtnpon an toTOV xnpntd vtpetie va yivovta aTO PAIDIA xwpic ETINPNON.

Suvtnpnon kai Tepinoin

AToouvOeTe To yuyEio IpuTa Yia va aIIOTppeyTe Tnv nAektpoTAnxi.
Mny kataβpexe atteuθiac to Egwtepiko Tepiβλnμa n ToV eωtepiko xwpo. Kati tetoio Tpokalek oKoupi Ka kataoTpofnTwv nAektpikwovomega

Ppóβλμα

Av mupioeTe kati Kauevo, TpaBnTe TTPOs Ta EwTo aueooc. 2tn ouvexia, ETTIOVWvnoTE eEvav avTtpooWoTo eepic EouoiOobTNmuov aTO SHARP yia To eepic.
Σε περιπτωπ διαρρός αερίου, αερίσετον κώρο avoiγοντας ενα παράθυρο. Mην αγγίξετε το ψυείού η tŋν πιρία.

PpouakTikα μετρα

MeTaΦopá

Otav EYkaiotate n eTakiveite to yuyeio aoc, XpnoiopoioiteEva TPOoTATEUTIKo xaaki Yia TnV TPOoTaia Tou dTeou anto Tlavec Othetapec.
MetapepeTo yuyeio kpatwtaC ta xepoulaia Tou Bpiokovtai oTo Tiow epockai OTO KATW epoc. Av onkwote To yuyei akatalaanla, mTopei va TpoklneipaumuoiOc.

Atróppiη

Bebaiwtheite oTo yuyeiO dev aTOTEi kivduvo yia ta Mikpa Tiaia otav to aTOnkEueTe yia atoppiyn. (π.x. apaipoe To mayvntiko KAEiTPO tnc npotac yia va un μtopoovv v TAYIDEUOTUV TIAIDA e auto.)
Auto to yuyeio npetie va atoppiphei kataaanla. NyaiveTe to yuyeio oE ia eTayeeuataikn mova a avakukawongsia uEupkta uuktika uika kai eupkcta aepia movwns.

Kata tn xpno

Mny ayyicTe Tn movada oumtieot n Ta atouapkuapeva npou, dobevou oti yiovvtaeiaepetikkautacata tn diapkeia tnc aeitoupyiac kai oakpces twv etaalw v ttopoov va pokakaeouv tpaumatio.
Na uny ayyizete TpOPIa n eTAAIA kAepooTeyn doxieia oTo xwpo Tou katauuktn nE Bpeymeva xepia.Autn n Evpyeia mTOpei va Tpokaalee KpuoTayna.
Mny tototheite eupiaawmu ta kai tataaikakoutia oov xwpo tou katayuktn. Eoka otav evai oe ioxu n aeitoupyia «Pnyopn uEyn> utapxei oobapoc kivduvo cya ualiva mtoukalia va otiaouv.
Mny xnpoiopoTei eA lo uypo kToC aTIO pO vpo yia va TapaokEuOe TAYAKIA.
Mny avoiyete n kaeivete tny tiopta otav aaai avthetai taocouv to xepi kovt aotnv tiopta. Ytapxkiivduvo saiaotouv ta daxtuata wv aawv avthetaiwv otnv tiopta.
Mny toTIOtheTEITE YEALou YEYeOouc AVTIKEIeVO OITG hKec TNS TIOptac. Av to aVTKEIEeVO TEoEi KATW aTO TIC hKec, MTOpEi va TTPOkAnThe IpaUaTioMuoc.

Evδειξη Θερμοκρασιας

AutoTo yuyeio TApexetaimuia evdeign eepuokpaoic aoea oTo xwpo Tou yuyeiou ia va oac etiptpeTe va elEyxETn meon eepuokpaoia otyn yuxpotepn zown. MNAE AINPO

Zwynéviotnsuεns

To oμβoAo utOBeikvuei Tn ZwVn MeyiOTns yuEs n EVTOS Tou Xwpou Tou puyeiou. H ZwVn MeyiOTnC yuCng EKTEIVETAI aTTO papi Tnou Bpioketai OTO KATW Mepoc Tou Xwpou Tou puyeiou ews TO ouMBoLo. (H ΘKnTnC PiPTAC, TOnTOeTNmuEvn 0TO iIO uOsc, DEv aTNTAEi Tn ZwVn MeyiOTnC yuEs n.)

Σμβλo

Σωσπ ἡρθμιση H θερμοκρασία εἰναι πολύ uψηλή, ρυθμισε το ρυθμιστή θερμοκρασίας του ψυγείου.

ZHMEIOZH

H EosTepiKn TepuokpOia Tou uyEiou EapTatai aTIO diAipopouc TTapayovTe oTiwC Eivai n TepuokpOia TepiBaalovTOc Tou dWmuAtou, n TooTnta Tuv aToeNkEeuEvwv TpoPImw KAI n OuxVOTnTa avoiymuTOc TNC TOpTac.
KaTaNvEoiaywyn Ppeokwv TpoipuW n KaTaTO
Tnapatetanevo avoiyua Tnc Tnpotac, evai quoioLoyiko n
EvdeIgN tnc 3epuokpaoiac va yivei A2PNPH.

