6745 GA - τρυπάνι SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κρουστικό δράπανο
Μάρκα	Skil
Μοντέλο	6745 GA
Τροφοδοσία	Δίκτυο (καλώδιο)
Τάση	230 V
Μηχανικές ταχύτητες	2 (αργή ταχύτητα για υψηλή ροπή, γρήγορη ταχύτητα για μικρές διαμέτρους)
Ηλεκτρονική ρύθμιση ταχύτητας	Ναι, περιστροφικός διακόπτης C για μεταβλητή μέγιστη ταχύτητα
Φορά περιστροφής	Αναστρέψιμη (διακόπτης D)
Λειτουργίες	Διάτρηση, κρουστική διάτρηση (διακόπτης F)
Κλείδωμα διακόπτη	Για συνεχή λειτουργία (κουμπί B)
Σφιγκτήρας	Με κλειδί (πιέστε το εξάρτημα)
Βοηθητική λαβή	Ναι, ρυθμιζόμενη (G)
Μόνωση	Διπλή μόνωση (κλάση II)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	94,2 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB)
Στάθμη ακουστικής ισχύος	105,2 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB)
Δόνηση (διάτρηση μετάλλου)	< 2,5 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Δόνηση (κρουστική διάτρηση σκυροδέματος)	11,1 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Συντήρηση	Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού H, αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό
Ασφάλεια	Συνιστάται η χρήση γυαλιών και ωτοασπίδων, χρησιμοποιήστε τη βοηθητική λαβή
Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξεσουάρ Skil

Συχνές ερωτήσεις - 6745 GA SKIL

Πώς αλλάζω το τρυπάνι στο δράπανο Skil 6745 GA;

Για να αλλάξετε το τρυπάνι, πιέστε το εξάρτημα όσο το δυνατόν βαθύτερα μέσα στον σφιγκτήρα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε εξαρτήματα με άθικτο στέλεχος. Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο πριν από κάθε εργασία.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία κρουστικής διάτρησης;

Για να χρησιμοποιήσετε την κρούση, επιλέξτε τη λειτουργία με τον διακόπτη F. Προσοχή: επιλέξτε αυτή τη λειτουργία μόνο όταν το εργαλείο είναι εκτός τάσης και αποσυνδεδεμένο. Η κρούση είναι κατάλληλη για διάτρηση σε τούβλο και τοιχοποιία.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα περιστροφής;

Το εργαλείο διαθέτει ηλεκτρονικό μεταβλητό έλεγχο μέσω του περιστροφικού διακόπτη C για ρύθμιση της μέγιστης ταχύτητας. Επιπλέον, ο διακόπτης E επιτρέπει την επιλογή μεταξύ δύο περιοχών ταχύτητας: θέση 1 (αργή ταχύτητα, υψηλή ροπή) και θέση 2 (γρήγορη ταχύτητα, χαμηλή ροπή). Ενεργοποιήστε αυτόν τον διακόπτη όταν το εργαλείο λειτουργεί αργά.

Πώς αντιστρέφω τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη D για να αντιστρέψετε τη φορά περιστροφής. Σημαντικό: αντιστρέψτε μόνο όταν το εργαλείο είναι εντελώς σταματημένο. Εάν ο διακόπτης δεν βρίσκεται ακριβώς στην αριστερή/δεξιά θέση, ο διακόπτης A δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.

Πώς χρησιμοποιώ το κλείδωμα του διακόπτη για συνεχή λειτουργία;

Το κουμπί B επιτρέπει το κλείδωμα του διακόπτη A στη θέση λειτουργίας για συνεχή λειτουργία. Για να το ενεργοποιήσετε, θέστε το εργαλείο σε λειτουργία και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί κλειδώματος. Για απενεργοποίηση, πατήστε ξανά τον διακόπτη.

Πώς ρυθμίζω το βάθος διάτρησης;

Το δράπανο Skil 6745 GA επιτρέπει τη ρύθμιση του βάθους διάτρησης με τη βοήθεια ενός οδηγού βάθους (δεν αναφέρεται λεπτομερώς στο εγχειρίδιο αλλά απεικονίζεται στην εικόνα 14). Χρησιμοποιήστε τη βοηθητική λαβή για καλύτερο έλεγχο.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το δράπανο;

Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο πριν από τον καθαρισμό. Διατηρείτε το εργαλείο και το καλώδιο καθαρά, ειδικά τις σχισμές εξαερισμού H. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Για επισκευές, αναθέστε το εργαλείο σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Skil.

Ποια είναι η ισχύς του δράπανου Skil 6745 GA;

Το εγχειρίδιο δεν αναφέρει την ονομαστική ισχύ. Ωστόσο, για οικιακή χρήση, μπορεί να εκτιμηθεί ισχύς περίπου 600 έως 800 W. Συμβουλευτείτε την πινακίδα του εργαλείου σας για την ακριβή τιμή.

