SJXE680MBE - Frigider SHARP - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - SJXE680MBE SHARP

MANUAL DE UTILIZARE SJXE680MBE SHARP

Vă multumim foarte mult pentru achizitionarea acestui produs SHARP. Inainte de a folosi acest frigider SHARP, vă rugămă să citiţi acest manual de instruciuni pentru a beneficia la maximum de noul Dumneavoastră frigider.

• Acest frigider este conceput pentru a produce cuburi de gheata, pentru a raci și pentru a congela alimente.
• Acest frigider este conceput pentru a fi Utilizat numai in gospodarie, la temperaturile ambiente indicate in tabel. Clasa climatica este mentionata pe placuţa indicatoro a caracteristiclor tehnice.

Frigiderul este complet functional in intervalul temperaturilor ambientale ale clasei climatie indicate. In cazul in care frigiderul este utilizes la temperaturi mai scăzute, acesta nu se va deteriorora până la o temperatura de +5 °C.

• Frigiderul nu ar trebui sā fie tinit la temperaturi de -10 °C sau mai scāzute pentru perioade indelungate de temp.

Doar pentru uz casnic

Clasa climatica	Interval acceptabil al temperaturii ambientale
SN +10	°C - 32 °C
N +16	°C - 32 °C
ST +16	°C - 38 °C
T +16	°C - 43 °C

Informații privind siguranta

Avertissement

Aceasta inseamnă ca există riscuri sporite de deces sau de ranire grava.

Precautii

Aceasta inseamna că există riscuri sporite de daune materiale sau de vătamare corporală.

Avertismente

Agent frigorific

Acest frigider contine agent refrigerator inflamabil (R600a: izobutan) si gaz izolant sub presiune (ciclopentan). Respectati regulile de mai jos pentru a evita aprinderea si explozia.

• Sistemul frigorific nu trebuie sa intre in contact cu obiecte ascutite. Sistemul frigorific din spatele 日 din interiorul frigiderului contine agent frigorific.
  A nu se folosi dispositive mecanice sau alte mijoace pentru a accelera procesul de decongelare automata. (Acest frigider a adoptat sistemas de decongelare automata.)
• Nu folositi aparate electrocasnice in interiorul frigiderului.
• Nu blocati spatiiul din jurul frigiderului.
• Nu utilizati pulverizatoare cu substanste inflamabile, cum ar fi spray-uri cu vopsea, in apropierea frigiderului.
  In cazul defectarii sistemul frigorific, nu atingeti priza si nuutilizati flacara deschisa.Deschideti fereastria si aerisiti incaperea. Dupa aceea chemati un agent de service autorizat de SHARP pentru depanare.

Instalare

Nu positiOnati acest frigider in locuri umede, deoarece izolatia se poate defecta si pot aparea scurgeri. De asemenea, este posibil sa se formeze condens pe exteriorul frigiderului, ceea ce poate cauza rugina.
Frigiderul trebuie instalat pe o所提供а plana si stabila.

Cablu de alimentare, stecher, przy

Citi ci atentie urmatoarele reguli penta evita electrocutarea sau incendiul.

Conectati cablul de alimentare la priză bineși direct. Nu utilizati un prelimungitor sau un adaptor pentru przyă.
Conectati stecherul de retea la prise cu tensiunea nominală necessities.
- Conectati contactul de impamantare la borna de legare la pamant in mod corespunzator.

■ Asigurati-vá cā in timpul instalárii sau mutárii cablul de alimentare nu a fost deteriorar. In cazul in care cablul de alimentare este desfacut, nu introduciţi stecherul de retea in przya.
- Nu atingeti stecherul de retea cu mainile ude.
- Deconectaţi de la sursa principală de alimentare scotând stecherul din priză. Nu scoateți tratăngand decablu.
- Praful depus pe przyea electrica poate causa un incendiu. Stergeti praful cu grija.
- Scoateti stecherul din priză dacă frigiderul nu este Utilizat o perioada indelungata.

In cazul in care cordonul flexibil de alimentare s-a deteriorat, trebuie inlocuit de caret un agent de service aprobat de SHARP, deoarece este nevoie de un cablu special.

In timpul utilizarii

Nu păstrati din frigider substante volatile si inflamabile, cum ar fi eter, benzina, gaz propan, recipiente cu aerosoli, substante adezive, alcohol pur etc. Aceste substante pot exploda cu usurinta.
- Nu păstrați in frigider produse termosensible, cum ar fi produsele pharmaceutice. Există riscuri mari de modificare a calitateții produselor.
- Nu incercati sā operati modificāri la frigider. Se pot produce incendii, socuri electrice sau raniri.
- Nu puneti nici un obiect pe partea superioară a frigiderului. Daca obiectul cade de pe aceasta poate produce raniri.

