HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 6745 GA SKIL
A keszülék teglában vegzett utvefurásra, valamint fában,
fémekben, kerámiakban és Müanyagokban vegzett
furásra szolgál
- A szerszám nem professszonális használatra készült
- Olvassa el figyelmesen es orizze meg a hasznalatiutasítast ③
MUSZAKI ADATOK①
SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②
A Be/Ki kapcsoló es sebességszabályozó
B Kapcsolorogzitogomb
C A maximalis sebesség beallitására szolgálo kérek
D A forgásirány valtoztatársa szolgálo kapcsoló
E Fokozatvalasztokapcsoló
F A furofunkcio kivalasztasara szolgalo kapcsoló
G Oldalfogantyu
H Szellózonyilások
BIZTONSAG
ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ
FIGYELMEZTETES Olvassa el a szerszamgéphez tartozóBiztonsági figyelmezteteseket,utasitásokat, abrakat es specifikaciokat. Az alabbi utasitások figyelmen kivül hagyasa elektramos áramütéshez,tuzhöz es/vagy sulyos balesethez gezehet.
Orizzige meg a jovobeli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi elorast es utasitast.
Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.
1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitätlan
munkaterületek balesetakhez verzethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyujthajk a port vagy a goźoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használjá. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elveszteti az uralmá t a berendezés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSKO
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védőfödeléssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútôtestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esótil es a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy
elettromos keziszerszamba, ez megnovi el az aramutes veszelyet.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és moźgó gépalkkatreszektól. Egy megrongálódtt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszelyét.
e) Ha egy elektramos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitot használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbito használata csökkenti az aramütes veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzone egy folidzárlat megszakitó. Egy folidzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramütes kockázatát.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendežest. A berendeźessel vegzett munka kozben már egy pillanatyí figyelmetlenség is komoly sérulésekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védófelszerelest és\
mindig viseljen védószemüveget. A személyi\
védófelszerelesek, mint porvedő álarc, csuszásbiztos\
védócő, védósapka és fulvedő hasznalata az\
elektromos késziszerszám hasznalata jelgegnek\
megfeleloen csökkenti a személyes sérülsek\
kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembhe lyepezését. Győzódjön meg arról, hagy az elektromos késziszerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóalzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos késziszerszámot. Ha az elektromos késziszerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhz vezethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs séruléket okozhat.
e) Ne becsülje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol eltero testtartast, ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és össagyújtéshez szükséges berendezeseket, Ellenőrizze, hogy azok megfelelo ámodon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen működnek. A porygújto berendezesek használata csökkenti a munka
során keletkező por veszélyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan onelégultte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozo biztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos séruléseket okozhat.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartományon belül jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolájzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválaszthato) az elektramos kézszerszámól, mielott az elektromos kézszerszámón beallitásimunkákat végez, tartozékokat cserél vagy aszerszámot tárolárs elteszi. Ez az elövigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nefk hozzá. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Az elektromos kesziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kesziszerszám muködésére. A megrongálódott részeket a készülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kesziszerszám nem kielegitő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztán éles állapotban a vagoszszerszmokat. Az éles vagoélekkel rendelkező és gondosan apolt vagoszszerszmok ritkábban ekelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektromos keziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendǒ munka sajátosságait. Az elektromos keziszerszám eredeti rendeltetésétól eltő celokra valo alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezehet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsirmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektramos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányítását.
5)SZERVIZ
a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetcsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.
BIZTONSAGIELOIRASOK UTVEFUROKHOZ
1) BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ ÖSSZES MUNKAFOLYAMATHOZ
a) Viseljen fulvedot utvefuras soran. A zajnak tortenoexpozcio hallaskarosodashoz gezethet.
b) Használja a kiegészítő fogányú(kat). A szerszám feletti uralom elvesszítés személyi sérülést okozhat.
c) Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkat vgez, amelynek soran a vago vagy a rogzitőelemek feszültség alatt áló, kivülrol nem láthato gezétékekvez a szerszám saját zsinörjához érhetnek. Ha a berendezés vagy a csavarok egy feszültség alatt áló gezetékhez érnek, az elektromos kesziszerszám fémrész ei szintén feszültség alá kerulhetnek ésaramütéshez gezethetnek.
