SJXE700MBE - Lednice SHARP - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnost	Detaily
Typ ledničky	kombinovaná lednička
Celková kapacita	700 litrů
Rozměry (VxŠxH)	190 cm x 90 cm x 70 cm
Energetická třída	A++
Chladicí systém	No Frost
Počet zásuvek	3 zásuvky na zeleninu
Vnitřní osvětlení	LED
Hladina hluku	42 dB
Další funkce	Distributer vody, elektronická regulace teploty
Údržba	Pravidelné čištění povrchů, automatické odmrazování
Bezpečnost	Systém zamykání dveří
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - SJXE700MBE SHARP

Proč můj lednička SHARP SJXE700MBE správně nechladí?

Zkontrolujte, zda je teplota správně nastavena. Také se ujistěte, že větrací otvory nejsou ucpané a že se dveře správně zavírají.

Jak mohu odmrazit svůj ledničku SHARP SJXE700MBE?

Pro odmrazení odpojte zařízení a nechte led přirozeně roztát. Vyhněte se používání ostrých předmětů k odstranění ledu.

Lednička vydává podivný zvuk, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je zařízení vyrovnané a správně nainstalované. Zvuky mohou také pocházet z cirkulace chladiva nebo vnitřních komponent.

Jak vyčistit vnitřek mé ledničky SHARP SJXE700MBE?

Použijte směs teplé vody a jedlé sody k čištění vnitřku. Vyhněte se abrazivním prostředkům, které by mohly poškodit povrchy.

Jaká je průměrná životnost ledničky SHARP SJXE700MBE?

Průměrná životnost ledničky je přibližně 10 až 15 let, v závislosti na používání a údržbě.

Co dělat, když se vnitřní světlo mé ledničky nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda žárovka není spálená, a v případě potřeby ji vyměňte. Pokud problém přetrvává, může jít o elektrický problém.

Jak nastavit teplotu mé ledničky SHARP SJXE700MBE?

Použijte ovládací panel k nastavení teploty. Podívejte se do uživatelské příručky pro konkrétní pokyny.

Můj lednička SHARP SJXE700MBE teče voda, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je odkapávací miska plná nebo zda není ucpaná hadice. Pokud problém přetrvává, kontaktujte odborníka.

NÁVOD K OBSLUZE SJXE700MBE SHARP

• Bezpečnostní informace 148
  Instalace 150
• Popis 151
  Uzitecné rezimiy 152
  Ovladacipanel 153 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
  Ovladacif panel 155 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
  Ulozenipotravin 157
• Peče a Čišění 158
• Než zavoláte opraváře 159
  ·Informacni list 160

SK Obsah

• Bezpečnostné informácie 161
  ·Instalacia 163
• Popis 164
  Uzitocné rezimi 165
  Ovladacf panel 166 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
  Ovladacipanel 168 (SJ-XE680M,SJ-XE700M)
  · Skladovanie potravin 170
  ·Starostlivost'acistenie 171
• Skor nez zavolate do servisu 172
  Opis vyrobku 173

LT Turinys

Saugumo informacija 174
Instaliavimas 176
·Aprasymas 177
- Naudingi rezimai 178
- Valdymo putas 179 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
- Valdymo putas 181 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
Maisto laikymas 183
Prieziura ir valymas 184
Prieskambinant japtarnavimo skyriu 185
Gaminio vardiniu parametru lentele 186

LV Satures

Drosibas informacija 187
Uzstadisana 189
- Apraksts 190
·Noderigi rezimi 191
Vadibas panelis 192 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
Vadibas panelis 194 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
Partikas uzglabasa 195
-Kopsana un tirisana 197
· Pirms zvanisanas apkalpes dienestam 198
- Speciala zime 199

ET Sisukord

• Ohutusteave 200
  Paigaldamine 202
  · Kirjeldus 203
  ·Kasulikud reziimid 204
  Juhtpaneel 205 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
  Juhtpanel 207 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
  · Toiduainete hoidmine 209
  Hooildus ja puhastamine 210
• Enne mehaaniku kutsumist 211
• Tootekirjeldus 212

SL Vsebina

22. Pobjemnik na butelki

Velmi vám dékujeme za zakoupení vyrobku společnosti SHARP. Než začnete chladnicku SHARP použivat, prečteše si, prosím, tento námod k obsluze, který vám zaruci maximálné vyuziti vaší nové chladnicky.

• Tato chladnička je určena k vyrobě ledovych dostek a k chlazení azmrazováni potravin.
• Tato chladnicka je navržena pouze pro domáci použiti s priustnou okolni teplotou uvedenou v tabulce. Klimatická trida je uvedena na vykonnostnim stitku. Chladnicka je plne funkčni za Rozmezi okolnich teplot daného príslušnou klimatickou tridou. Pokud ji používáte za teplot nizších, nedojde k zádnému poškození až do teploty okoli +5 °C.
• Chladnicka by nemela byt vystavovana po delsi dobu teplotam nijsim nez -10 °C.

Pouze pro použiti v domácnostech

Klimatická třida	Připustné rozsah okolnich teplot
SN +10	°C až 32 °C
N +16	°C až 32 °C
ST +16	°C až 38 °C
T +16	°C až 43 °C

Bezpečnostní informace

Bezpečnostní pouzová na silné nebezpečí usmrcení ātežkého zranění.

Upozorneni Tento symbol upozornuje na silne nebezpeci poskozeni majetku ci zraneni osob.

BezpečnostníPokyny

Chladivo

Chladnicka obsahuje hořlavé chladici latky (R600a: izobutan) a plyn izolace (cyklopentan). Abyste predeši vzniceni a vybuchu, dodržujte následujíci zásady.

