WS 125 S - μύλος AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Τροχός κοπής AEG WS 125 S, ισχύς 1250 W, ταχύτητα χωρίς φορτίο 11.000 στροφές/λεπτό, διάμετρος δίσκου 125 mm.
Χρήση	Ιδανικό για λείανση, τρίψιμο και κοπή διαφόρων υλικών όπως μέταλλο και σκυρόδεμα.
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά τις κάρβουνο-βούρτσες, καθαρίζετε τα φίλτρα και λιπαίνετε τα κινούμενα μέρη.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά, γάντια και μάσκα κατά της σκόνης. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στη βροχή.
Γενικές πληροφορίες	Βάρος συσκευής 2,3 κιλά, εγγύηση 2 ετών, συμμορφώνεται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ασφαλείας.

Συχνές ερωτήσεις - WS 125 S AEG

Πώς ξεκινάω τον τροχό κοπής AEG WS 125 S;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι το καπάκι ασφαλείας είναι στη θέση του. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ξεκινήσετε τον τροχό κοπής.

Τι να κάνω αν ο τροχός κοπής δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και αν η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο κινητήρας δεν έχει υπερθερμανθεί. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς καθαρίζω τον τροχό κοπής AEG WS 125 S;

Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να σκουπίσετε το εξωτερικό και μια βούρτσα για να καθαρίσετε τις λεπίδες. Μην βυθίζετε ποτέ τον τροχό κοπής στο νερό.

Τι είδους απορρίμματα μπορώ να αλέσω με αυτή τη συσκευή;

Ο τροχός κοπής AEG WS 125 S έχει σχεδιαστεί για να αλέθει κλαδιά κήπου, φύλλα και υπολείμματα κλαδέματος. Αποφύγετε το άλεσμα σκληρών υλικών όπως πέτρες ή μέταλλα.

Πώς αντικαθιστώ τις λεπίδες του τροχού κοπής;

Για να αντικαταστήσετε τις λεπίδες, αποσυνδέστε τη συσκευή και αφαιρέστε το καπάκι ασφαλείας. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο κλειδί για να ξεβιδώσετε τις φθαρμένες λεπίδες και τοποθετήστε τις νέες, φροντίζοντας να τις στερεώσετε καλά.

Ο τροχός κοπής κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι να κάνω;

Ένας ασυνήθιστος θόρυβος μπορεί να υποδηλώνει εμπλοκή ή μηχανικό πρόβλημα. Σταματήστε αμέσως τη συσκευή, αποσυνδέστε την και ελέγξτε για εμπλοκές. Αν ο θόρυβος συνεχιστεί, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Ποια είναι η εγγύηση του τροχού κοπής AEG WS 125 S;

Ο τροχός κοπής AEG WS 125 S καλύπτεται συνήθως από εγγύηση δύο ετών. Παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες του μοντέλου σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον τροχό κοπής στη βροχή;

Όχι, δεν συνιστάται η χρήση του τροχού κοπής στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες. Χρησιμοποιήστε τον πάντα σε ξηρό περιβάλλον για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Πώς αποθηκεύω τον τροχό κοπής AEG WS 125 S;

Αποθηκεύστε τον τροχό κοπής σε ξηρό και δροσερό μέρος, μακριά από υγρασία. Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες είναι καθαρές και η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη πριν την αποθήκευση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WS 125 S AEG