Aφησε Ερκετό χωρο εξαερισου γύρω απίο το Φυγείο.

Συνολικός αταιούμενος χωρος κατα τη χρήση

2 Nepiotpeyte Ta duo puuioeva troia otynu TpOOTIVN TAEUPa yia va utapxieXwpoC wote va

T o p o u v va toTROETNouv Ta otnpiyuata TIOIwv. (Ta otnpiyuata TIOIwv eivai oukeuaoEv a 0To eawTEpiko Tou wuyeiou.) Apou ToTOBtNeoTe ta otnpiyuata,puOtiote Ta du TIObia yia va oTaepoToine wuyeo.

Puθμιζόμενo Tóδi

Ytootpiya trooiou

To yuyei 0a exi eAappa kAion TPOs Ta TIOW toTtOeTuVtac ta otnpiyata. Eivai aTOTeAepatko yia tn oAepn Eykaataoan Tou uyefou.

3 Apaipote TIC 2 BiEc OTo KAtu Mepoc Tou yuyeiou Kai XpnoiopoToinote autec Tic BiEc Yia va BaAte To KaLmu PoiWv. (To KaLmu TOniwv Eivai oukeuaevo Meo aTo diaepiaqa Tou yuyeiou).

ημειωη

ToTIOeTnOte To yuyEio oac etoi wote n TpiZa va eivai TPOoITn.
PiooTateuote To yuyeiO aoc atio aueon Etnaepn Ue To naiakofwC, kai mny To tototheite TAnoiov 0epmuavtkow oukeuwv.
Miv totoeTeoTe To yuyeo aac atteuthetaic oTo Edeltaoc. Eoiayete kataaannanbaon, otwnsia xuln oavioka taw anto to yuyeo.
Tia va eiaayayete To kaiwdo npoxns peuato6 otav n npota evai avoiktn, nxei o ouvayepuo ts npotaac aaaa evai quioaoyikoc. O nxoc stapata otav kaeioei npota.

Piv xpnoiponoieioeTo yyeio a

Kaaiote ta eowteipka epn me eva upaogau Tou evai oe vep. Eav xnpoiotioite aattouvoepo,okoutiote to etiueaws e vepo.

περιγραφη

1. Kataauyuktn
2. Páφi katauuktn
3. NapaKaEuaOaTnS TAYou

1)Mn yeiizete UTepeoikacuto tov bioko VEPO. Aiaqopetika Ta TAYAKIA OeVWBOUV otav TAYWOOU.
2) Otav yivouv ta mayakia, yupiote tv lo ppoa ta deigia va maouv ta mayakia oto doxieio ia mayakia.

1. Axéio yia Tayákia Σημειωη

Ia va anopexeuovnthevoc oepocto doxio yia Tayakia, m npixveTe laoi too doxie n kavete nayo oe auto.

1. i p i w w p o i o v t w v k a I T o p t a (iαερισμα συντηρησς)

2. NivaKaC Elambdaou

7.Anoountikn oukeun O aonopntikoc katautnc ykaotataat otis diobouc yuxpoa epa. Aev ataitei tai kaioia evpeyia n kaapioic.

2. Papi oaa n ppoaonc MTOpeite va TpaBnEte auto To paip TPOC Ta eW.

3. Papiyueiou SJ-XP680G, SJ-XE680M: 1 tεμ. SJ-XP700G, SJ-XE700M: 2 tεμ.

1. Yβριδικός πίνακας ψύξης O πίνακας ψύχει το ψυγείο πλayίως ατὸ το πίσω μέρος. Me tov τρόπο auto, ta τρόφιμα ψύχονται Μαλα κωρίς va εκτίθενται στή όροι του ψύχρου αέρα.
2. Páφi γi φpóuτa kai λaxaviká
3. Λεκανη για φρούτα και λαχανία (2 τέμ.)
4. Puθμiζóμενo πόδι (2 τεμ.)
5. PoδαKI (4 Tεμ.) Ta poδakia επιτρεπουν στο Μυγείον α κΙνειαι μΤρος και πίω.

Pobakia

1. KaAumu TnOiwv
2. Mayvnikó kλείστο πόpTaç (2 Tεμ.)
3. Θκη πόρας καταψύκτη (2 τεμ.)
4. Onkn auwyv
5. Aβyθηκη

SJ-XP680G, SJ-XE680M:2

SJ-XP700G, SJ-XE700M:1 Tεμ.

1. Θήκη ψύγείου (Πάνω μέρος) (Mόνο για SJ-XP700G, SJ-XE700M)
2. Θηκη μτουκαλιών
3. Θκη ψυειου (πuθμενας)

IepiooTopea TpOPIa MToPOuV va aTOnkEutoUv aPaiPwVtac Ta eOwTepiKa EApntmuata kata nV Kavovikn Aetoupyia uSns. Mtopeite va aPaipeoTe ta akoloutheta xapntmuata.

