GF1838 - χλοοκοπτικό BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Τύπος: Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό, Πλάτος κοπής: 38 εκ., Ισχύς: 1800 W, Ρυθμιζόμενο ύψος κοπής: 20-70 χλστ., Χωρητικότητα κάδου συλλογής: 40 L
Χρήση	Ιδανικό για μικρούς έως μεσαίους κήπους, Αθόρυβη λειτουργία, Εύκολη χειριστικότητα λόγω του ελαφρού βάρους
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τα μαχαίρια τακτικά, Καθαρίζετε τον κάδο συλλογής μετά από κάθε χρήση, Αποθηκεύετε σε ξηρό μέρος
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια, Μην αγγίζετε τα κινούμενα μαχαίρια, Αποσυνδέετε τη συσκευή πριν από οποιαδήποτε επέμβαση
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση: 2 χρόνια, Βάρος: 12 κιλά, Καλώδιο τροφοδοσίας: 10 μ., Επίπεδο θορύβου: 96 dB

Συχνές ερωτήσεις - GF1838 BLACK & DECKER

Το χλοοκοπτικό BLACK & DECKER GF1838 δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σε καλή κατάσταση και συνδεδεμένο σε λειτουργική πρίζα.

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής στο χλοοκοπτικό GF1838;

Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ρύθμισης ύψους που βρίσκεται στους τροχούς για να προσαρμόσετε το ύψος κοπής στη επιθυμητή θέση.

Τι να κάνω αν το χλοοκοπτικό μπλοκάρει κατά τη χρήση;

Σταματήστε το χλοοκοπτικό, αποσυνδέστε το και ελέγξτε αν υπάρχουν υπολείμματα ή χόρτο που φράζουν τα μαχαίρια. Καθαρίστε την περιοχή αν χρειάζεται.

Το χλοοκοπτικό κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι πρέπει να ελέγξω;

Ελέγξτε αν έχουν κολλήσει ξένα αντικείμενα στα μαχαίρια. Αν ο θόρυβος συνεχιστεί, ίσως χρειαστεί να ελεγχθούν τα μαχαίρια ή ο κινητήρας από επαγγελματία.

Πώς συντηρώ το χλοοκοπτικό BLACK & DECKER GF1838;

Καθαρίζετε τα μαχαίρια μετά από κάθε χρήση, ελέγχετε τακτικά την μπαταρία και βεβαιώνεστε ότι τα καλώδια είναι σε καλή κατάσταση. Αντικαταστήστε τα μαχαίρια αν χρειάζεται.

Τι τύπο μπαταρίας χρησιμοποιεί το χλοοκοπτικό GF1838;

Το χλοοκοπτικό BLACK & DECKER GF1838 χρησιμοποιεί μπαταρία λιθίου 18V.

Είναι το χλοοκοπτικό κατάλληλο για μεγάλους χλοοτάπητες;

Το GF1838 είναι ιδανικό για μικρούς και μεσαίους χλοοτάπητες. Για μεγάλες επιφάνειες, ίσως είναι προτιμότερο ένα μοντέλο με μεγαλύτερη αυτονομία.

Πώς καταλαβαίνω πότε η μπαταρία του χλοοκοπτικού είναι χαμηλή;

Το χλοοκοπτικό διαθέτει ένδειξη επιπέδου φόρτισης. Αν ανάψει κόκκινο φως, σημαίνει ότι η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί.

Μπορώ να κουρέψω το γρασίδι με το GF1838 όταν είναι υγρό;

Δεν συνιστάται το κούρεμα σε υγρές συνθήκες, καθώς μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του χλοοκοπτικού και να βλάψει το γρασίδι.

Πώς αποθηκεύω το χλοοκοπτικό BLACK & DECKER GF1838;

Αποθηκεύστε το χλοοκοπτικό σε ξηρό και δροσερό μέρος, αποσυνδέστε την μπαταρία και καθαρίστε τα μαχαίρια πριν την αποθήκευση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GF1838 BLACK & DECKER

• Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά ή άτοµα τα οποία δεν είναι εξοικειωµένα µε µηχανήµατα αυτού του τύπου να το χρησιµοποιήσουν. Το ίδιο ισχύει και για άτοµα που δεν έχουν µελετήσει αυτέσ τισ οδηγίεσ. Μην επιτρέπετε σε παιδιά, ζώα και άλλα άτοµα να πλησιάζουν το µηχάνηµά σασ ταν βρίσκεται σε λειτουργία. Φροντίστε να βρίσκονται πάντα σε τουλάχιστον 6 µέτρα απσταση απ το χώρο κοπήσ.

• Έχετε υπ’ψη σασ τι ο χρήστησ είναι υπέυθυνοσ για τυχν ζηµιέσ και ατυχήµατα που προκαλούνται σε άλλα άτοµα και στην περιουσία τουσ.

• Το µηχάνηµά σασ είναι σχεδιασµένο µνο για λειτουργία σε οικιακ ρεύµα - µην επιχειρείτε να το χρησιµοποιήσετε µε οποιονδήποτε άλλο τύπο ρεύµατοσ.

• Συνδέστε το µηχάνηµά σασ σε µία πρίζα - ποτέ σε υποδοχή φωτσ.

• Κλείστε το µηχάνηµα και αφαιρέστε την πρίζα απ το ρεύµα πριν ρυθµίσετε και καθαρίσετε ή ταν το καλώδιο έχει µπερδευτεί ή διαφθαρεί. Μη µεταφέρετε ποτέ το κουρευτικ σασ απ το καλώδιο και µην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τουσ συνδετήρεσ. ∆ιατηρήστε το καλώδιο µακριά απ πηγέσ θερµοκρασίασ, απ λάδια ή απ αιχµηρά άκρα. Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου πριν απ τη χρήση και µη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα αν το καλώδιο είναι διεφθαρµένο. Προετοιµασία

• Για την προστασία των ποδιών σασ, φοράτε πάντα ανθεκτικά παπούτσια ή µπτεσ - το φρεσκοκοµµένο γρασίδι είναι υγρ και γλιστερ.

