SJXE680MBE - Hűtőszekrény SHARP - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - SJXE680MBE SHARP

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SJXE680MBE SHARP

Biztonsági informácio 122
- Üzembe helyezés 124
Leirás 125
Hasznosmodok 126
Vezerlopanel 127 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
Vezerlopanel 129 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
- Eilemiszer-tarolas 131
·Karbantartas es tisztlitas 132
Mielott szervizhez fordulna 133
·Termekismerteto adatlap 134

RO Cuprins

· Informatii privind siguranta 135
Instalare 137
- Descriere 138
- Moduri utile 139
Panou de comanda 140 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
Panou de comanda 142 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
Pastrarea alimentelor 144
- Ingrijire si curatare 145
- Inainte de a chema serviciul de depanare 146
Fisa produsului 147

cs Obsah

Nagyon kõszönjuk, hogy megtiszteft bennunket vásárlásával, és=ezt a SHARP terméket valasztotta. Mielott hasznalatba venné úJ SHARP hútoszekrényét, kérfük, a keszülék legjobb kihasznalása érdekénye olvassa e水肿 a hasznalatiutasítást.

Ez a hʊtǒ jégkocka késztésére, ételek hʊtésére és lefagyasztására szolgál.
- Csak háztartásban, a tablázatban jelölt környezeti hómér sékleton való használatra.

A hütöszekrény az adattablán talalhato kornyezeti hörmséklettartományiban muködk teljeskörüen. Amennyiben a hütöszekrény alacsonyabb hörmséklenen használjá, az +5°C-ig nem károsodik.

• A hütószekrényt nem szabad -10°C vagy alacsonyabb homér sékletü helyen hosszabb ideig tartani.

Kizarolag háztartási hasznalatra

Klimaosztály	Optimális környezeti hòmér séklet
SN +10°C	és 32°C között
N +16°C	és 32°C között
ST +16°C	és 38°C között
T +16°C	és 43°C között

Figyelmeztetes Sulyos, vagy haláros sérulés fokozott veszélyét jerzi.

Vigyázat Anyagi kár vagy személyi serulés fokozott veszelyét jalzi.

Figyelmeztetes

Hütokozeg

A hütöszekrény gyúlékony hütöközeget (R600a: izobutant) és a szigeteleshez hasznalt éghető gázt (ciklopentant) tartalmaz. A tuz és a robbanás megelözese erdekében tartsa be az alábbi szabályokat.

Ugyeljen ra, hogy ne erintkezzen semmilyen éles târgy a hútôrendszerrel. A hútószekrény mogött, illetve belsejében levô hútôrendszer hútoközeget tartalmaz.
Ne hasznaljon mechanikus eszkozoket, illetve a leolvasztast gyorsito egyeb megoldast! (A hutszekreny automatikus leolvasztó rendszerrel rendelkezik.)
Ne hasznaljon elektramos keszülékek a hütószekrény besejében!
Hagyjon églseges helyet a hútoszekrény körül.
Ne hasznaljon gyulékony aeroszolt, peldául festékszóró t a hútoszekrény kozelében.
A hútōrendszer meghibásodása esétén ne érintse meg a fali csatlakozást, és ne használjon nyílt lángot. Nyisson ablakot és szellóztesse ki a helyiséget. Ezután keressen fel egy, a SHARP által elismert szervizt.

Uzembe helyezés

Ne allitsa a hutszekreny tnyirkos vagy nedes helyre, mivel ez a szigetloanyag kurosodasat eredmenyezheti, es ennek nyoman szivargas lephet fel. Ezen kivil paralecsapodas kovetkezhet be a hutszekreny kulso reszén, am rozsdasodashoz gezehet.
A hütöszekrényt egyenletes talajon álltsa mukódesbe.

Tápkábel, csatlakozódugasz, foglalat

Figyelmesen olvassa el az alabbi szabalyokat az
aramutés vagy elektramos tuz elkerulése érdekében.

A tapkábelt stabilan, kozvetlenül a fali cisatlakozóba helyezze be. Ne használjon hosszabbítôt vagy adaptert.
A megfelelo aramerosségetBiztositó foglalatb helyezze a tapkábelt.
■ Megfelelo módon csatlakoztasa a födelö tüt a födelö csatlakozóhoz.

Gyozodjon meg rola, hogy a tapkabel nem serult meg beszerelés, illetve mozgatas kozben! Ha a halozati dugasz vagy a kabel meglazult, ne dugja a halozati dugaszt a konnektorba!
Ne érintse meg vizes kézzel a halózati dugaszt.

Áramtalanitáshoz távolítsa el a dugasz tcsatlakozóaljzataból. Ne húzza a pátkábelnéfogva.

A halózati dugaszon felgyult por tüzet okozhat. Gondosan törölje le.
Húzza ki a csatlakozó, ha a hütǒszekrényt sokaig nem használja.
Ha a Hajlékony tapkábel megsérül, akkor a SHARP által jováhagyott szervizben cseréttesse ki, mivel specialis kabelre van szükség.

