GF1838 - Plæneklipper BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Type: Elektrisk plæneklipper, Klippebredde: 38 cm, Effekt: 1800 W, Justerbar klippehøjde: 20-70 mm, Opsamlerkapacitet: 40 L
Anvendelse	Ideel til små til mellemstore haver, Støjsvag drift, Nem at manøvrere takket være dens lave vægt
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt knivene, Rengør opsamleren efter hver brug, Opbevar på et tørt sted
Sikkerhed	Brug beskyttelseshandsker, Rør ikke ved bevægelige knive, Frakobl apparatet før enhver indgriben
Generelle oplysninger	Garanti: 2 år, Vægt: 12 kg, Strømkabel: 10 m, Lydniveau: 96 dB

Ofte stillede spørgsmål - GF1838 BLACK & DECKER

BLACK & DECKER GF1838 plæneklipperen starter ikke, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at batteriet er opladet og korrekt installeret. Sørg også for, at strømkablet er i god stand og tilsluttet en fungerende stikkontakt.

Hvordan justerer jeg klippehøjden på GF1838 plæneklipperen?

Brug højdejusteringshåndtaget på hjulene til at indstille klippehøjden til den ønskede position.

Hvad skal jeg gøre, hvis plæneklipperen blokerer under brug?

Stop plæneklipperen, frakobl den, og kontroller, om der er snavs eller græs, der blokerer knivene. Rengør området om nødvendigt.

Plæneklipperen larmer unormalt, hvad skal jeg kontrollere?

Kontroller, om fremmedlegemer sidder fast i knivene. Hvis støjen fortsætter, kan det være nødvendigt at få knivene eller motoren tjekket af en professionel.

Hvordan vedligeholder jeg min BLACK & DECKER GF1838 plæneklipper?

Rengør knivene efter hver brug, kontroller batteriet regelmæssigt, og sørg for, at kablerne er i god stand. Udskift knivene om nødvendigt.

Hvilken type batteri bruger GF1838 plæneklipperen?

BLACK & DECKER GF1838 plæneklipperen bruger et 18V lithium-ion batteri.

Er plæneklipperen egnet til store græsplæner?

GF1838 plæneklipperen er ideel til små og mellemstore græsplæner. Til store områder kan det være bedre at bruge en model med længere driftstid.

Hvordan ved jeg, hvornår plæneklipperens batteri er lavt?

Plæneklipperen er udstyret med en batteriindikator. Hvis lyset bliver rødt, betyder det, at batteriet skal oplades.

Kan jeg slå græsset, når det er vådt med GF1838 plæneklipperen?

Det anbefales ikke at slå græsset, når det er vådt, da det kan påvirke plæneklipperens ydeevne og beskadige græsplænen.

Hvordan opbevarer jeg min BLACK & DECKER GF1838 plæneklipper?

Opbevar plæneklipperen et tørt og køligt sted, frakobl batteriet, og rengør knivene før opbevaring.

BRUGSANVISNING GF1838 BLACK & DECKER

• Børn eller personer, som ikke har kendskab til denns type maskiner, og som ikke har læst brugsanvisningen, bør ikke benytte maskinen. Sørg for at der ikke er børn, dyr eller andre voksne i nærheden, når du arbejder med maskinen - de skal altid være mindst 6 meter fra arbejdsområdet.

• Husk på at operatøren/brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer for andre mennesker eller deres ejendomme.

• Maskinen skal tilsluttes elforsyningen - aldrig en stikkontakt.

• Inden justering, rengøring, eller hvis ledningen er snoet eller skadet, skal strømmen slukkes og stikket tages ud af stikkontakten. Slåmaskinen må ikke bæres ved ledningen og der må ikke trækkes i ledningen for at skille stikforbindelserne ad. Hold kablet væk fra varmekilder, olier eller skarpe kanter. Kontrollér kablets tilstand inden brug; det må ikke bruges hvis det er defekt. Forberedelse

• For at beskytte dine fødder, bør du altid bruge solide sko eller støvler - friskslået græs er vådt og glat.