2) BIZTONSAGI UTASITÁSOK HOSSZU FÜRÖFEJ ALKALMAZÁSAKOR
a) Soha ne üzemeltesse magasabb sebességen a furofej maximális sebességbesorolásanál. Magasabb sebesség mellett a fej Hajlamos elgorbulni, ha szabadon hagyják forogni a munkadarabhoz történő hozzaérés nélkül, ezzel szemelyi serulést okozva.
b) Mindig alacsony sebességen kezdje meg a fúrást, ágy, hogy a fúrófej a munkadarabhoz ér. Magasabb sebesség mellett a fej Hajlamos elgörbulni, ha szabadon hagyják forogni a munkadarabhoz történó hozzaérés nélkül, ezzel személyi sérulést okozva.
c) Egyenes vonalban es ne tul nagy erövel gyakoroljon nyomást a furofejre. A furofejek algörbulhetnek, ami a furofej töréséhz vagy a szerszám feletti kontroll elvesztéséhz gezethet, ez pedig személyes sérülést okozhat.
ALTALÁNOS TUDNIVALOK
A keszüléketCsak 16 éven felüli szemelyek hasznalják
- Mindig húzza ki a dugaszolóaljatot mielott tartożekot cserélne vagy bármit valtoztatna a gép beallitásán
Hasznaljon teljesen letekert es biztansagos hosszabbitokabelt, 16 A-es teljesitmennyel
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)
- Az anyagból szármázo por, mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék, káros lehet (a por érintése vagy belégzese allergiás reakciokat és/vagy légzöszervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a kölben állók esetében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
- Bizonyos porfajták rakkeltő besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy-és a bükkfa pora), különösen a fa kondicionalására szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszket és amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezésse
Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kiván HASZNÁLAT ELÖTT
- Mindig Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a szerszám adattablaján feltüntetett értékel
- Ugyeljen arra, hogy a munkadarabban levő csavar, szög vagy hasonlo sérüléseket ne okozhasson; a munka
megkezdéselotteltavolitandó
A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas femkereso keszuleket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat (ha egy elektramos gezetetekek a berendezessel megerint, ez tuzhoz es aramuteshez gezethet; egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmenyezhet; egy vizvezetekbe valo behatolas anyagi karokhoz es aramuteshez gezethet)
Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rogziteni minta kézzel tartottat)
- Soha ne használjá a szerszámot, ha a kabel serült; ilyen esetben azt egy specialis kabelre kell lecserélni, amely a szervizelest vegzö ügfélszolgálatnál érhető el.
TARTOZÉKOK
- SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítők alkalmazásá esétén tudja garantálni a gép problémamente muködését
- Csak olyan tartozekot hasznaljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszáma legalabbb akkora, mint a berendezés legmagasabb üresjárati fordulatszáma
HASZNÁLAT KÖZBEN
- A gép MOZgo részétöl mindig tartsa távol az elektramos kábelt
A furo varatlan (hirtelen, veszelyes reakciot okozó) beszorulása vagy elakadása esétén azonnal kapcsoljaki a gépet
- Soha ne feledkezzen meg arról, hogy a fúro elakadása vagy beszorulása (kūlönösen fémfurás eseten) mekkora erohatással jár; a gépet mindig az oldalfogantyúnál G és gondoskodjón szilárd támaszrol
- Normálistól elteró muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
- Ha a kabel munka kozben megserül vagy el van vaga, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ki a konektorból
A HASNZALATOT KÖVETOEN
A gépet soha ne hagyja bekapcsolt allapotban, ha mar nem dolgozik vele
A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA
③ Hasznalat elott olvassa el hasznalati utasitast
④ Kettos szigeteles (födelovezetek nem szükséges)
⑤ A gépet ne dobja a háztartasi szemétbe
KEZELEs
- Be/Ki ⑥
- Kapcsolorgztófolyamatos hasznalat esetére ⑦
Egyenletes inditastbiztosito sebessegszabalyozo 8
Maximalis sebesseg beallitas 9