1. Páφi katauuktn
2. Napaokuaotns trayou
3. Doxio yia Tayakia
4. Papi opaanns npoosaaon
5. Páφí yuyéiou
6. Aekavn yia φpouta kai λαχaviká

Meyαλn ψuξn Tαχεια ψuξn Γρήγορn ψuξn

	Meyáλη ψύξη Taxεία ψύξη Γρήνορη ψύξη
Δυνατότητα Αutήη	Λειουργία εἶναι γία την ψύξη ποτών ἡροφιμων σε ψυχόμενα με πάγο. Σημειωη: Tρόφιμα με υμηλήνρασία ευδέχεταιναγώσουν.
Σημείο χρήσης Διαμη	ερίσμανωτών προίόντων Xώρος καταψύκηθη Xώρος καταψύκηθη Προφιλακτίκα μετρα: Μην τοῦθετίε γυλίνα μπουκάλία. Yπάρχει σοβαρός κίνδυος αν σπάσουν.
Xρόνος λειουργίας	6 ωρες*1 2 ωρες*1 30 λεπτά
	• Autήη λειουργία τρμαίζεται autόμata. • Δεν ηχείο συναγερμός.
Μετά την σλοκλήρωση της λειουργίας	• Δεν χρείαζεται έραίρεοη των τοῦν ἡν των τροφιμων.
Kata ng Απιμήτης διακοίπης ρεύματος kata ng λειουργία	• H λειουργία autή ακρωνεται autόμata. • Autηηηη Μειουργίαξανρχίζει autόμata απότητην προγόμενηκαταστασηκατα Σιγμήτης εκνεύιροδότησης ύεύματος.

*1 Evexetai va xpeiaotei TepiooTeopoc xpovoc via tv ooknpwon nneiwon
TnC diaiKaiaC, eav n Aeioupyia ouptinTTE ME Tnv anojuEg.
Autn n aeitoupyia xekiva apotou oloknpwei n antouuugn.
^*2 Eav dev otapatnoe tov ouvayepu, 0a nxnoei yia 30 ouvexwC.

IovioTns Plasmacluster

Xpnoiopoioinote autn tn duvatotnta oatv ealete va biatnpnoTe TO eowtepiKo tou yueiou kaapó.

O ioviotnc meo aTo yuyeio ac aTeLeuEepwei amyn Iovtwv, ta oTioa anoteauvtai aTIO maZcE theIKwKai apVNTIKW ovTVW, meo aTO xwpo Tou yuyeiou. Auta Ta omyn Iovtwv ateVEpyoiouov Tov aepoetapepevo uuknta TnC mouxlaac.

Σημειωη

Evexoevwc va unapxie ia eaapia ooun n eoa oTo yuyeo. Eivai n 0oun tou oovtoc Tou napayetai an to tvioviotn. H nootnta tou oovtoc eivai unadivn, kai diauertai yphyopa oTo eoewepiko tou yuyiou.

Oi aeoupyiec Meyaln yuE, Taxeia yuEg n kai rphyopn uynd ev iival diaetoeiuec tauroxpova otav eivai oixu ia atio tic aeoupyiec.
AtoquyTe to avoiya Tns nptao 0oTo duvatov TepiooTepo kata tn diapkeia autw twv Aetoupyiw.

Esoikovounon Evepyia (Movo yia SJ-XP680G, SJ-XP700G)

XpnoiOnoiNoTe autn tn aeitoupyia otav thelete va theoet e Tn oukeun oe aeitoupyia eoikovounonc evepyeia.

Evw ioketai e aeitoupyia autn n duvatoTna, n
eowtepikn thepukpaia tou yuyeiou kai tou katauuktn
yivetai meyautepn ano tnkvavovikn aeitoupyia wC Eic.
H epaaviocoeyn thepokpaoia dev aaaaiei.

	Xώρος Καταψύκτη	Xώρος ψυγέίου
Κατά τη λεῖιουργία «Εξοικονόμηση ενέργειας»	Περίπου 1 °C συν	Περίπου 2 °C συν

(Orav n θερμοκρασία ἐχει μθμιστει σες K: -18 °C, Ψ: 3 °C.)

Akupwote autn tn aeitoupyia otav viowete oTI ta TOTa E ev iai apketataayomega n npapaokun TAYOU
Tpiipvei TIOlu xpovo.

ημειωη

H aiooan nC eoiokovmngn c evpyeia c epatai aTTO TEPiBaalov xPnOc (EeYXoc 0epuokpaiaac, 0epuokpaaia TEPiBaalovto, ouxvotnta aoiyuatoC n KAEIOIaTOC nC TIOPTAC, TIOOTNTA TPOPIUW).

Πίνακας ελέγχου (SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Σημειωη

OtaatnoetEva ato ta nktpa, ola t a Eikovia Oa avaoogouv miaopa kai 0a eapavioe i obovna vauovn. Av to yuyeio otauatnoe Ioyw diakottnc peuatoC, oI aeitoupyies EKTc c ano Tnv Meyaln uynk Taexiaac ungs Oa aeitoupynouuv teov io npotto otwn pata tn otiyun nC ekveou tropoobotnncpeuatoC. H Aeioupyia akupwvetai ooo n TnpTa Tou kataawuktn eivai avoiktn. Ta eikovia aeitoupyiac n oi evdeieic kata tn aeitoupyia avabouv otnv obovn avauovns. Otav eiva oxyu n Aeitoupyia Pnyopn wuqn, to eikovidio avaaooBnyei otnv oboyn avauovnC.