Acest aparat poate fi folosit de copiii in vársta de 8 ani sau mai mari si de personele cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse saue nu au experientà ori cunostinte dacà sunt supravegheate sau le-au fost oferite instrutiuni privind utilizarea in siguranta a aparatului si au inteles riscurile implicate. Copiii nu trebuie sa se joace cu aparatul. Curataea si intretinerea de catre utiliser nu trebuie sa fie efectuate de catre copii fara a fi supravegheati.

Ingrijire curatare

■ Mai intai intrerupeti alimentarea cu current electric pentru prevenirea socurilor electrice.
- Nu stropiti cu apă direct pe exteriorul carcasei sau in interior. Aceasta poate duce la ruginireși deteriorarea izolatiei electrice.

Defectare

Dacá va miroase a ars, scoatei imediat stecherul de retea din prisă. După aceea chemati un agent de service autorizat de SHARP pentru depanare.
In cazul scurgerilor de gaz, aerisiţi zona desczhizand fereastra. Nu atingeti frigiderul Sau priza de alimentare.

Precautii

Transport

Cand instalati sau deplasati frigiderul,utilizati un covoras de protectie pentru a proteja pardoseala impotrivada deteriorarii.
- Transportati frigiderul tinandu-l de manerele aflate in spatele s idedesubtul frigiderului. Daca ridicati frigiderul in mod necorespunzator, acesta poate produce vatamani.

Casare

■ Asigurati-va cā frigiderul nu prezintā pericol pentru copii in timpe este depositat (de ex., scoatei izolárile magnetice ale uşii pentru a impiedica blocarea copiilor inauntru).
Acest frigider ar trebui casat in mod corespunzator. Duceti frigiderul la o unitate de reciclare specializata in reciclarea agentilor frigorifici inflamabili si izolarea gazelor explosive.

In timpul utilizarii

A nu se atinge compresorul sau alte parti periferice ale frigiderului deoarece, in timpul functionarii, pot fi incalzite puternic, iar muchiile pot cauza rani.
- Nu atingeti alimententele sau cuttiile metalice din compartmentul congelatorului cu mainile umede. Acest lucru poate provoca degeraturi.

• Nu puneti băuturi fimbuteiate Şi la doza in compartmentul congelatorului.

Exist un risc crescut ca sticlele sa explodeze, mai ales in cazul in care este in functiune modul "Racire rapida".

Pentru a face cuburi de gheata folosiit numai apa potabila.
Nu descideti sai inchodeti usa cand alte persone tin mana in apropierea acestei. Exista riscul ca aceste persone sa i si prindadegetele in usa.
- Nu puneti un object supradimensionat in compartimentole de pe uša. Dacă obiectul cade din compartimento poate provoca raniri.

Indicator de temperatura

Acest frigider este prevazut cu un indicator de temperatura in compartmentul frigiderului pentru a va permite controlul temperaturii medii in zonele cele mai reci.

Zona cea mai rece

Simbolul indică zona cea mai rece din compartmentul frigiderului. (Compartmentul usii positionat la aceeasi inaltime nu este zona cea mai rece.)

Simbol

Verificarea temperaturii in zona cea mai rece

Puteti efectua verificari regulate pentru a va asigura ca temperatura in zona cea mai rece este corecta si dacă este besoinar, pentru a regla controlul temperaturii frigiderului.

Pentru a mentine o temperatura corecta in interiorul aparatului, verificati dacă indicatorul de temperatura este intotdeauna ALBASTRU. Daca indicatorul de temperatura devine ALB, temperatura este prea ridicata; in acest caz, setați controlul temperaturii frigideruluiși așteptați tamp de 6 ore înnte de a verifica indicatorul de temperatura din nou.

ALBASTRU

ALB
Setare corectă Temperatura este prea
ridicata, reglati controlul temp. al frigiderului.

NOTÄ

• Temperatura interioară a frigiderului depinde de diversi factori, printre care temperatura ambientă a camerei, cantitatea de alimente deposităși frecventa de deschidere a usii.
• Dupa ce s-au introdus alimente proaspete sau usa a fost lasata descisao o anumita perioade de temp, este normal ca indicatorul de temperatura sa devina ALB.

1 Asiguratj un spatji de ventilare adecvat in jurul frigiderului.

• Daca utilizati frigiderul intr-un spatiu cu dimensioni mai mici decat cele din figura, se poate produce cresterea temperaturii in frigider, cresterea nivelului de zgomot si defectarea.

