SJXE700MBE - ψυγείο SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικό	Λεπτομέρειες
Τύπος ψυγείου	Συνδυασμένο ψυγείο
Συνολική χωρητικότητα	700 λίτρα
Διαστάσεις (ΥxΠxΒ)	190 εκ x 90 εκ x 70 εκ
Ενεργειακή κλάση	A++
Σύστημα ψύξης	No Frost
Αριθμός συρταριών	3 συρτάρια για λαχανικά
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Επίπεδο θορύβου	42 dB
Επιπλέον λειτουργίες	Διανομέας νερού, ηλεκτρονικός έλεγχος θερμοκρασίας
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός επιφανειών, αυτόματη απόψυξη
Ασφάλεια	Σύστημα κλειδώματος πόρτας
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - SJXE700MBE SHARP

Γιατί το ψυγείο SHARP SJXE700MBE δεν ψύχει σωστά;

Ελέγξτε αν η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σωστά. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι αεραγωγοί δεν είναι φραγμένοι και ότι η πόρτα κλείνει καλά.

Πώς μπορώ να αποψύξω το ψυγείο SHARP SJXE700MBE;

Για απόψυξη, αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε τον πάγο να λιώσει φυσικά. Αποφύγετε τη χρήση αιχμηρών αντικειμένων για την αφαίρεση του πάγου.

Το ψυγείο κάνει περίεργο θόρυβο, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι επίπεδη και σωστά εγκατεστημένη. Οι θόρυβοι μπορεί επίσης να προέρχονται από την κυκλοφορία του ψυκτικού υγρού ή από εσωτερικά εξαρτήματα.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου SHARP SJXE700MBE;

Χρησιμοποιήστε ένα μείγμα χλιαρού νερού και μαγειρικής σόδας για τον καθαρισμό του εσωτερικού. Αποφύγετε τα λειαντικά προϊόντα που μπορεί να καταστρέψουν τις επιφάνειες.

Ποια είναι η μέση διάρκεια ζωής ενός ψυγείου SHARP SJXE700MBE;

Η μέση διάρκεια ζωής ενός ψυγείου είναι περίπου 10 έως 15 χρόνια, ανάλογα με τη χρήση και τη συντήρηση.

Τι να κάνω αν το εσωτερικό φως του ψυγείου δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η λάμπα έχει καεί και αντικαταστήστε την αν χρειάζεται. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, μπορεί να υπάρχει ηλεκτρικό ζήτημα.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου SHARP SJXE700MBE;

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για συγκεκριμένες οδηγίες.

Το ψυγείο SHARP SJXE700MBE έχει διαρροή νερού, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η λεκάνη συλλογής είναι γεμάτη ή αν ένας σωλήνας είναι φραγμένος. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SJXE700MBE SHARP

Kλιματική κλάση	ΑΤΟδεκτό Εύρος θερμοκρασίας Περιβάλνοτός
SN +10	°C εως 32 °C
N +16°C	έως 32°C
ST +16°C	°C εως 38°C
T +16°C	έως 43°C

πληροφορίες ασφαλείας

Ppoooxn

AutO Ongaivei OTI Unpaxei oobapoc kivduovos havatou n oobapou tpaumiaou.

PpuaakTka μetpa Auto onpaivei oti utapxie oopapoc kivuvoc uAikns baBns n owpatikns bAaBns.

PpOoOxn

ΨukTIKO uAIKO

AutoTo yuyeio Tepiexei uqkto uko (R600a: 1ooBoutavio) kai eupkta aepia movonc (kukottevntavio).Tnpite touc akolououc kavoce yi va atopuyete avapxgkn kekpn.

MnyETTIPETTE TNYETAipnaiXmu npwavTIKEIeVWv To ouotnua uusns. To ouotnua uusns Tou pbioketai OTO TIAWepoc kai oTO EOWTEPIKO TUUuyeiOU TEPIEEXI yuktiKo UAIKO.
Mny xnpoiopoioane npxavikn aaaa paia va eTITAXUVETe TNV autoatn anoPsiGn. (Auto to yuyeo diaTei ouotma autoatnc atoouxi).
Mny xpooiotoiieite nAekpikec ouokuec evtoc tou yuyeiou.
Mn φραζεTE TOV χωpo γύρω από Φύγειο.
Mn xnpoiotioie Euckta otpei, oTWC otpei Bapnc Kovta oTo yueio.
Σε περιπτωπ βλάβης του συστήματος ψύεκς, μήν αγγίες τήν πρίζα και μήν χρησιμοτοίησετέ γυμές φλόγες. Avoiδετο το παραθύρο και ερίσετο το δωμάτι. Στη συνέχεια, ἀπικοινωνησε τέ εναν αντιπρόσωτο Ερβίς εξουσιδόθημένο αήτο τή SHARP γία το σέρβίς.

EykataoTaon

Mny EykataoTnoTe To uuyio oE ia TOToTeoia Uypn n Me uynan uypaia kaTheta eVdoExra va TPOKAnThe Zmu aTn moovan kai diappon. EvdoExra va TPOKAnThe iIapauoppwon kai oKoupi aTO EeWTEPIKO Tns KaTIVac.
To yuyeio npépi va eykataaTaOei opizovTiwC kai otaepa naw oTo dntdo.

Kaawδio pεματος, Φις, Πρία

AiaBaoTE TPOOeKTIa Touc akolououc kavoeys ia va aTTOPOUYETOV KIVDUVO NAEKTporAnxiac n TUPKayiac.

Suvodote to oic otny npia otaepa kai ateueeiac. Myn xnpoiotoeite kaawio etektaoanc n Tpoapoyea peuatoahttn.
Suvodote to piciotnv trijae nvt aattouevn ovoaataki n taon.
Suvodote Tov Teipo yeiwanoc oTov akpoedektn yeiwanoc

BεβaiωθεITE ΟI TO KAλωδIO PEμaTOC δEV ΕXEι UTOOTEI KATIOIA ζημίΑ KATA TNY EV KYKATAOtaON έTN ΜΕΤαρορά. Av TO φΙς έ NO KAλωδIO E×EΙ XaλapωσΕΙ, μΝΥ Φ ΕΙΟΑγΕΤΕ ΘΤΥ ΠΤΙΩΑ.
Mny ayyicTe To pIs ME BpeyEvxepia.
AToouvdeote aToTnV TApoxnpeuatoC apaipwvtac To i aToTnV TpiZa.MnvTo aPapoeTe TpaBwvtac To Kaawdo pEmuatoC.
Evatotheoic oKovns otnv upica nsc oukeunc mTopei va Tpokaoleouv TUPKayia. koutnte Tn oKovn TPOOeKTiKa.
ByaAte to 1c av to yuyeio 8ev xpoaiopointhei yia xpoviko diaTna.