TEXNIKA ΣTOIXEIA ΓΟΙΑΚΟΕ ΚΡΟΧΟΣ	WS 10-115 S WS 10-115 SK WS 10-125 S WS 10-125 SK
Aριθμός παραγωνής	4561 04 01... ... 000001-999999	4601 57 01... ... 000001-999999	4561 16 01... ... 000001-999999	4561 22 01... ... 000001-999999
Ονομαστική διχύς 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W
Ονομαστικός αριθμός στροφών 11500 min	-1	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1
D=Mέγιση δίαμετρος διδόκου λείανος Mέγ. d=δίαμετρος σπής	115 mm 22,2 mm	115 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm
b=Πάχος διδόκου κοίης Ελάχ. / Mέγ.	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
b=Πάχος τροχόν λείανος Mέγ. 6 mm 6 mm	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm
D=Δίαμετρος διδόκου λείανος Mέγ. 115 mm 115 mm	mm 125 mm 125 mm	mm 125 mm 125 mm	mm 125 mm 125 mm	mm 125 mm 125 mm
D=Δίαμετρος συμματόβουρτος Mέγ. 75 mm 75 mm	mm 75 mm 75 mm	mm 75 mm 75 mm	mm 75 mm 75 mm	mm 75 mm 75 mm
Σπερωμα ατράκτου M 14 M 14 M 14 M 14
Bάρος ὅμφωνα με τη δίαδικαία ΑρETA ΜΩ Ω Φ 01/2003	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg
Πλροφορίες θρούβου
Τιμές εμτροης εξαρκιβωμένες κατά ΕN Φ Φ ωνα με την καμπύλη Α εκτιμηθείασ στάθμη θρομβου του μηχανήματος ανα φέρεται οε:
Στάβμη ηχητική πεόης (Avaοφάλεια K=3dB(A))	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)
Στάβμη ηχητική σιχύος (Avaοφάλεια K=3dB(A))	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)
Φράτε προσταία σακός (ωασπίδες)!
Πλροφορίες δονησων
丫λίκες τιμές κραδασμύν (αθροσίαμα διανωμάτων τριών διεύθύνοεων) εξαρκιβώθηκαν Θρωνα με τα πρότινη EN 60745.
Λείανον επιρανεύν:
Τιμή εκλομίης δονησεων a h, sG	6,2 m/s2	6,2 m/s2	6,2 m/s2	6,2 m/s2
Avaοφάλεια K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Λείανον με γυλόχαρτο:
Τιμή εκλομίης δονησεων a h, dS	6,0 m/s2	6,0 m/s2	6,0 m/s2	6,0 m/s2
Avaοφάλεια K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
TEXNIKA ΣTOIXEIA ΓΟΙΑΚΟΕ ΚΡΟΧΟΣ	WS 12-125 S WS 12-125 SK WS 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13	WS 12-125 S WS 12-125 SK WS 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13 -125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125SX 13-125 SX 13-125 SX 13 -125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13 -125 SX 13-125 SX 13-125SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125SX 13-125 SX 13-125 SX 13	WS 12-125 S WS 12-125 SK WS 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-125 SX 13-9	WS 12-125 S WS 12-125 SK WS 13-125 SX 13-125 SX 13-9	WS 12-125 S WS 12-125 SX 13-125 SX 13-9
Aριθμός παραγωνής	4561 40 01... ... 000001-999999	4561 46 01... ... 000001-999999	4561 58 01... ... 000001-999999	4561 64 01... ... 000001-999999
Ονομαστική Αριθμός στροφών	-1	11500 min-1	2800 - 11500 min-1	2800 - 11500 min-1
D=Mέγιση δίαμετρος διακόου λείανος Mέγ. d=δίαμετρος σπής	125 mm	125 mm	125 mm	125 mm
a,b=Πάχος διακόου κοίης Ελάχ. / Mέγ.	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b=Πάχος τροχόν λείανος Mέγ. 6 mm 6 mm	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
D=Mέγιση δίαμετρος διακόου λείανος Mέγ. 125 mm 125 mm	mm 125 mm 125 mm	mm 125 mm 125 mm	mm 125 mm 125 mm	mm 125 mm 125 mm
D=Mέγιση δίαμετρος συμματόβουρτος Mέγ. 75 mm 75 mm	mm 75 mm 75 mm	mm 75 mm 75 mm	mm 75 mm 75 mm	mm 75 mm 75 mm
Σπερωμα ατράκτου M 14 M 14 M M 14 M 14	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg

TEXNIKA ΣTOIXEIA ΓΟΝΙΑΚΟΣ TΡΟΧΟΣ	WS 12-125 S WS	12-125 SK WS 13-	125 SXE WS 13-125	SXΕΚ
Πληροφορίες θωρύβου Τιμές Μέτηροις εξακριβωμένες κατά ΕN 60745.Η σύφωνα με τήν καμπύλη Α εκτιμηθείασταθεμη θορύβου του μηχανήματος ανα φέρεται Εδε: Στάθμη ηχητικός πίεος (Avaοφάλεια K=3dB(A)) 89,3 dB(A) 89,3 dB(A) 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Ποράτε προσταία ακοής (ωτασπίδες)!
Πληροφορίες δουήσεων 丫λικές Μιές κράσουμών (ἀθροίσμα διανυμάτων τρίών διεύθύνοσων) εξακριβώθηκαν σύμωνα με τα πρότια ΕN 60745. Δειανόη επιρανεών: Τιμή εκπομπός δουήσεων a h,SG Avaοφάλεια K=	5,8 m/s21,5 m/s2	5,8 m/s21,5 m/s2	8,0 m/s21,5 m/s2	8,0 m/s21,5 m/s2
Δειανόη με γυλόχαρτο: Τιμή εκπομπός δουήσεων a h,OS Avaοφάλεια K=	5,5 m/s21,5 m/s2	5,5 m/s21,5 m/s2	7,5 m/s21,5 m/s2	7,5 m/s21,5 m/s2

Σεαλεεεφαρογες, Μως π.χ. διαχωριστικήλειανηλείανημετηουρματόβουρταμπορεινπρούκουναλλεετιμετιαλαντωεδεν!

\PPOEI OIOIH H!