Ποια αξεσουάρ μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτό το δράπανο;

Η Skil συνιστά τη χρήση αποκλειστικά γνήσιων αξεσουάρ. Η επιτρεπόμενη ταχύτητα των αξεσουάρ πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με τη μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο του εργαλείου. Χρησιμοποιήστε καλά ακονισμένα τρυπάνια κατάλληλα για το υλικό.

Πώς αποφεύγω το μπλοκάρισμα του τρυπανιού;

Για να αποφύγετε το μπλοκάρισμα, ασκήστε πίεση σε ευθεία γραμμή με το τρυπάνι χωρίς υπερβολική δύναμη. Ξεκινήστε τη διάτρηση σε χαμηλή ταχύτητα, ειδικά με μακριά τρυπάνια. Σε περίπτωση μπλοκαρίσματος, σβήστε αμέσως το εργαλείο. Χρησιμοποιείτε πάντα τη βοηθητική λαβή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 6745 GA SKIL

*πρι Σνερληνιν ΜΜατλήνε <2,5 M/c²

*πρι Σενρελην ΚγαροΜ Βδεθοῦ 11,1 M/c²

• UpoBHeB Bn6paunn 6bln H3MepeH B COOTBeTCTBnN CO CTaHdapTn3npOBaHHbIM NcNbItaHHeM, COpEpaUmCBA EN 60745; daHnaXapaKTePncTnKa MoKeT IcNoIb3OBAbCnIg CpaBHeHn OJHO RnHCTpyMeHTa CdpYrM, a TaKHe dJa IpEdbapNTeMbHO OeHKn BO3DejCTBnBn6paunn PnI NcNoJIb3OBAHn DaHNO HO nHCTpyMeHTa Dny Kya3aHHbIX cJeI -Pn INcNoJIb3OBAHn INHCTpyMeHTA B DpyrNx cJIeJX nnC npuHbIMN BCNOMoTaTEbHbIMN npucnoCo6JIeHnM ypoBHe b O3deJCTBnBn Bn6paunn MOKeT 3NaHTeJIbHO NOBbIaTbcra -B nepNoDi, KOrDa INHCTpyMeHT OTKIOUeH nnIyHKUHOHPuyET 6e3 fakTNueCKoro BbINOJIeHnPa6Otbl, ypoBHe b O3deJCTBnBn Bn6paunn MOKeT 3NaHTeJIbHO CHNkaTbcra ! 3aunuaiTe ce6r OT Bo3deJCTBnR Bn6paunn, NpDepKHBaH INHCTpyMeHT nero BCnOMoratJIbHbIe pncnoc6JIeHnB INcPabHom CoCToAHnn, NpOdepKHBa pyKn B TeJIe, a TaKHe npaBnIbHO orpaHn3OBya CBOI pa6OuH npouee

UA

yapn6745

BCTYN

-Пистпій пиз haeyн ду yapHoro CBepdInHHNo ceRJI a taKoK dIy CBepdInHHNo DepeBy, MeTaly, Kepameci Ta cHTeTNHOMy MaTepiani
LeyiHCTpymeHT He npuaTHn IJI npomncIOBoro BHKOPNCtAHN
- PioyntaTe i 36epeKtiB tio IHCTpyKtio 3 eKcnnyatau

TEXHIYHDAHI ①

EJIEMEHINHCTPYMEHTA ②

A BmHKaHnBkNtapeyIOBAHHwBnKocTi
B HONka 6JIOkyBaHHB Hmikaya
C MaxOBnK dIypeRyIIOBaHHMaKcHMaJIbHOI WBNIKOCTi 6eptAHH
D BmHKaHJ3MIHN Haprmy 6eptHaH
E IepemHKauchBnKocti
F BmHKaay DnBn6opyyHKcCbepeHINHH
G DogaTkoBa pyuKa
H BeHTnlauiHi OTBOPN

BE3NEKA

3AΓΑJIbHI BKA3IBKN 3 TEXHIH B63NEHN IOBOJXEHHH 3 EJEKHTPOIHCTPYMENTAMN

N O N E P E D H E H H Y B a h H O B B u b C i T b 3 a n o 6 i x H i 3 a x o d n Ta i I n c t p a q i, a T a H O X I p o u n t a I e T B h a 3 i B h N T a T e x h i y M O B N, I O B x o d a r b B K O M P I N E K T N O C T A B N C U B O R E E L E K T P O I H C T P y M E H T. He d O T p m a H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H F T P A B M Y.

Dio6pe 36epiraTe Ha MaB6yTHc i nonepedHeHHa Bha3iBn.

ПиД NOHЯТТМ "eLEKТponрилад"В сх Nonepedннax MaETbCSHa yBa3i eLEKTPponpnilad, lo npaioe BiD MepeXi (3 eLEKTPoka6eIem) a6o BiD akymyIaTPOHi 6aTapei (6e3 eLEKTPoka6eJIIO).