Av to eukapntto kaawio npoxns peupato c taeei znmuia, 0a tpiertve avtikataoataei ato tv Eeouiootnevo avittpooWTO tou oepic ts SHARP etieon attaiteitai idiko kalwio.

Kata tn xphon

Mny aTTOeEETIITIKa Kau 4KTA uAik oTWC aIepa,BeVziv,TPOTTAVIO,doxiaueapool,peo aTPOOkoAanoc kai kaOpapn aAkoAon KaTT.AuTa uAik aTtropov EkoAvaekpayouv.
Mny aTOnkEUETe OTo yuyEIO TPOIOVTA EUTaONtN 0epuokpaia oTTwG apmuakeutika TPOIOVTa. YIAPxEOBapoc KIVDuvoc aAlambdang TnC TIOIOTNTac TOW TPOIOVTWv.

Mny aTouuapuooyeTe touyeyio.H aTouuapuoaynon kai oEtiokuec npettei va avalaumavovtao movo ano EIOKOUc TeVIKOUC, diapopetikau TnApxie Kivuvoc nAekptpAnngiac, qwiac n BaaBnc.

Mny tototheite kaveva avtikeiuevo oTo Tavw uepoc Tou yuyeiou.Eav to avtikeiuevo Teoei atro To Tavw uepoc mtopei va Tpokantheipauatioos.

Autn n oukeun mtope va xpnoiouointhei ato taiia nlikiac 8 etwv kai taww kai ato atoua ie ueiwvec quikecs, aiothntpiakec n TVEUATKEc IKAVOTNTEC n EAAIwn eptieipackai yywoc, evbpiakovtaui to ETTBaeyn n touc exei dotheta kaobdyon an oxetikca ne tvx npan tsoukeun cpeaa npotto kai katavoou touc oxetikouc kivououc. Ta taiaia th a npetieva npv taicouv me tn ouakeun. O kaapioosc kai n ouvtnpon an to tov xpnatn dev pnetie va yivovta ianto taiia xwpic eTTINpOAn.

Suvtnpnon kai Tepinoin

AIOauvOeTe To yuyeo Ipiota ia aIOTpeTtNv nEKTpoTAnxiia.
Mny kataβpexe atteuθiac to Egwtepiko Tepiβλnμa n ToV eωtepiko xwpo. Kati tetoio Tpokalek oKoupi Ka kataoTpofnTwv nAektpikwovomega

Ppóβλμα

Av mupioeTe KATI KAmuEvo, TpaBnTe TTPOc TA EwTO acuoeos. STn ouvexia, ETTIKoivWvnoTE ME evav avTtpooWTO eepic EouoiOobtnmuEvo aTo n SHARP yia To eepic.
Σε περιπτωπ διαρρός αερίου, αερίσετον κώρο avoiγοντας ενα παράθυρο. Mην αγγίξετε το ψυείού η tŋν πιρία.

PpouakTikα μετρα

MeTaΦopá

Otav EYkaIOTATE n EETAKIVEITE TO yuyEIO aC, XpnoiOpTIOIETE EVA TPOoTATEUTIKO xAakI YIA TIV TPOoTAia Tou dTeDou antio THeVc QheOpEc.
MetapepeTo yuyeio kpatwtaC ta xepoulaTou Bpiokovtai oTo TIO w epoc KAI OTO KATW epoc. Av onkwote To yuyeio akatalaanla, mTopei va Tpokntheipauuataoic.

Atróppiη

Bebaiwtheite oTo yuyeiO dev aTOTEi kivduvo yia ta Mikpa Tiaia otav to aTOnkEueTe yia atoppiyn. (π.x. apaipoe To mayvntiko KAEiTPO tnc npotac yia va un μtopoovv va TAYIDEUOTUV TIAIDA e auto.)
Auto to yuyeio npetie va atoppiphei kataaanla. NyaiveTe to yuyeio oE ia eTayeeuataikn mova a avakukawongsia uEupkta uuktika uika kai eupkcta aepia movwns.

Kata tn xpno

Mny ayyicTe Tn movada oumtieot n Ta atouapkuapeva npou, dobevou oti yiovvtaeiaepetikkautacata tn diapkeia tnc aeitoupyiac kai oakpces twv etaalw v ttopoov va pokakaeouv tpaumatio.
Na uny ayyizete TpOPIa n eTAAIA kAepooTeyn doxieia oTo xwpo Tou katauuktn nE Bpeymeva xepia.Autn n Evpyeia mTOpei va Tpokaalee KpuoTayna.
Mny tototheite eupiaawmu ta kai tataaikakoutia oov xwpo tou katayuktn. Eoka otav evai oe ioxu n aeitoupyia «Pnyopn uEyn> utapxei oobapoc kivduvo cya ualiva mtoukalia va otiaouv.
Mny xnpoiopoioite aallo uypo ektoc ato noo vepo yia va npapoeuaote Tayakia.
Mny avoiyete n kaeivete tny tiopta otav aaai avthetai taocouv to xepi kovt aotnv tiopta. Ytapxkiivduvo saiaotouv ta daxtuata wv aawv avthetaiwv otnv tiopta.
Mny toTIOtheTEITEeYALou eYeEoouc avTIkeiEvO aTIG ΘKECS TNS TIOPTaC. Av toavTIkeiEvO TEOEi KATW aTTO TIC ΘKECS, MTOPeI VA TPOkAnThe IpaUaTioMuoc.

Evδειξη Θερμοκρασιας

AutoTo yuyeio TApexetaimuia evdeign eepuokpaoic aoea oTo xwpo Tou yuyeiou ia va oac etiptpeTe va elEyxETn meon eepuokpaoia otyn yuxpotepn zown. MNAE AINPO

Zwynéviotnsuεns

To oμβoAo UTODBEIKVUEI TNZwN MEYIOtns ψUξns
EVTO cou xwpou Toupsiyeiou. Hzwn MEYIOtns ψUcng
EKTEIVETAI aTTO papi Tnou Bpioketai OTO kATW MEPOCS
Tou xwpou Toupsiyeiou eoc TO uβoLo. (H ΘKn TnC
TIOPTAC, TOTOneTNmuEvn 0TO iOu uOsc, DEv aTNTAEi Tn
ZwN MEYIOtns ψUξns.)