Zamezte dotyku ostrzych premdetu s chladici soustavou. Chladici soustava na zadni strane chladnicky a v jejim vinitfku obsahuje chladivo.
Kurychleni procesu odmrazeni nepoužívejte mechanické pristroje ani jiné prostředky. (Tato chladnička ma vlastné systém automatického odmrazení.)
Nepoužívejte elektrická zařízení uvnítř chladničky.
■ Kolem chladniky ponechávejte volný prostor.
V blízkosti chladnicky nepoužívejte hořlavé spreje, napr. barvu ve spreji.
V priapé poruchy chladici soustavy se nedotykejte elektrické zasuvky a nemanipulujte s otevrenym ohnem. Otevete okno a mistrost vyvetrejte. Pote pozádejte o servisni zasah pracovnika servisu autorizovaného spolecnosti SHARP.

Instalace

Neinstalujte tutochladnichku dovlhkychnebo mokrchy prostoru, predejdetim moznosti poskozeni ci netesnosti izolace.Navicmuze dojit ke kondenzaci na vnejsi strane chladnicky,coz muze zpusobit korozi.
Chladnicku je tbreba osadit pevné na vodorovnou podlahu.

Napájeci šnūra, zástrčka, zásuvka

Nasledujici pouny si peclive prectete,aby nedoslo k urazu elektrickym proudem ci pozaru.

Zastrckuzasouvejtedozasuvkyvezdpnevane naprimo.Nepouzivejte prodluzovacisnuru,ani Rozbocovaci zasuvku.
Zástróku zapojte do zásuvky s požadovanym jmenovitým napétím.
Zemnicí kolík zapojte rádné do zemnicí koncovky.

Ujistete se, ze napajeci snura nebyla pri osazeni nebo premistovani chladncky poskozena. Pokud je napajci zastrka nebo snura uvolnena, nezapojujte ji do zasuvky.
Nedotykejte se napajeci zastrcky mokryma rukama.
- Odpojen napajeni provedete vytazenim napajeci zastrcky ze zasuvky. Neodpojujte ji tahanim za snuru.
- Prach napadaný na sítovou zástrčku muže zpúsobit požár. Otrete ji proto pečlive.
■ Pokud nebudete chladncku delsi dobu pouzivat, vytahnete zastrku zezasuvky.

■ Pokud dojde k poskozeni pružného privodniho kabelu, obratte se na autorizovaný servis SHARP. Ke chladnicce se smí použit pouze speziálníkabel.

Během používání

V chladnicce neuchovávejte těkáve a horlavé materialy, jako je éter, benzín, propan, nádoby s aerosolem, adhezivni Činidla, cistý alkohol atd. Tyto materialy mají sklony k vybuchu.
V chladnicce neuchovavejte vyrobky citlivne na nizketeploty, jako jsou napriklad leciva. Hrozi značnénebezpeci zmen ve vlastnostech těchto vyrobku.
Neměnte ani neupravujte tuto chladněku. Mohlo by to zpúsobit požár, elektricky uraz nebo zraněni.
- Na chladnicku nestavte Žáneké predmety. Pokud by takový predmet z chladnicky spadl, mohl by zpúsobit uraz.

Toto zarizeni muze byt pouzivano detmi starsimi 8 let a osobami se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalinimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jim byl poskytnut dozor nebo instruktaz tykajici se pouziti tohoto pristroje bezpečným zpusobem a chapou mozná nebezpeci. Děti si tímo zarizenim nesmi hrat. Čistěni a uživatelská udrzba nesmi byt provaděna detmi bez dozoru.

Péce a Čistěné

Nejprve odpoje chladničku od sîte, abyste zabrani ulazu elektrickým proudem.
- Nestříkejte vodu prímo na vnějsí skřínku nebo do ní. Toto muže zpúsobit korozì a poskození elektrické izolace.

Potize

■ Pokud uciţite,Že se něco pálí,okamžitě vytáhněte zăstrčku napajeni ze zásuvky. Poté požádejte o servisnézasah pracovníka servisu autorizovaného společnosti SHARP.
V pripadé uniku plynu vyvetrejte prostor otevrenim okna. Nedotykejte se chladnicky ani zasuvky napajen.

Upozorněné

Preeprava

Chladnicku osazujte ci presouveje po izolačni foli, ochrānite tim podlahu pred poskozenim.
Prenasejte chladnicku tak, ze ji budete drzet za rukojeti umistene vzadu a dole. Pokud chladnicku nespravné zvednete, muze dojit ke zraneni osob.

Likvidace

Zajistete, aby chladnica, ktera je urcena k likvidaci, nepredstavovala zdne nebezpeci pro deti (napr. odstrahte magneticky uzaver dveri, aby se v ni deti nemohly zavrit).
Při likvidaci chladnicky je třeba postupovat náležitym zpúsobem. Chladnicku odevzdejte ve sberné miste primo urceném pro zpracovani hořlavych chladících latek a izolace.

Během používání

Nedotykeje se kompresoru ani jeho okrajovych casti, protoze behem provozu jsou velmi horka kovové okraje mohou zpusobit zraneni.
Nedotykeje se mokryma rukama potravin nebo kovovych obalu v mrazicim oddeleni. Muze dojit k omzlinám.
Lahvové napoje neukladeje do mraziciho oddeleni. Zvlastek poduk beziz rezim "Rychle chlazeni", hroziz značné nebezpeci Roztrženi skleněnych lahvi.
K tvorbé ledovych kostek pouziveje pouze pitnou vodu.
Neotevirejte ani nezavirejte dvere chladnicky,Pokud maji v jejich blizkosti jine osoby ruce. Hrozi nebezpeci priskripnuti prstu ve dverich.
- Do prihradek ve dveirich nevkladeje predmety nadmernych velikosti. Pokud by takovy prdmet vypadl z prihradyk, mohl by zpusorbit zraneni.

Indikátor teploty

Chladnicka ma v chladicim oddeleni indicator teploty, ktery umozhnej ridit prumernou teplotu v nechladnej sizone.