• Maskinen må ikke betjenes, hvis du har bare fødder eller åbne sandaler på.

• Ledningen må aldrig komme i nærheden af rivevalsen. Sørg for hele tiden at holde øje med den. Kontrollér ledningen regelmæssigt. Brug aldrig en beskadiget ledning.

• Sørg altid for at maskinen befinder sig en god og sikker driftstilstand.

• Før maskinen tilsluttes strøm, kontrolleres at kniven og de roterende dele er uden skader. Defekte knive og slidte bolte kan anrette store skader. Kontroller også at kniven er spændt godt fast. Check alle skruer og bolte med jævne mellemrum.

• Sørg for at det område, som skal luftes, er renset for grene, sten, ståltråd og andet, der kan beskadige maskinen. Kontakt med sådanne efterladenskaber kan være farlig eller kan skade din maskine, samt kan blive kastet af rivevalsen. Betjening

• Ved start løft maskinen lidt bagud.

• Sørg altid for at have begge hænder i betjeningsstilling, samt at fødderne er i god afstand fra rivevalsen, inden maskinen igen sættes på jorden. Maskinen fortsætter med at rotere et kort stykke tid efter du har slukket for den. Lad altid maskinen standse selv.

• For at slukke maskinen, slippes afbryderstangen og stikket tages ud af kontakten:

• Når du efterlader maskinen uden opsyn.

• Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt (check øjeblikkeligt).

• Efter at have stødt på en fremmed genstand. Maskinen checkes for skade, og udfør nødvendige reparationer.

• Maskinen må ikke startes hvis den ligger på siden - der må heller ikke gøres forsøg på at stoppe rivevalsen - den skal have lov at standse selv.

• Hænder eller fødder må ikke komme i nærheden eller under de roterende dele.60

• Maskinen må ikke bruges i regnvejr, og den må ikke blive våd. Undgå så vidt muligt at bruge den, hvis græsset er vådt.

• Maskinen bør kun bruges ved dagslys eller ved tilstrækkelig kunstig belysning.

• De må ikke trække maskinen mod Dem eller gå baglæns mens den bevæger sig.

• Der må ikke køres over grusbelagte stier mens klingen roterer.

• Gå ikke over grusgange eller veje medens roterende knive.

• Du skal altid have et godt fodfæste, specielt når der arbejdes på skråninger.

• Der skal altid slåes tværs over skråningens overflade, aldrig op- eller nedad. Der skal udvises ekstrem forsigtighed når der ændres retning på skråningen.

• Der må ikke slåes på meget stejle skråninger, og der skal bæres skridsikkert fodtøj.

• Der må ikke slåes med løbende gang, brug gågang. Maskinen må ikke tvinges.

• Maskinen må ikke samles op eller bæres medens maskinen kører. Sørg for at knivene er stoppet, når maskinen skal løftes ved transport.

• Når maskinen transporteres, skal der udvises forsigtighed ved løftning.

• Maskinen må aldrig betjenes med defekte sikkerhedsskærme eller afskærmninger. Vedligeholdelse og opbevaring

• Når maskinen ikke bruges, skal den opbevares på et tørt sted og udenfor børns rækkevidde.

• Maskinen må ikke betjenes, hvis nogle af delene er defekte; alle defekte dele skal kasseres og der skal monteres nye, inden den tages i brug.

• Der må ikke bruges opløsnings- eller rensemidler til rengøring af din maskine - brug en sløv skraber til at fjerne græs og snavs. Inden rengøring skal maskinen frakobles elforsyningen.

• For at sikre at din maskine befinder sig i en sikker driftstilstand, skal alle møtrikker, bolte og skruer holdes stramme.