• Distança dentre partea din spate a frigiderului.si perete trebuie sa fie de 60 mm Sau mai mult si mai putin de 75 mm. Daca spatuiel este mai mare decat 75 mm va puteti rani prin atingerea compresorului si partile periferice ale acestua care sunt foarte fierbinti in timpul functiarni.

Spatjiu total besoinarutilizarii

2 Rotiti cele doua picioare reglabile din fata pentru a crea spatiu pentru introducerea suporturilor pentru picioare

Suport pentru picioare

• Prin introducerea suporturilor, frigiderul este uşor inclinat spre spate. Esteutil sa instalati frigiderul astfel incat sa fie stabil.

3 Scoatei cele 2 suruburi ale patti inferiorioare a corpului frigiderului si folositi-le pentru a fixa masca pentru picioare. (Masca pentru picioare este ambalata in interiorul compartmentului frigiderului.)

Notă

• Amplasati frigiderul astfel incat stecherul sa fie accesibil.
• Păstrati frigiderul in afara razelor directe ale soarelui si nu asezati frigiderul in apropierea surselor de caldur.
• Nu puneti frigiderul direct pe pardosealà. Introduceti un suport adecvat, cum ar fi o placă de lemn, sub frigider.
• Daca introduceti priza de alimentare atunci cand usa este descisă, alarma de pe usa se declansează, dar nu este ceva anormal. Acest sunet se oprește atunci cand inchideti usa.

Inainte de a folosi frigiderul

Curatati partile interioare cu o carpa inmuiata in apacalda. Daca se foloseste apacu sapun, stergei bine cuapa.

1. Becul congelatorului
2. Raft de congelator
3. Dispositiv pentru prepararea cuburilor de gheata

1) Nu puneji apā in excess in aceastā tāvita. In caz contrar, cuburile de gheata se vor lipi intre ele cánd vor ingheta.
2) Cand cuburile s-au format,intoarceti cuburi de gheata manerul in sensul acelor de ceasornic pentru a goli gheata in cutia pentru cuburi de gheata.
Cutie pentru cuburi de gheata puri de gheata.

1. Cutie pentru cuburi de gheata Nota

Pentru a preveni deteriorarea cutiei pentru cuburi de gheata, nu faceti gheata si nu turnati uei in ea.

1. Compartment mentinere proaspata si usa (Compartment de racire)
2. Panou de comanda
3. Dispositivdezodorizant

Catalizatorul deodorizant este instalat pe traseele de aer rece. Nu este necessities a nici manipularea, nici curatarea acestuia.

1. Lumina frigiderului

9.Raft cu acces uor

Acest raft poate fi scos.

1. Raftful frigiderului
   SJ-XP680G, SJ-XE680M:1buc.
   SJ-XP700G, SJ-XE700M: 2 bac.

2. Panou de racire hibrid

Panoul raceaute indirect, din spate, compartmentul frigiderului. Astfel, alimentetele sunt racite incet, fara a fi expuse la fluxul de aer rece.

1. Raft pentru fructe 山 legume
2. Compartment pentru fructe si legume (2 buc.)
3. Picior ajustabil (2 buc.)

1. Rotita(4 buc.)

Unghiurile de fugă ale rotitelor facilitează deplasarea frigiderului in fatăși in spate.

1. Masca
2. Izolare magnetica a usii (2 buc.)
3. Compartment uša congelator (2 buc.)

4. Dispositiv pentru păstrarea de oua

5. Buzunar pentru oua

1. Sertar frigider (Superior)
   (Numai pentru SJ-XP700G, SJ-XE700M)
2. Buzunar pentru sticle
3. Sertar frigider (Dedesubt)

Prin scoaterea accesorilor interne si cu functionarea la racire normala, poate fi pastrata mai multamancare.

Puteti scoate urmatoarele accesori.