Nejchladnějs zona

Symbol oznacuje nejchladnejsi zonu v chladicim oddeleni. (policka ve dverich, umistena v te same y'sce, neni soucasti nejchladnejsi zony).

Kontrola teploty v nejchladnějsi zone

Správnou teplotu v nejchladnéjsi zone mužete pravidelné kontrolovat a v pripadě potřeby upravit nastavení knoflíku rizení teploty chladnicky.

Pro udrzeni spravne teploty uvnit zaizeni kontrlujte, zda je indicator teploty stale MODRY. Je-li indicator teploty BILY, je teplota prilis vysoka. V takovem pripadé zvyste nastaveni teploty chladnicky a pred dalsi kontrlou indikatoru teploty vyckejte 6 hodin.

MODRA

BILA
Správné nastavení
Přilíš yveská teplota, snizte teplotu pomoci otočného volice pro chladničku.

POZNÁMKA

Vinitrni teplotu chladnicky ovlivnjue rada faktoru, napriklad okolni teplota mistroti, mnozstvi ulozenych potravin a frekvence otvirani dvei.
- Po vloženi Čerstvych potravin nebo pri ponechán i otevřenych dveři po urcitou dobu je normálni,Že indicator teploty změni barvu na BILOU.

1 Ponechte kolem chladnicky odpovidajici prostor,aby bylo zajisteno jei dostatecné odvetrani.

• Na obrzku je znazornen minimálni prostor nutny pro instalaci chladnicky. Velikost prostoru kolem chladnicky ovlivnjue jej spotrebu energia.
• Chladnicka muze mit nizsí spotbrebu energia,Pokud kolem ni necháte větsi prost
• Pokud používáte chladněku v mensím prostoru, než je znázorněno na obrázku, muže se v dusledku toho zvyšit teplota uvnitř, muževznikat hluk nebo muže dojt k jejimu selhání.
• Prostor mezi zadni casti lednicky a zdi by mel byt 60 mm a vice avsak mene nez 75 mm. Pokud je prostor sirsi nez 75 mm, muzete se zranit dotykem kompresoru a jeho perifernich casti, ktere jsou behem provozu velmi horke.

Poznámka

Umistete vaši chladničku s mrazákem tak, aby byla pristupná zástrčka.
Nenechávejte chladnicku na primém slunečním světla a vedle tepelínych spotřebiču.
- Nestavte chladnicku primo na podlahu. Vlozte pod ni vchodny podstavec, napriklad drevenou desku.
- Pri zapojeni zástrécky pri otevřenych dveřich zazní upozorněni na otevřné dveře, ale neoznačuje to nenormálnístav. Po zavěné dveří zvuk umlkne.

Před používáním vaší chladnicky

Vycistete vinitriou hradikem namocenym v teplé vode. jestlze pouzijete mydlovou vodu, otrete je znovu cistou vodou.

Celkový prostor potřebné
pří provozu

2 Vysroubujte nastavitelné nohy na prédni strané do takové míry, aby vznikla dostatečná mezera pro vsunuti nožnich podpěr. (Nožné podpěry jsou príbaleny v chladicím oddělení chladnicý.) Po vsunuti podpěr seridte obě nohy tak, aby chladnicka pevně stála.

Vsunutim podpér se chladnička mirné nakloní dozadu. Nejúčinnejši je chladničku osadit co nejpevněji.

3 Odsroubujte 2 srouby ze spodni strany skrne a upevnete jimi kryt nohou. (Kryt nohou je pribalen v chladicim oddeleni chladnicky.)

1. Svetlo v mrazaku
2. Police mrazáku
3. Vyrobnik ledu

1) Tácek vodou nepreplnujte, jinak se kostky během zmrznuti navzajem spoji
2) Jakmile jsou ledové kostenky hotové, otočte pákou ve směru hodinovych rucicek a nasypte je do prenosného zásobníku na ledové kostenky.

1. Prenosny zasobnik na ledovo kostky Poznamka

Abyste zásobnik na ledové kostky uchrani před poskozením, nelijte do něj olej, ani v něm nevyrábejte led.

1. Prostor pro uchovávani Čerstvych potravin s dvírky (Chladici oddělení)
2. Ovladaci panel
3. Jednotka na odstrańovani zapachu V rozvodu chladného vzduchu je instalován katalyzátor pro odstrańovani zapachu. Nevyžadujem manipulaci, ani cistěni.
4. Svetlo v chladnicce
5. Police se snadným pristupem Tuto polici Ize vytáhnout.
6. Police v chladnicce SJ-XP680G, SJ-XE680M: 1 ks SJ-XP700G, SJ-XE700M: 2 ks
7. Hybridí chladíci panel
   Tento panel neprímo ochlazuje chladíci oddělení
   zezadu. Timto zpúsobem se potraviny ochlazuji
   setrně a nejsou vystaveny toku chladného vzduchu.
8. Police na ovoce a zeleninu
9. Oddélení pro ovoce a zeleninu (2 ks)
10. Nastavitelná noha (2 ks)
11. Kolecko (4 ks)
    Kolecka slouží k tomu, aby se dalochladničkou pohybovat vpred.

Kolecka

1. Kryt podstavce
2. Magneticky uzavér dveří (2 ks)
3. Prihradka ve dverch mrazaku (2 ks)
4. Prihradka na vegce
5. Prihradka na vegce

SJ-XP680G, SJ-XE680M:2 ks SJ-XP700G, SJ-XE700M:1 ks

1. Přihradka v chladnicce (Horní) (Pouze pro SJ-XP700G, SJ-XE700M)
2. Přihradka na láhve
3. Prihradka v chladnicce (Spodni)

Po vyjmuti vnitriho prisluenstvi lze pri beznem chlazeni uskladnit vice potravin.

Vyjmout Ize nasledujici prisluenstvi.