Hasznalat soran

• Ne tároljón gyúlékony anyagokat a hútószekrényben, mint például éter, üzemanyag, propán gáz, aeroszolos tígelyek, ragasztáshoz használt anyagok, valamint tiszta alkohol, stb. Ezek az anyagok konnyen felrobbannak.
  Ne tároljon hómér séklete érzekeny anyagokat, pédául gyogyszereket a hútǒszekrényben. A termek minóségromlásanak kockázata magas.
  Ne probálja meg átalakitani vagy módositani a hútoszekrényt! Ellenkező esetben:tzet, áramütest vagy sérulést okozhat.
  Ne helyezzen tárgyakat a hútószekrény tetejéré. Ha valami leesik, az sérülést okozhat.

Ezt a keszüléket hasznalhatják gyermekek, amennyiben betöltötték a 8. életévuket, és oyan személyek, akik csökkent fizikai-, erzekelö- vagy szellemi képességük, vagy nem rendelkeznek tapasztalattalás ismerettel, amennyiben felügyeletükBiztositott, vagy felvilagositották a biztonságos hasznalat felteteleiról, és megertik az esetleges veszélyforrásokat. Gyermekek a berendezésell nem játszhatnak. A tiszütast és karbantartast nem ajänlott felügyelet nélkül gyermeknek végezni.

Karbantartás és tisztlítás

Eloszor huzza ki a hutszekreny csatlakozojat azaramutés megelozese erdekiben.
Ne ontson vizet kozvetlenul a kulso szekrenyre vagy besejébe! Ez rozsdasodashoz és a villamos szigeteles tönkremeneteléhez gezethet.

Hiba

Ha égett szagot érez, azonnal húzza ki a kábelt a csatlakozóbl, majd keressen fel egy, a SHARP által ajánlott szervizt.
Gázsizvárgás esétén szellóztesse ki a helyiséget az ablak(ok) kinyitásával. Ne érintse meg a hútôt vagy a tápcsatlakozót.

Vigyázat

Szallitás

A hütószekrény beszerelésekor vagy szállitásakor használjon szállitóSZonyeget, hogy ne tegyen kart a padloban.
A hutszekrenyt a hatso reszen es also reszen elhelyezett fogokkal emelje.

Amennyiben nem megfelelo modyn emeli meg a hutszekrenyt, az serulest okozhat.

Kezelés

Gondoskodjon rola, hogy a hutszekreny semmifele veszelyt ne jelentsen a gyermekek szamara az artilmatlanitast megelozto trolas soran! (Pl. tavolitsa el a magneses ajtozarakat, nepogy beszoruljon a gyermek!)
A hütōszekrényt kezelje megfeleloen elettartama végén. Szállitsa professzionalis, a gyúlékony hútoanyagokat és hószigeteló gazokat kezelő ujrahasznosító telepre.

Hasznalat soran

Ne erintse meg a kompresszoregységet vagy annak periféris részeit, mert ezek muködes kozben rendkivül felforrosodhatnak, és a fémelek serülést okozhatnak!
Ne nyuljon nedes kezzel a fagyasztoterben levó éelemiszerekhez és fémdobozokhoz! Ellenkező esetben fagyasi serülest szenvedhet.
Ne helyezzen palackozott italokat es konzerveket a fagyasztóresze.
Kulönosen, ha az "Expressz hutes" van folyamatb mert az üveg felrobanásanak veszélye magas.
Csak palackozható vizet használjon a jegkockák készítéséhez.
Ne nyissa ki vagy csukja be a hutszekreny ajtajat, amikor valakinek a keze az ajto kozelében van. Elofordulhat, hogy odacsukhatja a masik szemely ujjait.
Ne rakjon az ajto tárolóterébe oylan tárgyakat, amik tul nagyok. Leeshetnek és sérülest okozhatnak.

Hómér sékletjelző

A hʊtəszekrény hʊtəterében egy hòmérskletjelzö talalhó, mely lehetové teszi a leghidegebb zóna átlagos hòmérskletének szabályozását.

Leghidegebb zona

Ez a szimbóolum a hútoszekrény hútoterén belüli leghidegebb zónát jalzi. (Az azonos magasságba helyezett ajtopolc ninca a leghidegebb zónában.)

Szimbólum

A hómérskélet Ellenörzese a leghidegebb zónában

Rendszeres ellenorzesekkelBiztosihatja, hogy megfelelo legyen a homerseklet a leghidegebb zonaban. Szukseg eseten beallithatja a hutszekreny homersekletszabalyozojat.

A keszülék besejében uralkodó hòmér séklet megfelelo szinten tartasa érdekében Ellenörizze, hogy mindig KÉK-e a hòmér sékletjelzö. Ha a hòmér sékletjelzö FEHÉR szinüre valt, a hòmér séklet tul magas; ebben az esetben novelje a hútoszekrény hòmér séklet-szabályozójának beallitott ertékét, és varjon 6 orat, mielöttt übra megnézné a hòmér sékletjelzö.

FEHER
A homérséklet tul magas;
ailltsa be a hutszekrény
homeréséklet-szabályozojat.

