PG 8547 - Ηλεκτρική ψησταριά SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PG 8547 SEVERIN

• OI ψηοπαρίες διαιθενται σε διαφορετικά σχέδια.
• Aváloya με to μovτέλo, η ψησιρία μΠορείν παρέχεται με ἡχωπίς αντιανεμικό, ὄχαρα puθμίζόμενουύψους με Εχωπίστή λαβή.
• Uvapuoloynote Tnypsiotapia ouwva e to avtioiox o diypauma I.

Movéλa Ψησαρίας με πρόσθετη βάση στήριξης:

-ΣuvapuooynoTe Tn βaon OTnpiEnc σuφwva με Tny εikova (II) Tnou Tnapexetai KAI KATOTIV TOIOθeTNOte TNY ψnoTAPIA OTN βaON. Ta μikpa Tóbia KATW aTTOV ΨnoTAPIA OUVδeovTai με TO TAVW Μεpos TOW KαθeTV TODIwTV TNS βaONc OTnpiEnc.

Bεβaiωθειτοιη ψησαρία καιη βαση στηριξης εύλι τοποθετημένες σε ασφαλή και σταθερή θέση.

To nεktpiok kaωδio θa πeTTει va δρομολογειai με τρόπo ωστεν a μην uπápyει πθavónteta va σκοντáψει καTTIOG σε αuTO.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Autn n ouokuun eivai oxediaouevn yia xpnoon oE EwTePIKO Xwpo. Aev TpEITeI vA λeIToupyei OKlEIOTOUc XwPouC.
O 0 1 TpEeI va ouvdeTai mov o E yieomega n pia, EYkATEOTnuev n ouwva E TICIOxUoOeC diataeic. H Aitoupyia TnC PpETe I va yivtai e EITINIAOV TTPOOTAOIA EVOC YeiomegaoudeltaKOTTN KUKAωaTOc EPPOKaOpioEvn Evtaon pEuaTOC Tou dEv Uppaive ta 30mA.
Bεβαiωθείτε Θι η ταση του έλεκτρικόν ρεύματος Που χρησιμοποίειτε συμβαδίζει με αυή Που αναγράφεται Πθη συσκεύŋ.
- Θα πρέπεινα εξετάζετε TAKTIKA TO ηλεκτριΚΟ ΚαλώδΙO γία Tυχόν ενδείξεις

βλαβης. Σε περίπτωση που βρεθεί τέτοια βλαβη, δεν θα πρέπειν αχρησιμοτοιείτε πλέον τη συσκεύŋ.

Tia va aTIOOeUyETe KIVduvouc, kai va OUmuOpWvEOTe ME TIC aTaitnoεic aoPalaiaç, OI EITIOKEUeC 0E autn Tny nAektpiKn OoKeuñ n OTO nAektpiKO KaLwOio Tns TpEeI va oEayovtai aTOn Tnv EgUTnpETnon PLaATWV maç. ZE PPITTOWON Tou aTaitnθei EITIOKEUn, ETIKOIVWvNoTE μE TO Tmua EgUTnpETnonC TELaTsw TnAeWvIKwç n μeow email (Dte Tnapaptnma).
Piv kaapioe Tnv 7notapi, 8betaiomegaite oT i evai aTOOuvodEemu n aTTo nAekptiko eUma kai otI exkpuwoe I vTeawc.
Ia va aTPOEUYETTOV Kivduvo nAekTpoTnNxiac,

v 0a TpEe1 va 3uOiZcTe
to 0ePmuavtiko oToixcio kai
to nEeKtpiko Kaawdoio e
Uypo kai 0ev 0a TpEe1 va
TO qepvTe Oe ETTaqn uypo.

Kaθapiστε η σχαρα με ζεοτό σαπουνόνερο ἡ ΣΟ Πλιντήριο. Γία avαλιτικές πληροφόρίες γία ογον καθαρισμό Σισκεύŋς, avatρέξετε Σην παράγραφο «Kaθαρισμός και φροντίδα».
H ouokεun δev πpooipεtai yia λεitoupyia με εξωτεpiKó xpovobiaKoTTn ᵠ ξεχωpiOTo TnλεχεiPiζóμεvo σuσTημa.
Σε καμία περίπτωση, μη χρησιμοποίείτε κάρβουνα ἡ αλλο στερεό η uγρό καύσιμo γία τη λειτουργία της ψησιρίας.
PpOoXn! Mnv KaUTTET Tn Oxapa

aIoumuivoxapto, taia aatoc n aAla
avIKeIeVA EIIeIOn n
OuOswpeUON 8epoTntac
Tou TPOKUTTEI MTOpeIva
TPOKaEoEIOBapn Znui
OTNV pnoTapi.