1) B63NEHA HA POBOOYMICLI

a) PpMaTe CBOe po6Oe MicSe B YnCTOTI Ta np6paTe Noro. Be3naI a6o noraHe ocBITJeHHa Po6OyOMy Micci MoKHTb PpN3BOdHTn Do HeuacHnx BnJaKnB.

b) He npaioHe 3 npnaadom y cepeobnui, de ichye He6e3neha Bn6yxy BnacIIO npncytocti ropouxipinr,ra3ib a6o nny. EneKtponpnaIM MOkytb npoJkyBaTH ickpn, BiD JHKX MoKe 3aImMaTNCn nn a6o napn.

c)Пдчac npaцOBaHH3 npHJaOM He nipnychaTe do po6oYoro Micza diTe Ta iHxN IIOeB. BmOKeTe BTPaTHn KOHTpOlb Had npHJaOM,Якso BaWa yBaRa 6yde BiDBepyTa.

2) ENEKTPNHA BE3NEKA

a) ⅢTeNceIb npnlaNy noBHeH nacyBaTH Do po3eTHN. He do3BoJrEbCra 10-He6yMb mHaTn B wTeNceI. Ira po6OTn 3 npnaJaAMn, 10 MaHOt b 3axNChe 3a3emJIeHH, He BnKOpNCTOByte aAnTepn. BnKOpNCTaHH opriHaJIbHorO wTeNceJI Ta HaJeKHOi po3eTKI 3MeHJyE pN3NK yIapy eJIeKTpNUHM CTpyMOM.

b) YHnHaTe KOHTaHTy YacTei Tla i3 3a3eMLeHmN NOBepxHrMa, Ra HAp., Tpy6Am, 6aTapeMn ONaJIeHHra, NeaMn Ta XoJIoNDIbHNKaMn. KoI NaWe TiIO 3a3eMJeHe, icHyE 36iNbSeHa He6e3neKa ydapy eJeKTPuHIM CTrpymom.

c) 3axuatae npnaad BiD douy Ta BOIORn. IonaadaHHB OAn B eJeleKTpOIHCTpyMeHT 36iNbUye pn3NK ydapy eJeKTPNCHM CTPYMOM.

d) He BnHOpncToByyIte Ka6eJIb dIЯ NpeHeceHHa npHaJy, niDiBiWyBaHHa abo BHTaRyBaHHa WTeNcEJIa 3 po3eTHN. 3axuJaTe Ka6eJIb BiJ HApN, oIIi, roCTpIX KpaIB Ta DeTale NpHaJy, zo pyXaOTbc. PoIkoJHKeHm a6o 3aKpyUeHm Ka6eJIb 36IbWYc pN3NK yIapy eJIeKTPuHMM CTpyMOM.

e) 3OBHixo6itO6OB'3HOBO BHKOpNCTOBYte Hnwe TaHn NOOBKyBaU, Oo DOnyueHn dIa 3OBHixpo6it.BHKOpNCTaHHnoDBKByaHa, PO3paxOBaHn Ha 3OBHHi po6OTn, 3MeHUp e p3nH ydApyeEeKTPnHm CTpyMOM.

f) Ano He MoKHa 3anO6irTu BnHOpNCTAHHIO eNtponpnaIy y BoNOromy cepeOBuI, BnHOpNCTOByTe npctpi 3axNcTy BiD BnTOy B 3eMIIo. BnKOpNCTaHHra 3pNcTpo 3axNcTy BiD BnTOy B 3emJIIO 3MeHJyepn3IK ydpay eNtPnHMM CTpyMOM.

3) B63NEHA JIODEI

a) Bydte yBaHHMn, cIidHynte 3a Tm, uo Bn po6nte, Ta po3cydlnBO NOBdTecn iud yap co60tn 3 eIeHTponpHnAodm. He KopncTyntecn npHnAodm, kHIO Bu CTOMJIeHI a6O 3haxoNTecn nId diEIO HApOTnHIB, cnptnX hanoiB a6O liH. MItb HeyBaKHOCTi pni KopncTyBaHHI npHnAODm MoKe npN3BOuHT Do cepno3HNx TpaBM.
b) BdraTe OcOncTe 3axnche CnpRdKeHH Ta o6oB'3HOBO BdraTe 3axnchi OKyIaPn.