1. Police mrazáku
2. Vyrobnik ledu
3. Prenośny zásobník na ledové kosty
4. Police se snadnym pristupem
5. Police v chladnicce
6. Oddeleni pro ovoce a zeleninu

Silné zchlazení

Rychlézmrazeni

Rychlé chlazení

Mrazici oddeleni

	Silné zchlazení Rychlé zmrazení Ryché chlazení
Funkce Tento režim	slouží k ledovému zchlazení nápojú Č potravin. Poznámka : Potraviny s yvským obsahem vody mohou zmrznout.	Tento režim zkracuje čas potřebný k zmrazení potravin.	Tento režim slouží k rychlejšimu zchlazení nápojú Č potravin.
Misto použití Krabice	udržující potraviny Čerstvé	Mrazíci oddělení Mrazíci oddělení Upozorněni : Neukládejte sem skleněné lahve. Hroží silné nebezpećí jejich Roztržení.
Doba trvání 6 hodin	* 1	2 hodin *1	30 minut
	· Tento režim skoně automaticicky. · Výstraha se nerozezní.		· Tento režim skoně automaticicky. · Rozezní se výstraha. Výstrahu vypnete následovné *2 Stisknéte tlačítko nebo stisknéte tlačítko „Rychlé zmrzení".
Po doběhnutí režimu	· Není třeba nápoje Č potraviny vyndávat. · V o		kamžiku zaznéni výstravy je třeba nápoje a potraviny vyndat. · Pokud zustanou nápoje a potraviny v mrazićim oddělení po dobu delí ši než príblízně 30 minut, mohou zmrznout.
V okamžiku výpadku proudu za běhu daného režimu	· Tento režim se automaticicky zruši. · Tento režim se v okamžiku obnoveni dodávy proudu automaticicky znovu spustí z prědchozího stavu.

1 Doběhnutí tohoto režimu se muže protáhnout,Pokud současné probi há odmrazovány. Režim se spustí az po dokončeni odmrazovány.
2 Pokud výstrahu nevypnete, bude znit nepretržite 30 minut.

Ionizátor Plasmacluster

Tuto funkci vyuzijte, kdyz chete udrzet vnitrek chladnicky cisty.

Ionizator uvnit vasi chladnicky uvolnue do chladiciho oddeleni svazky iontu, coz jsou kolektivn shluky positivnich a negativnich iontu. Tyto svazky iontu snizuji vskyt plisnove houby ve vzduchu.

Poznámka

V chladnicce muze byt cfiti mirny zapach. Jedna se o pach ozonu vytvareneho ionizatorem. Mnozstvi ozonu je minimalni a rychle se v chladnicce Rozptyluje.

spora energie

(Pouze pro SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Pouzijte tutofunkci,pokud chcete spotrebič prepnout dorizimu uspory energie.

Za chodu teto funkce stoupne vinitn tiepota chladnicky a mraziciho oddeleni nad beznou provozni hodnotu nasledujicim zpusobem.

Zobrazená teplota se něměni.

	Mrazić odděleni	Chladić odděleni
Za režimu „Uspora energia"	Přilizužné o 1°C vyšné	Přilizužné o 2°C vyšné

(Jestlize je teplota nastavena u F: -18°C a u R: 3°C.)

Tento režim zrušte,Pokud mate dojem,ze napoje nejsou dostatečné chladné nebo ze vyroba ledu trva déle.

Poznámka

• Schopnost uspory energia závisi na prostředi, ve kterém zařizení použivate (regulace teploty, okolni teplota, Četnost otevirani a zavirani dveři, množstvi jidla).

Ovladací panel (SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Ovladani uzitečnych režimů

Ovladani doplinskovych rezim

	Shrnutí Zrušeni Úkuni		Zobrazije se
Upozorněni na otevřné dveře	• Zústanou-li dveře chladnicky po dobu nejméně 1 minuty otevřné, zazni upozorněni na otevřné dveře jegnou, a poté znovu po dalási minutě. • Zústanou-li dveře otevřné přibližné 3 minuty, bude se upozorněni ozývat nepétržitě. • Po zavřné dveři se upozorněni vypne.	Stisknéte současně ◎a ◎po dobu nejméně 3 sekund. (Píp páp páp)	Ukazatel zhasne.
Zvuk stisknutí tlačiték	• Když chcete vypnout zvuk stisknutí tlačiték.	Stisknéte současně ◎a ◎po dobu nejméně 3 sekund. (Píp páp páp)	Ukazatel zhasne.

Poznámka · Zustiže chcete zapnout doplinskovy režim, zopakujte tentyz krok. (Ukazatel se Rozsviti)

Nastaveni teploty

Chladnicka si regulje teplotu automatickcy. Nicmene, seridit ji muzete sami postupem uvedenym nize.

Jak zkontrolovat aktuálné nastavení teploty

Stiskutim tlaichka lyberte F R

Vychozniastaveni

Mrazić oddèleni Chladić oddèleni
-18	3

Nastavení mrazićího/chladićího oddělení

Mrazici oddeleni: Nastavitelná od -13°C do -21°C v krocích po 1°C.
Chladíci oddeleni: Nastavitelná od 0°C do 6°C v krocích po 1°C.

Základní ovládoní

Mrazici oddeleni Chladici oddeleni

Zakladni ovladni		Zobrazije se
1	Vyberte ikonu F Či R	Mrazici oddělení Chladici oddělení {- {F} {Blikány}	{- {R} {Blikány}
2	Nastavte teplotu.	{- (výš) {- (níž)	{- {Blikány}
3	Dokončete nastavení. (Pípnuti)	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Zobrazujese

Mrazici oddeleni Chladici oddeleni

F Blikani

Blikani

Pri stisknuti tlacitka seikony stridaji v poradi znazornemdole.

Pohotovostní displej

: Ovladanf uzitechnych rezimu

Pokročilá nastavení mrazićho/chladićho oddělení

Teplotu mraziciho a chladiciho oddeleni lze serizovat v krocich po 0,5 ^ C dle krokua az c.