1. Raft de congelator
2. Dispositiv pentru preparare cuburilor de gheata
3. Cutie pentru cuburi de gheata

4. Raft cu acces uesor

5. Raftul frigiderului

6. Compartment pentru fructe si legume

Răcire suplimentara Congelare rapida Răcire rapida

	Răcire supplementară	Congelare rapidă Răcire rapidă
Functie	Acest mod este destinat răcirii băuturilor sau alimentelor la temperatur de ǐnghețare.Notă : Alimentele cu umiditate ridicată pot ǐngheța.	Acest mod scurtează timpul scurs până la infrighțarea alimentelor.	Acest mod este destinat răcirii rapide a băuturilor și a alimentelor.
Loc de utilizes Compartiment mentinere proaspăță	Compartimentul congelatorului	Compartimentul congelatorului Precautii : Nu puneti sticle din sticlă. Există un risc crescut ca acestea să poata exploda.
Timp de functiorare	6 ore *1	2 ore *1	30 minute
	• Acest mod se ǐncheie automat.• Alarma nu pornește.	• Acest mod se ǐncheie automat.• Alarma pornește.Pentru oprirea alarmei *2 Apăsati butonul "Congelare rapidă".
După finalizarea operatței	• Nu este necessară scoaterea băuturilor sau a alimentelor.	• Asigurată-vă că scoateți băuturile și alimentele când pornește alarma.Dacă băuturile și alimentele sunt lăsate în compartmentul congelatorului mai mult de aproximativ 30 de minute, acestea pot ǐngheța.
În momentul unei pene de currentÎn timpul funționării	• Acest mod este anulat automat. • La momentul reporneste automat de la starea anterioară.

1 Realizarea operatiei poate dura mai mult dacă aceasta se suprapune cu decongelarea. Acest mod pornește după finalizarea decongelări.
2 Daca nu opriti alarma, aceasta va functiona continuu temp de 30 de minute.

Dispositivul de ionizare „Plasmacluster"

Utiliziţi această functie atunci cand doriti să mentineti curat interiorul frigiderului.

Dispositivul de ionizare din interiorur frigiderului emite fasciculi de ioni, care sunt multimi colective de ioni positivi si negativi, in interiorul compartimentului frigiderului. Acesti fasciculi de ioni reduc Transmiterea prin aer a ciupercilor de mucegai.

Notă

• Este posibil să existe un miros ușor in frigider. Acesta este mirosul ozonului generat de disponitivul de ionizare. Cantitatea de ozon este minimăși dispare rapid din frigider.

Notă

Racirea suplimentara, Congelarea rapida si Racirea. rapida nu sunt disponibile in acelaşi tamp cu functionarea unua dentre moduri.
- Evitati pe CAT posibil deschiderea uui in timpul functiari acestor moduri.

Economisire Energie Numai pentru SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Utilizati această functie atunci cand vreti sa comutati frigiderul pe operatiune economă.

Cāt timp această functie este activă, temperatura din interiorul frigideruluiși a compartmentului congelatorului creste peste nivelul celei din cazul functiònii normale, dupa cum urmeazu.

Temperatura afisata nu trebuie modificata.

	Compartmentul congelatorului	Compartmentul frigiderului
În modul "Economisire energie"	Aprox. plus 1 °C	Aprox. plus 2 °C

(Cand temperature estesetata laF:-18 ^ C, R:3 ^ C -

Anulati acest mod cand considerati ca bauturile nu sunt racite sufficient sau cand producerea ghettoi dureaza mai mult.

Notă

• Eficienta economiei de energia depinde de mediol de utilizes (controlarea temperaturi, temperatura mediolui ambient, freventa deschiderii sau a inchiderii usi cantitatea de mancare).

Panou de comanda (SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Operatiin modurile utile

		Afişaj
1	Selectați pictogramamodului	(de ex. Răcire supplimentară)Strălucire
2	Selectați pornit/oprit.	ΔDlns	(oprìt)
3	Finalizuși setarea.(Bip)Numai „Răcire rapidă”Finalizuși setarea apăsând tamp de3 secunde sau mai mult.(Bip bip bip)	O Pictogramamodului se aprindeNumai „Răcirerapidă" (Strălucire)	Pictogramamodului se stinge pe afișajulstandby.

Cand apasati butonul pictogramele se modifica in ordinea arataa mai jos.

Operarea modurilor suplimentare

	Rezumat Anulare operatie Afișaj
Alarmă ușă	• Când ușa frigiderului este lăsataș deschisă mai mult de 1 minut alarma se aude o datață, iași înță o datață după 1 minut. • Dacă ușa este lăsataș deschisă timp de aproximativ 3 minute, alarma va suna continuțu. • Alarma se oprește după înțiderea ușii.	Apăsăți simulan ☐și ™mp de 3 secunde sau mai mult. (Bip bip bip)
Sunetul butonului de operare	• Când dorți sădezactivați sunetul butonului de operare.	Apăsăți simulan ☐și ™mp de 3 secunde sau mai mult. (Bip bip bip)

Notā ·Cand doriti sa porniti modul supplementar, urmati din nou aceiaqi paqi (indicatorul se aprinde).

Controlarea temperaturii

Frigiderul işi reglează temperatura automat. Cu toate acestea, puteti regla temperatura așa cum se prezintă mai jos.