• Χρησιµοποιήστε µία µάσκα προσώπου αν υπάρχουν σκνεσ.

• Χρησιµοποιήστε προστασία για την ακοή αν το επίπεδο θορύβου είναι ενοχλητικ κατά τη διάρκεια τησ χρήσησ του µηχανήµατσ σασ.

• Μη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµά σασ ξυπλυτοσ ή µε ανοιχτά σανδάλια.

• Φορέστε µακρυά παντελνια για την προστασία των ποδιών σασ - οποιαδήποτε σκουπίδια βρίσκονται στο γρασίδι ή στην πορεία σκαλίσµατοσ είναι δυνατν να αρπαχτούν απ τα δντια του µηχανήµατοσκαι να πεταχτούν.

• ∆ιατηρήστε πάντα το καλώδιο µακριά απ τα δντια του µηχανήµατοσ- πρέπει πάντα να προσέχετε τη θέση του. Το καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ πρέπει να ελέγχεται συχνά για τυχν βλάβεσ ή φθορά και πρέπει να το χρησιµοποιείτε µνο αν βρίσκεται σε καλή κατάσταση.

• Εξασφαλίστε τι το µηχάνηµά σασ βρίσκεται πάντοτε σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίασ.

• Προτού χρησιµοποιήσετε τη µηχανή σασ, αποσυνδέστε την απο την ηλεκτρική τροφοδοτηση και επιθεωρήστε την λεπίδα52 και τα ανταλλακτικά περιστροφήσ, οπτικά, για τυχον βλαβη. Για χαλασµένεσ λεπίδεσ και τα φθαρµένα περικοχλια είναι µεγάλοι κίνδυνοι. Eπίσησ ελέγξατε η λεπίδα να είναι στερεωµένη καλά. Nα εξετάζετε ταχτικά ολα τα παξιµάδια και τουσ κοχλίεσ.

• Ελέγξτε πάντα τι το γρασίδι είναι καθαρ και χωρίσ κλαδιά, πέτρεσ, σύρµατα και άλλα σκουπίδια. Επαφή µε σκουπίδια τέτοιου είδουσ µπορεί να είναι επικίνδυνη ή να προκαλέσει βλάβη στο µηχάνηµά σασ.

• ταν στρέφετε τη χειρολαβή προσ τα κάτω ή προσ τα πλάγια για να θέσετε το µηχάνηµα σε λειτουργία (κουρευτικά), µην το στρέφετε περισστερο απ σο είναι απολύτωσ απαραίτητο. Εξασφαλίστε πάντα τι και τα δύο χέρια σασ βρίσκονται στη θέση λειτουργίασ και τα πδια σασ βρίσκονται µακριά απ τα δντια πριν επιστρέψετε το µηχάνηµα στο έδαφοσ. Το µηχάνηµα θα εξακολουθήσει να λειτουργεί για ένα µικρ διάστηµα αφού αφήσετε το µοχλ διακπτη. Αφήστε πάντα το µηχάνηµα να σταµατήσει µνο του.

• Αφήστε το µοχλ διακπτη για να κλείσετε το µηχάνηµα και αφαιρέστε το φισ απ την πρίζα:

• ποτε αφήνετε το µηχάνηµά σασ µνο του στον κήπο.

• Πριν ελέγξετε, καθαρίσετε, ρυθµίσετε ή εργαστείτε πάνω στο µηχάνηµα.

• Πριν καθαρίσετε ένα µπλοκάρισµα.

• Αν το µηχάνηµα αρχίσει να δονείται ανώµαλα (ελέγξτε

• Μετά απ σύγκρουση µε οποιοδήποτε αντικείµενο. Ελέγξτε το µηχάνηµα για τυχν βλάβεσ και διορθώστε ο,τι είναι απαραίτητο.

• Μη λειτουργείτε ποτέ το µηχάνηµα ταν βρίσκεται στο πλευρ του και µην επιχειρείτε να σταµατήσετε τα δντια. Αφήστε το πάντα να σταµατήσει µνο του.

• Μη βάζετε τα χέρια ή τα πδια κοντά ή κάτω απ τα περιστρεφµενα εξαρτήµατα.

• Θέστε προσεχτικά το µηχάνηµα σε λειτουργία, σύµφωνα µε τισ οδηγίεσ και µε τα πδια σασ µακριά απ

• Μη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµά σασ στη βροχή και µην το αφήνετε να βραχεί. Αν είναι δυνατ, αποφεύγετε τη χρήση του µηνανήµατοσ σε υγρ γκαζν.

• Μην τραβάτε το κουρευτικ προσ το σώµα σασ και µην περπατάτε προσ τα πίσω ταν κουρεύετε.

• Χρησιµοποιήστε το µηχάνηµά σασ στο φώσ τησ ηµέρασ ή σε καλά φωτισµένουσ χώρουσ.

• Μη διασχίζετε µονοπάτια µε χαλίκια ή δρµουσ ταν περιστρέφεται η λεπίδα.

• Μη διασχίζετε µονοπάτια απ χαλίκι ή δρµουσ κατά τη διάρκεια που περιστρέφονται τα δντια.

• Εξασφαλίστε πάντα τι στεκσαστε σταθερά, ειδικά σε πλαγιέσ.

• ταν κβετε σε πλαγιέσ, κψτε στα οριζντια και χι πάνω κάτω. Πρέπει να είσαστε πολύ προσεχτικσ ταν αλλάζετε κατεύθυνση σε πλαγιέσ.