To aapepevo 6 autc tic obnyie c nede o dovnooeov exe i eptnpo iemu ta tnoonuevn oupwva me to EN 60745 meo doe npongkai npoei va xpooiotoinei yia tn ovkypion twv naektpikw evyaaleiw uetaouc.Ato eivai enionc kataaan yia mia npooipnv ektiunon tnc emapuvon towdovnooeov.

To aapepeo ev oineo doovnoeov avinpooaneuei tic kupiec xnoeic tou nalekptikou epaaiou. Eav ouwc to nalektipko xnpoiomoeitai oe aaecxnoeic, e diapopetika epyaiaeaepapouync h avenapkn ouvtnpon, npopeiva unapeia anoklion tou eninebou dovnoew. Aut o npopeva uenoei onuavtika tvv eniapuvon twv dovnoewy ia tn ouvoianki diapkeia tnc epyaioac

Tia aikpnkntiunon tnc enapuvongtwovnoeov opeliovv enionc va laubavovtai unoyn o xpovot, otouc onoiouc n ouokevn eiv ane evpyooinneiv aev evpoyoonievnaa dev xpoonoiitei npayatika.Auto npoeiva eiooienuavtkv enipapuvon twovnoeowyia tn ouvoikni diapkeia tnc epyaiaac.

Kaθopiετηροσθετα μετρα σφαλεια γι την ποσταία του Κεριστή αότην επιβαητην δονησεων σιως για πάδειγμα: Συντηρού του Λεκτριού εργαλείου και των εργαλείων εφαρμούγις, διαπρείτε ζεότα τα εύρία, opγανωπ των διαδικαοιών εργαοίας.

TIPOEIOIOTIHEN!

Aiaabaote oLec tic YnodEeic aoaaleiac kai tic Odbnyiec.

Aeiec kata tyn npon tw npoeioboinikw unoeiEevnnpoi va npokalaeovu nktponnEia, kivduo npkayiac /kaooapouc tpaumaiouoc.

OualeTe oAeTic npoeiDoointikc unoBeiEci kai obnyie yia kaote eAovtki xpon.

OAHIEE AΩAANEIAI TIA TPIBEO TQNIAE.

Koiie npoeiobointikc uno6eiic yia laivon kai laivon me oupioxapto, yia epyaoic me oumuatobouptoe, yia otiaawon kai yia epyaoic konn

a) Auto to nEeKtpiK epyaieio npenei va xnpoiopoeitai oav leiavtipac e umupidoxapto, yia epyaic e oumuatoBouptoa kai oav mXavma konic.. Na laubave t naVTOE unOyN aoc oec tic npoeiodonounikc unodieic, tic odnyiec, tic anekovoeic kai ta otioxia nou ac napadivovta paCi e to nEeKtpiK epyaieio. H un thpnan twv odnyiw nov akolouovu, mnoei va onynoei e nEeKtponlanqia, wTia kai/ noepaouc tpaumatouoc.

b) Auto to nAektpko epyaieio deiv kataaAno yia yuaia. Xpnoic, oI onoe cdev npoBAnovTai ia to nAektpko epyaieio mopov va odnynouv oe kivduvoC kai va npokaloeovu Tpaunatioouc.

c) Mn xnpouoopoioeote eEapntmuata nov dev npoBlenovtai kai dev npotaonkav ano tov kataokvaotn EIoka y' auto to nektpko epyaiaio. Movo n diantiotwn otu npopeite va otepewoete eva eaptnua oto nektpko epyaiaio aoc dev eyyuatai tvn aoqaln xpon tou.

d) O eitertentoc api0uoc otpoowv tou avtaalaktkoou
eapntmuatoc npenei va eivai toulaixotov tooo uynlac 000
o eyioct aip0uoc otpoowv nou avapeptai enaww oto
nAektpko Epyaia. Eapntmuata ta onoi nepiotpepvtaui e
taxuteta meyautepn ano tnv entpnt, evexetai va onaoov kai
va ekoevdovioTuV.
e) H EwTepiK diaetpoc kai to npaxoc tou epyaleiou nou XpnoiOnoeite npenei va avtanokpivovtai npowc otic Avtiotoxec diaotaoei tou nektpikou epyaleiou oac. Epyaleia eoalpevec diaotaoei cev mopov va kalupoov n va eayxthetau opaalwc.
f) Ta oneipomega tow avtaalaktkov esaptnmuatw npenei va taipiaocuv to oneipomega tou tpoxou konnc. 2ta avtalakktika eapntmuata nou ouvdoeovtai φλavtcn δiatpnon tou diokou npenei va taipiacei tn diapetpo tcnoetnevc faytcac.Avtaaakktka eapntmuata nou dev taipiaocuv otova tnc ouokeu civai ekkvetpa,doovutai uep0aikc evtova kui npoovva odnynoov otnv anwlaia tou eEyyou tou mxavetaoc.
g) Mn xnpoumonoeite xaalauve epyaia. Na eleyxete navtoe ta epyaia nov npoketai va xnpoumonoiote, . touc biokouc konc yia onaoiata kai pwyuec, tou biokouc leiaovnc yi pwyc, qopocn eptiouata kai tic oupatoboupctc yia xaapa n oanaue ovupata. zepintwnou to nektpko epyaieio n kanoio xpoumonoiuipo epyaieio neoik katw, toe eelyte to epyaieio mwnoc exei unootei kanoia blaabn n xpoumonoiote eva aallo, aoyo epyaieio. Meta tov eleyxo kai tnvohtonou epyaieiou nu npoketai va xnpoumonoiote npenei va anopakpuve tuxov