Σμβoλo

Σωσπ ἡρθμιση H θερμοκρασία εἰναι πολύ uψηλή, ρυθμισε το ρυθμιστή θερμοκρασίας του ψυγείου.

ZHMEIOZH

H EosTepiKn TepuokpOia Tou uyEiou EapTatai aTIO diAipopouc TTapayovTe oTiwC Eivai n TepuokpOia TepiBaalovToC Tou dWmuAtou, n TooTnta Tuv aTIOeKeuEvwv TpoPImw KAI n OuxVOTnTa avoiymuTOc TNC TOpTac.
KaTaNvEoiaywyn Ppeokwv TpoipuW n KaTaTO
Tnapatetanevo avoiyua Tnc Tnpotac, evai quoioLoyiko n
EvdeIgN TNC Eepuokpaoiac va yivei A2PNPH.

Aφησε Ερκετό χωρο εξαερισου γύρω απίο το Φυγείο.

To oxnua 8eixvei tov 5aXIO TO

aTaitouevoxwoyia
EykataoTaon tou yuyeiou.
H metpnan katavalwang
peuatoqivetai oxwpo
diaopotikw diataeewv.

Kpatwvtaeyaalutepo 60 xwpo, to yuyeio mTPOE va katavaawoei miKpOtepn Toootnta evepyiaC.

Av xnpoiopoioane To yuyeio oikpotepo xwpo aTIO,ti anTEIKOViciai, TIOpei va TpokAnei auXnTng eepoKpaiaoc novda,duvatoC hOpuBoCs KAI bAaBn.

H aioatao n eao tou niow epouc tou yuyeiou kai tou toixou ptei va evai 60 mm n eyaultepn kai liyotepn ano 75 mm. Av to diaotma evai eyaultepo ano 75 mm, mtopevi tpaumatiote iyeivocvtac tov ouptieotn kai ta tpeippeiaka taunataou, ta otioa evai egaipetikca eota kata tn diapkeia tnc leitoupyiac.

Συνολικός απατίούμενος χωρος κατα τη χρήση

2 Nepiotpeyte Ta duo puuioeva troia otynu TpOOTIVN TAEUPa yia va utapxieXwpoC wote va

T opouva toTROETnouv Ta otnpiyuata TIOIwv. (Ta otnpiyuata TIOIwv eivai oukeuaoEv a 0To eawTEpiko Tou wuyeiou.) Aopou totoBtneTe ta otnpiyuata,puOtiote Ta du TIObia yia va oTaepoToine wuyeo.

Puθμiζóμενo Tóδi

Ytootpiya trooiou

To yuyei 0a exi eAappa kAion TPOs Ta TIOW toTtOeTuVtac ta otnpiyata. Eivai aTOTeAepatko yia tn oAepn Eykaataoan Tou uyefou.

3 Apaipote TIC 2 BiEc OTo KAtu Mepoc Tou yuyeiou Kai XpnoiopoToinote autec Tic BiEc Yia va BaAte To KaLmu PoiWv. (To KaLmu TOniwv Eivai oukeuaevo Meo aTo diaepiaqa Tou yuyeiou).

ημειωη

ToTIOeTnOte To yuyEio oac etoi wote n TpiZa va eivai TPOoITn.
PiooTateuote To yuyeiO aoc atio aueon Etnaepn Ue To naiakofwC, kai mny To tototheite TAnoiov 0epmuavtkow oukeuwv.
Miv toToeTeoTe To yuyeo aac atteuOeiac oTo Edeltaoc. Eoiayete kataaannnbaon, otwns mia xuivn oaviokatw anto yuyeo.
Tia va eiaayayete To kaiwdo npoxns peuato6 otav n npota evai avoiktn, nxei o ouvayepuo ts npotaac aaaa evai quioaoyikoc. O nxoc stapata otav kaeioei npota.

Piv xpnoiponoieioeTo yyeio a

Kaaiote ta eowteipka epn me eva upaogau Tou evai oe vep. Eav xnpoiotioite aattouvoepo,okoutiote to etiueaws e vepo.

περιγραφη

1. Kataauyuktn
2. Páφi katauuktn
3. NapaKaEuaOaTnS triyou

1)Mn yeiizete UTepeoikacuto tov bioko VEPO. Aiaqopetika Ta TAYAKIA OeVWBOUV otav TAYWOOU.
2) Otav yivouv ta payakia, yupioTe Tov lo xlo npoc ta dejia yia va pTouv Ta payakia oTo doxexio ia payakia.

1. Axexio yia Tayakia 2nmuieiwn

Ia va anopexeuovnthevoc oepocto doxio yia Tayakia, m npixveTe laoi too doxie n kavete nayo oe auto.

1. i p i w w p o i o v w k a I TOpTa (AiaepiOma ouvtnpnons)
2. NivaKaS eAeYxou
   7.Anoountikn oukeun O aonopntikoc katautnc ykaotataat otis diobouc yuxpoa epa. Aev ataitei tai kaioia evpeyia n kaapioic.
4. Papi oaa n paoaonc MTOpeite va TpaBnEte auto to paip TPOCS ta eGw.
5. Papiyueiou SJ-XP680G, SJ-XE680M: 1 Tεμ. SJ-XP700G, SJ-XE700M: 2 Tεμ.
6. Yβριδικός πίνακας ψύξης O ΠΙνακας ψύχει το ψυγείο πλαγίως ατὸ το πίσω μέρος. ME TOV TPOTTO auto, TA TPOΦμα ψύxovtai Μαλα χωρις va εκτίθενται στη ροι tou ψύxρου αέρα.
7. Páφi γi φpóúτa kai λαχaviká
8. Λεκανη για φρούτα και λαχανία (2 τέμ.)
9. Puθμiζóμενo πόδι (2 τεμ.)
10. PoδαKI (4 Tεμ.) Ta poδakia επιτρεπουν στο Μυγείον α κΙνειαι μΤρος και πίω.

1. KaAumu TnOiwv
2. Mayvnikó kλείστο πόpTaç (2 Tεμ.)
3. Θκη πόρας καταψύκτη (2 τεμ.)
4. Onkn auwyv
5. Aβyθηκη

SJ-XP680G, SJ-XE680M:2 Tεμ.

SJ-XP700G, SJ-XE700M:1 Tεμ.