Δiaδikασες χρήσιμων λειτουργίων

OTAV TATNOSE TO TANKTPO EIKOVIDIA 0a aALAGOUV ME TN Oeipa TTou ATTEIKOVICTAI TAPAKATU.

Δiaδikασες χρήσιμων λειτουργιών

	Περληψι Ακύρωση λειουργίας	Οθόνη
Συναγερμός της πόρτας	•Οταν η πόρτα του υυγείου μεῖνει ανοική γία πάνω αἰπό 1 λεπήσ, o συναγερμός θα ηχήσει μία φρός, καιξάνα μέτά από 1 λεπήσ. •Av η πόρτα παραμεῖνει ανοική γία περίπου 3 λεπήσ, o συναγερμός θα ηχέι συνεύμενα. •O συναγερμός σταματά μέτά το κλείσιμο της πόρτας.	Πέοτε TO φΚΑΙ TO ▲ ταιτόχρονα γία 3 ἡ περιοδότερα δευτερόλεπτα. (Mπήτ μπήμ μπήμ)	H ενδείηη σβήνει.
'Ηχος πίληκτρου λειουργίας	•Οταν θέλετενα κλείσετετον ὄχο του πίληκτρου λειουργίας.	Πέοτε TO φΚΑΙ TO ▲ ταιτόχρονα γία 3 ἡ περιοδότερα δευτερόλεπτα. (Mπήτ μπήμ μπήμ)	H ενδείηη σβήνει.

Σημειωη ·Οταν θέλετενα ενεργοτοποσετην πρόσθετηλειούργία, ακολουθησετο το δίδι βήμα εγα. (H ἐνδεξη φανβει.)

Δiaδikασες χρήσιμων λειτουργιών

To yevio eleyxie tn 0epokpaoia tou autoua. Oto, mtpoeite va puoiote tn 0epokpaoia oTiwapakatw.

IwS va eLeyEe TnV TpExouo a puOiOg Oepokpaia

PiEOTTOAAnKTPO VvVAETAEETO rFp R

Xωρος καταψύκτη	Xωρος υυείου
-8	3

Püθμiən χωpou Karayuktn/Ψuyεiou

XwpoC katauuktn : Puθμizóevo μεtaú -13°C ka -21°C σβημatau v 1°C.

Xwpoçψuyéiou : Puθμiζóμενo μεταξu 0°C και 6°C σε βημataTwv 1°C.

Baoikéç λειTOUpyieç

BaoiKec λειToupyieç		Oθóvn
1	Επλέξτε ΚΟ εικόδο R	Xωρος καταψύκηη Xωρος υμγείου
		{- {F}-Avaβοαβήνει {R}-Avaβοαβήνει
2	Pιθμίσε τη θερμοκρασία.	{- (Πάνω) {- (Kατω)
3	Ορισικότοιησε τη ρύθμιση. (Bομβητής)	-

OTAV TATnOeTo TAnKtPo EIKOVidia 0a aaAeouv Me Tn Oeipa TTOAATEIKoviEeTAPakAtw.

Pponypeves Aeioupyies xwpwv Katauuktn /Psiyeiou

H 8epuokpaia Tou xwpou katauuktn kai tou xwpou yuyeiou mtopei va putheta i ava bna0,5 ^ akoauoWvtau Ta Bnmuata ews c.

a. Meta to 1 tou «Baaikec I oupyieC>

TIIEOT TO yia 3 n TEPIOOTEpa dEUTEPOAETTA.

Htpexouo aipokaOpioueyn eepokpaia EITppei OTnv

《PnoeTIaeyEvn pOthm] (H oov n UTOBekvua 6TOWs n EIKoVa 0

δεξiα).

b. PioTe to To PuOmuTe Tn Oepokpaaia.

C. Opiotikotoinote n puθμion. (Oπwσ στο βnμα 3 tns evónta

《Baeikéç λειούργες》.

Akooutheta gava ta bmuata a ewc aveletva puuioet

p a 1^ C.

XwpoKataayuktn XwpoSuyeiou

{·}	{30}
{F}	{R}

* O lovioTnC Plasmacluster apxieAeIOupyia autouata otav to yuyeio tpoopodotietai uepeua. dEv xpeiaZetai vaTOV EvpyoToiAoTe/ aTEVEpyoToiOaTe.

ημειωη

Av 1eAeTe va avayet Tn EvEiE, TIEOTTo TAnktpo F> nR

Aiaikaoies xpnoiww Aetoupyiw

	Εναρξη λειουργίας	Ακύρωση λειουργίας
Μέγαλη υύξη	ΠέOTE TO ΠλήκTPO λειουργίας. (Bομβητής)	Φωτιαμός ΠέOTE TO ΠλήκTPO λειουργίας. (Bομβητής)
Ταχεία υύξη	ΠέOTE TO ΠλήκTPO λειουργίας. (Bομβητής)	Φωτιαμός ΠέOTE TO ΠλήκTPO λειουργίας. (Bομβητής)
Γρήρη υύξη	ΠέOTE TO ΠλήκTPO λειουργίας γία 3ή περισσότερα δευτερόλεπτα. (Mπήπ μπήμ μπήμ)	Δανβαβγίει ΠέOTE TO ΠλήκTPO λειουργίας. (Bομβητής)

Σuvayερμός Σης πόρτας

• Otav n Tópta Tou yuyeiou meivei avoiktn yia naivw aTIO 1 AETTO, o suvayepuoc Oa nxnoe iia qopá, kai gava μetá aTIO 1 AETTO.
• Av n tripta tnapaeivei avoiktn yia πepitou 3 aeTTa, o ouvayepuoc θα nxei ouvexóveva.
  O ouvayepoC oTaqata a ta KkEioi mo nTn npTac.