napeupokoeva npo0na ano to eniieo neipotopoc tou epyaeiou, kakoloouwcv' aepnoetote noektpiko epyaiao va epyaotei eva letto uno to meyio to apioo otpowx wopicpoptio. Tuxov xaalaueva epaaleia onave wc eni to naiotov katn diapkeia autou tou xpvov dokiunc.

h) Na φορατε πάντοτε τη δική σας, atομική προσταντική ευδυμαίσα. Na χρησιροποίεις επίοις, αναλόγα με τήν εκάτοτε εργαίσουν Εκτέλείς, προσταντικές μαοκές, προσταντικές διατάξεις μαιών ἡπροσταντικά γυλία.

Av xpeiaotei, φopéote kai maoka npootaiaac ano okovn, wtaonidec npootateutika yavtia n iua εidikn npootatetukni nobia, nou 8a oac npootateuei ano tuxov ekopevdoivómeva leavrtka owpatidia n pauouata ulikou. Ta mia npénei va npootateuovtai ano tuxov aiwopuéva owpatidia nou mnopei dnoiuypnythouv kata nyn EKTLEON Tuv diapopwv epyaiov. O avanveuotikec kai oi npootateutikc macokc npétei va qItpapouv tov aepa kai va oukypatouv tn okovn nou dnmuoyei tai kat v epyaia. Z e nepintwn poukteite vi na loxxpov oe ixupo bnpoei va anlloeote nyn akon oac.

i) OpvriTe, tuxov npaeupioKoEv aToVa va
BpiokovTai navtoe o aeopaln anootaon ano tov toea
nou epyaeege. KaTe atoJaou naivie otov toea nou
epyaceoepenelva opapnpootateutiknvduuia.
Opaouata ToU no KAtepyaia TEaixiou nOnaaevw vpyaleiwv
mupei va ekoeveboviotoukai va pokaaleouv tpaupatiouoc
akoun k EKTcTou auoeou toea epyaiaac.

j) Na miaveTo nIeKtpko epyaleio movo ano tic npoBlenouec y' auto To oKonO movwuevec enipaviec tou, otav ektealee epyaoie otic onoiie unapxei kivduocTo epyaleio nou xpnoiopoite va ouvavtnoei

ηλεκτρορόρους αγωύς ἡ ο δικό του ηλεκτρικό καλώδίο. H επαφή των κοπικών εργαλείων με αγωύ τροφοδοσίας ταός μιορείνα θεοείτα μεταλικά τμιματα της συοκεύς πι'οταόη καινα προκλεόει ηλεκτροπληξία.

k) Na Kpatate kai va obnyeite to nektpko kalwio e aopaa anoataon ano ta nepiotpepopeva epyaia. 2e nepintwnnou xaoetote tv eayxtou nektpkou epyaieiou to nektpko kaawdoi mnoepei va konei na nepiaxtei kai to xepiaoc to npatoo oac va tpahtxei enaw oto nepiotpepoevo epyaiaio.

I) Mny anotheTe to nAektpko epyaleio note, npotou to aVtAAkktko EApntma akivntoointhetai Anpoc. To nepiotpefoevo epyaleio mOpoei va ePthetai oe enapn me tyn etnpaveia otnv onoiia akoumuOate to nAektpko epyaleio KI Etou va xaoteovlexyxO tou.

m) Mny apnoeTo nlektipko epyaiaio va epyacetai otav to metapepeTe. Ta pouxa oac mnpoei va tuaixtouxaiowc sto nepiotpefoevo epyaiaio kiautova tpuinnoei to owaiaoc.

n) Na kaθapiετaekiaicxioμeacepiouo tou έκπιον ερλεiouac. H περωπtou kivntnpa tpaβαει OKovn μεσa oto περβλημα kai n ouoωpevou netaλiknc okovnc μοπe iva δημιουργησει έκπιον κivδvouoc.

o) Mn xpnaiopoiite to nkeptko epyaio kovta oε εφλeKtuaiká. O nivnpiouc μnpoei va ta avapéEi.

p) Mn xpnouonoieite epyaia nou anaitov yuEηmu Euktka uypa. Hxpon nepeo u aalwv uuktkaw uypwu npoei va oynnoe i e nektponlaia.