1. Onkyn yuyeiou (Ncvw npoc)
   (Móvo yα SJ-XP700G, SJ-XE700M)
2. Θηκη μτουκαλιών
3. Θκη ψυειου (πuθμενας)

IepiooToepa TpOPIa MToPOuV va aTOnkEutouv aPaiPwVtac Ta eOwTepiKa EApntmuata kata nV Kavovikn Aetoupyia uSngs. Mtopeite va aPaipeoTe ta akoloutheta xapntmuata.

1. Páφi katauuktn
2. Napaokuaotns Trayou
3. Doxio yia Tayakia
4. Papi opaanns npoosaaon
5. Páφí yuyéiou
6. Λεκάνη για φρούτα και λαχανικα

Poδακια

Meyαλη ψύξη Tαχεία ψύξη Γρήγορη ψύξη

	Meyáλη ψύξη Taxεία ψύξη Γρήνορη ψύξη
Δυνατότητα Αutήη	Λειουργία εἶναι γία την ψύξη ποτών ἡροφιμων σε ψύχόμενα με πάγο. Σημειωη: Πρόφιμα με υμηλήνρασία ενδέχεταιναγώσουν.
Σημείο χρήσς Διαρερίαση	ερίαμανωτών προίοντων
Xρόνος λειουργίας	6 ωρες*1
	• Autήη λειουργία τρμαίζεται autόματα. • Δεν ηχείο συναγερμός.
Μετά τήν έλοκλήρωση της λειουργίας	• Δεν χρείαζεται Αφαίρεοη των ποτών ἡροφιμων.
Kata 3π στιγμή της διακοίης ρεύματος κata 3π λειουργία	• H λειουργία autή ακρωνεται autόματα. • Autήη λειουργία εναγαίθεις την τηρόφιμα σαβαρός κίνδυος στην τηρόφοδότης ψύματος.

1 Evéxéiαν xερiaoTei περισοτερoc xópovc via tv oλokλρωση Σημειωση
TNC diaiakaiac, evn aeitoupyia oujntttie ME tyn atoueN. Autn n aeitoupyia Eekiva afoiou ookanpwoei n atoueN.
^2 Eav otauatnoeTov ouvayepu, 0a nxnoei yia 30 AETTA OUVEXWc.

IovioTns Plasmacluster

Xpnooioane autn tn duvatotnta oTav heAeTe va diatnpnoTe TO eowtepiKTo uyuieou kaapo.

O iovitnc meo aTo yuyeio ac aTeLeuEepwei amyn Iovtwv, ta oTioa atoteauvtai aTIO maZcE theIKW KAI apVNTIKwovIovtwv, meo aTO xwpo Tou yuyeiou. Auta Ta omyn Iovtwv aTEVEpyOTIOUv Tov aepoetapepepevo uuknta TnC mouxlaac.

Σημειωη

Evexouevwvuaunapxiaaaepiaoounmuo aotuyeio.Eivainooun Tou oovtoTou npayetai anotoviovitn.Hnooontataou oovtoEivai unadivn, kai diauetaynyopa oTo eowtepiokou yueiou.

Oi aeoupyiec Meyaln yu, Taxeia yuynk kai Pnyopn uynd ev eivai diaaetoeiuec tauroxpova otav eivai oixu ia aTIOAeoupyiec.
AtoquyTe to avoiya nTn TnpaocoTo duvatov Tepiaotepo kata tn diapkeia autuw twv Aetoupyuiv.

EsoikovoJOn EvepyEiaG Movo yia SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Xpnaiotoinote autn t n aeitoupyia otav thelete va theoet e Tn oukeun oe aeitoupyia eoikovounc evepyeia.

Evw ioketai eAeitoupyia autn n duvatoTna, n
eowtepiikn 0epuokpaaia Tou yuyeiou kai Tou katauktn
yivetai meyautepn aio Tnv kavovikn Aetoupyia wC Engc.
H epaviizoeyn 0epuokpaaia dEv aaalei.

	Xώρος Καταψική	Xώρος ψυείου
Κατά τη λεῖουργία «Εξοικόνόμηση ενέργειας»	Περίπου 1 °C συν	Περίπου 2 °C συν

(OTav n θερμοκρασία εχει μθμιστει σες K: -18 °C, Ψ: 3 °C.)

Akupwote autn tn aeitoupyia otav viowete oTI ta Tota dev eiv apketataayomega n npapaokun Tayou Paipvei TIOlu xpovo.

ημειωη

H aiooan nC eokovoungnEvyiaeapatai aTTO TEPiBaalov xnoang (Eeyxoc 0epukpaiaac, 0epuokpaaia TEPiBaalovtoG ouxvotnta aoivmuatoKAEIOIauoTnTIOPTAC, TPOOTNTa TPOPIWV).

Πίνακας ελέγχου (SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Σημειωη

Otav patnoete eva ato ta nnktpa, ola ta Eikovidia 0a avaboanouv mia opapa kai 0a empavioi e n oovn avauovnc. Av to yuveio otatnoe i loywiakottnc pemuatoC, oI LEITOUpyies EKTOS AIO TNV MEyALN uyn KaTaxeiac uEngs Oa LEITOUpynouv me ToV IOIO TPOTO OTIW CNTKATA N TNIYUN TNS EK VEOU TPOPOOTNOCS PEUMATOc. H LEITOUpyia akupwvetai ooo n TIOPTa Tou KAATAWKTn Eivai aVOIKTN. Ta Eikovidia LEITOUpyiac n oi Evdeieic Kata Tn LEITOUpyia avabouv OTNV obovn avauovnc. Otav eivai oeixu n LEITOUpyia Pnyopn wux, TO EIKOVIO avaboBnvei OTNV oboyn avauovnc.

Kataaon EvpOToiOns

OTAV DEV EKTEAEOTI KApia AEIToupyia via Tepiou 1 AETIO, n oOvN O a EITATpeVEI OTNV oOvN avauovnc autoupata. H oOvN avauovn c a OBIoeI, EPOAOV DEV EKTEAEOTI KApia AEIToupyia ia aAlo 1 AETTO.

Δiaδikασες χρησιμων λειτουργιών

OTAV TATNOSE TO TANKTPO EIKOVIDIA 0a aALAGOUV ME TN Oeipa TTou ATTEIKOVICTAI TAPAKATU.