1) AΦAΛEIA ΣTO XΩPO EΓΑΣΙΑΣ

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

3) AΣΦΑΛΕΙ ΠΙΝΟΣΩΠΟΝ

a) AatnpesTe To xwpo Nou EpyaZeOe Katheta Ka kala wtiouevo. Atia sto Xwpo Nou EpyaZeOe n un wtioueves nepioxec Epyaoiac mTopei va oynnoovse atuxmuata.
b) Mny epyaZeOe ME to nAekTpiK o pyaIio 0e Tepiabalov nov unapxki kivduvoC ekpNEnc, OTO onoio unapxouv eUkAeKTA uypa, aepia n Okovn. Ta nAekptika epyaEia mtopevi va dnmuoynoov onivnpiuO o onoio c mtopevi va avaphEe i Tn okovn n ticavaohmuacei.
c) Otav xρησμοποιετο ηλεκτρικό εργαλείο Kpatáτε ta παιδία κι αλλa tuxóν προσωπa μακρία anó to χώρο nού εργαζεθε. Σε περπιτωποιου áλλa átoua anoσáοουν την προσχή σας μπορείν αχόετετον ἀλεγxο του μηχανήματος.
a) To fic Tou kaawdiou Tou nektpko evyaleiou npenei va taipiazE iOnv avtoioyn pica. Eaev enitpenetai e kaveva tpono n eatakeun tou fic.Mn xpooiopoite npoopapoootka fic oEv ouvduo nektpika epyaia ouvdeltaeva Tn y (yeiweva).Aikta fic kal katalnaIe cpiec e mivovuv tokivduo nektponlxiac.
b) AnoΦeuyete TnV Etnaon Tou oWuatoC Oac Me yEiwueves Epiavieoc onwoc wlnvec,epauvtka oWmuata (kALOpipep),Kouicekaipsiyia. Otav To oWpa oac eiva yiwuevo auévetai o kivduvo nEKTponlxiac.
c) Mny ekTeTe To nAekptiko epyaeeio ot npoxn nTnv uypia. H dieoioun vpou oTo nAekptko epyaiaouxavteov kivduo nAektponlxiac.
d) Mn xpnouoioite to kaawio yia va maetaepeet e n v'avaptnoet to naekptiko epyaaleio ny ia va byaaleto fic ano tnv npica. Kpatate to kaawio aakpi a no uynae c 0epuokpaaic, adia, kooTepec akec n kivoumuva EApntmuata. Tuxov xaasaeva n nepdeveva kaawia auXavouv tokivduvo nAektponnxiac.
e) Otav εργαεσθε με το ηλεκτρικό εργαλεio Στο έπαιθρο χρησμοποιειτέ πάντοτε καλωδia επιμήκυνος (μηλανταζες) nou ἐχουν εγκριθει γία χρήση σε εξωτερικός χώρους. H χρήση καλωδιών επιμήκυνος εγκρμεύνων γία εργασία σε εξωτερικός χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
f) Otav n xpnoiou nAekptikou epyaiaou o e uypo npiaalov evai avanoeuktn, toe xpnoponoiote evav npootateutiko diakointn diappoic. H xpnoiEvoc npootateutikou diakointn diappoic eatwvei tov kivduvo nAekptponlqiac.
a) Na eioe navtoe npooektikoc/npooektikn, va divete npoooxn otyn epyaiaou kavete kai va xeipicote to nEeKtpko epyaleioe nepiokseu. Mny kavee xpon Tou nEeKtpkoepyaleiou otav eioe koupaoevoc/koupaoevn n otav piokeothe uno tnv Einnpoh vapkwtkwv, oivonvemuatoc n apakwv. Mia otiyuaia anpoeeia ka ta to xeiipoiou tou nEeKtpkoepyaleiou mtopei va onynoe i oopaouc tpaumatouc.
b)ΦopATE npootateutika evδμata kal návtote npootateutiká yuaia. Otav φopATE evδμata

aσφαλειας, ανάλογα με το οπόη έλεκτρικό εργαλείο, ὄπως προωπιδα προσταίας ΑΝΟΚΟΥ, αντιλιθικα παπούται ασφαλείας, κράνη ἡ ωτασιδες, μεώνεται Κίνδυνος τραματισμών.

c) AnoΦeuyETnV aθEλntn EKKivon. Beβaωθeite ΘI TO nλEKTPiKO εpyaλεio exI anoζεuXTei npiv TO ouvδeσeTE μE TO nλEKTPiKO δiktuo n/Kai μE TnV μNATAPIA kaθωC KAI npiv TO npapaλαβeTE η To μεtaΦepeTE. Otav μεtaΦepeTE TO nλEKTPiKO εpyaλεio exovTAC TO daxtuLo oac STO diaKoTTn η OTAV ouvδeσeTE TO mXavμa μE TnV nynρεuatoC OTAV auto εival akoun ouεuyμévo, tote δημioupyeita KivduvoTpaμatμωv.

d) Aphiεiε ano ta ηεκτρια εργαεia πiv ta θεσετοε λειούργia tuxov ouvapμoλoynμéva xησμοποισμα εργαεia n κεδία. Eva εργaεio n κεδιδι συνapμoλoynμévo oτο περισρεφóμεvo εξαρτημα ενος ηεκτριού εργαεiou μποει va oδηησει σε τραματισμούς.

e) Mny unepktiute tov eauo aac. Povtizet yia tv aoaah otnpien tou oomegaoc aac kal biatnpite navtoTe Tny Ioopponia aac.Auto aac EITPenei Toy kAUtepo EALeyxOTo NkTkoEpyaleiou e nepintwoeic anpooosokntwv kataotaoewv.

f) opáte kataaληnλεvδμασia εpyaioac. Mη φopáte φapδiá pouxa n koμnμata. Kpatate ta μaλla kai ta pouxa oac μakpià ano kivouμεva εξapntμata. Xaapn εvδuασia, koμnμata kai μakpiá μaλla i μnpεi va εμπλakov σta kivouμεva εξapntμata.

g) Av unapxie n duvatotnta ovavapmooyoncs diataEew avappofoonc n oulloync okovnc, baowte av oiaataEic autes eivai ouvdevecs kaowc k av xpnioiouvtai owta. H xpon mias avappofoonc okovnc npopei va laTTwoi tv kivduvo nou npokaleitai ano tn okovn.

h) Mny efnouxaTe oia aaooc aoaaleia kai mny aynpate touc kavovc aoaaieiac yia ta nAekptika epyaia, akoua kalotav met ano ouxv xponon iote Eoikeiwevoi tepyaleio. Evac anpooseKTOC xeiipouoc mtopeni eo a Klaogata tou deutepoAeTTou va odnynoe ie oobapouc Tpaumatouoc.