Pip pip pip

a. Po kroku 1, Základniho ovládání "stisknéte tlacitko na dobu nejměne 3 sekund.
Aktuinalne prednastavena teplota se vrati do Vychozho nastaveni (Displej je znazornen obrzkm vpravo.)
b. Stiskněte āi āmastavte teplotu.
C. Dokončete nastavení. (Totožné s krokem 3 „Základního ovládání".) Pokud chcěte seřizovat teplotu v krocích po 1 °C, provedte kroky a az c.

1 prepinani

• Ionizator,Plasmacluster" začne provoz automaticky po zapnuti napájení chladnicky. Neni zapotrebi jej zapinat/vypinat.

Poznámka

• Pokud chcete rozsvitit ukazatel, stisknete tlačitko „F“ Či „R“.

Ovladani uzitechnych rezim

	Spuštěné režimu		Zrušeni úkonu
Silné zchlazení	Stisknéte tlacítko režimu. (Pípnutí)	Svítí	Stisknéte tlacítko režimu. (Pípnutí)	Vypnout
Rychlézmrazení	Stisknéte tlacítko režimu. (Pípnutí)	Svítí	Stisknéte tlacítko režimu. (Pípnutí)	Vypnout
Rychléchlazení	Podržte tlacítko režumu stisknute po dobunojméné 3 sekund. (Pip pip píp)	Blikány	Stisknéte tlacítko režimu. (Pípnutí)	Vypnout

Upozornéni na otevrené dvere

Zustanou-li dvere chladncky po dobu nejmene 1 minuty otevrené, zazni upozorneni na otevrené dvere Jednou, a poté znovu po dalsi minute.
Zustanou-lidvereotevrenepriblzne3 minuty,bude se upozorneni ozyvat nepretrzite.
- Po zavřeni dveří se upozorněné vypne.

Pokud se upozorneni na otevrené dvere nevypiná

Pokud po zavřeni všech dveři nepřestaneznít upozorněni na otevřné dveře, jestá se o poruchu. Pro opravu kontaktujte servisní centrum SHARP.

Metoda dočasného zastavení upozorněni na otevřné dveře.

• Stiskněte soucasné tlačítka „F“ a „R“ a držte je stisknutá po dobu nejmné 3 sekund.
• Upozornéni na otevrené dvere opět zazní príblžné za 2 dny.

Nastaveni teploty

Chladnicka si regulje teplotu automatickcy. Nicmene, seridit ji muzete sami postupem uvedenym nize.

Jak zkontrolovat aktuálné nastavení teploty

Stisknutim tlacitka ^ ci ^ se rozsviti ukazatel a ukaze aktualign uroven teploty.

Mrazici oddeleni : Stisknene tlačitko „F".

Chladíci oddělení : Stisknéte tlacítko „R".

Nastaveni mraziciho/chladiciho oddeleni

Mrazić oddělení

1. Stiskněte tlačítko „F".

1. Stisknutim tlacitka, F"zmene turoven teploty.

Chladici oddeleni

1. Stiskněte tlacitko „R".

1. Stisknutim tlacitka, R"zmene' uroven teploty.

2. Ukazatel teploty se stridá v poradi znázorněném na obrázku dole (3→4→5→1→2→3) stisknutím tlacítka „F" Či „R".

Poznámka

• Příblžné 5 sekund po seřizení urovně teploty ukazatel zhasne.
• Nastaveni teploty zustáva nezměné i po výpadku proudu.

Pokročilá nastavení mrazićho/chladićho oddělení

Teplotu chladiciho oddeleni a mraziciho oddeleni lze nastavit na 9 urovní (uroven 1 - 9)dle kroká a az b.

Mrazici oddeleni

a. Nejprve stiskněte tlacítko „F". Podržte tlacítko „F" stisknute a poté stiskněte tlacítko „Rychlé zmrazení" na dobu nejmné 3 sekund.

Ukazatel se vratí do „Výchoziho nastavení".

b. Uroven teploty zmenite stisknutim tlačitka „F".
Pokud chcete seridit teplotu v 5 urovnich, provedte kroky a aizb.

Chladici oddelni

a. Nejprve stiskněte tlačítko „R". Podržte tlačítko „R" stisknute a poté stiskněte tlačítko „Rychlé zmrazení" na dobu nejměne 3 sekund.

Ukazatel se vratido,Vychoziho nastaveni"

b. Uroven teploty zmenite stisknutim tlačitka "R".

Pokud chcete seridit teplotu v 5 urovnich, provedte kroky a az b.

• Ukazatel teploty se stridá v poradíznázorněnéma obrázku dole (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5)stisknutím tlacitka „F“ Či „R".

$$ \left.\begin{array}{l}\text {... V Y P N O U T} = \dots \text {S v f t}\end{array}\right} = \left{ \right.\dots \text {B l i k a n i f} $$

Árovečn Ukazatel
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5 Výchozí nastaveni	MIN MAX COLDEST
6	MIN MAX COLDEST
7	MIN MAX COLDEST
8	MIN MAX COLDEST
9	MIN MAX COLDEST

Ulożení potravin

Chlazení snižuje rychlost kaženi potravin. Pro co nejdelši dobu uloženi jejich rychle se kazićích druhů ukládejte do lednice potraviny co nejcerstvejši. Následuje obecný námod, jak prodloužit dobu uchovani potravin.

Ovoce a zelenina

Pro zamezeni ztrat vody u ovoce a zeleniny pouzijte volné plastikové baleni, napr. foli, sáček (zcela je však neužavírejte) a umistěte je do odděleni pro ovoce a zeleninu.

Mlékárenské výrobky a vegce

Vetsina mlékárenskych výrobku ma uvedeno datum doporučene spotřeby na vnějsim obalu, ktery rovněž informuje o doporučene teploša dobe uskladnévi výrobku.
- Vejce maji BYt UskladnEny v prihradkach na vegce.