Δiaδikασες χρησιμων λειτουργιών

	Περίληψι Ακύρωση λεἰουργίας	Οθόνη
Συναγερμός της πόρτας	•Οταν η πόρτα του υυγείου μείνει ανοική γία πάνω αἰπό 1 λεπήτό, o συναγερμός θα ηχήσει μία φρός, καιξάνα μέτά από 1 λεπήτό. •Av η πόρτα παραμείνει ανοική γία περίπου 3 λεπήτό, o συναγερμός θα ηχέι συνεύμενα. •O συναγερμός σταματά μέτά το κλείσιμο της πόρτας.	Πέοτε TO ⓄΚai TO Ⓞ ταιτόχρονα γία 3 ἡ περιοσότερα δευτερόλεπτα. (Mπίπι μπίμ μπίμ)	H ενδείηη σβήνει.
'Ηχος πίληκτρου λεἰιουργίας	•Οταν θέλετενα κλείσετετον ὄχο του πίληκτρου λεἰιουργίας.	Πέοτε TO ⓄΚai TO Ⓞ ταιτόχρονα γία 3 ἡ περιοσότερα δευτερόλεπτα. (Mπίπι μπίμ μπίμ)	H ενδείηη σβήνει.

Enieiow -Otav eTc va evepytoioe Tnv PPOoETn aeitoupyia, aKoAouhnoTe to iio bna gava. (H Evdi n avaei.)

Δiaδikασες χρήσιμων λειτουργιών

To yevio eleyxie tn 0epokpacia tou autoua. Oto, mtpoeite va puoiote tn 0epokpacia oTiwapakatw.

IwS va eLeyEe Tnv Tpexouo a puOiOg Oepokpaia

PiEOTTOAAnKTPO VvεπIeEETO rFp

Xωρος καταψύκτη	Xωρος υυείου
-8	3

Püθμiən χωpou Karayuktn/Ψuyεiou

XwpoC katauuktn : Puθμizóevo μεtaú -13°C ka -21°C σ ε βnμata twv 1°C.

Xwpoçψuyéiou : Puθμiζóμενo μεταξu 0°C και 6°C σε βημataTwv 1°C.

Baoikéç λειTOUpyieç

BaoiKec λειToupyieç		Oθóvn
1	Επλέξτε Κ εικοίδο R	Xωρος καταψύκηη Xωρος υμγείου
		{- {F}-Avaβοαβήνει {R}-Avaβοαβήνει
2	Pιθμίσε τη θερμοκρασία.	{- (Πάνω) {- (Kατω)
3	Ορισικότοιησε τη ρύθμιση. (Bομβητής)	-

OTAV TATnOeTo TAnKtPo EIKOVidia 0a aaAeouv Me Tn Oeipa TTOAATEIKoviEeTAPakAtw.

Pponypeves Aeioupyies xwpwv Katauuktn /Psiyeiou

H 8epuokpaia Tou xwpou katauuktn kai tou xwpou yuyeiou mtopei va putheta i ava bna0,5 ^ akoauoWvtau Ta Bnmuata ews c.

a. Meta to 1 Tou «Baaikec I oupyieC>

TIIEOT TO yia 3 n TEPIOOTEpa dEUTEPOAETTA.

Htpexouo aipokaOepioeyn eepokpaia eTIOTppei otnv

《PnoeTIaeyEvn pOthm] (H oov n UTOBekvua 6TOWs n EIKoVa 0

δεξiα).

b. PioTe to To PuOmuTe Tn Oepokpaaia.

C. Opiotikotoinote n puθμion. (Oπwσ στο βnμα 3 tns evónta

《Baeikéç λειούργες》.

Akooutheta gava ta bmuata a ewc aveletva puuioet

p a 1^ C.

XwpoKataayuktn XwpoSuyeiou

{18}	{30}
{F}	{R}

* O lovioTnC Plasmacluster apxieAeIOupyia autouata otav to yuyeio TpOPODoteiTai uepeua. xpeiaZetai va ToV EvpyoToiOnaTe/ aTEVEpyoToiOnaTe.

ημειωη

• Av θέλετεν ανάψετε ιν ἐνόειξη, πίσετο το πλήκτρο «F» ἡ«R».

Δiaδikασες χρησιμων λειτουργιών

(Ektó anso tvioi (Plasmacluster)

	Εναρξη λειουργίας	Ακύρωση λειουργίας
Μέγαλη υύξη	Πέοτε ο πλήκτρο λειουργίας. (Bομβητής)	Φωτιαμός (Βομβητής)
Ταχεία υύξη	Πέοτε ο πλήκτρο λειουργίας. (Bομβητής)	Φωτιαμός (Βομβητής)
Γρήρη υύξη	Πέοτε ο πλήκτρο λειουργίας γία 3ή περισσότερα δειερόλεπτα. (Mπιπμ μπιμ μπιμ)	Δαναβαβγει (Βομβητής)

Συγανερμός Σης πόρτας

• Otav n Tópta Tou yuyéiou eivei avoiktn yia naivw aTó 1 λεTTó, o suvayepuoc θα nxnoe i μia φopá, kai gava μετa aTó 1 λεTTó.
• Av n tripta tnapaeivei avoiktn yia πepitou 3 aeTTa, o suvaayepuoc θα nxei ouvexóvea.
  O ouvayepoC oTaqata taTO kEioIO tn npotac.

Av o Euvaepuoc TOpTaCdelta Ta

Av o ouvayepuoc Tpacteov otapata e ta to kaeioo/oppayia oawtwotpv, tote untapxekaaotiko EAAATWpa. Etikoiwvohte me to Kevtpo esunnpettns nTn Sharp yia etiokueun.

Méθοδος προσωρίου τερματισόμου τοῦ συναγερμου πόptας.

PiEOTo TAnKtpo RKai FTauroxpoVa KAI OuvexwC yia 3 n TepiooTepa DeutepoAeTTa.
O uvaepuoc npotac 0 nxnoe i gava utepa aio pirtou 2 napec.

Δiaδikασες χρήσιμων λειτουργίων

To yuyeo eleyxie tn thepokpaia tou autoua. Oto, mtpoeite va putheta et thepokpaia otapakatw.

Piw vα Λεγξετ Σ TnV Tpεxouσa puθμiση Θερμokpaσiaς

H evdeign avabei yia va deigei to tpexov eintedeo TnC
θερμokpaiaç πατωνtac to πλκτρο «F» ἡ«R».

XwpoKataauyuktnPiEOToTnKtpoF

XwpoCpsiyEiouPiEoTeToTnKtPoR

Püθμiση χωρου Καταψύκτη/Ψύγειου

XwpoC katauuktn

1. ΠΙΕΟΤΕ TO TΛΝΚΤΟ P《F》.

1. Πεστε Φ Πλκτρο «F» γιαναλλαξετε Φ επίπεδο της θερμοκρασίας.