Av o Euvaepuoc TOpTaCdelta Ta

Av o ouvayepoC npotac de v otapata a to kleioipo/opaoyia oawv twv npotuv, tote untapxei kataaekuaotiko eAatwua. EtikoiWvnte me to Kevtpo Eutnpetnnc nS Sharp yia etiokeun.

Méθοδος προσωρίου τερματιού του συναγερμόι πόptας.

PiEOTo TAnKtpo R) KAI F) TautoxpoVa KAI OuvexwC yia 3 n TepiooTepa DeutepoAeTTa.
O uvaepuc npotac 0 nxcn eivavauotea anto pittou 2 napec

Δiaδikασες χρήσιμων λειτουργιών

To yyeio eleyxie tn 0epokpaoia tou autoua. Oto, mtpoeite va putheta et th eepokpaoia oTnapakatw.

Piw vα Λεγξετ Σ TnV Πρέχουσα ρύθμιση Θερμοκρασίας

H evdeign avabe i yia va deiee to tpxov eniteo nC
Thepuokpaaic naiwvtac to TAnktpo FnR

XwpoKataauktnPiEOToTnKtpoF

Επίπεδο	Ενδειξη
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3 Προεπιλεγμένη ρύθμιση	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

ημειωη

• Meta n puoiou Tou eTieou Tc Eepokaoiac, n Evoeiogn nevpiin 5 eutepoAeTTa apyotepa.

Hpuoian tnc 0epuokpaoiaacnapaevi n iia,akoun kai eatao biakotni peuatoC.

PponyveAeitoupyieCxwovKaatauuktn/Psiyeiou

H θερμοκρασία του χωρου ψυγειου κατου χώρου καταψύκτην μπόρεινα πρθμισει σε 9 επιπεδα (επιπεδο 1 ~ 9) ακολουθώντας τα βήμata a ἔως b.

XwpoC katauuktn

a. IIEOTIpotaTOIANKTPO F).KpatnoTE TATnuevo TO IANKPTPO F KAI KAToTIV TIEOTE TO IANKTPO 工 Taxia uEtny 3 n TEPIOOTepa EutepeoAeTTa.

H evdiEiE iTIOIepei Otvv «PioeMIeEv npuOioN

b. NIEOTTo TAnKtpo FVia va aAALAETe TO EITTEO TgEepokpaiaag AkoauoHnote Ta Bmuata a ews b av TheeTc va puOmuTe Tn 0epukpaoia 5 EITNEa.

XwpoS yuyeiou

a. Iieote npwto nnKtpo R.KpatnoTe TATnuevo To nAnkpo R KAI KAToTIV NIEOTe TO nnKtpo Taxia uEtny 3 n TepiooTepa eutepeAeTTa.

H evδειηn επιστρεφει στην «Пοεπλεγμένη ρύθμιση».

b. NIEOTTOIANTKPOR《R》YIAva aALAEETO EITINEBO TNGEepokpaoia AkoauohoteTaBnmuataeWc bav TheleTe va puthetaTNeepokpaoia 5 EITINEDA.

H Evdi nTc 0epoKpaiaac aaaaoc otnv Taapakatw EIOVA (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5) TATWVTAc TO IAnkTPO «F» n «R».

0…KAEI2TO-…ΦwTioμoC{Avαβoβnvi

Επίπεδο	Ενδειξη
1	MIN MAX COLdest
2	MIN MAX COLdest
3	MIN MAX COLdest
4	MIN MAX COLdest
5 Προεπιλεγμένη ρύθμιση	MIN MAX COLdest
6	MIN MAX COLdest
7	MIN MAX COLdest
8	MIN MAX COLdest
9	MIN MAX COLdest

Διατηρηση τροφιμων

H toTIOeTnOTo yuyEio eAATTWVE Tnv taxuNTa aAloiowc Twv TpoPov. BeaiwTeiE oTI ta TpOpiua evai 0oo To duvatov TIO opeoka. Ta napaKATw eivai yevikec obnyiec Tou bONBOUV otnv auEon Tou xpovou antoNkEuOnc Tuv TPOPIUW.

Φpouτa / Λαχανικα

Ta 4pouta kai ta aaxavikα θa πeTTει va toTIOθeTNOuV aveta μeσa σΕ ενα πλaOTIKO uLkO TIX. oakouεπePIUliμatos (myn steyavotnoIHOε) kai va toTIOθeTNOv μeσa OTN λekavn yiaΦpouta kai aaxavikayia va eλaxiOTOnInθεi n atwεia uypaoiac.

Tαλακτοκομικα Προίόντα και Auyá

Ta TEPIOOTope yaalaktoKoMkia TPOIOvTA exouv odnyiec Otv EwTePikn oukeuaia Tou PAnpoopouv Tnu Ouviatwveyn 0epuokpaa kai Tnv nepounvia anns Tou TPOIOVTOC.
- Ta auyá πρεπεν αα ποθηκεύovται στην Θηκη auywv.