• Μην κβετε σε υπερβολικά απτοµεσ πλαγιέσ και φοράτε πάντα υποδήµατα που δεν γλιστρούν.

• Μην τρέχετε ποτέ, απλώσ περπατάτε. Μην πιέζετε υπερβολικά το µηχάνηµα.

• Μη σηκώνετε και µη µεταφέρετε το µηχάνηµά σασ ταν περιστρέφεται ο κινητήρασ. Εξασφαλίστε τι τα δντια έχουν σταµατήσει να περιστρέφονται ταν σηκώνετε το µηχάνηµά σασ για µεταφορά.

• ταν µεταφέρετε το µηχάνηµά σασ πρέπει να το σηκώνετε µε µεγάλη

• Μη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα µε χαλασµένουσ προφυλακτήρεσ. Συντήρηση και αποθήκευση

• Αποθηκεύστε το µηχάνηµά σασ σε ένα στεγν χώρο και µακριά απ παιδιά ταν δεν το χρησιµοποιείτε.

• Μη λειτουργείτε το µηχάνηµά σασ αν οποιοδήποτε απ τα εξαρτήµατα έχει βλάβη. Πετάξτε λα τα χαλασµένα εξαρτήµατα και αντικαταστήστε τα µε νέα εξαρτήµατα πριν τη χρήση.

• Μη χρησιµοποιείτε διαλυτικά ή καθαριστικά υγρά για να καθαρίσετε το µηχάνηµά σασ - χρησιµοποιήστε ένα53 ξυστήρι για να αφαιρέσετε τα γρασίδια και άλλεσ ακαθαρσίεσ. Πρέπει πάντα να αποσυνδέετε το µηχάνηµα απ το ρεύµα πριν το καθαρίσετε.

• ∆ιατηρήστε λα τα παξιµάδια, µπουλνια και βίδεσ σφιχτά για να είστε σίγουροσ τι το µηχάνηµά σασ βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίασ.

• Χρησιµοποιήστε µνο τα συνιστώµενα εξαρτήµατα και αξεσουάρ τησ Black & Decker. Η πολιτική τησ Black & Decker είναι για συνεχή βελτίωση των προϊντων τησ και ωσ εκ τούτου επιφυλλάσει το δικαίωµα να αλλάξει τισ προδιαγραφέσ των προϊντων χωρίσ καµία προειδοποίηση. ∆ιπλή µÞνωση Το µηχάνηµά σασ έχει διπλή µνωση. Αυτ σηµαίνει τι λα τα εξωτερικά µεταλλικά εξαρτήµατα είναι µονωµένα απ το ρεύµα. Αυτ επιτυγχάνεται µε την τοποθέτηση ενσ επιπρσθετου µονωτικού στρώµατοσ µεταξύ των ηλεκτρικών και των µηχανικών εξαρτηµάτων. Η διπλή µνωση σηµαίνει µεγαλύτερη ηλεκτρική ασφάλεια και εξουδετερώνει την ανάγκη γείωσησ του µηχανήµατοσ. Ηλεκτρική ασφάλεια Σηµείωµα: Μη συνδέετε ποτέ µία µπαλαντέζα κατ’ ευθείαν στο µηχάνηµά σασ. Πηγαίνετε το µηχάνηµά σασ στο πλησιέστερο κέντρο σέρβισ τησ Black & Decker. Για µεγαλύτερη ασφάλεια, µπορεί ο ηλέκτρολγοσ να εγκαταστήσει µία ειδική ασφάλεια των 30mA στην οικιακή καλωδίωση. Αν δεν έχετε εγκατεστηµένη µία ειδική ασφάλεια αυτού του είδουσ ή δεν επιθυµείτε να την εγκαταστήσετε, σασ συνιστούµε τι το ρεύµα τροφοδοσίασ του µηχανήµατοσ πρέπει να περέχεται µέσω µίασ συσκευήσ RCD (Συσκευή συνεχούσ τάσησ). Το RCD είναι σχεδιασµένο για την παροχή προσωπικήσ προστασίασ εναντίον πιθανήσ ηλεκτροπληξίασ σε περίπτωση βλάβησ. Προσοχή! Η χρήση ενσ RCD ή (διακοπτη παροχήσ) άλλου τύπου δεν απαλλάσσει το χρήστη του µηχανήµατοσ απ τισ οδηγίεσ ασφάλειασ και τισ σωστέσ µεθδουσ εργασίασ που αναφέρονται σ’ αυτ το εγχειρίδιο. Χαρακτηριστικά (Εικ. Α)

Η αγορά του κουρευτικού τησ Black & Decker σασ προσφέρει ένα προϊν το οποίο συνδυάζει ποιτητα µε σύγχρονο σχέδιο και µε τα ακλουθα χαρακτηριστικά για να προσφέρει ασφάλεια, αποδοτικτητα και ευκολία στο κούρεµα.

• ∆ιακπτησ ασφάλειασ µε εµπλοκή για τον αποκλεισµ τησ κατά λάθοσ εκκίνησησ του κουρευτικού.

• Φρένο λεπίδασ για επιπρσθετη ασφάλεια. Σταµατάει την περιστροφή τησ λεπίδασ εντσ 3 δευτερολέπτων αφού ελευθερώσετε το µοχλ του

• Μεγάλα παξιµάδια-πεταλούδεσ στη χειρολαβή για εύκολη συναρµολγηση και αποθήκευση.

• 14 θέσεισ ύψουσ κοπήσ παρέχουν ευελιξία για την αντιµετώπιση λων των συνθηκών γρασιδιού.

• Το ύψοσ κοπήσ ρυθµίζεται εύκολα µε την στροφή του περιστροφικού διακπτη ρύθµισησ του ύψουσ στην επιθυµητή τιµή. Με την περιστροφή του διακπτη, και οι τέσσερισ τροχοί ρυθµίζονται µε µία κίνηση.