Xwposuyeiou

Επίπεδο	Ενδειξη
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3 Προεπιλεγμένη ρύθμιση	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

ημειωη

• Meta t n puo mion Tou eTtEeou Tc eepokaoia c, n evdiig o hnei nepitou 5 dute poAeTTa apyotepa.
  Hpuoian TcEepokpaoiaacnapaevi iia,akoun kai eataio akotni peuatoC.

PponyEves Aetoupyies xwpwv Katauuktn /Psiyeiou

H θερμοκρασία του χωρου ψυγειου κατου χώρου καταψύκτην μπόρείν αρθμισείσε 9 επιπεδα (επιπεδο 1 ~ 9) ακολουθώντας τα βήματα a ἔως b.

XwpoC katauuktn

a. Πεοτε πρωτα to πλκτρο «F», Kραποτε πατημένο το πλκτρο «F», και κατόπιν πεοτε to πλκτρο «Tαχεία ψύξη», για 3ή περισσότερα δευτερόλεπτα.

H EvdiEiEiTiOtpeEi OTNv «PioeTIeVmuEv npUoIOn».
b. PioTe To TAnKtpo F>> yia va aAalaEe To eTne Do Tns Oepuokpaia

AkoounoTe Ta bnaTa a ewoC b av thee vau pueioe Tn 0epoikpaa 5 emie

XwpoS yuyeiou

a. Iieote Tpwa to nnKtpo R.KpatnoTe TATnuevo To nnKtpo R KAI KAToTIV NIEOTe TO nnKtpo TAtexia uEtny 3 n TepiooTepa deutepoAeTTa.

H evδεiŋ επιστρεφει στην «Пpoεπλεγμένη ρύθμιση».
b. IIEoTe To TAnkTo PO R yia va aaaaEeTo EtniteSo TnC eepuokpaia

AkoounoTe Ta bnaTa a eWc b av θeLte va puθmuoTe Tn θεροKpaσia 5 επiTεδa.

H Evδεiŋ Tn θ ερμοκρασiας αλλαειόπιως Θην παραταιν εικόνα (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5) πιτώντας το πλήκτορ («F») ἡ («R»).

0…KAEIETO=…ΦwTioμoC{…Avαβoβrviεi

Επίπεδο	Ενδειξη
1	MIN MAX COLdest
2	MIN MAX COLdest
3	MIN MAX COLdest
4	MIN MAX COLdest
5 Προεπιλεγμένη ρύθμιση	MIN MAX COLdest
6	MIN MAX COLdest
7	MIN MAX COLdest
8	MIN MAX COLdest
9	MIN MAX COLdest

Διατηρηση τροφιμων

H toTIOeTnOTo yuyEio eAATTWVE Tnv taxuNTa aAloiowc Twv TpoPov. BeaiwTeIe oTI ta TpOpiua evai 0oo To duvatov TIO Opeoka. Ta napaKATw Eivai YeviKeC obnyie c Tou BOnBOUV otnv auEon Tou xpovou antoNkeUong Tuv TPOPIUW.

Φpouτa / Λαχανικα

Ta 4pouta kai ta aaxavikα θa πeTTει va toTIOθeTNOuV aveta μeσa σΕ ενα πλaOTIKO uLkO TIX. oakouεπePIUliμatos (myn steyavotnoIHOε) kai va toTIOθeTNOv μeσa OTN λekavn yiaΦpouta kai aaxavikayia va eλaxiToTOnInθεi n atwEAia uypaoiac.

Tαλακτοκομικα Προίόντα και Auyá

Ta TEPIOOTope yaalaktoKoMkia TPOIOvTA exouv odnyiec Otv EwTePikn oukeuaia Tou PAnpoopouv Tnu Ouviatwveyn 0epuokpaa kai Tnv nepounvia anns Tou TPOIOVTOC.
- Ta auyá πρεπεν αα ποθηκεύovται στην Θηκη auywv.

Σuμβouλες για ην αποφυή δημιουργίας σταγόνων uypασίας ἡ πάου μέσα στο ψύγειο

• Diatnpéite Tnv Tópta Kaλa Kλεiσtn. Av to qaynto TeoKi kατω, μTtopei va Tpokλnθεi xáσμa μεtaéu Tou yuyeiou Kai Tng Tóptac. Metakivn°te To Táλi Tio w OTo pαφi n Θη Θŋkn.
  Tpóipua με πoλn uypaia πpétie va atnoθηκeovtai σ aepooteyec doxéio n va opayiOvta aepooteyw.

ημειωη

ToTIOtheTeO OMOIOpopaTa TpOpiiTaTvW Ota pApia WoTE O aepac yuEgns va MTopei va KukAoOpoei aTOTeAeouatika.
Ta ZEOTa TpOPIa TpETTEI VA KpuWvouv TTPIV aTIO TIV aTIOhKeuon.
H aTOnKeUoN ZeOtuv TpOpiuW auGavei Tn 0epuokpaia Mea OTn Movada KAI TOV KIVduvo va xaAsouv Ta TpOpiua.
Mny KAEIVE TOTETIG ONEG 1saywyngkai EeywynKpuou aepa ME TpOPIA n ME Tnaketa, yiati diaopoptika dEV katauXovtai apketa Ta TpOPIA.

MEZA E3Ω

Mny tootheite TOTe TPOpiaa TIPPOTA aTIO TIC OTIE EExaywns Kpuou aepa.Auro odnyei O UTEPBOAIKn KatauuCn Tuv TPOpImuV.

Σuβouλες για Εξοικόμηση ενέργειας

AiatnpnoTe To xwpo aepioou kata To duvatov yupw atto yuyeo.
Pooateuote to yuyeio oac aTRO amoen eTnapn mTo nAiaKo ,kai nuV To TOnOteite TAnoiov EepavTKw Ouakeuwv.
Na aiopeuyte to avoiya tnc npotac ooo to duvatov TEPIOOOTepo.
Zeota tpoipia pntie va kpuovouv TPIV nAttoNkueon.
ToTOnOTeTe Ta TpOphiA OuMuEePIKa Ota pApia VIA VA EITETe OTov uXpo aepa va KukLoOpoei AITOTeAeOmuAtika.

Kataváλωon ενέργειας

H TnOoTnTa TnC Katavalwong EvpeyiaC autou Tou ovtelou exi EetpnEi ouwva e Ta DieBv nPOTUTTA nC aTIOOOnc yuyeiou.

Eav to yuyei Aietoupyei xwipic auta ta eapntmuata (okiaouevn Tepiox), Aietoupyei otis Pteov BéAIOTEG ouvθkec evpeyiaikc aTdoosns.