MEGJEGYZES

A hütöszekrény belsö homérseklete számos tényezőtól fugg, pédául a környezeti homérseklettól, a pártolt élelmiszer mennyisegétól és az ajtó kinyitásanak gyakoriságától.
- Ha friss ételt tett a hütöbe, vagy ha egy idōre nyitva hagyta a keszülék ajtajat, természetes, hogy a hòmér sékletjelző FEHER szinüre valt.

1 Biztositson megfelelo szellózési teret a hütogép kürül!

Az abran a hutszekreny beszerelsehez szukseges minimalis helyigeny lathato. A keszulek energiafogyasztasat ettol eltero meretu helyen mertek.
Ha nagyobb helyet hagy, a hutszekreny kevesebbet energiata fogyaszthat.
Ha az eloirtnal kevesebb helyet hagy korulotte, az az egység homersekletenek emelkedesét, hangos zajt, illetve meghibasodast okozhat.
A fal es a hütószekrény kozötti ravolság 60 mm, vagy tòbb, és kevesebb, mint 75 mm legyen. Ha a hely nagyobb, mint 75 mm, a kompresszor és annak periférikus részeinek megerintesekor megserülhet, mert azok nagyon forróak muködés közben.

Megegyzes

• Ugy helyezze el a hütószekrényt, hogy a dugasz elerhetó legyen.
  Gondoskodjon rola, hogy a hutszekreny ne legyen kiteve kozvetlen napfenynek es ne helyezea a hutszekrenyt ho termelo keszulek kozelbe.
• Ne helyezzee a hʊtəszekrény kɔzvetlen üa padlóra. Helyezzem alá megfelelo alatamasztást, mint például o egy fából készült deszka.
• Az ajtó kinyitásakor az ajtóriasztó hangja figyelmezetet arra, hogy csatlakoztatni kell a halózati dugaszt az aljzatba, ez azonban nem jelent rendellenességet. A riasztó az ajtó becsukásakor elhallgat.

A hütöszekrény használatbavétele elött

Tiszitsa meg a belso felüleket langyos vizzel benedvesitett ruhával. Ha szappanos vizet használ, gondosan törölje le vizes ruhával.

Teljes szükséges ter hasznalatkor

2 Forditsa el az elulso két allthato lábat a lábtámaszok behelyezéséhez szükséges hely megteremteséhez. (A lábtámaszokat a hütöszekrény hütöterébe csomagolva találja.)

A tamaszték beszerelése
után allitson azokon, hogy a
hútoszekrény stabilan alljon.

A tamasztékok beszerelésével a hütöszekrény enyhén hatraféle dól. Ez segít a hütöszekrény stabil beszereléséhez.

3 Távoltsa el a szekény also részen találhato két csavart, majd használájfe la labazati takaróléc rögzítésére. (A lábtazati takarólécet a hútólterbcsomagolva találja.)

1. Fagyasztó világítása

2. Fagyasztópolc

3. Jégkockakésztö

1) Ne tölte tül ezt a tartályt vizzel. Ellenkező esetben a jégkockák összefagynak.
2) Amikor jégkockát keszít, a jegkockák jegkockatartóba való helyezéséhz fordítsa el a kart az oramutató jarásaval megegyező irányban.

4. Jégkockatartó doboz Megjegyzés

A doboz sérulésének megelözése érdekében ne ontson bele olajat, illetev en hasznalja jeg keszítésére.

5. Frissentartó rekesz és ajto (Mélyhütött rekesz)

6. Vezerlopanel

7. Szagtalanitó egység

A hideg levego utjaban szagtalanito katalizator talalhato. Ez nem igenyel kulon mukodtetest vagy tiszitast.

8. Hütöszekrény világítása

1. Konnyu eleresu polc
   Ez a polc kihuzható.

2. Hütőszekrekynpólcsj-XP680G, SJ-XE680M: 1 db SJ-XP700G, SJ-XE700M:2 db

3. Hibrid hütöpanel
   A panel a hütöteret indirekt modon huti a hatsó falrol. Igy az etel gyengéden hul anélkül, hogy ki lenne teve a hideg levego áramlasanak.

12. Zöldseg-gyumolcs polc

13. Zöldseg-és gyumolcsfrissentartó (2 db)

14. Allithato magassagu lab (2 db)

1. Onbeallo kerek (4 db)
   Az onbeallo kerekek reven a
   hutoszekrenyt elore hytra lehet mozgatni.

Jégkockató doboz

1. Fagyasztó világítása
2. Fagyasztópolc
3. Jégkockakészító
   1) Ne tólte tól ezt a tartályt vizzel. Ellenkező esetben a jegkockák összefagynak.
   2) Amikor jegkockát készt, a jegkockák jegkockatartóba való helyezéhez fordítsa el a kart az oramutató jarásaval megegyező irányban.

16. Labazati takaroléc

17. Magneses ajtózár (2 db)

18. Fagyasztóajtó tárolókesze (2 db)

19. Tojastarto

20.Tojastortorekesz SJ-XP680G,SJ-XE680M:2db SJ-XP700G,SJ-XE700M:1db

21. Hütöszekrényrekesz (Felso) (Csak SJ-XP700G, SJ-XE700M)

22. Palacktarto rekesz

23. Hütöszekrényrekesz (Also)

Többételt tárolhat normal hütési modban ab belso kiegészítok eltávolitásával.