• Το κουρευτικ σασ είναι εφοδιασµένο µε τροχούσ οι οποίοι στρέφονται κατά 360° για µέγιστη ευκολία στισ µανούβρεσ και µπορείτε έτσι να κουρέψετε µέχρι και το άκρο του γκαζν καθώσ επίσησ και γύρω απ εµπδια.

• Οι πίσω τροχοί µπορούν να εµπλακούν σε σταθερή θέση για να µπορείτε να κουρέψετε µε ακρίβεια σε ευθεία γραµµή.

• Σκληρ και ανθεκτικ πλαστικ σώµα το οποίο δεν πρκειται να σκουριάσει και συνεισφέρει στο χαµηλ θρυβο και στη χαµηλή

• Ισχυρσ και αποδοτικσ κινητήρασ επαγωγήσ, σασ προσφέρει αποδοτικ κούρεµα και συλλογή στο κιβώτιο κάτω απ λογικέσ συνθήκεσ καθώσ επίσησ και χαµηλ θρυβο και χαµηλ επίπεδο συντήρησησ.

• Εργονοµικά σχεδιασµένη χειρολαβή EΛΛHNIKA54 µε κλήση προσ τα επάνω για άνετη χρήση και για ευκολία στην ώθηση.

Εύκολη αφαίρεση του κιβωτίου

Πιάστρα καλωδίου βοηθάει να διατηρείται το καλώδιο εκτσ κινδύνου και αποτρέπει το κατά λάθοσ τράβηγµα και αποσύνδεση του φισ. Περιεχοµενα συσκευασιασ Η συσκευασία περιέχει: 1 ™ÒÌ· ¯ÏÔÔÎÔÙÈ΋˜ 1 ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ (ÙÚÈÌÂÚ‹˜) 1 ÃÔÚÙÔÛ˘ÏϤÎÙ˘ (‰ÈÌÂÚ‹˜) 1 ™‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ηψ‰›Ô˘ 1 ∫ÏÂȉ› / ͇ÛÙÚ· 1 ∫·ÙÛ·‚›‰È 2 ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ 2 ƒÔ‰¤Ï˜ 2 ƒÔ‰¤Ï˜ Ì ‰È·ÌfiÚʈÛË 2 µ›‰Â˜ ¿Óˆ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ 2 µ›‰Â˜ οو ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ 5 µ›‰Â˜ ¯ÔÚÙÔÛ˘ÏϤÎÙË 2 ∫ÏÈ Î·Ïˆ‰›Ô˘ 1 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

• Αφαιρέστε προσεκτικά απ τη συσκευασία λα τα κοµµάτια. Συναρµολγηση τησ χειρολαβήσ

• Τοποθετήστε την χλοοκοπτική µε τουσ τροχούσ τησ να βρίσκονται σε στέρεα και επίπεδη επιφάνεια.

• Eισάγετε τισ µπάρεσ των χειρολαβών στα ανοίγµατα, πωσ εικονίζεται στην εικ. B1, έτσι ώστε η καµπύλη να τισ διαπλατύνει στο επάνω µέροσ.

• Στερεώστε καθεµία απ τισ λαβέσ µε µία βίδα και ροδέλα µε διαµρφωση πωσ εικονίζεται. Σφίξτε καλά τη βίδα, χρησιµοποιώντασ το παρεχµενο κλειδί.

• Σύρετε το σύστηµα συγκράτησησ καλωδίου επί τησ χειρολαβήσ µε σχήµα U, κάτω απ το µαύρο κιβώτιο διακοπτών.

• Τοποθετήστε την άνω λαβή σχήµατοσ U στισ ράβδουσ πωσ απεικονίζεται.

• Στερεώστε την επάνω λαβή µε τισ βίδεσ, τισ ροδέλεσ και τισ πεταλούδεσ πωσ εικονίζεται.

• Στερεώστε τα καλώδια στη λαβή χρησιµοποιώντασ τα παρεχµενα κλιπ καλωδίου. Μη χρησιµοποιείτε εργαλεία για να σφίξετε τισ πεταλούδεσ. Συναρµολγηση του κιβωτίου χρτου (Εικ. C) Το κιβώτιο χρτου παρέχεται σε δύο ήµισυ. Για να το συναρµολογήσετε συνεχίστε ωσ ακολούθωσ:

• Eυθυγραµµίστε τα δύο ηµίσεα του χορτοσυλλέκτη, πωσ εικονίζεται.

• Συνδέστε τα δύο ηµίσεα µε τισ 5 βίδεσ, χρησιµοποιώντασ το παρεχµενο κατσαβίδι.

• Πιέστε µαζί τα δύο ήµισυ για να εµπλακούν τα κλιπ. Εφαρµογή του κιβωτίου στο κουρευτικ

• Σηκώνεται το ελαστικ πίσω έλασµα και το πάνω µέροσ του κιβωτίου τοποθετείται πάνω στο πλαίσιο

• Τώρα ελευθερώνεται το πίσω έλασµα για να εµπλέξει το κιβώτιο στη θέση του. Αφαίρεση του κιβωτίου απ το κουρευτικ σασ ταν το κιβώτιο είναι γεµάτο µπορείτε να το αφαιρέσετε σηκώνοντασ το έλασµα και αφαιρώντασ το κιβώτιο απ το πλαίσιο εφαρµογήσ και τοποθετώντασ το στο έδαφοσ. Ακολούθωσ µπορείτε να αφήσετε απαλά το έλασµα για να ελευθερώσετε τα χέρια σασ και να σηκώσετε το γεµάτο κιβώτιο. Πώσ να χρησιµοποιείτε τη µηχανή σασ (Eικνα D) Nα τηρείτε λεσ τισ σχετικέσ προειδοποιήσεισ ταν χρησιµοποιείτε τη µηχανή σασ. Συστήνουµε την κατευθυντήρια µέθοδο κοπήσ, για να έχετε την καλύτερη δυνατή απδοση κοπήσ απ τη µηχανή σασ και για να µειώνεται ο κίνδυνοσ η προέκταση καλωδίου να µπαίνει στο δρµο κοπήσ.