H TIOOTNTa KATAVALWONG EVEPYEIAc autoTou MOVTELOU EXI EETPNHEXWPIC auta Ta ESAPTNmuo OTWCGaivetai OTN OKIAOEvn TEPioxn.

HIOoOToTaNc katavalwongsvepyeiaac autou tou movteau exei metpnthei e xwp oiaotaoewv Tou oxnmuatoc

Σuvtnpnoŋ kαι περιποηση

Σημαντικο

Tia va aTPOVYE TIC PWYEC OTIGOWTEPIKEC ETTIAPVEIEC KAI OTA TAAOTIKA EApTnmuata, AkoLouhnoTe autcE TIC OUMBouAEs.

• ΣΚουπισε Τολαδι ατό φαγητα του εΙναι προακολημένοστα πλασικα μέρη.
  MepikaoikakxnikkaKathetaiKaEvexTa va Tpokalaeouv zmuia, yuto xpoantoinote mvo apaiwve uypo kaapiou Tiatwv (aattouvovepo).
  Av xpanoiTnEi atoppuavtiko xwpi vex apaiWei n av to oattouvovepo dev koutiote ka, mtopei va TpoknOuvpwyecota aataikacepn.

Kaθαριομός

ByaTe Ta Eaptnuata, (Tx. pia) aTo To uuyEio KAI TIV Tnpta. NUVte Ta ue ZeTo OAITouvOePo aTo Uypo TIAUoiAtoC TiAtuw. YOTepa aTo auto, ETTAUVTe Ta 1KaBapo VePo KAI OTEYWwTe Ta.
(Móvo to pápi yia φpou'ta kai λaxaviká δev εivai aφaiopouεvo.)
KaθaioeTe TO eOwTeiKO eEva upaouma BpeyEvO eZeTo aattouvovepo aTIO UPO TAAUoiuatoC TiAtWv. Meta eEByaTE OxOaOTKA eKpuvepo.
Kaθapiote to Egwtepioko epoc eaaakotavi otote Aepowveta.
KaθapiTe To Mayvntiko Kλεiato Pto Tóptac μe Oovtroβpouto Kaizetó oattouvopeo ato uypo Tluoiμatoc TTaw.
Koutriote ToV Tivaka

Σημειωση

Mynxnpoiotioite Bapia kaagpiotikn hi diautik (Bepviki, pToyia, yuaaiotikn oKovn, BeVzivn, bpaoto vepo kTT.) ta otioia ptopouv va Tpokaaleaouv opec.
Av TpaBnEte To pis uia oopa, TepiEvete 5 aeTTa Toulaxiotov Tpiv ouvdeoeet eavto Kaawio peuatoC.
Ta yuaIiva papiia zuyiOuv TepiTou 3Xyp to kaTheva. Kpatntate ta yepa kata tyn apaipeoan touc aTIO to thaaluo n kata tny mEapopa.
Mny TTATE aVTKEiEvva eo aTo yuyio n mV XTUTnOETe TOV eoWTEPIKO ToIO. Auto MTOpei va TPOkAeOI To payioa TNC eoWTEPIKns ETIKpaveiaC.

Anóyuşn

H aTouuEg Eivai TnnpwC autOpatoToinuevN eGaitiac Evoc movadikou ouotnmuOc eoikovmns Evpyeiaq.

OTAV TO TO avapei

ETIKOIVWvNATE ME TOV AVITIPOoOWIO sepBIC TOU Eivai
EgouiooDBOTnuevoaTO SHARP yia va avtikataoTneTe
TOV LAuTTnpa. O auiTTnpac IV pETTEI VA AVtikaBIOTATAI
ATO uN EGSOUIOOBOTnue VO TPOoWTIKO sepBIG.

Πρόβλημα Λύσ
To εξωτερικό του θαλάμου είναι κατό τοῦ αφή.	Autó είναι φυσιλογίκό. O κατός σωλήνας στο θάλαμο είναι γίνη αποφύγή του σχηματισμου πάχνης.
Οτavirus το ψυείο κάνει θόρμο.	Eίναι φυσιλογίκό γία το ψυείονινα το παράγει τους παρακάτω ἡχους. • Δυνατός θόρμοβός του παράγεια έίατο το συμτίεοιπή ὅταν αρχίζει ηλειουργία --- O ἡχος γένειαν Χαμηλότερος μετά απο λίγο. • Δυνατός θόρμοβός του παράγεια μία φρά τη μέρα απο τον συμτίεοιπή --- O ἡχος λειουργίας ακούγεια μέδως μετά απο τη λειουργία της αυματης απόψμξης. • ὃχος ποής uρού (ηχος γουργουλίσματος, ἡχος σφυρίγματος) --- ὃχος ψυκτικό του πρέει μέσα στούç σωλήνες (o ἡχος μπορείνα γένει σχύρότερος περισταίακά). • ὃχος πρίγουύ έπασίματος, Στριχός ἡχος --- ὃχος του παράγεια έίατο τη δίαστολή καί τη συστολή των εσωτεριών τοίχων καί των εσωτεριών μερών κατά την ψύŋ.
O ψηματισμός πάγου πήχνης συμβαίνει στο εσωτεριός Κετο τοῦ ψυείου του ψυείου.	Autó μπορείνα συμβείσε μεία απο τίς ακόλουθες περιπτώσείς. XρησιμοποίηOTE ενα uρό πινίνα γένει τούκουσειν τούκουσειν. • Otavirus ηυραίσα περβάλλοντος είναι ψύŋλό. • Otavirus ανοίκλεῖνετε συέχεια την πόρτα. • Otavirus το ρόφίμα του είναι αποθηκεμένα περíχουν πολή uypασία. (θα πρέπεινα τυλίονται.)
Ta ρόφίμα του βρίσκονται στο εσωτεριός του ψυείου του ψυείου.	SJ-XP680G, SJ-XP700G • Mήπως το ψυείον λειουργία γία μέγάλo xρονίκό δίαστημα με τη λειουργία ελέγχου θερμοκρασίας του ψυείου puθμιαμένη στούç 0 °C; --- Επαναφέρετε του ἀλέγχο τός θερμοκρασίας γύρο στούç 3 °C. • Mήπως το ψυείον λειουργία γία μέγάλo xρονίκό δίαστημα με τη λειουργία ελέγχου θερμοκρασίας του κATAΨΥΚΤN puθμιαμένη στούç -21 °C; --- Επαναφέρετε του ἀλέγχο τός θερμοκρασίας γύρο στούç -18 °C. • Av η θερμοκρασία περβάλλοντος είναι ψύŋλό, ta Πρόφίμα μπορείνα παύμη KI avτο ψυείο είναι puθμιαμένο στούç 6 °C.
	SJ-XE680M, SJ-XE700M • Mήπως το ψυείον λειουργία γία μέγάλo xρονίκό δίαστημα με τη puθμιαίη ελέγχου θερμοκρασίας ψυείου MAX COLDEST; --- Αλλάξτε τη puθμιαίη ελέγχου θερμοκρασίας. • Mήπως το ψυείον λειουργία γία μέγάλo xρονίκό δίαστημα με τη puθμιαίη ελέγχου θερμοκρασίας κATAΨΥΚΤN MAX COLDEST; --- Αλλάξτε τη puθμιαίη ελέγχου θερμοκρασίας. • Av η θερμοκρασία περβάλλοντος είναι ψύŋλό, ta Πρόφίμα μπορείνα παύμη KI avτο ψυείο είναι puθμιαμένο στο MIN.
To εσωτεριό του ψυείου μυρίζει.	• Ta ρόφίμα με ἐντονη μμρωδία πρέπεινα τυλίουνται. • H αποσμητιή συοκεύβδεν μπορείνα στο πιρροφήσει ωλη η μρωδία.