• Brug kun de af Black & Decker anbefalede reservedele og tilbehør. Dobbeltisolering Din maskine er dobbeltisoleret. Dette betyder at de eksterne metaldele er elektrisk isoleret fra elforsyningen. Dette er opnået ved at placere en ekstra isoleringsbarriere mellem de elektriske og mekaniske dele. Dobbelisolation betyder større sikkerhed, samt udelukker nødvendigheden for at have jord-forbindelse til maskinen. Funktioner (Fig. A.)

Ved at købe en plæneklipper fra Black & Decker får De et produkt der kombinerer kvalitet med moderne design. Følgende funktioner sørger for sikker, effektiv og let klipning af plænen.

• Låsbar sikkerhedsafbryder for at hindre plæneklipperen i at starte tilfældigt.

• 14 højdeskærepositioner, der giver fleksibilitet til at klare de fleste plæneforhold.

• Klippehøjden justeres let ved at dreje håndtaget til den ønskede indstilling. Alle fire hjul justeres på én gang ved at dreje håndtaget.

• Plæneklipperen har roterende hjul på 360° for maksimal bevægelighed af hjulene, hvorved der både kan klippes helt op til plænens kant og udenom forhindringer.

• For at opnå en helt lige skærelinie kan baghjulene låses.

• Stærk og solid overdækning af plastik, der ikke ruster samt giver lav støj og vibration.

• Kraftig og effektiv induktionsmotor, der giver effektiv skæring og sækkefyldning under alle rimelige forhold, samt både lavt støvniveau og lav vedligeholdelse.

• Håndtaget er et ergonomisk opadgående design og dette letter betjeningen og fremdriften.

• Græsboksen er let at fjerne.

• Kabelholderen holder kablet af vejen og hindrer kabelstikket i at blive trukket ud og afbrudt ved et uheld. Kassens indhold Kassen indeholder følgende: 1 Plæneklipperens karosseri 1 Greb (3 dele) 1 Græsboks (2 dele) 1 Kabelfastspænding 1 Værktøj til fastspænding / rengøring 1 Skruetrækker 2 Fløjmøtrikker61 DANMARK 2 Spændeskiver 2 Formede spændeskiver 2 Bolte til øvre greb 2 Bolte til nedre greb 5 Skruer til græsboks 2 Kabelklemmer 1 Brugsvejledning

• Pak forsigtigt alle dele ud. Montering af grebet

• Anbring plæneklipperen med hjulene på en fast og vandret overflade.

• Indsæt grebets stænger i åbningerne som vist i fig. B1, således at kurven gør dem bredere i toppen.

• Fastgør hver stang med en bolt og en formet spændeskive som vist. Fastspænd bolten sikkert med vedlagte skruenøgle.

• Skub kabelfastspændingen på det U-formede greb under den sorte afbryderdåse.

• Fastgør det øvre håndgrebsskaft ved hjælp af boltene, spændeskiverne og fløjmøtrikkerne som vist.

• Fastgør kablerne til håndtaget ved hjælp af vedlagte kabelklemmer. Brug ikke værktøjer til at fastspænde fløjmøtrikkerne med. Montering af græsboksen (Fig. C) Græsboksen leveres i to halvdele. For at montere den, fortsættes der som følger:

• Justér græsboksens to halvdele som vist.

• Sæt de to halvdele sammen med de 5 skruer ved hjælp af medfølgende skruetrækker.

• Skub dem sammen for at bringe klemmerne i indgreb. Montering af græsboksen på plæneklipperen:

• Den fjederbelastede bagklap løftes og toppen af græsboksen anbringes over monteringen.

• Nu kan bagklappen slippes for at fastlåse græsboksen i position. Sådan fjernes græsboksen fra plæneklipperen: Den fulde græsboks kan fjernes ved at hæve græsklappen, samt ved at frigøre græsboksen fra monteringen og ved at lægge den på plænen. Græsklappen kan sænkes forsigtigt for at holde begge hænder fri til at løfte den fulde græsopsamlingskasse. Anvendelse af maskinen (Fig. D) Observer alle relevante advarsels- instruktioner når maskinen anvendes. Den enkleste måde at klippe uden at ledningen kommer i vejen er, at klippe frem og tilbage henover plænen væk fra ledningen, se anvisning længere fremme.