Maso, ryby a drübež

• Umistete na podnos nebo na talir a zakryjte papirovym nebo plastovym obalem.
  Větsí výseky masa, ryb nebo drúbeže umistěte do zadní Časti na police.
  Dbejte,aby vsechny vaaren potraviny byly peclive zabalene nebo umiste ne ve vzduchotesnem obalu ci nadobe.

Pro nejlepsizmrazeni

• Potraviny musi byt Čerstve.
  Zmrazujte malé množstvi potravin najednou, abyste je rychle zmrazili.
• Potraviny je třeba správně zabalit Č těsně prikráyt.
• Potraviny Rozložte v mrazáku rovnoměrně.
• Oznácte si tasy nebo nádoby, abyste měli prrehled ozmrazenych potravinach.

Rady, jak zabrìnít vysráženi vlhkostiči tvorbě namrazy uvnitř chladnicý

Dvere nechaveje pevné zavrene. Pokud potraviny spadnou z polic, mohou zabranit plnému dovrení dveri. Vratte je proto na police ā do prihradek.
- Potraviny s vysokym obsahem vody je tbrea uchovávat ve vzduchotěnsénych nadobach, Či je pečlive zabalit.

Poznámka

• Rozmistepe potraviny na policích rovnoměrně, aby mohl chladíci vžduch učinné cirkulovat.
• Teplá jidla je tbreba nechat pred ulozenim do chladnicky vychladnout. Ukladani teplych jidel zvysuje teplotu uvnit a nasledne nebezpeci zkazeni potravin.
• Nezablokujte vývod a prívod obvodu prouděné

chladiciho vzduchu potravinami nebo nadobami; jinak by potraviny v chladnicce nebly rovnomernchlazeny.

DOVNITR VEN

Neumistujte potraviny primo pred vydov studeneho vzduchu. Toto by mohl zpusobitzmrazeni potravin.

Tipy pro šetřeni energia

Okolo chladnicky ponechte co největů prostor pro větráni.
Nenecháveje chladnicku na prímém slunečním světle a vedle tepelnych spotřebiču.
Co nejvice se vystfiheje totevirani dvefi.
Teplá jidla nechte préd vlozenim do chladnicky vystydnot.
- Rozmistete potraviny na policich rovnomerne, aby mohl chladici vzduch ucinne cirkulovat.

Spotreba energia

Vyše spotřeby energia tohoto modelu byla měřena s ohledem na mezinarodní standardy o vykonu chladících zařizení.

Pokud z chladnicky vyjmete prislusenstvi (vyrafovaná oblast), bude pracovat energeticky nejusporněji.

Vyse spotreby energie tohoto modelu se meri s vyjmutym priusuensstvim tak, jak je znazorneno vyrafovanou plochou.

Vyse spotreby energia tohoto modelu byla mrefena v prostoru, ktery je zobrazen vpravo.

Dulezité

Abyste predešli popraskány vnitrnich povrchu a plastovych současti, dodrzujte následujici dopuručeni.

• Otrete stolni olej ulpěly na plastovych dilech.
• Nekteré domáci Čistíci prostředky mohou zpúsobit poskození, proto pričistěné používejte pouze prípravek na mytí nadobí (mydlovou vodu).
• Je-li použito nezředěného Čistíciho roztoku nebo saponátrová voda není dukladné vysušena, muže dojit k popraskány plastovych cásti.

Cisteni

Vyjmte prisluensstvi (napr. police) ze skrine a zedveiri. Omyjte je v teplé vode s pridavkem saponatu na myti nadobi. Pote je oplachnete v ciste vode a ususte. (Vyjmout nelze pouze police pro ovoce a zeleniu.)
Vycistete vinitrek hadrem namocenym v teplé vode s pridavkem saponatu na myti nadobi. Potom hadrem namocenym ve studené vode dukladne povrch otrete od saponatove vody.
- Otbre vnejí skrín měkkým hadrem pokaždé, když je znečišěna.
Ocistete magnetické tésněni dveří zubnim kartáčkem a teplou vodou se saponátem na mytí nadobí.
Ovladaci panel otreteshuchou latkou.

Poznámka

Nepouzivejte agresivni cisticici prostredky ani Rozpoustedla (laky, barvy, lestici prasek, petroleter, varici vodu apod.). ktera mohou zpusobit poskozeni.
- Pokud vytáhnete napajeci zástrčku ze zásuvky, vyčkejte prínejmensím 5 minut, než ji opětovné pripojite.
- Kázdá skleněná police vází príblízně 3kg. Držte je pevně,Pokud je vyjmáte ze skřínký nebo pri prěnášeni.
- Vyvarujte se pádu predmétú uvnitr chladnicky stejne tak úderu do vinitrnich stén. Mûze to zpúsobit praskliny na vinitrnim povrchu.

Odmrazováni

Unikatni energeticky USporny mechanismus zarizeni odmrazije zcela automaticky.

Když zhasne osvětlení v oddělení

Pro vymenu zarovky se obratte na autorizovan'y servis spolecnosti SHARP. Zarovku smi vymenovat pouze kvalifikovan'y pracovnik servisu.

Před prepravou

Vytřete vodu z odpařovaci pánvicky. Předtim, než vodu vytřete, počekje po odpojení zástrčky ze site alespoř 1 hodinu, protoze okruh chladiciho zařizení je velmi horký (odpařovaci pánvicka je umistěna v zadní cásti pristroje).

Odařováci pánvička

Vypnuti vašić chladnicky

Pokud hodlăte svou chladničku vypnout na delşi dobu, vyjměte z ní vsechny potraviny a dūkladné vycistěte jeji vnitřni prostor. Odpoje tžastrčku napajeni ze sitové zásuvky a ponechte vsechny dveře otevřné.

Než zavoláte opraváře

Než zavoláte opraváře, zkontrolujte si následujíci body.