• Σην εικόνα παρουσίαςται πόσονερό πρέπεινα πίξετε στη λεκάνη ψησιαρίας.
  H ouokεuñ autn μtnpεi va xρησιμοποιηεi atno πaδiá (touλáxioTov 8 ετωv) kai aTó áTouα με μειωμéνεç φuoiKεç, aiθηntnpiεç n diavontikεç IKavotntεç n χωpíç πεipα kai yywσεic, με Tnv TpoUToθεσon oTI επiTnpouvtaɪ n touc éxouv δoθεi odnyieç σχεTIKA με Tn xρŋoN TnC Ouaokεuñs kai katavoouv πλnpως oλouc touc εμπλεκóμevouc kivououc kai TpOpuλáεic yia Tnv aσφáλεia.

Ta Taaiaia 8ev npetv va EITpEeTai va Taaouv u Tn OoKeUn.
πeπει va επiTpεπεTαI Ota Iaδia va EKTελoúv OTOIAHNTTE εpyaσia KaθapiOμou n OuvtnpnOg OTN OUOKEUn EKTOC EAV EITNPouvTaI KAI Eivai TouλáxioTov 8 ETWV.
KpatnoTc Tn avTa Tn OuaKeuN Kai To nAekptiKO Kaawio Tns paKpia aTIO Taaia KATw Twv 8 tWv.
Ppooox! Ta piaia npetie va Tnpaevouv maekia aTTO ta uIka OoKeuaoiac, ETEIOEiva duvtikwC ETKivduva, P.x. KIVDUOC aOuigiac.
Piv xpoioioe Tn oukeun, 0a PpTEI VA EyEe TPOeKtika Tnv Kupia Movada, KaWc Kai KaTe Eaptnua, yia TuXov Elambdauata. Av n OoKEUn, yia TnpadEiyua, Exi TEOE I OE kAnp n ETIqavia, Dv Th pETI va xpoioiohEi gava, akoun Ki av n Znmu dEv paivTai OTI TOpei va TpokaeoTIPoBnmuata OTNV aOpaan LIToupyia Tns OoKEUns.
KaTaNtIoupyia, n npotapia 0a TpEeIva Bpioketai TOnoTeNmuEvn O ETTiEbn ETIpaVcia Tou aVTexI OTN EepuOtna KAI Dv Tha kataoTPaFei aTio

. Otav nveTpoqes uynn Tepiekotnta liouc n uypaiaac, ev ivai Tavote duvato va aTPOEUYETe Ta TTIOIIOmuata.

Mnv toTioTeTE tnv ynoTapi a iTla aTIO TOiXO n oE ywvia kai va povTiEe va un pfuaosovtai eUΦAekta uIkα KovTa oE autn.
Na 0uapote oTa TpOpa uynn TEPiEKtIKOTnTa eAIToC n Uypaia TEivouv va avapEyovTai. SuvETwC,va YEmuTe PAVTA n EKavn ynoTapiac mvepeo piv aTOn xPon.Mn OuvdeTe Tnv ynoTapiAc eT apoxn nEeKtpikoU peuatoC ewc otou YEmuTe Tn EKavn ynoTapiac mvepeo.
To vepo bonthetai otnv uyn tnc kavns npotapiac, eiwvtn ouoowpuon kaivoukai eTioans dieukoluvei tov kaapioo.
- Kaṭa tɪn xρήση, va φροντίζετε πάντοτε n Μαθμην ερού μέσα Μπλεκάνη υποτapiáς va διαπηρείαι μεταέú των ενόδείξεων ελάχιστης και μέγιστης Μαθμης νερού.

EvEiEg n eYIOtns oTaOuNc vepou.
Evdeicn 2xioTnc 0aOnc vepou.

Na a i w o t e TAVTOTE OTI N
OtAou vepou diatnpetai TAVW aTTO
Tnv ElambdaioTN EvDcIgN. Oa TpETe
va TPOoTheTE vepo EYkaipa, EVW
EsaQaIcTe OT TO VEPo Dv EpxTAI
OE ETTAPn ME TO EePmuVTIKO OTOIXIO.
Pooox! ATOoUVDeOTe TNV pntapia
ATTO TNV KevTPIKn NkTPiKn TApoxn
TPIV TPOoOeOeTVEPO.
Piv xpoiooioe Tnv npotapi,

va aivveote navtoe otio To 0ToiXei oivai Owot
TPOoapoouevo otn Aekavn
ynoTapiac kai to TepiBnma. O
diakOTtns aoaaleiac evpyoTOietai
autouata otav to eepauviO TOiXei
ex1 toTOtOeTnTei Owot. Av auto dEv
ex1 PPOoapooote i Owot, dEv mTopsi
vaevpyoToinTei n ouokun.