• Placér størstedelen af det strømførende kabel på plænen i nærheden af begyndelsesstedet. For at sætte kablet fast på holderen, fortsættes der som følger:

• Tilslut forlængerledningen til plæneklipperens stik.

• Lav en løkke på forlængerkablet tæt på kabeholderen.

• Før løkken gennem åbningen i strømafbryderen fra modsat side af krogen. Læg løkken rundt om krogen og stram til. Ledningen er nu fastgjort.

• Forlængerledningen skal nu falde væk fra plæneklipperen og bagved brugeren. Det er nu klart til klipning. Advarsel! Forsøg aldrig at køre plæne- klipperen med én hånd - brug altid to hænder.

• Håndtaget vippes lidt nedad for at hæve slåmaskinens forside, samt for at reducere risikoen for at plænen beskadiges under start. Tryk på afbryderkassens sikkerhedslåseknap, og mens den holdes nede trækkes løftestangen mod Dem. Slåmaskinen starter, hvorefter De kan slippe sikkerhedsknappen. Sænk slåmaskinen til dens korrekte slåstilling og slå græsset. De skal bruge begge hænder til at føre maskinen.

• Fortsæt langs med slåområdet som vist i Fig. D1(a); dette gøres ved at arbejde fra

1. position mod 2. position og når 2.

position er nået drejes der til højre, hvorefter der fortsættes mod 3. position.62 Fortsæt til slutningen af slåområdet, drej til venstre og fortsæt mod 4. position. Fortsæt på samme måde som vist i Fig. D1(a); De bør altid arbejde væk fra kablet. Brug ikke metoden som vist i Fig. D1(b), dvs. klip ikke mod ledningen.

• Når der klippes kanter eller der manøvreres rundtom forhindringer, skal det sikres at kablet ikke befinder sig i nærheden af plæneklipperen. Bemærk: Plæneklipperen har roterende hjul på 360° for maksimal bevægelighed. Baghjulene kan låses i position for lige og præcis klipning som følger:

• Skub plæneklipperen fremad indtil alle hjulene roterer mod plæneklipperens bagside.

• Træk i låsestangen på venstre side af plæneklipperen, indtil klinken går i indgreb.

• For at låse hjulene op, skubbes udløserhåndtaget fremad.

• Hvis stangen går helt i indgreb på klinken, uden at baghjulene låses i position, skal stangen slippes og kablet skrues af ved at justere med én omdrejning, samt ved at bringe stangen og klinken i indgreb igen. Dette gentages indtil hjulene låses helt i position. Plæneklipperen virker fortsat mens der trækkes i afbryderstangen. Slip afbryderstangen for at stoppe plæneklipperen. Når du er færdig med at bruge græsklipperen, anbefales det at al snavs og efterladenskaber fjernes inden den sættes væk. Der henvises til afsnittet om ‘Pleje og vedligeholdelse’. Bemærk: For at opnå de bedste resultater, bør græsset slås med jævne mellemrum; græsset bør ikke slås hvis det er vådt. Hvis De under slåningen bemærker at græsset falder ud under maskinen er græsopsamlingsboksen sikkert fuld og bør tømmes. Beskyttelsesanordning mod overbelastning (kun for GF1838) Model GF1838 er udstyret med en intern beskyttelsesanordning mod overbelastning; denne anordning slukker motoren hvis maskinen anvendes til slåning af meget langt græs ved en lav skærehøjde, eller hvis den bliver tvunget ned i langt græs. Hvis motoren stopper på grund af førnævnte forhold er der ikke noget galt med slåmaskinen. Den skal have lov til at køle af i 10 minutter, hvorefter den sættes lidt på skrå og køres uden at slå i mellem 1 og 2 minutter. Skærehøjden bør sættes på maksimal og efter slåning ved denne højde, skal den reduceres til det ønskede niveau. Manøvreringsdygtighed (Fig. E) Plæneklipperen har fuldstændigt roterende hjul og er som sådan istand til at bevæge sig rundtom træer og andre genstande. Plæneklipperen kan også bevæges rundtom kurvede steder i haven, som for eksempel blomsterbed. For maksimal manøvredygtighed slippes baghjulenes låsemekanisme ved at skubbe udløserhåndtaget fremad. Når plæneklippen manøvreres, skal kabelholderen altid benyttes. Sørg altid for at kablet ikke sidder i vejen hvor der slås græs. Justering af skærehøjden (Fig. F) Advarsel! Inden der udføres nogen form for justering, skal plæneklipperen afbrydes fra el- forsyningen, og klingerne skal have tid til at stoppe roteringen: skæreklingerne er skarpe.