KlotaKa kai oxetikc npoeiobonoutikc unoedeieic

To kIoToMa eivai ma anpooδoknt avtIdpaon otav to
neipotpefoevo epaaleio, , . o biokoc konh,c o biokoc aeavoc,
n oumuatobouptoa kTλ, npooKpOoaei kAnou (okovtaei) n
mlokapei. To apvwa h to mlokaipua odyei atnv anotoun
diakomn tnc peiotpoqnc tou epaaleiou. Eto, eva tuxov uno

Eeayxo EupiokoEvno kKpO epyaleo avTbp oTo onmuo 1nlokapiouatoc/ npokpouonc oe oopdpotnta kai npiotpeetai e ouvexoc auavovn taxutetae avtietn ao Eekiv ton evyaleiov.

OTav n. x. evac diokoc konic opynwoei n mlokapei meoa oTo uno kATEpyaia uliko, toTe n akun Tou bIOKou nou buOietai meoa oTo uliko anopei va otpebaowei kai akoauoWc o diokoc konc va netaoxtei me opun kai aveeleykta ano to uliko nva npokaaleoi kLoTOnua. OtaV ouubeta auto o diokoc konnc kiveitai me KATEUduvon pOc to xeipiotn/tn xepiotpia n kalviAovya e Tnpopa nepiotpOHC 0t onueio umokapiaatoc. zE tetoic nepintwoec dev anokkeietai akoun kai to onaoiup To wv biokwovmhc. To kIoTOnma evivai to anotelequa evoc eoalmeuvn Elambda mXeipou tou nAekptikou epyaleiou kI npopei va anopeuxe i Me Iyn kataaNawpOanlntikwv metpw, av auta nov nepiypaovtal napakatw.

a) Na Kpatate to nEeKpiko epyaleio navtoe ka Ka va naivete ie to owa ma oac movo thec, otic onoie cKa u npoeetve va avtietwniote enituxw ecva evdexouevo klotnna. Na xnpoiopoite navtoe tnv npooetn lah, av auti quoka unapxei, yia va Eaaopaiote etoi to meyioto duvato eleyxo tou nEeKpiko epyaleiou oe nepintwoe npdvianc avaoptpwkai avtipponw dvaueew (π.x. klotnopa) katayekivon. O epiotnc/ xeipiotpa unopei va avetwnioei e emutxia ta Klotonmuata kai tic avostpoec ponec.
b) Mn BaTeE nota ta xépiα oac kovTa OTA nepiotpepóeva εpyaia. Σ επiintwn Kλoτοημatoc to εpyaiaio μnopei va πepaεi naw αno to xépi aoc.
c) Mny naipveTe ME TO Owma Oac θeoeic npoc tic onoiec tha Kivnthetai to nEeKtpiko epyaleio OE nepintwnklotojmuot. Kata to kIoToMa to nEeKtpiko epyaleio kiveiTai aveEeEykyta ME kateuov anviThetnpoc tn opa nepiotpOngtoudkou λeiavon cto anueio unokapiogatoc.
d) Na εργαζεθε με οιδιατηρ ποροχή σε γωνίες, κορτερές ακμες κτλ. Φροντιζετε, to λειαντιό εργαλείον αυ μην ανατιανχτει εξω anó to unο katεργασία ἀλικό και νμη σρηνωσει σ' auto. To περιστρερόμενο λειαντιό εργαλείον φπηνωνεί εύκολa κατά την εργασία σε γωνίες και σκορτερές ακμες ἡσταν εκτίναζεται. Autο προκαλεί κλότημα ἀπωλείου Ελέγχου.
e) Mn xpnouonoiite Aaec yia aauoopiova n oobvtwetc npiovolaec. Teota avtaaktka Eaaptnmuata npokalow ouxva kIoToMa n obnyov oe anawlaia tou eleyou Tou NkEKTPIKOU epyaleiou.

Iiaitepec npoetobonoiintke c unodoeic yia laiavon kai konn

a) Na xpnoumonoeite anokleiotka aeivtka owata nou eiva katalna yia to nektpko epyaaleio ac kai mvo npovakrtpec nou npoBlenovta i auta ta aeivtka owata. Aeivtka oomega tno dev npoBlenovta yia to nektpko epyaaleio dev mopoovva kalupotov enapkwc kai y' auto eiva aavaopaln.
b) Na xnpoioponoieite navtoe tov npoovakntpao nou npoBentai yia tov tuno tov ekaoTote aeivtikou oomegaoc. O npoovakntpac npenei va eivai aoopaowc opeewevoc oTo nEktpko epaaleio kai va eivai puoumuevoc kat aTeio To, wote etoi va enituyxavetai n eyiotn duvatn aoepaleia, dnaDn to Tmau taov laivtikou epaaleiou nou deixveipoc to xeipotn/tn xeipiotpa va eivai 0oo to duvatno miko. O npoovakntpac npootateuei to xeiipotn/tn xeiipotpi ana toxov pavoouata kai aeltn enapn me to aeivtiko oomega.
c) Ta Ieiavtka oomega npenei va xpnoumonoiovtai movo yia tic epyaoie nou auta npoblenovtai. Mny Ieaiive note me tyn pIeupki EIIpavale Evoc biokou konnc. Osiokoi konnc npoopicovtai yia apaipeon uikov movo teyn akun touc. Auta ta Ieiavtka owata umopei va onaoov otuv unootov nien ano ta Iyia.