Az alabbi kiegesztoket tavolithatja el.

2. Fagyasztópolc

1. Jégkockakészító
2. Jégkockatartó doboz
3. Konnyu eleresu polc
4. Hütöszekrénypolc
5. Zöldseg-és gyumolcsfrissentartó

Önbeallo kerekek

Extra hutes

Expressz fagyasztás

Expressz hútes

Fagyasztóter

	Extra hütés	Expressz fagyasztás	Expressz hütés
Jellemző	Ez a program az italok vagy ételek jéghidegre való lehütésére szolgál. Megjegyzés : A magas nedvességtartalmúétel megfaghyat.	Ez a mód felgyorsítja az ételek lefagyasztásához szükséges időt.	Ez a mód az italok vagy ételek gyors lehütéséreszolgál.
Használat oka Frissentartó rekesz Fagyasztóter Fagyasztóter			Vigyázat : Ne helyezzen bele üvegben található terméket. Az üveg nagy esélyel szétpattanhat.
Működési idő 6 ora	* 1	2 ora *1	30 perc
	• Ez a program automatikusan kikapcsol. • A hangjelzés nem hallható.		• Ez a program automatikusan kikapcsol. • A hangjelzés hallható. A hangjelzés kikapcsolása. *2 Nyomja meg az enter gombot. Vagy nyomja meg az "Expressz fagyasztás" gombot.
A program befejezés után	• Nem szükséges az italokat vagy ételeket kivenni.		• A hangjelzés megszólalásakor mindenképpen vegye ki az italokat és ételeket. • Ha kb. 30 percnél tovább hagyja a fagyasztóterben az italokat vagy ételeket, azok megfaghyatnak.
Ha a működésideje alatt áramszünet lép fel	• A program automatikusan kikapcsol. • Amikor		az áram visszajön, a program automatikusan ujraindul az előző állapotból.

1 A program végrehajtása tòbb idöt vehet igénybe, ha égybe esik a leolvasztással. A program a leolvasztás után kezdódk.
2 Ha nem kapcsolja ki a figyelmeztető hangjelzést, az 30 percig fog szólni.

on

Plasmacluster ionizator

Használja ezt a tulajdonságot a hútószekrény besejénk tisztauartásához.

A hʊtɒszekrɛnyben elhelyezett ionizátor positiv és negativ ionokból áló ion-együtteseket bocsát ki a hʊtɒterben. Ezek az ion-együttesek kiiktatják a levegöben lebegö penészgombákat.

Megegyzes

• Enyhe szagot érezhet a hütószekrényben. Ez az ionizáló altal termelt ozon illata. Ennek mennyisége alacsony, és gyorsan eltünik a hütószekrényból.

Megegyzés

• Az "Extra hideg", "Expressz fagyasztás" és "Expressz hútes" mod barmelyik mod futtatasával egyidöben nem futtatható.
• Ezen molek hasznalata kozben probálja kerülni az ajtonyitogatast.

Energiatakarékos mod

(Csak SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Hasznalja ezt a funkciot, ha at szeretne allitani a keszuleket energiatakarekos uzemmodba.

Amig ez a program fut, a hútó- és a fagyasztóter belso
hömerséklete a normal muködési hömerséklethez képes
az alábbiaknak megfeleloen emelkedik meg.
A kijelzett hömerséklet nem valtozik.

	Fagyasztóter Hóttóter
Használjá az "Energiatakarékos MOD"-ot.	Kb. 1°C-kal magasabb	Kb. 2°C-kal magasabb

(Amennyiben a homérisklet F: -18°C-ra, H: 3°C-ra van allytva.)

Kapcsolja le ezt a modot, amennyiben uy gerzi, hogy az italok es etelek nem elég hidegek, vagy a jeg keszitese tobb idot vesz igenybe.

Megjegyzes

• Az energiatakarékosság hatékonysága fugg a hasznalati környezettöl (hómer séklet-szabályozás, környezet hómer séklete, az ajtó nyitásanak gyakorisága, a tarolt etel mennyisege).

Vezérolöpanel (SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Hasznos modok mukodtetese

További modok muködtetese

	Összefoglaló Mód visszavonása Kijelzö
Ajtóriasztó	• Amikor a hütőszekrény ajtaját nyitva hagyja több mint egy percre, az ajtóriasztó egyszer megszölal, majd 1 perc múlva ezt megismétli. • Ha az ajtó kb. 3 percig marad nyitva, a riasztó folyamatosan szól. • Az ajtóriasztó az ajtó becsukásakor kikapcsol.	Nyomja meg aős és gombot egyszerre, és tartsa nyomva 3 vagy többesianpinc. (Sipolás sipolás sipolás)
Gomb működtetési hangja	• Ha ki akarja kapcsolni a gombok hangjelzését.	Nyomja meg aős és gombot egyszerre, és tartsa nyomva 3 vagy többesianpinc. (Sipolás sipolás sipolás)

Megjegyzes · A tovabbi mod bekapcsolasahoz ismetelje meg a lepest. (A kijelzo bekapcsol.)