Cum sa verificati setarea curenta a temperaturii

Apasati butonul pentru a selecta R

Setare implicita

Compartmentul congelatorului	Compartmentul frigiderului
- 18	3

Setarea compartmentului F(Congelator)/R(Frigider)

Compartmentul congelatorului : Reglibil intre -13°C si -21°C în trepe de 1°C.

Compartmentul frigiderului : Reglabil intre 0^ 山 6^ in trepte de 1^

Operati de baz

1	Selectatu pictograma F sau R	Compartmentul congelatorului	Compartmentul frigiderului
		{F}Strălucire	{R}Strălucire
2	Setatu temperatura.	{sus} {jos}	{Strălucire} {jos}
3	Finalizati setarea. (Bip)	-

Cand apasati butonul pictograme se modifica in ordinea arata t a mai jos.

:Operatiin modurile utile

RO

Setári Avansate ale compartmentului frigiderului/congelatorului

Temperatura din compartmentul congelatorului si din compartmentul frigiderului poate fi reglata in paşi de 0,5 °C prin urmarea pasilor a-c.

Bip bip bip

a. Dupa pasul 1 de la ,Operati de baz, apasati temp de 3 secunde sau mai mult. Temperatura presetata in acel moment revine la ,Setarea implicita" (afisajul indicla fel ca in imaginea din dreapta).
b. Apasati sau setati temperatura.
C. Finalizati setarea (la fel ca la pasul 3 de la „Operati di baza"). Urmati din nou paosi a-c dacà doriti sa reglati temperatura in paosi de 1^

Compartmentul congelatorului

1 comutare

Compartmentul frigiderului

{F}

Panou de comanda (SJ-XE680M, SJ-XE700M)

Moduri utile

• Dispositivul Plasmaclusterincepe sä fonctione automat atunci cand frigiderul este pornit. Nu trebuie pornit/oprit.

Notă

Daca doriti sã aprindeti indicatorul, apasati butonul ^ sau R

Operatii in modurile utile

(Cu exceptia „Plasmacluster")

	Pornirea functiţionări		Anulare operatie
Răcire supplementară	Apăsași butonul mod. (Bip)	Illuminat	Apăsași butonul mod. (Bip)	Opire
Congelare rapidă	Apăsași butonul mod. (Bip)	Illuminat	Apăsași butonul mod. (Bip)	Opire
Răcire rapidă	Apăsași butonul mod tamp de 3 secunde sau mai mult. (Bip bip bip)	Strălucire	Apăsași butonul mod. (Bip)	Opire

Alarma usa

Cand usa frigiderului este lasata descisma mai mult de 1 minut, alarma se aude o data, iar apoi inca o data dupa 1 minut.
Daca usa esta lasa descis a tim de aproximativ 3 minute, alarma va suna continuu.
- Alarma se opreşte dupa finchiderea uşii.

Dacă alarma ușii nu se oprește

In cazul in care alarma uşii nu se oprește după进展情况, există o defeçtiune. Contactați centrul service SHARP pentru reparatie.

Metoda pentru oprirea temporară a alarmeiu sii.

• Apasati simultan.si continuun butonul „R" si butonul „F" tamp de 3 secunde sau mai mult.
• Alarma uşii va reîncepe să sune dupăapproximativ 2 zile.

Controlarea temperaturii

Frigiderul işi reglează temperatura automat. Cu toate acestea, puteti regla temperatura așa cum se prezintă mai jos.

Cum sa verificati setarea currenta atemperaturii

Indicatorul se aprinde, pentru a arata nivelul curent al temperaturii, prin apasarea butonului F^ sau R^ .

Compartmentul congelatorului : Apasati butonul „F".

Compartmentul frigiderului : Apasati butonul "R".

Setarea compartmentului F(Congelator)/R(Frigider)

Compartmentul congelatorului

1. Apasati butonul "F".

1. Apasati butonul F"pentru a modifica nivelul temperaturii.

Compartmentul frigiderului

1. Apasati butonul R

1. Apasati butonul ^n pentru a modifica nivelul temperaturii.

2. Indicatorul temperaturii se modifica aça cum se arata in imaginea de mai jos (3→4→5→1→2→3) prin apăsarea butonului „F" sau „R".

Nivel Indicator
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3 Setare implicita	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

Notă

• După reglarea nivelului temperaturii, indicatorul se stinge după aproximativ 5 secunde.
• Setarea temperaturii rămăne nemodificata chiarși după o pană de curent.

Setári Avansate ale compartmentului frigiderului/congelatorului

Temperatura din compartmentul frigiderului si din compartmentul congelatorului poate fi reglată pe 9 niveluri (nivelurile 1 9 ) prin urmarea pașilor a-b.

