NÁVOD K OBSLUZE 6745 GA SKIL
Příklepopá vrtačka 6745
UVOD
Naradi je urceno k priklepovemu vrtani do zdiva jakoz i k vrtani do dreva, kovu, keramiky a umelé hmoty
- Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
- Tento návod sPokyny si pečlive prěctěte a uschovejte ③
TECHNICKÁ DATA①
SOUÇÁSTI NASTROJE ②
A Vypinač zapnout/vypnout a regulace rychlosti
B Tlačitko k zajistěné vypínače
C Kolecko na kontrola maximalni rychlosti
D Spinač na změnu směru otáček
E Spinač na volbu mechanické rychlosti
F Spinač na volbu vrtáni funkce
G Pomocna rukoje
H Vetraci sterbiny
BEZPECNOST
OBECNÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONÁRADI
VAROVANI Prectete si veskera bezpecnosti upozorneni, Pokyny, obrzky a technické udaje, ktere jsou s timto elektrickym nastrojem dodavany. Nedodrzeni vsech niz e uvedenychPoknu muze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznemu zraneni.
Vsechny pouny a vystrahy uchovejte pro budouci potrebu.
Ve varovnych upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kablem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).
1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA
a) Udržujte Vase pracovni misto Čište a uklizene. Neporádek nebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k urazüm.
b) Se strojem nepracujte v prostredich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo pary zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použiti elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Pripojovaci zástrčka stroje musí licovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí byt zádným zpúsobem upravena. Společné se stroji s ochranným uzemnéím nepoužívejte zádné adaptérové zástrčky. Neupravěné zástrčky a vchodné zásvúky snizuji riziko elektrického Úderu.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněni mi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnický. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyšené riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickeho stroje zvysuje nebezpeci elektrickeho uderu.
d) Dbeje na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěséní stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použití prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použití venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronárádi ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouziveje t Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
4) SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUŽÍVANI ELEKTRONÁRADI
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhū nasazení elektronářadi, snizují riziko poraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronáradi vypnute drive nez jej uchipite, ponesete ci pripjite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Mate li pri nošeni elektronáradi prst na spinači neboPokud stroj pripjite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muže vest k urazüm.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dlú stroje, muže vest k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpecny postoj a vzy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lépe kontrlovat.
f) Noste vchodny odév. Nenoste zaadny volny odév nebo šperky. Vlasy a odév udržujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Dbeje na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostraizit a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.
a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urceny stroj. S vchodnym elektronaradim budete pracovat udane oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradí, jehož spínač je vadné. Elektronáradí, které nelze zapnout āvypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Než provedete seřizení stroje, výmenu dilú príslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraće odpojitelný akumulator. Totopreventivní opatréní zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo necětly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pecujte o elektronáradi a prisluşenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly stroje bezvadné funguji a nevzpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené díly nechte préd nasazením stroje opravit. Mnoho urazu ma prćinu ve spatné udžovaném elektronáradi.
f) Žezné nastroje udržujte ostre a Čisté. Pečliviš ošetřované Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se měné vzpřićují a daji se lehčejí věst.
g) Používejte elektrónárádi, príslušenstvi, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovné podmíky a provaděnoučinnost. Použítí elektrónárádi pro jiné než určujíci použítí může věst k nebezpečnám situacím.
h) Udržujte rukojeti a uchytné plochy suché, Čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy
neumozhnu bezpecnou manipulaci a ovladani naRADi v neocekavanych situacich.
5) SERVIS
a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originániimi nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.
BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO PRIKLEPOVOU VRTACKU
1) BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO VESKERÉ CINNOSTI
a) Pri praci s priklepovou vrtacku chrante svuj sluch. Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.
b) Používejte pomocné rukojeti. Ztráta kontroly muže věst ke zraněnín.
c) Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastroj nebo sroubzasahnout skryta elektricka vedeni nebo vlastni snuru, pak drzte elektronaradi za izolovanou ccast. Kontakt s vedenim pod napetim muze privest napeti na kovove dily elektronaradi a vest k uderu elektrickym proudem.
2) BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO POUZIVANI DLOUHYCH VRTAKU
a) Nikdy nepoužívejte vrták pri vyssích nez maximálnich otáčkach vrtáku. Kdyby se vrták pri vyssích otáčkach volné otáčel, aniž by byl v kontaktu s vrtaným materialem, mohl by se ohnout a nékoho zranit.
b) Pri nejdrive začněte vrtat pri nižsich otáčkách a s vrtákem v kontaktu s vrtaným materiaLEM. Kdyby se vrták pri vyssích otáčkách volné otáčel, aniž by byl v kontaktu s vrtaným materialem, mohl by se ohnout a někoho zranit.
c) Tlačte na nastroj pouze v príme linii s vrtákem a netláčte príliš. Vrtáky by se mohly ohnout, zlomit nebo vypadnout, což by mohlo věst ke zraněni.