Problém Žešení
Vnějsí strana skříně je horká na dotek.		Je to zcela normální. Horké potrubí slouží k zabráněné vzniku oroséní.
Když je chladnička hlučnéjsí.		Je normální, aby chladnička vydávala následujíci zvuky. • Znacný hluk zpúsobeny kompresorem pri zahájeni provozu --- Zvuk bude tižsí po chvíli. • Znacný hluk zpúsobeny kompresorem jegnou Denné --- Provozní zvuk vyvolaný bezprostředné po provedeni automatickeho odmrazení. • Zvuk proudíci tekutiny (bublavý nebo šumivý zvuk) --- Zvuk proudíciho chladiva v trubkách (zvuk muže byt Ās od ācu hasitější). • Praskavý nebo křupavý zvuk, skřípavý zvuk --- Zvuk vytrořeny roztahovámim a smrěťovámím vinitnéch stěn a vinitnéch současti během chlazení.
Uvnitř nebo vně chladničky se vytváří námraza nebo oroseni.		Může k tomu docházet v některém z následujících prípadů. Námrazu otřete vlhkou látkou, oroseniSuchou látkou. • Pri vytoké okolní vlhosti. • Pri Častém otvirání a zavirání dveří. • Pri uložení potravin s vytokým obshem vlhkosti. (Je třeba je zabalit.)
Potravy v chladicím oddělení jsou zmrzlé.	SJ-XP680G, SJ-XP700G	• Je chladnička provozována delí dobu s teplotou nastavenou na 0 °C? --- Nastavte ovládání teploty zpět na uroveř kolem 3 °C. • Je chladnička provozována delí dobu s teplotou mrazák ustanvenou na -21 °C? --- Nastavte ovládání teploty zpět na uroveř kolem -18 °C. • Nizká okolní teplata může zpúsobit, ze uvnitř umistěné potraviny zmrznou, i když je teplota chladíciho oddílu nastavena na 6 °C.
	SJ-XE680M, SJ-XE700M	• Je chladnička provozována delí dobu s teplotou nastavenou na MAX COLDEST? --- Nastavte ovládání teploty na jinou uroveř. • Je chladnička provozována delí dobu s teplotou mrazák ustanvenou na MAX COLDEST? --- Nastavte ovládání teploty na jinou uroveř. • Nizká okolní teplata může zpúsobit, ze uvnitř umistěné potraviny zmrznou, i když je teplota chladíciho oddílu nastavena na MIN.
V oddělení je cítit zápach. • Potravy se silným odérém je třeba zabalit. • Jednotka na odstrańovány zápachu nemůže odstranit věchen zápach.

Jestlze stale pozadujete opravare

Obrat'te se nanejbliží autorizovany servis společnosti SHARP.

Informaci list

PřÍLOHA III (EU) naženić 1060/2010
AOchranná známka	SHARP
B Název modelu SJ-XP680G	SJ-XE680M	SJ-XP700G SJ-XE700M
CKategorie 7
DTřída energetické účinnosti A	++
EEkožnačka evropské unie —
FRočné spotřeba energia *1 [KWh/rok] 350 360
G Užitné objem věšech prostoru bez označné hvezdičkou *2[1]	388 430
H Užitné objem věšech prostoru pro mražené potraviny označnéch hvěždičkou [1]	*148 148	*148
I Pracovné teplota „jiných prostoru“ vysshí než +14 °C	—
JBeznámrazový ANO
KDoba náměhu teploty [h] 19	19
L Mrazić výkon [Kg/24h]	7.0	7.0
M Klimatická třídá	T	T
N Emise hluku šiřeného vzduchem [dB(A)]	36	36
O Vestavný tepřebič	Ne (volné stojíć provedení)

1 Spotbreba energia „xyz“ kwh za rok, zalożená na vysledcích normalizovanézkoušky po dobu 24 hodin. Skutečná spotbreba energia závisí na zpúsobu použiti a umistěné spotbrebice.
2 Včetné zchlazovacího prostoru o objemu 31 I

Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

Upozorneni:
Vas vyrobek je oznacen timto symbole.
Znamenato, ze je zakazano likvidovat pouzit' elektricky nebo elektronicky vyrobek s beznym domacim opadem. Pro tyto vyrobky je k dispozici samostatny sberny systém.

1. V zemich Evropské unie

Upozorneni: Toto zařízení nelikvidujte v bežněch odpadkovych kosich! Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatné a v souladu s legislativou, ktera vyžaduje rádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení. Na záklande dohody clenský ch statú mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v určeněch sběrnách zdarma. V některych zemích od vás můze mistrí prodejce odebrat zdarma použity vyrobek,Pokud zakoupite nový podobné.

*) Dalši podrobnosti vam sděli orgány mistrí správy.
Pokud použité elektrické nebo elektronicke vybavení obsahuje baterie nebo akumúlatory, zlikvidujte je predetem samostatné v souladu s mistríniVyhláskami.
Rádnou likvidací tohoto vyrobku pomáháte zajistit, ze bude odpad vchodným zpúsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabrànite tak moznému poskózení zivotniho prostředi a zdravi obyvatel, ke kterému by mohlo dojit v pripadě nesprávné likvidace.

2. Vostatnich zemich mimo Evropskou unii

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, obratte se na mistni spravni organy, ktere vas seznami s vchodnou metodou likvidace. Pro Svycarsko: Pouzite elektrické nebo elektronické vybaveni lze zdarma vrátit prodejci i v pripadě, ze nekupujete novy vyrobek. Dalí sberné mista jsou uvedena na webovych strankách www.swico.ch nebo www.sens.ch.

Dakujeme vam, ze ste si kupili prave vyrobok značky SHARP. Pred použitim chladničky značky SHARP si laskavo prešudujte námod na obsluhu. Nova chladnička vam tak prinesie majvacsi užitok.

• Chladniëka je urèená na vyrobu l'adu, chladenie a mrazenie potravin.
  Tato chladnica je urcená na použivanie len pre domacnosti pri okolitej teplate, ktoru zobrazije tabu'ka. Klimatická trieda je špecifikovana na vykonnostnom stitku.