ΠΑΡΑΤΗΜΑ Κινόσμος (EE) No.1060/2010
AΕ	μπορίκο σήμα	SHARP
B	Ονομα μοντέλου SJ-XP680G	SJ-XE680M	SJ-XP700G SJ-XE700M
CKατηγορία 7
D	Τάξη ενεργειακής απόδοσης	A++
EOικολογικό σήμα της εε —
FΕ	τήσια καταναλωση ενεργειας *1[KWh/éτος] 350 360
G	Ογκος αποθήκευούς ὅλων των θαλάμων που δεν πληρούν τα κριπήρία απονομής αστέρων *2[L]	388 430
H	Ογκος αποθήκευούς ὅλων των θαλάμων αποθήκευούς κατεψυμένων τροφίμων που πληρούν τα κριπήρία απονομής αστέρων [L]	* *** 148 148	* ***
I	H Θερμοκρασία σχεδιαμόν "λοιπόν θαλάμου" πίο ζεστή από 14°C	—
J«	Θάλαος χωρίς πάγο» (frost-free) NAI
KX	ρόνος ανόδου της Θερμοκρασίας [h] 19	19
L	χωρητικότητα κατάψμεξης [Kg/24h]	7.0	7.0
M	Κλιματική κλάση	T	T
N	Εκτημπές αερόφερτου ακουσικόν θορύβου [dB(A)]	36	36
O	Εντοιχίς Μενη συακεύη	Οχι (Επίδαπέδιου τύπου)

*1 Katvavalon evepyieac xuc" kwh ava etos, baoei aTOTEeouatwv 24omega n TpOtuTTn dokuih. H npaypatikn katavvalan evepyiae eapatai an tov tpno xpnns kai tn theo n ts oukeunc.
*2 Περίχει ψεκτή 311

II npopopiecs oxetikae nTv anoppiyn eoanlioou (oikiakn xphon)

Ppoooxn:
To ppoiov oac exo
onmuov m auto to
oumuoAo. Auto onmaivei
ot ta xpanoiortinvea
nAEKTPiKa kai
nAEKtpovika TPOIOVTA
dev 0a TpETe i va
avauiyuvovtai me yevik
oikiak atoppmuata.
YIapxxi Exwpioto
suotnna Tepioulloync
yia ta ouykekipeva
TPOIOVTA.

1. Στην Eupωπαίκη Evωση

Ppooyn: Av etioueite va atoppieote tov eotaio auto, unx npoiotioite tov auvnthetavo kado atoppiumuatow! HETEepyaia tou xnpoiotoinuevou nAektpikou kai nAektpovikou eotaiou ppetei va yivetai exwipota kai oe uupwviae tn vuoedia tou atraei tvkataaann tneEepyaaia, atokataaotaan kai avakukawon Tou xpniopoinveu ou nAektpikou kai nAektpovikou eotaiou. ETEIATAIOXETIKNEPAPUoyn OE Xwpec-ae, o npoiotoinuevoc nAektpikoc kai nAektpovikoc eotaiou cTcE EE mTPOgi VA EITIOPAeYwpic xpewn OE TPOKAOTIOPEVEC EYKATAOAEIC TEPIAUAAoync. 2E opiaevcXwpec Eiva duvatov va eTTIPpeTe To Taio OAC TPoiov OTIKO aC TPOUNTHOWC Xpewon, av apaoe eva TAPAOIO KAIVOUYPO TPOIET. *) IIA TEPIOOTEPES TANPOOPIEC, ETIKOVWNOte ME TO OFPeEA TNC TEPIOXNS OAC. Av OXPNIOMTOINUEVOC nAektpikoc n Aektpovikoc oac EOTAIIOUOC Exei MTAATApies n aoawpeutec, atoppiyea auta TTPOWA TA EEXWPIOTA, OUMWVA ME TIGTOTIKEC ATTAINOEIC. H AwTN atoppiuyn Tou TPOIOTOC autou 0aac Bonnoe iva BbaIWthe OTI ta atoppiuMATA uipiotavta TIV ATAPAAITTN ETEePyaaia, atokataaotaon kai avakukawon, atotptetovtacs tai TINAVEc apvNTKECs uuvTIEc Via to TEPiBaalov KAI TNV AVpWtvivn Uyeia, oi otioies diapopetikka 0a mTPOUoaav va TPOKUPOUV Aoyw TNC akataaAnc ETEEpyaiaac atoppiuMAtuw.

2. Σε αλλες χωρες εκτός της EE

Av eTtUeite va atoppieTe To ouykepiEv o Tpoiov, EtnkoivwVnote e Touc totikoouc aocopeic kai Ztnntne TAnpopoepiec yia tn Swotn meo doa tappiucn.
Tia tvv EAbetaia: O xpooiOtoinjeovc nAektpiokc n Aektpovikoc Eotlaiouoc uTnpei va
EETIATpaei Xwpic xpeowon OTov avTTPOoWTO, Akoua kai TE peipTTwn Tou dev ayopaoete eva vTo pioov. IepiOoTepeC dieukoAUvoec oxetkae m TuaLoyn kataypapovtaT otnv apxikn oElaia TaNs nAektpoviknc DieuBuvongsw.Swico.ch nww.sens.ch.