• Τοποθετήστε το µεγαλύτερο τµήµα του καλωδίου στο γκαζν, κοντά στο σηµείο αρχήσ.55 Για τησ εφαρµογή τησ πιάστρασ του καλωδίου, συνεχίστε ωσ ακολούθωσ:

• Φέρτε το βίσµα τησ µπαλαντέζασ απ την πίσω πλευρά τησ µηχανήσ και τοποθετείστε το µέσα στη

• Σχηµατίστε µία θηλιά τησ µπαλαντέζασ κοντά στην πιάστρα του καλωδίου.

• Ωθήστε τον κύκλο του καλωδίου µέσω τησ εσοχήσ απ την αντίθετη πλευρά του αγγίστρου κράτησησ, τοποθετήστε τον κύκλο επάνω απ το άγγιστρο και τραβήξτε το καλώδιο πίσω µέσα στην εσοχή. Tο καλώδι σασ τώρα θα κρατηθεί.

• Tο καλώδιο που σασ παρέχεται θα πρέπει να φύγει απ τη µηχανή και πίσω απ τον χειριστή, και είναι έτοιµο για χρήση. Προσοχή! Mη δοκιµάζετε να λειτουργείτε τη µηχανή σασ µε το ένα χέρι - πρέπει να οδηγείτε τη µηχανή σασ και µε τα δυο σασ χέρια.

• Γείρετε τη χειρολαβή προσ τα κάτω για να σηκώσετε λίγο το µπροστιν µέροσ του κουρευτικού και να µειώσετε τον κίνδυνο καταστροφήσ του γκαζν κατά την έναρξη λειτουργίασ. Πιέστε το ασφαλιστικ κουµπί απεµπλοκήσ στο κιβώτιο του διακπτη και ενώ το πιέζετε, σύρετε το µοχλ προσ το σώµα σασ. Το κουρευτικ σασ θα τεθεί σε λειτουργία και µπορείτε να ελευθερώσετε το κουµπί απεµπλοκήσ. Χαµηλώστε το κουρευτικ σασ στη σωστή θέση κουρέµατοσ και αρχίστε το κούρεµα χρησιµοποιώντασ και τα δύο χέρια σασ για να καθοδηγήσετε το

• Αρχίστε να κουρεύετε την περιοχή κουρέµατοσ πωσ φαίνεται στην Εικνα ∆1(α), αρχίζοντασ απ τη θέση 1 προσ τη θέση 2 και, αφού φτάσετε στη θέση 2, στραφείτε στα δεξιά και συνεχίστε προσ τη θέση 3. Συνεχίστε µέχρι το τέλοσ τησ περιοχήσ κουρέµατοσ, στραφείτε προσ τα αριστερά και συνεχίστε προσ τη θέση 4. Συνεχίστε µε τον ίδιο τρπο πωσ φαίνεται στην Εικνα ∆1(α) κουρεύοντασ πάντα µακριά απ το καλώδιο. Mην υιοθετείτε τη µέθοδο που φαίνεται στην εικνα D1(b), δουλεύοντασ προσ το καλώδιο, γιατί αυτ µπορεί να είναι επικίνδυνο.

• Εξασφαλίστε τι το καλώδιο βρίσκεται σε κάποια απσταση απ το κουρευτικ ταν κουρεύετε γύρω απ εµπδια ή ταν κουρεύετε σε άκρα. Σηµείωµα: Το κουρευτικ σασ είναι εφοδιασµένο µε τροχούσ οι οποίοι στρέφονται κατά 360° για µέγιστη ευκολία στισ µανούβρεσ. Οι πίσω τροχοί µπορούν να εµπλακούν σε σταθερή θέση για να µπορείτε να κουρέψετε µε ακρίβεια σε ευθεία γραµµή, ωσ ακολούθωσ:

• Ωθήστε το κουρευτικ προσ τα εµπρσ µέχρι να στραφούν λοι οι τροχοί προσ το πίσω µέροσ του κουρευτικού.

• Σύρετε το µοχλ εµπλοκήσ στην αριστερή πλευρά του κουρευτικού µέχρι να εµπλακεί η καστάνια.

• Για την απεµπλοκή των τροχών πιέστε το χερούλι απεµπλοκήσ προσ

• Σε περίπτωση που εµπλακεί πλήρωσ ο µοχλσ στην καστάνια αλλά οι πίσω τροχοί δεν εµπλακούν στη θέση τουσ, ελευθερώστε το µοχλ, ξεβιδώστε τη ρύθµιση του συρµατσχοινου µία ολκληρη στροφή και επαναλάβετε την εµπλοκή του µοχλού στην καστάνια. Επαναλάβετε τη διαδικασία µέχρι να εµπλακούν πλήρωσ οι τροχοί. Το κουρευτικ σασ θα συνεχίσει να λειτουργεί καθ’ σο πιέζετε το µοχλ του διακπτη. Για να σταµατήσετε το κουρευτικ σασ ελευθερώστε το µοχλ του διακπτη. ταν τελειώσετε µε τη χρήση του κουρευτικού σασ, συνιστούµε να καθαρίσετε λεσ τισ ακαθαρσίεσ πριν το αποθηκεύσετε. Βλέπετε το τµήµα περί ‘Φροντίδασ και συντήρησησ’. Σηµείωµα: Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσµατα, κουρέψτε το γκαζν ταχτικά και µην κουρεύετε ταν το γρασίδι είναι υγρ. ταν παρατηρείτε κοµµένο γρασίδι να σκορπίζεται κάτω απ το κουρευτικ κατά το κούρεµα, πιθαν να έχει γεµίσει το χορτοκιβώτιο και χρειάζεται