H ynoTapiia TpeTcI va ETTnpEITE TAVTOTE KATa Tn AIToupyia.
Na Umaote Tavote oI eTiaveie tsou TepiBnaatoC, KaWc Kai to
eepauvtiko OToixEio KAI n oxapa
eepaivovta IoLu KAtA Tn Aitoupyia.
Akoun Kai otav aTVEpyoToinOei To
eepauvtiko OToixEio, Dv Tha PpTei va
to ayyizTe EwC otou yuxEi apkTea
- διαφορετικά UTTAPXΕI ΜΕγΑλΟς ΚΙνδυνος πρόΚλησης εγκαμάτων.
Mnv aqnvete to nAekptko kaawio va ayyizoi oIOIOHNTOTE eepo epoc TcS OUKKUngs.
ΦpovtiεTE πáVTOTE va βγaζεTE TO φiC TOU ηλEKTPiKou Kαλωδiou απo TnV πpiα

• Tpiv yεμioεTE Tn λεκανη ψησιρiac με vερό,
• μετα η χρήση,
  -σεπερίπτωσηβλαβης, kai
• kaTá Tov Kaθαρισμό.

H xŋoŋ kuλivɒpou περiελiξης
kaλωδiou προεκτaσης πρokαλει
aπιωλεια ηλεκτρικής ιοχύος, πιθανως
σε συνδuaσμό με επακόλουθη
σοσωσρευοη θερμότητας ΘΟ
kaλωδio. Eivai επομένως απαραιŋto
va ξετιλίξετε εντελως to kaλωδio av
xροιμοποιείτε kúλivɒpο περiελiξης.

Bεβaiωθειτοιο κύλινδρος είναι
εγκεκριμένος από τον κATAσκεuaστή για
χρόση σε εξωτερικός χώρους.

Ppoooxn! Mny takiv ite Tnv otav p i o k t a 0e xpno. PIV Tn n Tnv aTNOKeuON TNS ,BeaIW0EITE OTI EEXI uX0Ei apkEa.AToppipTE tuXov UTOAOITIO Vepo eTa Tn XpnoN.
Bεβaiωθεite οι δεν αποθηκεύετε ηιν Ψησαρία σε εξωτερικός χώρους ἡ Εάποι αλλο μέρος ὄτου μπορείνα βρεθείσε ακραιες θερμοκρασίες ἡ uψηλή uγρασία.
- Δev φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρόσης ἡπειδή δεν ἐχουν τηρηθείοι παρούσες οὐγίες.
H ynoTapiia autn ppoopizetai yia oikiakn kai oxi yia eTayyEmuatikn xpno.
To pioov auto oumopwvetai e oAe Tc ioxouoec obnyie ts EE oxetik a Tnv avaypaqn oToixeiw.

Oερμαντικό στοίχείο

To nλεκτρικό kouti περίχει εva διακόπη aσφάλειας. Tontoθετήσετο θερμαντικό στοιχείο μέσα στη λεκανη ψησαρίας. O διακόπης aσφάλειας ενεργοῦιείαι autóμata ὄταν το θερμαντικό στοιχείο exi toTOnθετηθεί σωστά. Av auto δεν exi toTOnθετηθεί σωστά, δεν μπορείνα evεργοῦιηθείη συσκεύή.

Pipv xpoiooioe Tn ouokun yia Ppwn oopa

• Aφaipéστε ολa Ta uλικα συοκεuaσίας
• kai autoKóληnta aπό Ση συοκεύŋ.
  Kaθapiote tn oxapakai tn λekavn Ⅳntapiac με ξeotó aattouvovepo. Meta,okoutioTe TToLu Kaλa μexpi va OTeyvwos

Συναρμολόγηση Ψησιαρίας:

ToTIOeTNOTe TO ePmuavtiko oTOiXeio a OTn Aekavn ynoTapiac.
- PpOaPFOTe Tn OXapa aTIO TAVW.
- Av aπaɪteɪtai, μπopeɪte va προσαρμóσετε πρόσθετa αξεσouap σύμφωνa με to δίaypɑμɑ.
- Γεμίστε Νλεκανη ψησιρίας με vερό εως Νμέγιση ενδειξη.
- BáλTE to ηεκτρικό kaλωδio σε μia kaṭαλληλη γειωμένη πρία.
Afnote Tnv ynoTapiva 0epmuavei yia 10 npiou xwic va uTapxouv trophiama otn oxapa. Etoi a eiwOuv oI Ooec Tou ouvntheta avadiodovtai otav avaBETe mia kaivoupyia ynoTapiya YIA PPWTN OFOPA (mTopei va ekluEi mi a Elaqpiia ounkai liyoC kattvoC).

Pησιμo

• Ppεπεινα γεμίσετε ηλεκάνη ψησαρίας μενερό εως ημέγιση ένδειξη.
• Ppooapuoote tn oxapa otny pnoataia.
  Movel a e oxapa puthetaoEvou uouc: Otav ayepuee euaiothetaa trophi, 0a npetie va puthetae tnoxapa otnv uynlotepn theon tnq.
  BáIe To nλεκτρικό καλωδio σε μia

kaataaann yieiwnev npicia.