• Smæk vippearmen udefter og hold den fast.

• Drej knappen ved hjælp af vippearmen for at indstille den ønskede klippehøjde.

• For at få stribeeffekter på plænen, skubbes stribeklappen først i position, hvorefter den fastgøres med de 2 medfølgende skruer. Derefter justeres skærehøjden til en lav position (kun for UK). Bemærk: Hvis græsset er langt eller ujævnt i højde (specielt den første årlige klipning), bør der først klippes med en høj indstilling, hvorefter der klippes endnu engang i ønskede højde. Vedligeholdelse af metalkniven Metalkniven er designet til at give en fin finish i langt og sejt græs. Den vil fortsætte med at skære også når den er stum eller har fået enkelte grater af stenslag. Den behøver ikke nødvendigvis at være knivskarp. Den kan imidlertid blive så sløv og fyldt med grater at det er nødvendigt at udskifte den eller slibe den op. Vi anbefaler at kniven slibes eller udskiftes ved begyndelsen af hver sæson. Se ovenfor under “Udskiftning af kniven”. Nye knive fås hos din Black & Decker forhandler eller serviceværksted. Advarsel! Kniven må kun udskiftes med en Black & Decker original kniv, som passer til maskinen. Forsøg ikke at passe andre knive til, da dette kan indebære en alvorlig sikkerhedsrisiko.63 DANMARK Udskiftning af kniven (Fig. G) Træk stikket ud af kontakten før kniven udskiftes.

• Vend maskinen om på siden, så undersiden af knivdækslet bliver synligt.

• Placer en klud over kniven eller brug kraftige handsker til at beskytte hænderne. Grib om kniven med den ene hånd og løsn bolten med den medfølgende ringnøgle. Drej bolten i retning mod uret for at løsne den. Bemærk! Nogle modeller er forsynet med en spændeskivemellem bolten og kniven. Denne spændeskive skal altid sidde på maskinen og være med til at sikre at bolten og kniven sidder sikkert fast.

• Klingen kan derefter udskiftes og pakskiven og bolten kan samles igen. Obs! Tag aldrig flangen af. Obs! Nogle modeller har en skive mellem bolten og kniven. Skiven skal altid være monteret på maskinen for at sikre at bolten og kniven sidder ordentligt fast. Brugertips

• Når græsset er over 10cm højt, klippes græsset to gange. Første gang med max. klippehøjde og næste gang med mellem eller lav højde. Det giver en stærkere og finere græsplæne. Vedligeholdelse

• Plæneklipperen skal altid holdes ren og fri for græsstumper; dette gælder specielt undersiden af skæreområdets overdækning, luftafløbet og hjulene.

• Kontroller regelmæssigt de elektriske ledninger. Undersøg om der er slitage, afskrabninger eller andre skader. Advarsel! Brug ikke forlængerledninger, som er skadede eller ser ud til at være skadede. Skift den ud med en som er i orden.