EΛΛHNIKA56 Προστασία κατά τησ υπερφρτωσησ (µνο GF1838) Το GF1838 είναι εφοδιασµένο µε εσωτερική προστασία κατά τησ υπερφρτωση και ο κινητήρασ θα σταµατήσει αν το µηχάνηµα χρησιµοποιείται σε υπερβολικά υψηλ χρτο µε ρύθµιση χαµηλήσ κοπήσ ή ταν πιέζεται υπερβολικά µέσα σε υψηλ χρτο. Σε περίπτωση που σταµατήσει ο κινητήρασ κάτω απ τέτοιεσ συνθήκεσ, δεν υπάρχει βλάβη στο κουρευτικ. Θα πρέπει να παραµείνει εκτσ λειτουργίασ για 10 λεπτά για να κρυώσει και ακολούθωσ θα πρέπει σηκωθεί στα πλάγια και να λειτουργήσει χωρίσ να κινείται για 1-2 λεπτά. Η ρύθµιση ύψουσ κοπήσ πρέπει να τεθεί στο µέγιστο και αφού κουρέψετε σ’ αυτ το ύψοσ, µειώστε το ύψοσ κοπήσ. Ευελιξία (Εικ. E) Το κουρευτικ σασ είναι εφοδιασµένο µε τροχούσ οι οποίοι στρέφονται κατά 360° και έτσι σασ προσφέρει ευελιξία γύρω απ κορµούσ δέντρων και άλλα εµπδια. Αυτ σασ επιτρέπει επίσησ και να κουρεύετε µε ακρίβεια τισ καµπύλεσ λεπτοµέρειεσ του κήπου σασ πωσ τα

Για µέγιστη ευελιξία ελευθερώστε το µηχανισµ εµπλοκήσ των πίσω τροχών σπρώχνοντασ το χερούλι απεµπλοκήσ προσ τα εµπρσ. ταν κινείτε το κουρευτικ σασ χρησιµοποιήστε πάντα την πιάστρα του καλωδίου και εξασφαλίστε τι το καλώδιο βρίσκεται εκτσ τησ περιοχήσ κουρέµατοσ. Εξασφαλίστε τι οποιαδήποτε αντικείµενα που µπορεί να βρίσκονται στα άκρα (πωσ π.χ. οι πέτρεσ) αφαιρούνται πριν απ το κούρεµα. Ρύθµιση ύψουσ κοπήσ (Εικ. F) Προσοχή! Αποσυνδέστε το κουρευτικ σασ απ το ρεύµα και επιτρέψτε τη λεπίδα να σταµατήσει πριν κάνετε οποιαδήποτε ρύθµιση. Οι λεπίδεσ είναι

• Γυρίστε το µοχλ προσ τα επάνω και κρατήστε τον µε δύναµη.

• Χρησιµοποιώντασ το µοχλ, περιστρέψτε το διακπτη για να ρυθµίσετε το επιθυµητ ύψοσ

• Γυρίστε το µοχλ στην αρχική θέση και πάλι, για να ασφαλίσετε το

• Για να επιτύχετε ριγωτ φινίρισµα στο γκαζν σασ, πρώτα σύρετε το καπάκι ριγώµατοσ στη θέση του και εφαρµστε το µε τισ 2 παρεχµενεσ βίδεσ και ακολούθωσ ρυθµίστε το ύψοσ κοπήσ στο χαµηλ (µνο ΗΒ). Σηµείωµα: Για ψηλ ή ανώµαλο γκαζν (ειδικά κατά το πρώτο κούρεµα τησ σαιζν), χρησιµοποιήστε πρώτα µία υψηλή θέση κουρέµατοσ και τελειώστε µε ένα δεύτερο κούρεµα στο επιθυµητ

Συντήρηση των λεπίδων H ατσάλινη λεπίδα είναι σχεδιασµένη για να δίνει καλή κοπή σε µεγάλο ή σκληρο γρασίδι. H λεπίδα θα συνεχίσει να κοβει κι οταν ακοµη αµβλυνθεί ή βουίζει. ∆εν χρειάζεται να κοβει σαν

Aν, ωστοσο, λογω βλάβησ ή φθοράσ η αποδοση κοπήσ χειροτερεύει, τοτε η θεριστική µπορεί να χρειάζεται καινούργια λεπίδα, ή τουλάχιστον η υφιστάµενη λεπίδα να χρειάζεται

Συστήνουµε οπωσ, η ατσάλινη λεπίδα ακονισθεί ή να τοποθετηθεί καινούργια λεπίδα κατά την αρχή κάθε καινούργιασ

Kαινούργιεσ λεπίδεσ διατίθενται απο τουσ αντιπροσώπουσ και τουσ Σταθµούσ Yπηρεσίασ τησ Black & Decker. Eφαρµοζοντασ νέεσ λεπίδεσ (Eικονα G) Nα παρακολουθείτε ολεσ τισ σχετικέσ προειδοποιήσεισ οταν χρησιµοποιείτε τη µηχανή σασ. Προσοχή! Aποσυνδέστε τη µηχανή σασ απο την ηλεκτρική παροχή προτού εφαρµοσετε το σύστηµα πλαστικήσ λεπίδασ ή οταν αλλάζετε την ατσάλινη

Προχωρήστε ωσ εξήσ για την αλλαγή του συστήµατοσ λεπίδασ:

• Aναποδογυρίστε τη µηχανή σασ στην πλευρά τησ, ούτωσ ώστε η κάτω πλευρά τησ βάσεωσ κοπήσ (εικονα A) να εκτίθεται.