Σuμβouλες για ην αποφυή δημιουργίας σταγόνων uypασίας ἡ πάου μέσα στο ψύγειο

• Diatnpéite Tnv Tópta Kaλa Kλεiσtn. Av to qaynto TeoKi kατω, μTtopei va Tpokλnθεi xáσμa μεtaéu Tou yuyeiou Kai Tng Tóptac. Metakivn°te To Táλi Tio w OTo pαφi n Θη Θŋkn.
  Tpóipua με πoλn uypaia πpétie va atnoθηκeovtai σ aepooteyec doxéio n va opayiOvta aepooteyw.

ημειωη

ToTIOtheTeO OMOIOpopaTa TPOphiIaTravw Ota papia wote o aepac yuEgns va MTopei va Kukloopopei atOTeAeouatika.
Ta ZEOTa TpOPIa TTpeTTeI va KpuWvouv TpiV aTIO TnV aTTOhKeuon.
H aTOnKeUoN ZeOtuv TpOpiuW auGavei Tn 0epuokpaia Mea OTn Movada KAI TOV KIVduvo va yaAosouv Ta TpOpiua.
MnV KAEivETe TOTcTIG OTcE 10aaywynsKai EeywynsKpuou aepaue TpOPIa npe Tnaketa,viati diaopoptikaev katauoyovtai apketa Ta TpOPIa.

MEZA E3Ω

Mny tootheite TOTe TPOqia aTIO TIC OTIE Eeywns Kpuou aepa.Auro odnyei O UTEpBoAikn KatauuCn Tuv TPOpImuV.

Σuβouλες για Εξοικόμηση ενέργειας

AiatnpnoTe To xwpo aepioou kata To duvatov yupw atto yuyeo.
Ipoataeute to yuyeo aac atro amoen eTalphae To naiakfo wc, kai nuV to TOnoTeite TAnoiov Eepavtkw ouakeuwv.
Na aiopeuyte to avoiya tnc npotac ooo to duvatov TEPIOOOTepo.
Zeota tpoipia pntie va kpuovouv TPIV nAttoNkueon.
ToTOnOTeTe Ta TpOphiA OuMepTpiKa Ota pApia VIA VA EITETe OTOV uXpo aepa va Kukloopoei AITOTeAeOmuAtika.

Kataváλωon ενέργειας

H TnOoTnTa nC kAtavalwongEvpeyiaac autou tou ovtelou exi eptn0e i ouwva e Ta dievntipotuttna tnc atiodoon suyeiou.

Eav to yuyei Aietoupyei xwpiac auta ta eapntmuata (okiaouevn Tepiox), Aietoupyei otic Pteov BéAIOTEG ouvθkec evpeyiaikc aTdoosns.

H TIOOTNTa KATAVALWONG EVEPYEIAc autou tou movTeLau exei eptntheXwpiC auta ta Eapntmuata OTWc paivetai OTN OKIAOEvn TEPioxn.

HIOoOToTaNc katavalwongsvepyeiaac autou tou movteau exei metpnthei e xwp oiaotaoewv Tou oxnmuatoc

Σuvtnpnoŋ kαι περιποηση

Σημαντικο

Tia va aTPOVYE TIC PWYcS OTIGOWTEPIKcEITIAPVEc KAI OTA TAAOTiKa EApTnMaTa,AKoAouhnte autcS TIG OUMBouAEs.

• ΣΚουπισε Τολαδι ατό φαγητα του εΙναι προακολημένοστα πλασικα μέρη.
  MepikaoikakxnikkaKathetaiKaEvexTa va Tpokalaeouv zmuia, yuto xpoantoinote mvo apaiwve uypo kaapiou Tiatwv (aattouvovpo).
  Av xpanoiTnEi atoppuavtiko xwpi vex apaiWei n av to oattouvovepo dev koutiote ka, mtopei va TpoknOuvpwyecota aataikacepn.

Kaθαριομός

ByaTe Ta Eaptnuata, (Tx. pia) aTo To uuyEio KAI TIV Tnpta. NUVte Ta ue ZeTo OAITouvOePo aTo Uypo TIAUoiAtoC TiAtuw. YOTepa aTo auto, ETTAUVTe Ta 1KaBapo VePo KAI OTEYWwTe Ta.
(Móvo to pápi yia φpou'ta kai λaxaviká δev εivai aφaiopouεvo.)
KaθaioeTe TO eOwTeiKO eEva upaouma BpeyEvO eZeTo aattouvovepo aTIO UPO TAAUoiuatoC TiAtWv. Meta eβyaIte oxoataKIAe Kpuo vepo.
Kaθapiote to Egwtepioko epocu aakotavi otote Aepowveta.
KaθapiTe To Mayvntiko Kλεiato Pto Tóptac μe Oovtroβpouto Kaizetó oattouvopeo ato uypo Tluoiμatoc TTaw.
Koutriote ToV Tivaka

Σημειωση

Mynxnpoiotioite Bapia kaagpiotikn hi diautik (Bepviki, pTovia, yuaaiotikn oKovn, BeVzivn, bpaoto vepo kTT.) ta otioia ptopouv va Tpokaaleaouv opec.
Av TpaBnEte To pis uia oopa, TepiEvete 5 aeTTa Toulaxiotov Tpiv ouvdeoeet eava To kauwio peuatoC.
Ta yuaIiva papiia zuyiOuv TepiTou 3Xyp to kaTheva. Kpatntate ta yepa kata tyn apaipeoan touc aTIO to thaaluo n kata tny mEapopa.
Mny TETATE aVTKEIeVA mOa OTO yuyEIO n mV XTUTINoTE TOV EOWTEPIKO ToXo. Auto MITOpei va TTPOKAeOI To paYIOA TnC EOWTEPIKNC ETIKpAveiaC.