Compartmentul congelatorului

a. Apasati prima data butonul ^ .mentinei apasat butonul ^ si apoia apasati butonul,Congelare rapida" temp de 3 secunde sau mai mult.

Indicatorul revine la „Setarea implicita".

b. Apasati butonul "F" pentru a modifica nivelul temperaturi.

Urmati paasi a-b dacà doriti sā reglatti temperatura pe 5 niveluri.

Compartmentul frigiderului

a. Apasati prima data butonul ^ . mentinei apasat butonul ^ si apoi apasati butonul "Congelare rapida" temp de 3 secunde sau mai mult.

Indicatorul revine la „Setarea implicita".

b. Apasati butonul, R" pentru a modifica nivelul temperaturii.

Urmati paasi a-b dacà doriti sā reglatti temperatura pe 5 niveluri.

Indicatorul temperaturi se modifica precum in imag de mai jos (5 6 7 8 9 1 2 3 4 5) prin apasarea butonului F" Sau R".

...OPRIT ... Iluminat 三 = 十 Stralucire

Nivel Indicator
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5 Setare implicita	MIN MAX COLDEST
6	MIN MAX COLDEST
7	MIN MAX COLDEST
8	MIN MAX COLDEST
9	MIN MAX COLDEST

Păstrarea alimentelor

Tinerea la rece reduce viteza de alterare a alimentelor. Asigurati-va cai alimentele sunt chat mai proaspete pentru a mari perioada de pastrare a alimentelor perisabile. In continuare este prezentat un ghid general care ajutla prelungirea perioadei de pastrare a alimentelor.

Fructe/Legume

Pentru a reduce la minimum pierderea de umiditate, fructele si legumele ar trebui invelite usor intr-un material plastic, de ex. folie, pungi (nu le inchideti), si puse in compartmentul pentru fructe si legume.

Produce zilnice Şi oua

• Cele mai multe produse alimentare zilnice au un termen de garantie imprimat pe pachet, care ne arata temperatura recomandata si data expirarii.
• Ouăle trebuie păstrate in suportul pentru ouă.

Carne/Peşte/Carné de pui

• Puneti-le pe o tava sau farfurie 山 acoperiti-le cu hartie sau celofan.
• Bucătile mari de carne pește pau pui trebuie păstrate in spatele etajerelor.
• Asigurati-va de faptul cã toata mancarea gàtitä este bine impachetata sau pusã intr-un recipient ermetic.

Pentru cea mai bună congelare

• Alimentele trebuie să fie proaspete.
• Congelati cantitatii mici de alimente pentru congelare rapidă.
• Alimentele ar trebui să fie bine acoperite sau etanșate in mod corespunțăr.
• Plasati alimentetele in mod uniform in congelator.
• Puneti etichete pe pungi sau recipienti pentru a pastra un inventar al alimentelor congelate.

Sfat pentru prevenirea aparitiei picăturilor sau a ghettoi in interiorul frigiderului

Tinei usha bine inchisa. Daca alimentele cad, pot determina aparitia unui spatiu intre compartment si usa. Impingeti-le inapo i pe raft sau in compartment.
- Alimentele cu un grad mare de umiditate ar trebui păstrate intr-un recipient etanş sau bine Inchesis.

Notă

• Asezati alimentele pe tavi in mod uniform, pentru a permite circularea deficienta a aerului rece.
• Mâncarea fierbinte ar trebui să fie răcitate inaînte de a fi introdușă in frigider. Introduçerea in frigider a mâncarii fierbinti creste temperatura din frigiderși creste riscul de deteriorare a alimentelor.
• Nu blocati cu alimente sau cutti orificiul de evacuare 山 orificiul de admisie al circuitului de circulare a aerului rece; in caz contrar, alimentete nu vor fi racite uniform in interiorul frigiderului.

INTRÄIESE

Nu asezati alimente direct in fata orificiului de evacuare a aerului rece. Aceasta poate conducie la congelarea alimentelor.

Idei pentru economisirea energiei

■ Asiguratispatiu de ventilare pe cat de mult posibil in jurul frigiderului.
Păstrați frigiderul in afara razelor directe ale soareluiși nu asezata frigiderul in aproprierea surselor de caldură.
Evitati, pe CAT posibil, deschiderea usii.
Mancarea fierbinte trebuie racita inainte de a fi introdusă in frigider.
Asezati alimentete in mod uniform pe tavi, pentru a permite circularea deficienta a aerului rece.