A hómér séklet szabályozása

A hútǒszekrény automatikusan beállitja a hòmér sékletet. Azonban az alábbi mídon ezt meg lehet valtoztatni.

Hogyan Ellenörizzee az aktuális hómér séklet beallitast

Nyomja meg a gombot a vgy kivasztasahoz.

A Fagyasztó/Hútó rész beallitása

Fagyasztóter: -13°C és -21°C kozott allithato, 1°C-os lépésközzel.

Hutoter: 0^ es 6^ koztoallthato, 1^ -oslepsekozzel.

Gyári beallitas

Fagyasztóter Hütotér
- 18	3

Alap muködtétés

Alap mukodétés		Kijelző
1	Válassza ki a Rágy R ikont.	Fagyasztóter Hútőter
		{···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···}
2	Állítsa be a hősér sékletet.	{···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} {···} (le) {···} {···} {···} (fel)
3	Fejezze be a beállítást. (Pittyegés)	{-···}

A gomb megnyomásakor az ikonok sorrendje az alabb latho modyn valtozik meg.

A fagyasztó- / hütôtér elore beprogramozott beállitása

Az a-c lépések kovetésevel a hütôtér és fagyasztóter homerséklete 0,5°C-os lépéskökkel allithato be.

Sipolás sipolás sipolás

a. Az "Alapveto mukodtetes" 1 lepese utan nyomja meg a gombot minimum 3 masodpercre.

Az aktuálisan beallitott homérseklet visszaáll a "Gyári beallitas'-ra (A kijelzó képét a jobb oldali képen lathatja.)

b. Nyomja meg a vagy gombot es allitsa be a homersekletet.
C. Fejezze be a beallitast. (ugyan az, mint a "Altalanos mukodtetes" 3 lépese.)

Kövesse az a-c lépéseket amennyiben be akarja allitani a homérsékletet 1^ -os lépésközokben.

Fagyasztóter Hútóter

{·}	{30}
{F}	{R}

kapcsoló

Vezérlopane (SJ-XE680M, SJ-XE700M)

Hasznos modok

Gomb Jelentés Gyári beállítás
	Extra hütés	KI
	Expressz fagyasztás
	Expressz hütés
—	Plasmacluster ionizátor	BE*

• A Plasmacluster automatikusan bekapcsol, ha a hütószekrény be van kapcsolva. Nem szükséges ki/be kapcsolni.

A hómér séklet szabályozása

Gomb Jelentés Gyári beállítás
R	A hütôtérhömér sékleténekszabályozása
F	A fagyasztóterhömér sékleténekszabályozása

Megjegyzés

• Amennyiben be akarja kapcsolni a kijezo vilagitasat, nyomja meg az "F" vagy "R" gombat.

Hasznos módok muködtetese (Kivéve "Plasmacluster")

	Mūködtétés bekapcsolása	Mód visszavonása
Extra hütés Nyomja meg a módválasztó gombot. (Pittyegés)	Világít	Nyomja meg a módválasztó gombot. (Pittyegés)
Expressz fagyasztás	Nyomja meg a módválasztó gombot. (Pittyegés)	Világít
		Nyomja meg a módválasztó gombot. (Pittyegés)
Expressz hütés	Tartsa nyomva 3 v. több másodpercig. (Sípolás sípolás sípolás)	Villanás
		Nyomja meg a módválasztó gombot. (Pittyegés)

Ajtóriasztó

• Amikor a hutszekreny ajtajat nyitva hagyta tobb mint egy percre, az ajtoriasztó egyszer megszolal, majd 1 perc mulva ezt megismétli.
  Ha az ajto kb. 3 percig marad nyitva, a riasztó folyamatosan szol.
• Az ajtóiasztó az ajto becsukásakor kikapcsol.

Ha az ajtoriasztó nem kapcsol ki

Ha az ajtoriasztó az osszes ajto bezárasa után sem áll le, az meghibásodást jelent. A javitás érdekében vegye fel a kapcsolatot a SHARP szervizközpointjával.

Az ajtoriasztó ideiglenes leallitasának modja.

• Nyomja folyamatosan az "R" és "F" gombat egyszerre, minimum 3 masodpercig.
• Az ajtóriasztó körülbelül 2 nap mulva fog ujra muködni.

A hómér séklet szabályozása

A hʊtəszekrény automatikusan beállitja a homérsékletet. Azonban az alábbi módon ezt meg lehet valtoztatni.

Hogyan Ellenorizzee az aktualis hómérseklet beallitast

A kijelzó felvillan, hogy megmutassa az aktuális
hömér sékletet az "F" vagy "R" gomb megnyomásával.
Fagyasztóter : Nyomja meg az "F" gombat.
Hútóter : Nyomja meg az "R" gombat.

A Fagyasztó/Hútó rész beállitása Fagyasztóter

1. Nyomja meg az "F" gombat.

1. Nyomja meg az "F" gombot a homérseklet megvaltoztatasahoz.

Hutotér

1. Nyomja meg az "R" gombat.

1. Nyomja meg az "R" gombot a homérseklet megvaltoztatasahoz.

A homérséklet az alábbi képen látottak szerint valtozik (3→4→5→1→2→3) az “F” vagy “R” gomb megnyomása után.