Anóyuşn

H aTouuEg Eivai TnnpwC autOpatoToinuevN eGaitiac Evoc movadikou ouotnmuOc eoikovmns Evpyeiaq.

OTAV TO TO avapei

ETIKOIVWvNATE ME TOV AVITIPOoOWIO sepBIC TOU Eivai
EgouiooDBOTnuevoaTO SHARP yia va avtikataoTneTe
TOV LAuTTnpa. O aUttipacdelta VPiPTEIA VA vAtikaBiotatai
ATIO UgOoiOoDBOTnue VO PPOoWTIKO epBIC.

Πρόβλημα Λύσ
To εξωτερικό του θαλάμου είναι κατό στην αφή.	Autó είναι φυσιλογίκό. O κατός σωλήνας στο θάλαμο είναι γίνη αποφύγή του σχηματισμου πάχνης.
Οτavirus το ψυείο κάνει θόρμο.	Eίναι φυσιλογίκό γία το ψυείονινα το παράγει τους παρακάτω ἡχους. • Δυνατός θόρμοβός του παράγεια οτό to Σωμτίεοιπή Οτέν αρχίζει ηλειουργία • O ἡχος γίνεια Χαμηλότερος μετά ατό λίγο. • Δυνατός θόρμοβός του παράγεια μία φόρα ημέρα Φόμιθεόπή • O ἡχος λειουργίας ακούγεια μέδως μετά ατό ηλειουργία ις αυτόματης • έχος ρούς uρού (ηχος γουργουλίσματος, ἡχος σφύριγματος) • Hxος υμκικό του ρείι μέσα στους σωλήνες (o ἡχος μπορείνα γένει σχύρότερος περισταίακά). • Hxος πίγμουύ έπασίματος, Ταριχός ἡχος • Hxος του παράγεια έπό ηδίστολή καί η συστολή των εσωτεριών τοίχων καί των εσωτεριών μερών κατά ην ψύŋ.
O ψηματισμός πάγου ἡχνης συμβαίνει στο εσωτεριός Κετο Εξωτεριός Κετο Εξωτεριός του ψυείου.	Autó μπορείνα συμβείσε μεία απόλουθες περιπτίωεες. XρησιμοποίηOTE ενα uρό πινίνα δεινης • Θανην ηυραίσα περιβάλλοντος είναι υμηλό. • Θαναν ανογκλείνετε συέχεία ην Μρότα. • Θαναν το ρόφίμα του είναι αποθηκεμένα περίχουν Πολή uypασία. (θα πρέπεινα τυλίονται.)
Ta ρόφίμα του βρίσκονται στο εσωτεριός του ψυείου τογλύνου.	SJ-XP680G, SJ-XP700G • Mπτιως το ψυείον λειουργία γία μεγάλo xρονίκό δίαστημα με ηλειουργία ελέγχου θερμοκρασίας του ψυείου μρθμιαμένη στούς 0 °C; • Επαναφέρετε του ἡλέγχο ηπε θερμοκρασίας γύρο στούς 3 °C. • Mπτιως το ψυείον λειουργία γία μεγάλo xρονίκό δίαστημα με ηλειουργία ελέγχου θερμοκρασίας του κATAψικτη μρθμιαμένη στούς -21 °C; • Επαναφέρετε του ἡλέγχο ηπε θερμοκρασίας γύρο στούς -18 °C. • Av η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υμηλό, ta ρόφίμα μπορείνα παύμη KI avον του ψυείον είναι μρθμιαμένο στούς 6 °C.
	SJ-XE680M, SJ-XE700M • Mπτιως το ψυείον λειουργία γία μεγάλo xρονίκό δίαστημα με η μύθμιαση ελέγχου θερμοκρασίας ψυείου MAX COLDEST; • Αλλάξτε τη μύθμιαση ελέγχου θερμοκρασίας. • Mπτιως το ψυείον λειουργία γία μεγάλo xρονίκό δίαστημα με η μύθμιαση ελέγχου θερμοκρασίας κATAψικτη MAX COLDEST; • Αλλάξτε τη μύθμιαση ελέγχου θερμοκρασίας. • Av η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υμηλό, ta ρόφίμα μπορείνα παύμη KI avον του ψυείον είναι μρθμιαμένο στο MIN.
To εσωτεριό του ψυείου μυρίζει.	• Ta ρόφίμα με ἡντονη μμρωδία πρέπεινα τυλίουνται. • H αποσμητιή συκεύηδεν μπορείνα συλίουνται.