Eλληνικά

d) Na xpnouponoiite navtoe aoyec φλavtcε ouoqienc μe to oawto eyeoboc kai tn oomega npo, avaloya e to bioko λeiavonnou emelate. O kalaaanε φavvtεc otnpiouv to diako leiavonkai meiwovu etoi tov kivduvo tou aoiautcTw. O φavtcε yia diakouc konic mopci va diaepouv ano tic φavtcε yia allouc diokouc λeiavonc.
e) Na un xpnojmoiote metaxieipouevouc diokouc leiaavoc ano meyalutepa nlektpika epyaiaea. diokoai eiavoc yia meyalutepa laivtikacepyaiaia dev iiva katalaoi yi touc uynlotepuoc apiouoc otpovtwv mikpotepw nektpikw epyaieiw kai y' auto npopei va onaovv.

Uunnnpwpatikc npoeiobonoiutikc unodxiic yia diokouc konnc

a) Na anoapeuyete To mloakapioqa TOW diokwov konnc kai/ntv aoiknon nolu vpsnlc pieonc. Na un dieayete topec unepboikou baouc. H upeboiik eniapuvon tou biokou konnc auavei tn unxaviknapaoppwoh Tou kai Tov Kivduvo otpebaowcn Ki etai kai tic mihavotntec katoanatoc n onaoiatoc Tou leavitko oomega
b) Na anopeuyetye tny nepioxynpuoosta kai niow ano tov nepiopetepoepvo bioko konnc. Otav onpwxve to bioko konnc meoa oto unokatepyaia teayio toe nepintwnkotoanatoc, to nlektpiok epyaleio teov pietpeoepvo bioko mnopeiv aekoevdovoti kateuovlav endvw oac.
c) Otav o biokoc konnc mlokapei n otav diakontet nTv
epyaia oac npenei va thete to nekptko epyaaleio ktoc
aetoupyiac kai akolouwoc va to kpatate npema uexplo biokoc
konjc va otapatnoe1vtewoc vakiveita. Mny poonanoe t
note va byalete to bioko konnc ano to uliko otav autoc
kiveitai akoun, diapopetikau npayei kivduvoC klotnatoC.
Eekpiowote ki exoudebepwote tnvi aia tou mlokapiatoC.
d) Mn θεοετe to ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουρία ὅθο o διοκό κοπής βρίοκεται ακόμη μέσα στοῦν Μακεργαδία τεμάχο. Αρήσετο διοκό κοπής va anokτίθεοι το μέγιοτο αριθόο στρορών πρύνουχοετε προεκτικάν τὴν Κόπ. Διαρορετίας o διοκό μηορείνα σρηνώει, va πεταχτέι με σρήμε ἐξω anó toῦν Μακεργαδία υλιόκό γὰ προκαλέσει κλότημα.
e) Πλακες, ἀλλα μέγλα Ανό Ματεργοσία τεμάχι, πρέπειν ανύοτηριζονται γιαν ελαττωθειο κίνδυνος λοτοήματος ἀπό εναν τυχόν μλλοκαρισεν διοκο κόπε. Mέγλα Ανό Ματεργοσία τεμάχι μηορείν αλυγίουν κάτω Από Το ἀδιο touc Τ βάρος. T O N O Kατεργοσία τεμάχι πρέπειν ανύοτηριχτεί KAI ΚΤΙ ΣΟ Πλεύρες TOUT, KAI KOVΤΑ ΘΝΥ ΜΟΥ ΚΑΜΕ ΚΑΚΥ ΑΚΥ ΒΟΥ
f) Na eioTe iiaTe npooekTko 0e, toeC oAakw" 0e unapxovtec toixouc n aalouc tooouc tooeic. O bOticouc biokoc konnc mnoepi va koiowne cphiapoiu (ykaio) n vepou, nEaekpike ypauec n avikieeva nou mnpoei va npokaaoov kaotoeta.

Idiaitepec npoeiobonointikec unodeiEic yia epyaioe eiaovnc e oupipdoxapro:

a) Mn xnpoiomoeite uepeyeOn oupidobovaa aalnptpeite tic ouotaoic tou kataokveaotni yia to eyeoctowuupidopovaw. uupidocovnaou npoeexov ano to diako aeivanc mopei va npokaleooov tpaumaiououc,va odnynoov oe nnokapiaqa,va oxioou n va npokaleooov kaotoeta.