• Xρησιµοποιώντασ ένα ύφασµα τοποθετηµένο πάνω στη λεπίδα, ή γάντια βαριάσ αποδοσησ για να προστατεύουν τα χέρια σασ, πιάστε57 τη λεπίδα και, χρησιµοποιώντασ το βιδωτήρι που σασ παρέχεται, χαλαρώστε και αφαιρέστε το περικοχλιο απο το αδράκτι του κινητήρα. Γυρίστε το περικοχλιο σε αντι-ωρολογιακή κατεύθυνση για να χαλαρώσει.

• Μπορείτε τώρα να αντικαταστήσετε τη λεπίδα και να επανεφαρµσετε τη ροδέλα και το µπουλνι. Σηµείωση: Mερικέσ συσκευέσ εφαρµοζονται µε ροδέλα συµπλέκτη (35) µεταξύ του παξιµαδιού τησ λεπίδασ και τησ λεπίδασ. Aυτο πρέπει να επανα-συναρµολογείται κάθε φορά. Σηµείωση: Mην αφαιρείτε το στροφείο του αεριωθητή για οποιονδήποτε λγο. Συµβoυλέσ και οδηγίεσ

• Για µεγάλo γρασίδι, πάνω απ 10εκ. (4 ίντσεσ), χρησιµoπoιήστε δύo κoπέσ για να έχετε κoµψ φινίρισµα. Συστήνoυµε πωσ τo πρώτo κψιµo να γίνεται µε την λεπίδα ρυθµισµένη στo µέγιστo ύψoσ κoπήσ και τo δεύτερo κψιµo να γίνεται µε ρύθµιση µέτρια ή σε πoλύ χαµηλη ρύθµιση. Aυτ θα απoβεί ευκoλτερo και θα πρoσφέρει καλύτερo συνoλικ φινίρισµα στο γρασιδι σασ. Φροντίδα και συντήρηση Oι συµβουλέσ που δίνονται σ αυτο το κεφάλαιο καλύπτουν τη γενική φροντίδα και συντήρηση του κυρίου αµαξώµατοσ τησ µηχανήσ σασ. Συµβουλέσ σχετικά µε τισ λεπίδεσ δίνονται στο κεφάλαιο “Συντήρηση των λεπίδων”. Προσοχή! Mη χρησιµοποιείτε καλώδιο επέκτασησ που δεν δείχνει σηµάδια βλάβησ. Eφαρµοστε ένα εντελώσ καινούργιο καλώδιο - µην κάνετε τυχον µονιµεσ ή προσωρινέσ επιδιορθώσεισ.

• ∆ιατηρήστε πάντα το κουρευτικ σασ καθαρ και ελεύθερο απ κοµµένα γρασίδια, ειδικά στο κάτω µέροσ του πλαισίου, στη σχάρα εξαερισµού και στουσ τροχούσ.

• Eλέγξατε ολα τα ηλεκτρικά καλώδια ταχτικά, κοιτάζοντασ για σηµάδια φθοράσ, αποξεσησ ή άλλησ

• Στο τέλοσ κάθε περιοδου κοπήσ, σασ συστήνουµε οπωσ η συσσώρευση γρασιδιού στο κάτω µέροσ του καλύµµατοσ του κοπτήρα αφαιρείται, χρησιµοποιώντασ ένα µη κοφτερο αντικείµενο.

• Nα καθαρίζετε ολα τα πλαστικά συστατικά µε µουσκεµένο ύφασµα. Προσοχή: Mη χρησιµοποιείτε διαλύµατα ή υγρά καθαρίσµατοσ, γιατί µπορούν να προκαλέσουν βλάβη στα πλαστικά συστατικά τησ µηχανήσ σασ. Eξεύρεση λαθών Aν η µηχανή σασ δεν λειτουργεί κανονικά, χρησιµοποιήστε τον ακολουθο πίνακα για την εντοπιση του προβλήµατοσ. Προσοχή! Πάντοτε να αποσυνδέετε τη µηχανή σασ απο την ηλεκτρική παροχή προτού εκτελέσετε οποιανδήποτε επιθεώρηση. Συµπτώµατα Πιθανή αιτία Eπανορθωση O κινητήρασ Έµφραγµα Aποσυνδέστε απο την βουίζει αλλά λεπίδασ. ηλεκτρική παροχή. δεν κινείται Aφαιρέστε το εµποδιο η λεπίδα. απο την λεπίδα. Kανείσ Λανθασµένη Aποσυνδέστε απο θορυβοσ ηλεκτρική την ηλεκτρική παροχή. και η λεπίδα σύνδεση. Tοποθετήστε τη δεν κινεται. µηχανή σασ σε εναλλακτική προσβατή ηλεκτρική παροχή. Eφαρµοστε µια καινούργια. Kανείσ Λανθασµένη Ξανα-σφίξετε και θορυβοσ ηλεκτρική ελέγξατε ολεσ τισ και η λεπίδα σύνδεση. ηλεκτρικέσ συνδέσεισ δεν κινεται. στα καλώδια επέκτασησ. Ξανα-ρυθµίστε το RCD σύµφωνα µε τισ οδηγίεσ. ∆εν υπάρχει Μνο GF1838 Βλέπετε το τµήµα θρυβοσ Ενεργοποίηση σχετικά µε την και η τησ προστασία λεπίδα δεν προστασίασ υπερφρτωσησ