ΠΑΡΑΤΗΜΑ Ⅲ Κανονισμός (EE) No.1060/2010
AΕ	μπορικό σήμα	SHARP
B	Ονομα μοντέλου SJ-XP680G	SJ-XE680M	SJ-XP700G SJ-XE700M
CKατηγορία 7
D	Τάξη ενεργειακής απόδοσης	A++
ΕΟικολογικό σήμα της εε —
FΕ	τήσια καταναλωση ενεργειας *1[KWh/ετος] 350 360
G	Ογκος αποθήκευούς ὅλων των θαλάμων που δεν πληρουν τα κριπήρία απονομής αστέρων *2[L]	388 430
H	Ογκος αποθήκευούς ὅλων των θαλάμων αποθήκευούς κατεψυμένων τροφίμων που πληρουν τα κριπήρία απονομής αστέρων [L]	* *** 148 148	* ***
I	H Θερμοκρασία σχεδιαμού "λοιπου θαλάμου" πιο ζεστή από 14°C	—
J«	Θάλαος χωρίς πάγο» (frost-free) NAI
KX	ρόνος ανόδου της Θερμοκρασίας [h] 19	19
L	χωρητικότητα κατάψμεξης [Kg/24h]	7.0	7.0
M	Κλιματική κλάση	T	T
N	Εκτημπές αερόφερτου ακουσικόιθου θορύβου [dB(A)]	36	36
O	Εντοιχίς Μενη συακεύη	Οχι (Επίδαπέδιου τύπου)

*1 Katvavalon evepyieac xuc" kwh ava etos, baoei aTOTEeouatwv 24omega n TpOtuTTn dokuih. H npaypatikn katavvalan evepyiae eapatai an tov tpno xpnns kai tn then tns oukeunc.
*2 Περίχει ψεκτή 311

II npopopiec oxetik a e Tnv anoppiyn eoanlioou (oikiakn xphon)

Ppoooxn:
To ppoiov oac exo
onmuov m auto to
oumuoAo. Auto onmaivei
ot ta xpanoiortinvea
nAeKTPiKa kai
nAeKTPovika TPOIOVTA
ev 0a TpeTie va
avauiyuvovta ie yevik
oikiak atoppmuata.
Ytapxxi Exwpioto
ouotnua Tepioulloync
yia ta ouykekiEva
TPOIOVTA.

1. Σην Eupωπαίκη Evωση

Ppooyn: Av etioueite va atoppieote tov eotaio auto, unx npoiotioite tov auvnthetavo kado atoppiumuatow! HETEepyaia tou xnpoiotoinuevou nAektpikou kai nAektpovikou eotaiou ppetei va yivetai exwipota kai oe uupwviae tn vuoedia tou atraei tvkataaann tneEepyaia, atokataaotaan kai avakukawon Tou xpniopoinveu ou nAektpikou kai nAektpovikou eotaiou. ETEIATAIOXETIKNEPAPUoyn oXwpec-ae, Oxnpoiotoinuevoc nAektpikoc kai nAektpovikoc eotaiou cTcEVE TcE EITOPGEVAETIPATPAeYwpic xpewn OE TPOKAOPIOUEVC EYKATAOTAEIC TEPIAUAOYNC. EOpiaevc Xwpc Eiva duvatov va ETIATPpeTe To PAIOAC TPOIOV OTIKO OAC TPOUNTHWPCXPEWON, AV ayapaoeeva TAPAOIO KAIVOUYPO TPOIE. *)TIA TEPIOOATEEC TANPOOPIEC, ETIKOVWNOTE ME TO OFPeEA TNC TEPIOXNC OAC. Av OXPNIOMTOINUEVC nAektpikoc n Aektpovikoc oac EOTAIIOUOC Exe iITATAPIECS n auaowtec, atoppiyea auta TTPOWA TA EEXWPIOTA, OUMOWVA TE CTOTIKEc ATTAINOEIC. H AwTN atoppiuyn Tou TPOIOTOC autou 0aac Bonnoe i va BbaIWthe OTI ta atoppipumata uipiotavtai TNV atapaittn TEEePyaaia, atokataaotaon kai avakukawon, atotptetovtacs tai TINAVES apvNTKECs uuvTTIEc via to TEPiBAALOv KAI TNV AVpWtvn Uyeia, oi otioies diapopetikka 0a mTPOUoaav va TPOKUPOUV Aoyw TNS akataaAnnc sTETEpyaiaac atoppipmuatow.

2. Σε αλλες χωρες εκτός της EE

Av etiouie va atoppie To ouykepiévo Tpoiov, eTikoivwvnte μe touc totikouc oac opeic kai ztnate Tnpoopoeic via tn owatn eOdo aToppiunc.
Tia tvN EApetia: O xnoipoiotoinjeovoc n aeKtpiokc n aeKtpovikoc exoTIAIOUc uTopei va
Etiotpaepi xwpic xpeowon otov avittpoowto, akoua kai ne pittwn Tou dev ayopaeveva vtoptoiov. Iepiiootepc dieukoauveic oxetka me tonuAoyn kataypavovtai otnv apxikn oelida Ta nse naktpovikngdieuBuvongsw.sico.ch nww.sens.ch.