Szint Kijelző
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

Megjegyzés

A homérséklet beallitasa utan a kijelzö kb. 5 masodperc mulva kikapcsol.

• A hómér séklet beallitasa nem valtozik meg áramszünet esétén sem.

A fagyasztó- / hütôtér elore beprogramozott beallitasa

A hútóter és fagyasztóter homérséklete kilenc szintból választhato ki (1~9 szint) az a-b lépések vegrehajtsával.

Fagyasztóter

a. Nyomja meg az "F" gombot. Tartsa nyomva, majd nyomja meg az "Expressz fagyasztas" gombot 3 mp-ig.

A kijelzò visszaáll a "Gyári beállitás"-ra.

b. Nyomja meg az "F" gombot a hómér séklet szintjének valtoztatáshoz.

Kövesse az a-b lépéseket, ha a hómér sékletet az 5 szint kozül akarja kivalasztani.

Hutoter

a. Nyomja meg az "R" gombot. Tartsa nyomva, majd nyomja meg az "Expressz fagyasztás" gombot 3 mp-ig.

Sipolas sipolas sipolas

A kijelzò visszaáll a "Gyári beállitás"-ra.

b. Nyomja meg az "R" gombot a homérséklet szintjének valtoztatasához.

Kövesse az a-b lépéseket, ha a hómérskketet az 5 szint kozül akarja kivalasztani.

A homérséklet kijelzöje az alábbi képen mutatott szerint valtozik (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5) az "F" vagy "R" gomb megnyomásával.

0…KI ...Vilagit {…Villanas

Szint Kijelző
1	MIN MAX COLdest
2	MIN MAX COLdest
3	MIN MAX COLdest
4	MIN MAX COLdest
5 Gyári beállítás	MIN MAX COLdest
6	MIN MAX COLdest
7	MIN MAX COLdest
8	MIN MAX COLdest
9	MIN MAX COLdest

A huts leassitza az elemiszer megromlasat. A romlando elemiszek elettartamanak maximalizalasa erdekuben mindig gondoskodjon a lehto legfrissebb minosegu elemiszerrol. A kovetkezokben egy altalanos utmutatot olvashat arrol, hogyan erhet el hosszabb eteltarolasi idotartamot.

Gyümölcs / zöldseg

A gyumolcsoket es zoldsegeket lazan csomagolja be muanyagbol levc scomagoloanyagba, pl. folia, muanyag zacsko (ne zarjale) es helyezze a gyumolcs es zoldseg frissentartoba a nedvessegvesztes megelozese erdekuben.

Tejtermékek tojas

A legtobb tejtermek kulloc somagolasan fel van tuntetve a szavatossagi ido, amely megadja a javasolt tarolasi homerseklet et es a termek tarolhatosaganak idejét.
A tojasokat a tojastartoban kell taroNi.

Húsok / Halak / Szárnyasok

Helyezze talra vagy tanyerra, es fedje be papirral vagy muanyag csomagolofoliaval.
A nagyobb szelet husokat, halakat vagy szarnyasokat helyezze a polcok hatsó vegébe.
Gondoskodjon arrol, hogy a fott etelek alaposan be legyenek csomagolva, vagy legmentesen zarodó edenyben legyenek.

A legjobb fagyasztás érdekében

• Friss éelmiszert használjon.
• EgyszerreCsakkismennyisegueelelmiszertfagyasszon, hogyazadaggyorsan megfagyon.
• Az ételeket megfeleloen be kell csomagolni vagy le kell zárnì.
• Egyenletesen ossza el az élelmiszert a fagyasztóban.
  Cimkezze meg a csomagokat es az edenyeket, hogy szamba tutja venni a fagyasztott elelmiszereket.

Páralecsapódás vagy jegesedes elkerülése a hütöszekrényben

Tartsa az ajtot teljesen csukva. Amennyiben valamelyik éelemiszer leesik, rés maradhat a rekesz és az ajtó között. Rakja vissza a polcra vagy rekeszbe.
A magas nedvességartalméelmiszert alaposan fedje le vagy légzáró dobozban tárolja.

Megjegyzés

• Egyenletesen elosztva helyezze el az élelmiszereket a polcokon, hogy a hútolevego hatékonyan keringhessen.
  Tárolás elótt hútse le a forró ételeket.
  A forró ételek tárolása megemeli a hútóter
  hómersékletét, és igy az ételek megromlásnak
  kockázatát.
• Ne takarja el a hútólevego-keringtetó rendszer

be-, illetve kimeneti nyilasait
éelmiszerrel vagy edenyekkel,
ellenkezö esetben az éelmiszerek
nem egyformán hulnek le a
hutszekrény kulönbozó pontjain.

BE KI

Ne helyezzen éelmiszert a hideg levgö kimeneti nyilasa elé. Ellenkező esetben az éelmiszer megfaghyhat.