Consumdeenergie

Consumul energetic al acestui model este masurat in functie de standardul international al performantei frigiderului.

Dacfrigiderul functioneaza cu accesorile scoase (zona hasurata), acesta va functiona in condiitele cele mai economice.

• Cantitatea de energia consumata de acest model este determinata cu aceste accesorii scoase astfel cum este indicata in zona hasurata.
• Consumul energetic al acestui model este masurat in spatiul dimensional, asa cum este indicat in figura din drepta.

Ingrijire Şi curățare

Important

Pentru a preveni craparea suprafetelior interioare si a componentelor de plastic, urmati aceste sfaturi.

• Stergeti uleiul provenit de la alimente care s-a depuis pe componentele din plastic.
• Unele substante chimice de uz casnic pot cauza deteriorar, aça cã folosi doar lichid de spalare diluat (apá cu sâpun).
• Daca folosi detergent nediluat, sau daca nu stergeti apa si sapunul, plasticul se poate crapa.

Curatare

Scoatei accesorile (de ex. rafturile) din compartment si de pe usi. Spalati-le cu apa calda, cu detergent de spalat vase. Dupa aceea, limpeziti-le cu apa curata si uscati-le.
(Doar raftul pentru fructeși legume nu se poate scoate.)
Curatai interiorul folosind o carpa inmuiata in apacalda si detergent de vase. Apoi folosiitaparecentrua sterge bine apacu detergent.
Cand exteriorul se murdareste, stergei-l cu o carpa moale.
Curatati banda magnetica izolatoare a usi cu o perie de dinti si cu apa calda cu detergent.
Stergeti panoul de comanda cu o capa uscata.

Notă

• Nu folositi substante de curatare abrazive sau solventi (lacuri, vopsea, praf de lustruit, benzina, apa fiarta etc.) care pot cauza deteriorari.
  Daca scoatei stecherul de retea, astepta cel putin 5 minute inainte de a-I reintroduce in przya.
• Rafturile de sticlăCNTARESCapproximativ 3 kg fiecare. Tineti-le ferm la extragerea din receptaclu, sau la transport.
• Nu lasati sā cada obiecte in interiorul frigiderului,.si nu loviti peretele interior. Aceasta ar putea provoca crapaturi in suprafata interioara.

Decongelarea

Decongelarea este complet automată datorită unui sistemi unic de economisire a energiai.

Atunci cánd lumina compartmentului se stinge

Contactati agentul de service autorizat de SHARP pentru a inlocui becul. Becul nu trebuie inlocuit decat de personalul de service calificat.

Inainte de transport

Stergeti apa din tava de evaporare. Inainte de a sterge apa, asteptati ceva mai mult de 1 ora dupa ce ati scos stecherul de retea, deoarece echipamentul ciclului de racire este foarte fierbinte (tava de evaporare este amplasata in partea din spate a produsului).

Decuplarea frigiderului

Dacă doriti să opriti frigiderul pentru o perioadă mai lungă, scoateti alimentele din frigiderși curatati bine interiorul. Scoateti stecherul de retea din prizăși lasati toate ușile descise.

Înainte de a chema serviciul de depanare

Inainte de a chema serviciul de depanare, efectuati urmatoarele verificari.

Prolemă Solutie
În exterior, corpul frigiderului este cald la atingere.		Este normal. Teava caldă este plasata în corpul frigiderului pentru a preveni generarea condensului.
Când iese zgomot de la frigider.		Este normal ca frigiderul să produță următoarele sunete:Sunet puternic produs de compresor la pornirea operatței---sunetul descrește în intensitate după o vreme.Sunet puternic produs o dată pe zi de compresor---sunet de operare produs imediat după operța de decongelare automată.Sunet de lichid curgând (gãlgăit, fãsăit)---sunet produs de lichidul congelant curgând prințevi (sunetul poate crește în intensitate din cănăncand).Pocnet sau sunet de mucinare, scârtăit---sunet produs de expandarea și contractța pereților interiori și a părților interioare în timpul răciri.
Congelarea sau generarea de condens se produce în interiorul sau în exteriorul frigiderului.		Acest lucru poate interveni în unul+dentre următoarele cazuri. Folositi o*cârpă umedă pentru ștergerea ghettoi și o cârpă uscătă pentru a sterge condensul.Când umiditatea ambientă este ridicătă.Când uşa este descchișă șiinchisă frevent.Când sunt păstrate alimente care contin multă umezeală. (Este necessară IMPachetarea acestora.)
Alimentele din compartmentul frigiderului Îngheata.	SJ-XP680G,SJ-XP700G	Frigiderul functionează de multă vreme cu controlul temperaturii frigiderului setat la 0 °C?--- DatiÎnapoi controlul temperaturii la aproximativ 3 °C.Frigiderul functionează de multă vreme cu controlul temperaturii congelatorului setat la -21 °C?--- DatiÎnapoi controlul temperaturii la aproximativ -18 °C.Dacă temperatura ambientă este scăzută, alimentele pot țingheța chiar dacă în compartmentul frigiderului temperatura este setată la 6 °C.
	SJ-XE680M,SJ-XE700M	Frigiderul functionează de multă vreme cu controlul temperaturii frigiderului setat la MAX COLDEST (RÂCIRE MAXIMÄ)?--- Treceti controlul temperaturii la alta setare.Frigiderul functionează de multă vreme cu controlul temperaturii congelatorului setat la MAX COLDEST (RÂCIRE MAXIMÄ)?--- Treceti controlul temperaturii la alta setare.Dacă temperatura ambientă este scăzută, alimentele pot țingheța chiar dacă în compartmentul frigiderului temperatura este setată la MIN.
În compartment este un miros neplăcut.		Alimentelecu miros puternic trebuie SSEfinfasurate.Dispositivuldezodorizant nu poate indepàrtata totmirosul.