4) XPHSH KI ENIMEAHX XEIPIMO TON HAEKTPIKON EPAAEIQN

a) Mny unepfopotwve to nEeKtpko epyaiaio. Xpnouonoiite yia tnv ekaoTote epyaia oac to nEeKtpko epyaaleio nov npoopiZeai iautv.Me To katalno nEeKtpko epyaaleio epyaZe0e kautepa kal aphialeoepa otyn avapepoevn ploxni oxuoc.
b) Mn xnpouoioeTe nEv aNktpko epyaiao Tou onoiu o diaokontn ON/OFF ivai xaaoevoc. Eva nEktpko epyaiao to onio 8ev mOpei va te0ei Pov 8n EKTcAetoupyia civai ENIKIVduvo kai npentv EAIOKEVAOTEi.
c) TpaBnEto fnc ano tny npica kaun anouakpuveTe ma anooWmuatapia, npotou ekTeaote puOmuoeic oTo nEktpko Epyaaleio, npotou aalalete Eapntmuata n FuAaleTe to nEktpko epyaieio. Auta ta npoanuikacetpa aofaaic mivovv To kivduvo ano tvxov aehnTn Ekkivon Tou nEktpko Epyaaiou.

d) AiafUayETa nEeKTPiKa epyaiaou 8e Xpnooioite μakpi a no naiedia. Mny aohvTe atoua nov 8ev ivai Eoikeiwueva 10 nEeKTPko Epyaio h 8ev exovdeltaautcTic odnyie Cxhnc va to xnpouoinouuv. Ta nEeKTPka epyaiaiv enikivduva otav npouoiouvtai ano anepipnpoana.
e)Φpovticετa nλεκtpika εpyaεia kai ta Εαρtnμa με επιμελεια. Eλέγχετ, av ta KIVOμεva εξαρtnμata λειούργουν ἀψογα, χωpiν a μπλοκαρουν, Μ ἡπως εχούν σπασει έφθαρει Tuxóv εξαρtnμata ta onoia επηρεάζουν tov Tpόno λειούργiaç tou nλεκtpikou εpyaεiou. Δωστε αυτa ta xαλασμένα εξαρtnμata για επιακευ πριν ta Εαναχροιμοιοισετ. H κακή Συντρηση των nλεκtpikων εpyaλείων anoteλεί ατία πολλων atuxηματων.
f) AiaTnpEITE Ta konTikα εpyaεia KoΦερa Ka kaθap. Ta konTikα εpyaεia nou ouvtnpouvta i e πoooxη μπopouv va odnyθouv εukola kai va ελεχθouv kautερa.
g) Xpnooioite Ta nEeKtpiKa epyaia, Ta EApntmuata, ta xnpoiooiOma epyaia KTA. ouphiwa u Tc napouoe c odnyie c Kaohc. Aauabave Tautoxpova unoynu oac tic auvhoekc epyaiaac kai Tnv uno eKTEeon epyia. H xpno Tou nEeKtpkou epyaaleiou ia aAee kctoc ano tic npoBleouvec epyaiec mTopei va dNmuovpynei Enikivuec kataaaceic.
h) AiaTnpEITE TIC λaβεc KAI επιφανειες λαβης Μτεγνες, kaθaρες KAI ελεύθερες anó λάδι KAI γράσο. OI oλισθηρες λaβες KAI επιφανειες λαβης δεν επιρεπουν kavevav aσφαήχερισό KAI ελεγxο tou nλεκτριού εργαλείου σε τυχόν απροβλεπες kataoṭáσείς.
5) ΣEPBIΣ
a) AivETo nAekptko oac epyaIio yia eNIOkeun ano apioTa EIikEuvmo npOswNIKO, mOvo YVnoi avtalAAkTuKa. Eto Ieaophiizetau n diatnponTc aofoAIAic tou nAektpkoU epyAeiou.