Nedotykajte sa siet'ovej zastrocky mokrymi rukami.
- Od hlavného elektrického zdroja odpájajte vytiahnutím hlavnej zástrčky zo zásuvky. Neodstrañujte tahaním za sietovy kabel.
Starostlivo utierajte prach usadeny na sie'tovej vidlici. Mohol by sposobit' poziar.
Ak chladnicku dlhsiu dobu nepouzivate, vytiahnite zastrchu.

Kontrola teploty v najchladnejsej zone

Pred použitím chladnicky

Vycistite vnutorné ācasti handričkou navlhčenou vlažnouvodou. Ak použijete mydlovúvodu, dokladne ju utrite svodou.

1.Osvetlenie mraznicky

2. Polica mraznicky

3.Vyrobnik Iadu

1) Nepreplnajte tuto misku vodou. V opacnom pripe dojde k spojeniu Iadovych kociek po ich zmrazeni.
2) Ked' su kocky ladu hotove, otocte paku v smere pohyu hodinovych ruciciek, ak chcete vlozt'lad do zasobnika na'lad.

4. Zásobnik na'ad Poznámka

Páka
Zasobnik na I'ad

Aby ste predišli poškodeniu zásobníka na l'ad, neleje do n olej alebo v nom nevyrábajte l'ad.

5. Priehradka s dvierkami na udržanie potravin v Čerstvom stave (Priehradka na chladenie)

6. Ovladaci panel

7. Dezodoračná Jednotka

12. Policka na ovocie a zeleninu

13. Zásuvka na ovocie a zeleninu (2 ks)

14. Nastavitelná patka (2 ks)

15. Koliesko (4 ks)

Kolieska umožnju chladnicke pohyb doprodu a dozadu.

16. Kryt podstavca

13. Zásuvka na ovocie a zeleninu

Extra chladenie Expresné zmrazovanie Expresné chladenie

	Extra chladenie	Expresnézmrazovanie	Expresné chladenie
Funkcia V tomto režime sachladia ladové nápojea potraviny.Poznámka : Potraviny s yvským obsahomvlhkosti možu zamízát.	Tento režim skracuječas na zamrazenie potravín.	V tomto režime sa rychlo schladia potraviny a nápoje.
Miesto použitia Priehradka na udržanie potravin v Čerstvomstave	Priestor mrazničky Priestor mrazničkyPozor: Neumiestñujte sklenené flaše. Vysokériziko prasknutia.
Prevádkový Čas 6	hodin * 1	2 hodin *1	30 minút
	• Tento režim sa ukoně automaticicky.• Nezaznie vystrăzná signalizácia.	• Tento režim sa ukoně automaticicky.• Zaznie vystrăzná signalizácia.Pre zastavenie vystrăznéj signalizácie *2Stlačte tlačidlo enter(vstrup). alebo Stlačte tlačidlo"Expresnézmrazovanie".
Po ukončeničinnosti	• Nie je potrebné potraviny ani nápoje vyberat'.	• Po zazneni vystrăznéj signalizácie sa uistite,že stevybrali potraviny aj nápoje.• Ak potraviny a nápoje ponecháte v priestormrazničky viac akо pribrližne 30 minút, možuzmrzú't.
Ak sa počasprevádky prerušiprivod elektrickejenergie	• Tento režim bude automaticicky zrušený. • Tento	režim sa rešartuje automaticicky priopātovnom zapojeni privodu elektrickej energia na predchádzajúci stav.

1 Dokončenie möglich trvat'dlhsie v pripade, ak sa režim prekryva s rozmrazovanim. Tento režim sa spusti až po ukončeni rozmrazovania.
^2 Ak nezastavite vystraznú signalizáciu, bude zniét po dobu 30 minút nepretržite.

Ionizátor „Plasmacluster“

Tuto funkciu pouzivajte, ak chcete vnutorny priestor chladnicky udrzat'v cistote.

	Spustenie Činnosti		Zrušit Činnost'
Extra chladenie	Stlačte tlacidlo režimu. (Pípanie)	Svieti	Stlačte tlacidlo režimu. (Pípanie)
Expresnézmrazovanie	Stlačte tlacidlo režimu. (Pípanie)	Svieti	Stlačte tlacidlo režimu. (Pípanie)
Expresnéchladenie	Stlačte tlacidlo režimu na 3 sekundy alebo dlhšie. (Píp píp píp)	Bliká	Stlačte tlacidlo režimu. (Pípanie)

Vtedy bude pracová za energeticky najefektivnejsich podmienok.

Skör než zavoláte do servisu

Obratte sa na njblizsieho autorizaného servisiného zastupcu firmy SHARP.

Opis vyrobku

Informácie o likvidáci pre používatel'ov (domácnosti)

Pozor:

Vyrobok je označený támto symbolom.
Znaměna to, ze použíté elektrické a elektronické vyrobky by sa nemali miešat's bežnám domovým opadom.
Pre tieto vyrobky existujé samostatné zberné systém.

1. V Europskej unii

Pozor: Ak chcete zlikvidovat toto zariadenie, nepouzivajte bezny kos na oppadky! Pouzite elektricke a elektronicke zariadenia musia byt spracované oddelene a podla platnych zakonov, ktoré vyzaduju spravne zaobchodzanie, obnovu a recyklovanie pouzitych elektrickych a elektronickych zariadeni.

Podla implementatie v jegnotlivych chenskych statoch mozu domacnosti v statoch EU vratit pouzite elektrické a elektronické zariadenia na urcené zberne miesta bez poplatkov. V niedtorych statoch mozu vase stare vyrobky zdarma odobrat tiež miestni maloobchodni predajcovia, ak si zakupite podobný novy vyrobok.

*) Dalsie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych organov.

Darbiba papildu režimos