Idiaitepe c npoeiDonoointukc unodoiEic yia epyaiec me oumuatoobouptoc:

a) IpoexTe, diot ano tn metaAikn Bouptoa enionc kai kata n ouvnθn xpon anokontovtai koumaia oupuatoc. Mny emapuvete ta oupatae nolu uynl duvaun npoonieonc. Ekoevdoivoueva koumatia oupuatoc mnpoov va dianepaouov nolu eukola aeTTa pouxka ra to depa.

b) Otav npoteivetai n xpion npoovlaeknpa npenei va ippovtioe, ta oupuata tnc bouptoac va uny eyyicouv to npoovlaeknpa. H diapetoc twv diokoeidowkai twv notnpoeidow bouptoowu npopei va ueyalwoei Eaattiac nC aokouevcn pieonc kai tnc avanTuNC keVtpooyw duvauew.

PepaTePw oBnyie c aopaaEiaC kai xpoewc

Kata tyn aeian/tpoxia ta wetaaawdnioupyovtai onivnpec. Ipooexte, va unv teoie o kivuvo kaveva atopo. Aoyw tou kivovou npkayiac dev emitpeTaita by pioakovtai Kovta eupkekta uika (epioxyn EKTOeunoc tw ov onivnpov).Mn xpnoi0oiite kaia diataen avappopqnoc okovnc.

Mny apnveTic onieC kai tyn oKovn nou netayovtai va oac xunave sto ouja.

Mny anwve ta xepia oac otyn eikivouyn nepiox nTnc mnxavic otav evai oe iitoupyia.

OeTe Tn ouakeun aueoC kEtoC aeitoupyiac otav napovoaotouv onuavtkoi kpaabaioi n diantowouv alaa Eaattwata. EeyTe Tn unxavni, yia va dianiotwoTe tny atia.

εαkpaεc oovθκεc xροnc (π. x. εχόνδρισμa μεταλλων με tov ελασικ διοκo kai ταλελνικία φιμερ) μιορειν αναπιχθει πολβρομι στο εοωτερικό του υνιακού τροχου. Ε τέτοιες oνθηκες xροnc anaiteitai γλογούς ασφαλείας ενας επιμελής καθαριαός στο εοωτερικό anο τις εναποθεόεις μεταλλου kai onωδθηntε η oùvδεησ ο' εν διακόπηn pοσταιαίς σφαλματος γειώς (GFCI). Μετά anó μία ενργοποίŋon tou διακόπηn pοσταιαίς σφαλματος γειώς (GFCI) πρεπει το εργαλείον ανασταιλίγia επιακεύπ.

Ta ypei a oikn0pc6 dev eitpeneia va anopakpuovtai 0o n mXavn Bioketai oe leitoupyia.

ΣYNΔEESH ΣTO HAEKTPIKO ΔIKTYO

SuvdeTe moV oE movopaikO evaAaoueo peuKa kai movo
e Taon dKtuou onwC avapepetai otnv nivakida texvikow
Xapaktnpiotikw. H ouveon eivai enionc epiktn oe npiccs wopic
Ppotaia enapnc, diotI exI npoBae ge EOnliooc katnyopiac
Ppotaiaic II.

Opiicc otouc eewteipokoc xupoc npenei va eivai ewniauevec me pikpoautouc diakontnc npoataiac (FI, RCD, PRCD).Auto anaitei o oxetikoc kavovioaoc an to nynn aektpikn aac ykataotaan. PooeEtn napakaawto onneio kata tn xpno ntc ouokeuucac.

Σε πεπινωη μαρίβολιών προδεχέτε TICUNODEIΕIc tou kataokεuaστη των προδεθεν Εξαρτηματων.

H nEeKpiKn ouokcun eivai katalnnn mOvo yia eneepyaia xwpic vepo.

YIOAEIEEIEEPTAIAE

Tia epyaia ota onoi npooapocetai tpoxoc me oneipwth onn, Bbetaowte ot to oneipomega otov tpoxo exi apketo mkoC wote va avtanokpivetao uikoc tou afova.

XpnoiOnoiTe KAI qUayTe Tou cioKouc Konnc KAI aeavon n TAVTOe OuWvva E TIC oNyieTou kataKeuaotn.

Kata to Exyovdpiaa Kaio Kopsiio va epyaecote navtoe ie To kalumu npoostaoiac.

Ottuxtoi tpoxoi aeiaovnc npenei va tonothetaouvtai te tetoio tpono wote n enipaveia aeiaovnc va mnu EExei ano tnv kaluntpa npoataiac.

To avrtwoaigabi npenei va exei oipxti npiv tyn evapEn eitoupyia c nqxavnc.