A C kerék segitségevel allithato be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszám, az alacsonytól a magasig -kapcsolja be a gépet
- rogztse a kapcsolot
-a C forgatogomb segitssegével allitsa be a kivant maximalis fordulatszamot
Mechanikus fokozatvalasztas 10
-a E kapcsolot allitsuk a kivant fordulatszam
! a fokozatváltó kapcsolotát atkapcsolni, ha a gép fordulata lecsökkent
= ALACSONY FORDULATSZÁM
-magasforallnyomatek
-nagy atméröjú furatokhoz
-menetfurashoz
2 = NAGY FORDULATSZAM
-alacsonyforallgonatonyomatek
-kisebb atmerojufuratokhoz
-amennyiben az A ② be/ki kapcsoló nem kattan
tökeletesen a helyere ne kapcsolja be gét
! a forgásirány kizárólag a gép teljes leállása után valtoztathato
Normal furas illetve utvefuras 12
! a furofunkcio kivalasztasatCsak a gep kikapcsolt allapotaban vegezee es a halozati csatlakozo legyen kihuzva a konnektorbol
- A szerszámhegyek cseréje 13
-helyezze a szerszámhegyet a tokmányba, s tolja olyan mélyre, amennyire csak lehet
! soha ne hasznaljon serult befogóvéguszerszámhegyet
A furatmelyseg beallitasa 14
A gép verzetésé es tartasa 15
a gépet mindig az oldalfogantyúnal G (az abrán lathato módon beallithato)
! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en
-tartsa a szellozonyilásokat mindig szabadon
-ne gyakoroljon tul nagy nyomast a gépre; hagyja, hogy a gép dolgozzon on helyett
HASZNÁLAT
- Mindig a megfelelo szerszamhegyet hasznalja 16
! ne használjon kopott vagy életlen szerszámhegyet
- Beton és kő fürásakor állando nyomást kell gyakorolni a gépre
- Femekben törtenö füraskor
-keszitsunk kismetreu elofuratot
-kenje idönként olajal a furohegyet
- Forgácsmentes furás ⑦
- Pormentes furas falban 18
- Pormentes furas plafonban 19
Csempek/burkololapok furasa megcsuszas nelkul 20
A további információkt lásd a www.skil.com oldalt
KARBANTARTÁS / SZERVIZ
- A szerszám nem professszonális használatra készült
- Mindig tartsa tisztan a gépet és a gezetéket (kūlönös tekintettel a szellózonyilásokra H ②)
! tiszítás elött húzza ki a csatlakozódupôt
Ha a gép a gondos gyartasi és ellenorzési eljaras ellenere egyszer megis meghibásodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektromos kéziszerszám-muhely ügfélszolgálat szabad megbízni
- külde je az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervízállomás címe (a címlisha és a gépszervizdiagramja a www.skil.com címen taláható)
- Vegye figyelembe, hogy a garancia nem fedi le a tulterhelés és a gép helytelen hasznalata miatt okozott károkat (a SKIL garancialis felteteleit elovashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)
KÖRNYEZET
- Az elektromos kesziszerszámokat, tartozekokat es csomagolast ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szamára)
-a hasznalt villamos es elektronikai keszülkekról szólo 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átultétese szerint az elhasznalt elektrromos kéziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát moledon üra kell hasznositani
-erre emlekezt a ⑤ jelzes, amennyiben felmerul az intezkedesre valo igeny
ZAJ/REZGÉS
- Az EN 60745-es szabványnak megfeleloen vegzett mérés szerint a szerszám hangnyomása 94,2 dB(A), hangerőszintje 105,2 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB), a vibrácio pedig * (haromtengelyú vektor összege;Bizonytalanság K = 1,5 m/s²)
*fém fúrasakor <2,5 m/s²
*beton utvefurasakor 11,1 m/s2
Arezgés-kibocsatási szint mérèse az EN 60745 szabványban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel történ összehasonlitasára, illetve a rezgésnek való kitettség elozetes felmerésère hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történofelhasznalása során
-az eszkoznek eltro alkalmazásokra, vagy eltro, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelhetia kitettség szintjét
-az idó, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mukodik, de ténylegesen nem végez munkát, jalentòsen csökkentheti a kitettség szintjét
! az eszkocz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól
CZ