YIOAEIEI A AAEIA IIA KPOYETIKO PAPIANO

1) OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ Θ ΛΕΣ TΙΣ EΡΑΣΕΣ
a) Pooatae tyn akon oac fopwvtac wtoaoiidesc m Tyn xphon kpoovtikwv dpanavwv. O duvatoc topuooc npopei va npokaesoi npoBAnu a styn akon.
b) Xpnooonouote n Bonentukn lah n lae. Anwla eLeyouu npoei va npokaleo1 paumuio.
c) Na KpataTe to nEeKtpiO epyaIio ano TIC movwEvEc EINiPavEIEc OuyKpatnOnc, otav unapxiv KivduvoC to epyaIio va ep0eI eEtnaH eun opatouc nEeKtpoOpouc aywyouc h eTo idio Tou To KaLdbio. H enaH Tou KOTIKOU NTW v okiKTnpov uE nEeKtpoOpO aywyO mOpEi va thoe Ta uetalkiaepn Tou nEeKtpkuO epyaIiou ENIO UTO TAON kai Etoi va npokaleoI nEeKtponlqia oTov Xeipiotn.
2) OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KATA TH XP'ΗΗ TPYΠΑΝΟ N MΕΓΑΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
a) Noté μην Χειρίεοτε to εργαλείο σε υψηλότερες στροφές anó τις ἔγιστες Ουσμαστικές στροφές

Tou Tpuaviou. uynlotepeocptofoec,ToTpunavu npaxi naiavotnva lauyioe av aoei va nepiotpepetai euethetaopa xwpiic enaohm To Teiaoxo epyaiac,muoventia atouko tpaumatuo.

b) NaVta Ta apxicTe TN diatpnon oXaunlEc Otpoeckai e Tm uTn Tou tpunavio ou e enaoh ETo TEaio epyaiaac. 2e UynoTepec Otpoec, To Tpuavi unapxie iipavotnta va auvi el av aepei va nepiortpefctai eauepa xwpic enaoh eTo TEaio epyaiaoc, eouveneia atouko tpaumatio.
c) Na aokite nieon mvo oTnv iia eUeia uTo rpunavi kai va mnu aokite unepboaikn iieon. To rpunavi npoei va auioei kai va npokaAeoi Opaovn n anwlaia tou eLeyxou,ue ouveneia atouko Tpaumatio.

TENIKA

AutoToEpyaaleioeV npenla va xpoonoiitai ano atoua kaTawTwv 16 ETW
- NaVtva anoouvseetai tny npia ano to nAektpikodeltaio npiv kavete kanoia puOmuon naAalaEeEgaptnma
Xpnoiouie ta ophialeic, teaiw cetuayvec npoektaoic kaawoiou e wptikotnta 16 Amps
Mny katepyazote uikakoupiexov aiavto (to aiaivto eewpeitai avkapkivoyovo uiko)
H OKov an o uikoc moyie c nou neipexovu olu8o, oipueva eibn elou, avopyava stoxia kai etalaa unopei va evai enlbaaicns (n enaoh n Eiotvon tnc Kovnc mopei va npokaleoi aalepyikec avtdpaasic /kai avanveuotikec aoevies otov Xeipiotn noe atoua nou napiotavat) -va opate npoownida npootaoiac ano tn okovn kalva epyaZoeTc me ouokcvn aphipeonc okovnc otav evai duvató
Opioueva eio nokvnc taivovouvtai wc kapkivoyova (onwc n okovn ano tn dpu n tv oia) iiaitepa o e ouvduaog upeo0eTa ouvtphponc fulou - va opate npoownida npootaiaac ano tn okovn kai va epyaceote uovkeun aphaipoeonc okovnc otav elvalduvató
AkoovnoTe TIC oxetikc ME KOKV eVikc diataEic yia ta uIkauou the va epyaoteite

INPINAOTXPHSH

Bεβaωθeite oτι τασιου παρεχόμενου ρεματος εΙλι δια με την τασιου Φιπδεικυνεται στην πιναίδα δεδομένων του εργαλείου
- PpoulaTe To epyaIio ano tuxov fOpeC ano Eeva oWmuata (BiEc, KApia n aA) Nou iowc evai meoa sto kOmuTl Nou 0a douLeyETe - aphiEOTe Ta npiv apxioTe Tnv epyaia
Xpnouonoiote kataaannec avixveutkec oukeuec yia va evtionie te tuxov apaveic tropoobotikec ypaumec n oubouleuteite oxetika tic eniexipnoeic napoxnc evepyiac (tnaepn meektpikec ypaumec mnpei va oynnoe i e npkaia n oe nlekptponlxiia -betae c aewyouc foataepiou (ykaiou) mnpei va onnynoouv oekpns - n dieioduo n'eva oawna vepou npokale ulikec nmuies n npoei va npokaleo1nak
Στερεώτε Τοκμαίτι εργασίας (το κομμάτι εργασίες σουγκρατεῖται kalιτερα με σφιγκτήρες ἡσέ μέγγενη παρά με το χερι)
Note mnv xpnouoite to epyaio otav to kaawio evai apuveo. Oa npenei va avikataotathetai ano Eikia npoeotuaogevo kawdo to onio untapxie Diaeoi oTo siktuo eunnpetnoC.