υπερφρτωσησ Προστασια του περιβαλλοντοσ Η Black & Decker δίνει τη δυναττητα ανακύκλωσησ των προϊντων τησ που έχουν συµπληρώσει τη διάρκεια ζωήσ τουσ. Η υπηρεσία αυτή είναι δωρεάν. Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε την εν λγω υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊν σασ σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών, που θα το παραλάβουν εκ µέρουσ σασ. EΛΛHNIKA58 ∆ηλωση συµµορφωσησ EΚ GF834/GF934/GF1034/GF1234/GF1438/GF1838 Black & Decker δηλώνει τι αυτά τα ηλεκτρικά εργαλεία σχεδιάστηκαν σύµφωνα µε: 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 55014, EN 60335, EN 61000, 2000/14/EC, Χλοοκοπτική µηχανή, L ≤ 50 cm, Annex VIII, No. 0086 B.S.I., HP2 4SQ, Ηνωµένο Βασίλειο Ανώτατο ριο ηχητικήσ πίεσησ, µέτρηση κατά 2000/14/CEE:

(ηχητική πίεση) dB(A) 79

(ακουστική δύναµη) dB(A) 93

(εγγυηµένο προϊν) dB(A) 96 Ο σταθµισµένοσ τετραγωνικσ µέσοσ ροσ επιτάχυνσησ κατά EN 50144: < 2,5 m/s

Brian Cooke ∆ιευθυντήσ µηχανολογίασ Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom 1-12-2001 Eνηµερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών τησ περιοχήσ σασ, επικοινωνώντασ µε τα γραφεία τησ Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Eπίσησ, για να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευών τησ Black & Decker και τισ λεπτοµέρειεσ και τουσ αρµδιουσ των υπηρεσιών που παρέχονται µετά την πώληση, µπορείτε να ανατρέξτε στο ∆ιαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com. Eγγυηση Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιτητα των προϊντων τησ και παρέχει σηµαντική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρσθετο δικαίωµά σασ και δεν ζηµιώνει τα συνταγµατικά σασ δικαιώµατα. Η εγγύηση ισχύει εντσ τησ επικράτειασ των Κρατών Μελών τησ Eυρωπαϊκήσ Eνωσησ και τησ Eυρωπαϊκήσ Ζώνησ Eλευθέρων Συναλλαγών. Σε περίπτωση που κάποιο προϊν τησ Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίασ ελαττωµατικών υλικών, ποιτητασ εργασίασ ή έλλειψησ συµφωνίασ µε τισ προδιαγραφέσ εντσ 24 µηνών απ την ηµεροµηνία αγοράσ, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωµατικών τµηµάτων, την επισκευή προϊντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λγω χρήσησ ή την αντικατάσταση των προϊντων προκειµένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενχληση στουσ πελάτεσ τησ, εκτσ αν:

• Το προϊν έχει χρησιµοποιηθεί σε εργασιακ, επαγγελµατικ περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί

• Eχει γίνει εσφαλµένη χρήση του προϊντοσ ή αν έχει παραµεληθεί

• Το προϊν έχει υποστεί βλάβη απ άλλα αντικείµενα, απ ουσίεσ ή λγω ατυχήµατοσ

• Eχει γίνει προσπάθεια επισκευήσ απ µη εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευών ή απ προσωπικ που δεν ανήκει στο προσωπικ τησ Black & Decker Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απδειξη αγοράσ στον πωλητή ή το εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών. Eνηµερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών τησ περιοχήσ σασ, επικοινωνώντασ µε τα γραφεία τησ Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Eπίσησ, για να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευών τησ Black & Decker και τισ λεπτοµέρειεσ και τουσ αρµδιουσ των υπηρεσιών που παρέχονται µετά την πώληση, µπορείτε να ανατρέξτε στο ∆ιαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com. Αλλα εργαλεια κηπου Η Black & Decker διαθέτει µία πλήρη σειρά εργαλείων κήπου, τα οποία διευκολύνουν την εργασία σασ στον κήπο. Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε τα προϊντα που αναφέρονται παρακάτω, επικοινωνήστε µε το Κέντρο Eξυπηρέτησησ και Πληροφρησησ (στη διεύθυνση που αναφέρεται προσ το τέλοσ αυτών των οδηγιών χρήσησ) ή µε το πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο κατάστηµα τησ Black & Decker. Μηχανέσ φινιρίσµατοσ χρτου Αλυσοπρίονα Φορτιζµενα ψαλίδια Χλοοκοπτικέσ µηχανέσ Απορροφητήρασ/Φυσητήρασ φύλλων Σπαστήρασ φύλλων/κλαδιών ∆εν είναι λα τα προϊντα διαθέσιµα σε λεσ τισ χώρεσ.59 Roterende plæneklipper Brugsanvisning Med Deres køb af en snoret plæneklipper fra Black & Decker. Brugerhåndbogen indeholder vigtige instruktioner angående betjening og vedligeholdelse af alle maskiner i serien over 4 x 4 snorede plæneklippere fra Black & Decker. Lær din maskine at kende Læs hele brugsanvisningen nøje og observér alle sikkerhedsinformationer før og efter brug af maskinen. Hold altid maskinen i god stand. Gør dig bekendt med maskinens funktioner inden anvendelse. Vær specielt omhyggelig med at du ved hvordan man standser maskinen inden den tages i anvendelse. Opbevar brugsanvisningen til fremtidig brug. Sikkerhedsinstruktioner Lær maskinens funktioner at kende før den anvendes. Specielt vigtigt er det at du ved hvordan maskinen standses i en nødsituation. Træning

• ␣ Bitte ankreuzen, falls Sie weiteres Informationsmaterial von Black & Deckererhalten möchten. Παρακαλείσθε νασηµειώσετε εάν δέν θέλετε να πάρετεπληροφορίεσ άλλησ εταιρείασ εκτσ τησBlack & Decker. •␣ Data protection act: Tick thebox if you prefer not to receive information fromus or others.