OBECNÉ
- Tento nastroj nesmí používat osoby mladší 16 let
- Pred seržovánim, měnením pilovych listu a príslušenstvi, vždy vytáhněte zástrčku náradí z el. sítě
- Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnúry o kapacité 16 ampér
- Neopracovávejte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenní)
- Prach z látek, jako jsou barvy obsahujici olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, muže byt škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muže zpúsobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiracné choroby u obsluhy nebo prihlízejících); nods protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávány prachu,Pokud je možné jej pripojit
- Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (napřiklad dubový a bukový prach) zejměna ve spojení s prisadami pro upravu d'reva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej pripojit
Dodržujte stanovená narizení pro práci v prasném prostředí
PREDPOUZITIM
Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napeti stejné jakopapeti uvedené na typovem stitku nastroje
Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalných nebo vybusných materialú; pred
zahájením práce je odstraťe
- Použijte vchodné hledací prístroje k vyhledáni skrytích privodnich vedení nebo prizvěte mistrí dodavatelskou společnost (kontakt s el. vedením muze vest k požáru a elektrickému Úderu; poškození plynového vedení muze vest k explozi; proniknutí do vodovodniho potrubi muze zpúsobit vecné škody nebo elektricky Úder)
Zajistete obrabeny dil (obrabeny dil uchyceny pomoci upinacich zarizeni nebo ve sveraku je mnohem bezpecnenejne z v ruce)
- Nikdy nastroj nepoužívejte, je-li jeho privodni šnú rasa poskozená, šnú rama musí byt vyměnéna za spezialné navrženou šnúru, ktera je k dispozici prés servisní středisko.
PRAISLUSENSTV
- SKIL zajisti bezvadnou funkci náradí pouze tehdy, používáte-li původní značkové
- Používejte pouze príslušenství, jejichž dovolné otáčky jsou alespón tak vysoků jeko nejvyší otáčky stroje naprázdno
BEHEMPOUZITI
- Snuru udrzujte vždy mimo dosah pohyblivych casti nastroje
- Gestlize se vrtak neocekavané zadre (a zpúsobí nahlou, nebezpečnou reakci), okamžite nastroj vypněte
- Nezapomente, ze pri zadreni vznikaji urcité sily (zejmena pri vrtáni kovú); vždy drzte náradi za pomocna rukojet G a pevně se postavte
V pripadé atypického chovani nebo cizich hlukü ihned vypnete nárdí a vytáhněte zástrču
- Gestlize privodni šnuru pri práci podkodite nebo profrznete, nedotykejte se ji a okamžite ji vytáhněte ze sifove zásuvky
POPOUZITI
- Jakmile se hodláté vzdálit od náradí, měl bye ste hovypnout a vyčkat, dokud se pohybujici cásti nezastaví
VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI
③ Pred pouzitim si prectete navod k pouziti
Dvojita izolace (neni nutny zemnic drat)
⑤ Nárfadi nevyhazujte do komunálniho odpadu
OBSLUHA
Zapnuto/vypnuto 6
- Aretace spinae pro nepretrzite pouziti ⑦
Regulator rychlsto k hladkemu startu 8
- Kontrola maximálni rychlosti ⑨
Pomoci ovladace C se regulije plynule maximálni rychlost od nizké azpo vysokou
- zapnéte nařadi
- zajistěte spínač
- otáčejte kolečkem C pro nastavení maximálni rychlosti
Mechanicka volba prevodu 10 -prepinaem E nastavit pozadovani rychlosti! prepinac volby prevodu ovladeje tbehem chodunastroje docilite
1 = NIZKA RYCHLOST
-vysoky toivy moment
-k vrtání velkého prüméru
-krezán vnitriho zavitu
2 = VYSOKÁ RYCHLOST
-nejnižsí tocivý moment
-k vrtání mensích prümérú
Zmena smeru otacek ⑪ -jestlze poloha doleva/doprava spravnne nezapadne, neni mozno zapnout vypinaA ②
! smér otáček se smí změnit pouze je-li nástroj zcela zastaven
- Normálni vrtáni oproti vrtacimu kladivu 12
! funkce vrtání nastavujte pouze pri vypnutém
nastroji a kdyz je zastrcka odpojená
Vymena hrotu 13
-zasunte hrot co nejhloubeji do sklicidle
! nepouzívejte hroty s poskozeným dříkem
- Sežováni hloubky vrtání 14
Drzenia vedeni nastroje 15
- vždy držte náradí za pomocné rukojet G (lze ji regulovat podle obrázku)
! pri praci vždy držte nastroj v šedé zabarvené oblasti rukojeti
-udržujte vetraci sterbiny volné