E3APTMATA

H SKIL eyyuatai nTv telaia leitoupyia tou epyaoleiouo otav xpoaunoiouvtai auovtiké xapntmuata
Xpnoiunoiie Te movo EApntmuata twv onoiw v uiooc enitpeoac apiOuoc oTpoow ivai toulaixotov tooo uynlooc oo o uiooc apiOuoc oTpoow xomega cphiio tou epyaaleiou

KATA TH XPHSE

Na kpatate navta To kaawio aia ano ta kvou eva epn Tou epyaaleiouac
Σε πεπιπτωη ποῦ τρυπάνι μιλοκαρεί κατα την εργασία (προκαλώντας μία απότουμ, επικίνδύνη αντίδραση), σβήσε ἄμεδως το εργαλείο
ExTe unoqn oac tic duvaic nou dnuuoyovtai av anotelaema tou mloakipogatoc tou epyaieou (kupic otav tpunatee taaloo) - va xnoiunoite navtote nV PEPUkiXeipoaBn G kal povtiote va otkeote otaepa
Σε πεπιπτωηλεκτρική ἡ μηχανική δυολείουργίας, Σταματήσε αμέσως το εργαλείο και βγάλτε το από την πρίζα
Σε πεππτωη nou unοστε βλάβη κοπει το καλωδιο kata την εργασία, μην αγγιζετε το καλωδιο, aλλα anοουνδεότε αμέσως το φις anο την πρία

META TH XPH2H

Otav tEaewveT nV douAia oac kai akoumnte to epyaeeio oTo nnai, kaeiote tvd iakontn kai a oTI oA ta Kivouuva epn tou exouv staqatnoeI vTeA

ENEEHHTGH TON SYMBOAN 2TO EPRAEIO

③ iαβασετο εγχερίδιο δηγιών πριν από τη χρήση
④ iπλn μovωη (δεν aπaiteiα kαλωδio γεiωo)
Mny netae to epyaiao oTov kaO oikakw anoppmuatw

XPH2H

Ekkivnog/2taon 6
Aopaion Tou biakottn yia ouvexn aeitoupyia ⑦
EeYxoc taXutntac yia oMaI eKkivnon 8
EeYxoc nC eYIOCTaxUTNTAC 9 MeTov TPOXIOO C mOpEi va puOIOTe i n eYIOIOT taxuNTa ano tn Xaunn Otn uynn aiaBaaMnta -Evpyoioate to epyaiaio -aoaiaote to diaKoTT -yupoeTov TPOXIOKO C yia va enlaEETe Tnv eYIOITn taxutnta
Mxavikn eiloyntaxutntwv -puoioe tov diakontn E otny enuumnt taxutnta !etaalte ntytaxutnta otav to epyaiao nepiotpefetai apya

1 = XAMHAN TAXYHTTA
-uynnponnnotpeyns
-γia diatpnon μεγαλων διμετρων
-ya onepwata

2 = YψHΛH TAXYHTTA
-αμnλωτερηροπησρεψης
-γia diatpnon μikpwv diaetpwv

AaaynTnc kateuohvong nepiotpohns 11 -av n diakonntn A 2 dev ivai owoTa tonoetneyn otn mia n aan thc n dev npoe i va evpyoione! aalaZETe Tnv kateuohvpon nepiotpohnc movo otav to epyaio eivai teaiw osatamtevo

Kavovikopuntma evavtpunmuatoc kpoon ！ nIeEToTovTpono aeitoupyiao mOvo otav to epyaaleio ivai oBnoevo kal otav to fic eival byauevo
- Aλayn μutwv 13 -tnoθεποτε η μutn ooo to δuvatov βaθuτepa oto τók TOK ! μη xρσιμοπoilete μutn μe φθαρμévo στέλexoc
Pioc va puthetaiaeTe to baooc tou tpuaniov 14
- PwC va Kpatate Kai va odnyeite To epyaAio 15 -va xpnoupoiaite navtoTe TnV nAevupikn XepoAaBn G (mupei va puthetai onw cdeltavE i n EikoVA) ! evw epyaceote, va kpatate naVTA to epyaAio anoTn/Tic AaBn/ec m Ykpi Xpwma -Kpatate Tc oxioec aepioou akaluntec -mnu aokte UTEpueTo nEon oTo epyaAio - afoTe to epyaAio va doulepsi yia oc

OΔHΓΕΣ ΕΦΑΜΟΓΗΣ

XpnoaonoeiTe n kataaAan mUT 1 XpnoaonoeiTe movo aixmnpn u
- Tia tpunma oTo μneTov n oE πetpa anatetai ma σtaθερn niēon náw oTo δpānavo
- Otav kaveTe diatpnon oE oIbpouxa meTaAa -npoTpuNTe mia Tpu nau kpoTe np ano Tnv anaitouevn -iinaVE Ta Eapntmuata Tou TpuNauo TAKtka e Aabi

Tia oawto"kathetao"tpunma oTo Euloo 17
Tpuunma xwpic okoves o teixous 18
Tpuunua xwpiic okevoc o opopec 19
Tpuimua xwpiic yaiotpnhmuata oE nakacia 20
- Γι περισότερες πληροφορίες επιοκεφθεῖτε τη σελίδα www.skil.com

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

AutoToepyaaleio 8ev npooipzetaia yia enayyeaataikn xpnon
Kpatate navtoe to epyaiao kai to kaawdo katheta (kai iaitepa tic thupidec aepiou H ②) ! aapoeote tny npica npiv to kahepiogaa