• Ved hver sæsons slutning anbefaler vi at alt indtørret græs under knivdækslet fjernes med en blød skraber (plast). Obs: Brug ikke stærke rengøringsmidler eller kemikalier, da dette kan skade plasten.

• Rens alle plastdele med en klud opvredet i mildt sæbevand.

• Maskinen må ikke oversprøjtes med eller dyppes i vand.

• Maskinen er udstyret med selvsmørende lejer og skal ikke smøres.

• Erstatningskniv A6177 findes som tilbehør. Fejlfinding Hvis maskinen ikke fungerer tilfredsstillende, forsøg da at finde og afhjælpe fejlen ved at gennemgå nedenstående tabel. Advarsel! Træk stikket ud af kontakten før undersøgelse af maskinen påbegyndes. Symptom Mulig fejl Reparation Motoren går Kniven er i Sluk for strømmen men kniven klemme. og fjern evt. genstande står stille. fra kniven. Ingen lyd, og Fejl i det Afbryd strømmen. kniven roterer elektriske Prøv en anden stik- ikke. system. kontakt. Skift sikringer. Kontroller alle tilslutninger på forlængerledningen. Ingen støj og Kun for Se afsnittet om klingen GF1838 beskyttelsesanordning bevæger sig Beskyttel- mod overbelastning. ikke. sesanord- ningen mod overbelastning er aktiveret. Miljø Når dit værktøj er udtjent, beskyt da naturen ved ikke at smide det ud sammen med det almindelige affald. Aflevér det til de opsamlingssteder, der findes i din kommune eller der hvor du købte værktøjet. Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikations- fejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.64 EU-overensstemmelseserklæring GF834/GF934/GF1034/GF1234/GF1438/GF1838 Black & Decker erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til: 98/37/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 55014, EN 60335, EN 61000, 2000/14/EØF, plæneklipper, L ≤ 50 cm, Annex VIII, No. 0086 B.S.I., HP2 4SQ, United Kingdom Lydniveauet målt i henhold til 2000/14/EØF:

(garanteret) dB(A) 96 Den vægtede geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144: < 2,5 m/s

• uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet

• overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet

• ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com. Reservedele / reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackdecker.dk samt www.2helpU.com. Andet haveværktøj Black & Decker har et stort sortiment af haveværktøj, som gør havearbejdet let. Hvis De ønsker yderligere information omkring vore produkter, bedes De sætte dem i kontakt med vore Service- og informationscentre, eller sæt Dem i forbindelse med Deres lokale Black & Decker forhandler. Græstrimmere Kædesave Hækkeklippere Beskærersakse Plæneklippere Løvsugere Kompostkværne En del af produkterne findes ikke i alle lande.65 Ruohonleikkuri Käyttöohje Vigtigt! Ostamasi Black & Deckerin sähköruohonleikkurin ansiosta. Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä kaikkia Black & Deckerin 4x4 –sähköruohonleikkureiden käyttöä ja kunnossapitoa koskevia ohjeita. Opettele käyttämään ruohonleikkuriasi Lue käyttöohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita ennen leikkuuta, sen aikana ja sen jälkeen. Huolehdi, että ruohonleikkurisi on aina hyvässä käyttökunnossa. Tutustu kaikkiin säätimiin ennen leikkurin käyttöönottoa. Varmista, että osaat sammuttaa leikkurin ennen kuin käynnistät sen. Säilytä käyttöohje. Tärkeitä turvallisuusohjeita Koulutus

• Bruk ikke maskinen barbeint eller i sandaler.

• Pass på at ledningen ikke kommer inntil knivene.

• Når du går ifra maskinen.

• Trekk ikke maskinen mot deg og gå ikke baklengs når du klipper.

• Bruk ikke maskinen dersom den er skadet. Alle skadede deler må byttes ut før bruk.

• Maskinen må ikke dyppes i eller sprøytes med vann.

• Venligst sæt kryds i ruden såfremt De ikke måtte ønske at modtage informationfra anden virksomhed end Black & Decker.