-na priistroj priliis netlache; nechte jej, aby pracoval za vás
NAVOD K POUZITI
Pouziveje spravne vrtaky 16
- vrták pri páci obcas naolejujte
Vrtani d'reva bez vzniku trisek ⑦
- Bezprasné vrtanizd 18
- Bezprasné vrtáni stropu 19
Vrtani dlaždic bez skluzu ②
Dalsif inormace Najdeten aww.skil.com
UDRZBA/SERVIS
- Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použití
Nastroj a privodni snuru udrzujte ciste (zejmena vetraci sterbiny H ②)
! pred Čišěním odpoje zástrčku
- Pokud dojde i pries peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL
- zašte tástoj nerozebráný spolu s potvrzením o nákupu své prodejné nebo nejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servisni schema nastroje najdete na www.skil.com)
Uvedomte si, ze na poskozeni zpusobene pretizemne nebo nespravnym zachazenim se nevztahuje zaruka (zarucni podminky spolecnosti SKIL najdete na adrese www.skil.com nebo se obrafte na prodezce)
ZIVOTNI PROSTREDI
-
Elektrické náradí, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)
-
podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zařizenimi a opodvidajćich ustanoveni pravnich predpisů Jednotlivych zemi se použita elektrická nařadi, musí sbírat oddělené od ostatniho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány
- Pri měřeni v souladu s normou EN 60745 je hladina akustického tlaku tohoto nastroje 94,2 dB(A), hladina hlucnosti 105,2 dB(A) (nepresnost K = 3 dB) a vibrace *
Celkovi hodnoty vibraci; nepresnost K = 1,5m / s^2
prí vrtání do kovu <2,5 m/s²
PRI vrtání do betonu s príklepem 11,1 m/s²
- Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použit ke srovnáni Jednoho prístroje s druhým a jako prědbězné posouzení vystavovány se vibracím pri používání pristroje k uvedeným aplikacím
-pouzivani prestroje k jinym aplicacim nebo s jinym cishpatne urdrozovanym prisluosenstvim muzezasadne zvysit uroven vystaveni se vibracim
-doba, kdy je priistroj vypnuty nebo kdy bez, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven yvastaveni se vibracim
I chrante se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu prístroje a prislušenstvi, budete si udržovat teplé ruce a usporádáte si své pracovní postupy
TR
Darbeli matkap 6745
GIRIS
G Pomocné držadlo
H Vetracie strbiny
BEZPECNOST
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
TYKAJUCE SA ELEKTRICKEHO NARADIA
- Elektricku snuru udrzujte vždy mimo pohybujucich sa castí nastroja
- Ak sa hrot vrtáka neocakávane vzprieči (a sposobí náhlu, neocakávanú reakciu), tak nastroj ihned' vypnite
- Uvedomte si vel'kost sil vyvolanych vzpriecenim, (zvlas't pri vftani kovov); vždy použite pomocna rukovat G a stojne bezpečne
- Skör než nastroj položíte, presveděte sa ze je motor vypnuty a ze su vsetky pohyblíve suciastky zastavené
VYSVETLENIE SYMBOLOVA NASTROJI
③ Pred pouzitim si precitajte navod na obsluhu
Dvojita izolácia (nevzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑤ Nastroj nevyhadzujte do komunalneho odpadu
POUZITIE
Zapinanie/vypinanie 6
- Aretácia vypínača pri nepretržitom použivaní ⑦
Regulácia rychlsto na hladke zapnutie ⑧
Maximáne riadenie rychlosti otáčok ⑨
Pomocou kolieska C je možné nastavit rychlost otáčok od nízkych po vysoké
-zapnite nastroj
-zaistite vypínac
-otočte koliesko C na maximálnu rychlost
Mechanické prepinanie rychlostnych stapnov 10 -nastavte prepinae E na pozadovanu rychlost! s prepinaecom rychlostnych stapnov manipulujte, kad'sa náradie otaca pomaly
1 = POMALARYCHLOST
-vysoké momenty
-na vrtanie vel'kych priemerov
-prerezanievnutornychzavitov
2 = VYSOKÁ RYCHLOST
-nizke momenty
-na vrtanie malych priemerov
Zmenasmerutacania 11
! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel)
-vetracie strbiny udrzujte nezakryte
-na nastroje priliš netlacte; nechajte nastroje robit pracuza Vás
RADA NA POUZITIE
! používajte len ostré hroty
! chrante sa pred učinkami vibrácij tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracovat so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete
HR
*kur shponi ně metal < 2,5 m/s²
*gjaté shpimit me goditje né beton 11,1 m/s²