• Av nap' olec tic eimueaennec mcdoouc kataoekunck i
  eleyxou to epyaaleio otamatnoei kanoote va aeitoupyei,
  tote n tiokeun tou npentie va avatethetai o eva
  eouoiodotnveo ouvepyio yia naktpika epyaaleia
  tns SKIL
  -otie to epyaaleio xwipic va to
  anoouvapuooynoete maiz me tnv anodoeiyn ayopac
  to kataotnua ano to onio to ayopaoate n tov
  pnaotepo otao tyviknc exunptnon ts
  SKIL (ta bpite tic dieuovoeic kai to diaypauma
  ouvtnpnong tou epyaaleiou otnv iooteaia
  www.skil.com)

Na yvpiEe oI 3aBc nou npokalovtai loyw uepoptwonc n akataanlou xeiipou tou epyaiaou, dve kalunrovtai ano tvy eyyunon (iau touc opouc tnc eyyunon ts c SKIL enikkeptite Tn diuoyuvon www.skil.com n aneuvthetaite otov nnoiotepo avinpocomega)

NEPIBAANON

Mny nTeTATE Ta nAekptika epyaia, EApntma kai oukeuaia otov kaO oikiaow
anoppmuatw (movo yia Tc xwpe Tc EE) -ouuwova eTv uupwnaikn obnyia 2012/19/EK npi nAekptikw KAI nAektpovikw ouokewv KAI Tnv evomegaon Tc sto eViko dikaio, ta nAekptika epyaia npetie va oulambdaovtai Exwiota kai va eniortpefoVTai ia avakukawon eTpono fliko npoc to npiaalov
-to oUboLo 50aac to thunoeauuto otav elthei npwa va nTaEte Tc

©OPYBOΣ / KPAΔAΣMOΣ

Baoi nC mEpnonc ouwva uTo npotuno EN 60745, n OtaOm nXoTieOnc autoou tou epyaIoiu evai 94,2 dB(A) kai n OtaOm nxonieOnc tou 105,2 dB(A) (aEbaIoTnTa K = 3 dB), kai o kpa8aouc * (tpiaEviko diavuaatko aOpoia, aEbaIoTnTa K = 1,5 m/s2) *otav tpuatae OE taaLo < 2,5 m/s2 *otav tpuatae ME KPOUON e MNEV 11,1 m/s2
To enine do napaywnc kpa8aowv exei eptne i oupov EN 60745 -npoei va xnpoiopoinei yia tn ouykiion evoc epyaEIou e vdaaloo, kaowc kai w c npokatapkriak aioLoyon TNC ekEOnc otouc kpa8aouc otav to epyaEIoo npoiotaleitai yia tic EFapauoyec nou avapepovtai -xpnon Tou epyaEIou ia diaopoptekcs eapuoyc n E diaopoptikn kakouvtnpueva EApntmuata mnpoi va auHosoi onuvka to einede ekEOnc -otav to epyaEIIO ivai anevpyoio nevo houLeu aAdelta EKTAEi tvv epyaia, to einede ekEOnc mnpoi va emiOe i onuavtka I pootateutite ano tic enbpaoic twkpa8aowv ouvtnpovtac owta to epyaIio kal ta EApntmuata tou, diatnpovtac ta xepia oac Zeota kal opyawovotac tov tpono epyaiaac oac

RO

Maşina de găurit cu percutie

6745

INTRODUCERE

*πρι προδύνBaHΕ ΒΜεταλ <2,5M/c²

*πρινγαρHo προδυναῦνε B 6eτοῦ 11,1 M/c²

HnBotoHa npdaeHnte Bn6paun e n3MepeHo B cbOTBeTcBne cbc TcAaTpN3npaHnre Tec, ONpeJeH B EN 60745;To moKe da ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eIN HnCTpyMeHTC dpYr N KaTO npEbpNTeHa OceHka Ha NpOlaRaHeTo Ha Bn6paun npu N3noJ3BaHeTo Ha INCTpyMeHTa 3a NocOueHnTe pnuNoKeHHa

-3n013BaHTo Ha HhCTpyMeHTa 3a pa3nUHN OT Te3n PpIIOXeHn IIN CdpYn, INI NOO IOndbpxAHn AKeCoapn MoKe 3HaHTeJIHO da NobuH NHBOTo Ha KOEt CTe NOJIOXeHn
-ηρηούπe OT Bpeme, KOraTo HnHcTpymeHTa e N3KlHoue HIN CbOTBtHO BkIIOUeH, HO C Hero He Ce pa6Otn B MOMeHTa MORat 3HaunTeJIHO da HamaJrT HnBOTO Ha KoETo CTe NOIoXKeHn
！npedna3BaHTe ce ot efeHTnte OT Bn6paunnte, Hato noDbPHaTe HHCTpyMeHTa n aHccecoapnte My, na3He pBcTe cH ToTIN N opraHn3npaTe BaHrTe MoDen Ha pa6ota

SK

Priklepová vrtacka

6745

UVOD