Tippek az energiatakarékosságra

■ Biztositson megfelelo szellözési teret a hütöszekrény körül.
Gondoskodjon rola, hogy a hutszekreny ne legyen kiteve kozvetlen napfenynek es ne helyezze a hutszekrenyt ho termelo keszulek kozelébe.
A leheto legkevesebbszer nyissa ki az ajtot.
Tárolás elött hútse le a forró ételeket.
Egyenletesen elosztva helyezze el az elelmiszereket a polcokon, hogy a hutolevego hatekonyan keringhessen.

Energiafelhasználás

E modell energiafelhasznalásanak mennyiségot a hútoszekrény teljesítény nemzetközi szabványa szerint mérik.

A kiegészítok nélkül muködtetett (besötétitet rész) hútoszekrény a legtakárékosabban muködtethö.

Ezen modell energiafelhasnálásat a tartozékokat eltávolítva mertúk, melyet az abrán az arnyékolt rész jelez.

E modell
energiafelhasznalásanak
mértekét a jobb oldali abran
latható távolságok mellett
mértek.

Karbantartás és tiszítás

Fontos

A belso felületek és a muányag alkatrészek megrepedésénk megelözese erdekében tartsa be az alábbiakat!

• Törölje le a Müanyag részeken talalhato ételmaradékot.
• Bizonyos háztartási vegyszerek kárt okozhatnak, ezér kizárólag higított folyékony mosóSZert (szappanos vizet) használjon!
• Ha higitatlan tisztítószert használ, vagy ha a szappanos vizet nem törli le alaposan, akkor a muanyag alkatrészek megrepedhetnek.

Tisztítás

Tavolitsa el kiegészítóket (pl. polcokat) és rekeszeket az ajtóbal is. Mossa el langyos mosogatoszeres vizben.

Oblitse le, majd szaritsa meg.

(Csak a zöldseg-gyümölcs polc nem kivehető.)

Törölje ki a besejét nedves mosogatoszeres ruhával.

A mosogatoszeres vizet hidegvizes ruhaval torolje ki.

■ Puha ronggyal törölje le a külsejét, amennyiben koszos.
A magneses ajtózarot fogkefével es meleg szappanos vizzel tiszítsa.
Szaraz ruhaval torolje le a vezerlopanelt.

Megjegyzés

• Ne használjon erós tiszítószereket vagy oldószereket (lakkbenzin, festék, fenyező por, benzin, forró viz, stb.) ami a terméket károsithatja.
• Amennyiben kihuzza a csatlakozobol a hutot, ujracsatlakoztatas el'tt varjon legalabbb 5 percet.
• Az üvegpolcok egyenként 3 kg tomegüek.
  A hütöszekrényból történő kiemelésükkkor, illetve athelyezésükkkor fogja öket erösen.
• Ugyeljen ra, hogy ne essenek le tárgyak a hútószekrény belsejében, és ne üödnjenek neki a belso falnak. Ellenkező esetben a belso felület megrepedhet.

Leolvasztás

A leolvasztás egy egyedi energiaatakárékos rendszer réven teljesen automatikusan történik.

Amikor a hütóter lámpája kiég

A vilagítas lecserélsehez forduljona SHARP által elismert szerelöhöz. A lampatCsak szakképesitettszemély cserélheti ki.

Szállítás elött

Törölje ki a páragyújto lemezt. A viz kitörlese elott és a csatlakozó kihúzasa után varjon legalább egy orat, mert a hütószekrény keringető berendezese nagyon forro. (A párafelfogó a termék hatoldalan található.)

A hütōszekrény kikapcsolása

Amennyiben hosszabb idore ki akarja kapcsolni a hutoszekrenyt, tavolitson el minded etelt belole, es alaposan takaritsa ki a belsejét. Huzza ki az aramforrasbol és hagyja nyitva minded ajtajat.

Mielott szervizhez fordulna

Mielott a szervizhez fordulna, ellenorizze az alabbiakat.