Dacă aveti intr-adevăr nevoie de service

Apelati la cel mai apropriat centru aprobat de SHARP.

Fiα produsului

ANEXA III Regulamentul (UE) nr. 1060/2010
AMarca de comerç a furnizorului	SHARP
B Numele modelului SJ-XP680G	SJ-XE680M	SJ-XP700G SJ-XE700M
CCategoria 7
DClasa de eficienţă energetică A	++
EEtichetă ecologica UE —
F Consumul anual de energia *1 [KWh/an]	350	360
G Volum de depositare ale tuturcompartimentelore care nu pot fi clasificateprin număr de stele *2[L]	388 430
H Volum de depositare ale tuturcompartimentelore păstrare a alimentelortcongelate care pot fi clasificate prin numărde stele [L]	148 148	148
I Temperatura proiectata à „altercompartimento" în care temperatura estemai mare de +14°C	—
JFără gheata DA
K Timpul de creştere a temperaturi [h]	19	19
L Capacitatea deInsetheare [Kg/24h]	7.0	7.0
M Clasa de climă	T	T
N Emisiiile de zgomot transmis prin aer [dB(A)]	36	36
O AparatÎncastrat	Nu (Tip independent)

1 Consum de energia „XYZ" kWh pe an, pe baza rezulatelor testelor standard pentru 24 de ore. Consumul real de energia va depinde de modul de'utilizare a aparatului si de amplasamentul acestuia.
2 Include capacitate de racire pentru 31 I

Informati pentru UTILIZATORI casnici

Atentie:
Produsul
dumneavoastră este
marcat cu acest
simbol care indica ca
produsele electrice
si electronice uzate
nu trebuie aruncate
impreună cu deseurile
casnice. Pentru aceste
produse există un
sistem separat de
colectare.

1. In Uniunea Europeana

Atentie: Daca doriti sã aruncai acest echipament, va rugam sa nu folosi di recipientul de gunoi uzual!

Echipamentele electrice si electronice uzate trebuie eliminate separat, in conformitate cu legislata i n vigoare care impune tratarea, valorificarea si reciclarea corespunzatoare a acestora.

In urma implementarii legislatiei de catre statele membre UE, utilizatori casnici din acestea pot preda gratuite* echipamentele electronice si electrice uzate la centrele de colectare autorize. In anumite tari* magazinele locale preiau gratuite produsul uzat la achizitionarea unui alt produs similar.

*) Pentru informati suplementare va rugam contacta autoritatea locala.

Dacă echipamentele dumneavoastră electriceși electronice uzate au baterii sau accumulatori, acestea/aceşția trebuie eliminate/eliminatiș separat in conformitate cu reglementările locale.

Elimiand acest produs in mod corect contribuiIa tratarea, valorificarea si reciclareacorespunzatoare a deeurilor, prevenind astfel efectele negative asupra sanatati umanei a meduui care pot aparea in urma managementului necorespunzator al deeurilor.

2. In alte tari din afara Uniunii Europene

Dacă doriti și aruncați acest produs, va rugam contactati autoritatea locală pentru a afla care este metodă corectă de eliminare.

Pentru Elvetia: Echipamentele electrice si electronice uzate pot fi returnate gratuite la distribuitor chiar dacà nu cmparați un produs nou. Mai multe puncte de colectare sunt listate in pagina principală a www.swico.ch pau www.sens.ch.