XpnoiopoioieiTn npo0eTn xeipoaaBn.

To npoc eneepyaia kouanipenei va opixteka,otav dev mnoepia va kpatnei ie to ibio tou to bapoc. Mny kpatate note to eneepyacoevo kouatni e to xepi evvntia oto dioko.

H φλαντίσα οτερώνος φερόμενου εργαλειου πρεπειν αειανι καλά σφιμενη πριν τεθειη συοκεύη σε λειουργία.

Av to epoEvO epyaIeIO dev oTepewOei apKeTa meo wioiatoC tnc.
pAivtac, unApXeI n TlBavotnta to epyaIeIO va xaoe OE taon kat a
tnv diapkeia EMIpaDuvoc.

Σεπeipintwn biakonnc ηλεκτρικού peματος και εφόσουν η υοκεύη βρίσκεται σελειουργia, ηλειουργia φρεναρίαματος δεν υρίσται.

HAEKTPONIKH PYOMIEN

Mnxavc me aopalcoevdoikontn elai egoniaevc me jia npootaa evavnt enavekkivnnc. Aut anotpenei tyn enavekkivnon tc nuxavnc meta ano ma πwnou nkektipkou pemuatoc. Z vea evapen Tc epyaiaacanepeyonoitee tn myxavn kai evpyonoiiteEK VOU.

H oukeun diaheTei aeitoupyia npootaoiac overloa kai diaokontei Tn aeitoupyia TNC, efoov oneieWtheta avaloyn uneppopton.

Anevpyoioan unxavnoac. Apov kpuoei, to unxavna unopei va teei ek vou oe laitoupyia.

MAANKO ENAPEH

To nEeKtpovko ouTnua auévei oma la tv apIoO oTpoWv wote va anoeuxei ia anotoun EKKivnon Tnc mnxavnc kai va diaaqalioe i oiyoupoc xepiooc tnc.

SYNTHPHSEH

AiatnpieTne nvtote tnc oxioec eaeepioou tnc mnxavn kaoapec. Av to kalwio npoxic peuiaoc tnc oukeunc exi unootei zmu npenei va avikataotaee i ano eva idika ia autov tov okono npoetoiuaoevo kalwo to onio o npoeite va npoumthetaite ano tvn Eunnpetnon neatov.

Xpnoaonoiie tmoovexaptnata kaiavtaaaktakcnc AEG.Avaheote Tnu aayntwvexaptnaw, two onoiw n avikataoan dey exi nepiypaei, o'eva kevtpo oepic nC AEG (npoeEeTtoeyxepidio Eyyon/△Ieuθuvocic eunmpetnncneLarov).

OtaXpeiaCetai, mnopeite va cTnToeE eva oxedio ouvapoloyonc Tc ookueinc, diovvtac tov tno Tnc mnxavnic kai apioo otnv mivakida loxoc, ano to Kevtpo aepic n aneubeiac ano tn qipua Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany.

AHQH NITOTHTAEK

Anwoume ae anokleiotik ma c euvn, oTo npoiov nO neipapetai oA TeXvika XapaKtnpiotika OoMopowetai Me oAcTgxtikc diataeic twv odnyiw

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EK

2014/30/EU

kai exouv eapauooste ta akoloutheta evapovioeva npotuna

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Na φοράτε προσταντικά γαντία.

Piv ano ka3e epyaia otn mnxavn tpaate to 1c ano tv npici.

MnV BaCteSovaun.

Móvo yia εργαοίες kònnc.

Móvo yia εργαοίες λειανός.

Eapntmuata -Ev npiaaavovtai olaik a npadooan, oviooumev npoo0k ano to npoypa ma Eapntmuatw.

HλeKtpiKa μηxavmata dev επPéπetai va anoppittovta
μaζ i Μe Ta oikiaKa anoppimata. HλeKtpiKa kai λεKtpoviká
μnxavmata ouλEyovtai exwpiotá kai napadiodovtai
πoC avakukλωn Μe tpONO φιkó npoc to nepiβαλov Ε
επiεipon ΕπEepyaoic anoppmuatwv. Evμeρωθeite anto
tic totiKec unηpeoiç n anio eidiKeuEvouc eμnpouc oxetika
μe Kevtpa avakukλomega κai ouλloync anoppmuatwv.

Hεκτριό εργαλείο κατηγορίας ασφαλείας Β. Hεκτριό εργαλείο στο ΑΟΙ η προσταία Από έλεκτροπλείδεν εερατάλι μόνο Από τήν βασική μόνωη αλλά και Από

oumnpwata kapeaoaieac onwc dnnn envoyuevn povwn. evunapxeyEonlaiooc yia vouvdeoei e nynveiwn.

ΣημαονμόρφωοκCE

UkrSEPRO onma niotontac.

EurAsian onma mototntac.

Eλληνικά