Probléma Megoldás
A hütõszekrény külseje forró, amikor megérintem.		Ez normalis jelenség: a hütõszekrény falában található a harmatképződés megakadályozására szolgálo melegítócso.
A hütõszekrényból zaj hallatszik.		Normális jelenség, hogy a hütõszekrényból az alábbi hangok hallhatók. • Erós kompresszorzaj beinduláskor --- a hang kis idő elteltével gyengül. • Erós kompresszorzaj naponta egyszer --- bövetlenül az automatikus leolvasztásimi mvelet utáni muködés hangja. • Áramló folyadék hangja (bugyogó, sistergő hang) --- a csővezétékekben áramló hütőfolyadék hangja (a hang idönkent felerősödhet). • Recsegés, ropogás, cincogás --- a hütés folyamán a belső falak és belső elementök össehúzódásanak és tágulásanak hangjai.
Zúzmara vagy harmat képsződik a hütõszekrény besejében vagy külsején.		Ez az alábbi esetekben következhet be. A zúzmárát nedves, a harmatot száraz ruhával törölje le. • Amikor a környezet páratartalma nagy. • Az ajtó gyakori nyitása és csukása nyomán. • Nagy nedvességartalmű elemiszerek tárolása esetén (ezek csomagolást igényelnek).
A hütõterben lévő élelmiszerek megfagynak.	SJ-XP680G, SJ-XP700G	A hütõszekrény hütõtere sokaig muködött 0°C-ra állitva? --- Allitsa vissza a hòmér sékket eb.3°C-ra. • A hütõszekrény fagyasztótere sokaig muködött -21°C-ra állitva? --- Allitsa vissza a hòmér sékket eb. -18°C-ra. • Amennyiben a környezeti hòmér sékket alacsony, az etel akkor is megfagyhat, ha a hütõszekrényt 6°C-ra állitotta.
	SJ-XE680M, SJ-XE700M	• A hütõ sokaig muködött MAX COLDEST hòmér sékketbeállitással? --- Allitsa a hòmér sékketbeállitást a;másik opcióra. • A hütõ sokaig muködött a fagyasztóter MAX COLDEST hòmér sékket-beállitással? --- Allitsa a hòmér sékket-beállitást a;másik opcióra. • Amennyiben a környezeti hòmér sékket alacsony, az etel akkor is megfagyhat, ha a hòmér sékket MIN.-ra van állitva.
A hütõtérnek kellemetlen illata van.		• Az erós szagu ételek csomagolást igényelnek. • A szagtalanitó egység nem tudja a szagot teljes mertékben megszüntetni.

HA MEG EZEK UTÁN IS SZERVIZELESRE VAN SZUKSEGE

Forduljon a legkozelebbi hivatalos SHARP markaszervizhez.

Termekismertető adatlap

III FÜGGELÉK 2010/1060 sz. (EU) szabályozás
A	Védjegye	SHARP
B	Modell neve SJ-XP680G	SJ-XE680M	SJ-XP700G SJ-XE700M
CKategóriája 7
DEnergiahatékonyssági osztálya A		++
EEurópai Unió ökócímkéjét —
F	Éves energiafogyasztás *1[KWh/év] 350 360
G	A csillagbesorolásra nem jogosult összes tér tírolókapacitásanak összege *2[L]	388 430
H	Az összes, csillagbesorolásra jogosult, fagyasztott élelmiszer tírolására szánt tér tírolókapacitásanak összege [L]	**** 148 148	****
I	Az "egyeb tér" működési hősér séklete, ami meghaladja a +14°C-t	—
J	Jegesedésmentes IGEN
K	Hömér séklet-emelkedési idő [h]	19	19
L	Fagyasztókapacitás [Kg/24h]	7.0	7.0
M	Klímaosztály	T	T
N	Levegöben terjedő akusztikus zajkibocsátás [dB(A)]	36	36
O	Egy beépithető keszülék	Nem (Különállo típus)

1 »XYZ« kWh/év energiafogyasztás 24 orás szabványos teszteredmények alapján.
A tenyleges energiafoqyasztas fugg a keszulek elhelyezesétol es hasznalatanak modjatol.
2 31 L-es soskoló hútólrel felszerelve

Hulladek-elhelyezesi tajekoztató felhasznalok részère (magán háztartások)

Figyelem:
A terméket ezzel a
jelölésse lattak el.
Ez azt jelenti, hogy a
hasznalt elektromos és
elektronikus termékeket
nem szabad az
altilanos háztartási
hulladékkal keverni.
Ezekhez a termékekbez
külön hulladékgyüjtö
rendszer üzemel.

1. Az Europai Unioban

Figyelem: Ha a keszüléket ki akarja selejtezni, kérjuk, ne a kozonséges szemeteskukát használaj!

A hasznalt elektrmos és elektronikus berendezeseket külön, és a hasznalt elektrmos és elektronikus berendezesek szabályszerő kezelésérő, visszanyeresérő és ujrahasnositásáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.

A tagállamok általi vegrehajtást kōvétōen az EU államokon belül a magán háztartások hasznalt elektramos és elektronikai berendezésekit djmenteses juttathajk vissza a kijelölt gyüjólésitényekbe. Egyes országokban a helyi kiskereskedés is djmenteses visszaveheti Öntöl a régi terméket, ha hasonlo üj terméket vásárol.

*) A további részletekról, kérjuk, érdeklódjön az önkormányzatnál. Ha hasznalt elektromos vagy elektronikus berendezésében element vagy akkumulatorok vannak, kérjuk, elózetesen ezeket selejtezzé ki a helyi elöirásoknak megfeleloen. A termek szabályszerú kiselejtesevel On segit biztositani azt, hovy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyeresi és ujrahasznositasi eljárason, ezälta kozremuködkä lehetséges káros kornyezeti és humán egészségi hatasok megelözesében, amelyek Ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés kovetkeztében elöallhatnanak.

2. Az EU-n kivuli egyeb orszagokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjuk, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklödjön a helyes hulladék-elhelyezési modszerröl.

Svájc esetében: A használt elektromos vagy elektronikai berendezést ingyen visszaadhatja a forgalmazónak, akkor is, ha nem vásárol uy terméket. A további begyüjtési lehetosegekról a www.swico.ch or www.sens.ch. honlapon talál tajékoztatást.