Στρέψετοχειριστήροθερμοστάτη έρμαδεξίοστροφα. Θα ανάψει to ενδεικτικό φωτάκι και θερμαντικό στοιχείο θα εῖαι μόνιμα avαμενο.
- Mětá aπó 10 περίπου λεπτά, to θερμαντικό στοίχείο φτάνει στη σωτή θερμοκρασία γία ψήσιμο.
H ynoTapiia mTOpEi Etnionc va xpnoiotoineYia va diatnpei Zeota Ta TpOPIa: otav To XepiOtnpio 0epoOarntn ppiotpaepi npoc ta Pio, to eepuavTKO oToIXeio avaei Kai ObnvEIO TTWCG aattateiTai, ME Tnv EVbEKIKN Luxvia va dExVEI Tnv TPexouoKaTaoTaN tou eepuavTKOU OTOIXiou.
Ppoooxn! Tia va aTTOpeuyETe Tnv TIIaVn OUOOWpeuON 0EepoTntac KAI TIV ETTAKOLouOn TTPOKAnon BAAngs OTN OUsKEUn, Ta TPOPIA TOU Oa MaVEIpeUETE Oa PTeIva TOITOTOUVTai AKPiBwC ETTAVW OTN OXapa.MNV TOTTOteITE KAVEVa AVTKiEImEvo (T.x. aALouMivxapTo, Taia n aaA aVTIKiEv) METAU Tov TPOIPW KAI TOU 0EePMavTKOU OTOIXiou.
- Eπειδόnto vεροσηλεκανηψηομatoc Εξατμίζεται katαto ψηοιμο,θa πρετει va συμπληρωνεται εγκαipα. Otav προθέτετe vερο,va βεβαιώνεοτε οτι to vερο δεν ερχεται σε επαφήμε to θερμαντιό στοιχεύ. Προσχή! Aποσυδότε tην ψηοτapiá aπο tnv κεντριή λεκτριή παροχή πριν προθέσετε vερο.
- MoIc oIoknnpw0eI n diaikocia ato

• Θεοτε to xεριστήρο θερμοστάτηξανα στη Θεση «●».
  ByaATo QIC Tou nAekTpiKoU KaAomega aTTOV TPIZa KAI aPNOTe TNY PNOtapia va KpuwoEi.

Kaαapiσμός και φροντίδα

Bεβαiωθειτοι Εχετε καθαρίσει καλά Tνν Ψησιρία μετα από Κη χρήσι.
- Pπiv kaθαρίσετην ψησιρία, βεβαιωθείτε ΟΤι εῖαι αποσυδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ὄΤι ἐχει κριώσει εντελώς.
Mn xpoiooie tE taaika eifok kaapoiou n oKAnpa aToppuavTKa.
ByaTe TnV Kavovikn Oyapa Ka KaapioTe Tn Me ZeTo oannouvEpo n OTo PAnuVTnpio. Ia va aPaipeoTe ETTIOVA UTOLeimuata TPOpimw, MTOpeTE va ta apnoTe Meo a evepo YIA KAITOIO XPOVIKO DIAOTma.
MtopeTE va apaipoeTe to eepavtko 0toixeio yia va to kathetape. Ppokievou va atoquyTe tov kivduvo Tpokknoang nektpoianxiac, mny KathetaiTe to eepavtko 0toixeio vpo'kai mny to buthetaTe ovepo.

Mπopειτε va σκουπίσετε to ηλεκτρικό
kouτi με ενα ελαφρά βρεγμένο πανί
χωρίς χνούδι.

MIOpeIe va kaOapioTe ola ta aAa Maepn Eva Tavi BpEvmo E OaTouvovEpo KAI KatOTIV VA TA OKOUTIOe KaMa Expi Va OTeyVwouv.

Antóppiψη

O1 OuaKeuEc Me auto To ouuBoAo
TpeTt va atoppip0ouv
Exwpiota atto Ta oikiaKa
aTobnta, ETEIDn TEPiExouv

Tolutia uiká Tou μtopoúv va avakukwOuv. H owtn δiaθeon TPOOTATEU To TepiβaALov kai Tny avpwiyn uyia. Oa βpeite πλnpopoeγia To ouykepiévo θεμa aTO TNY TOITIKIσac apóia apxñ n éμtopo λiavikns.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo ia pia
Tepiodo duo etwv aTn Tny nepa Tns
ayopac yia elattwma tata uikakai
tnv kataokcun tou. H eyyunon ioyuei av
kai mvo av n oukeun xpnoiotoine i
oupwva me Tc obnyiecs xnpoe
kai efoov dev exi TpoTTOINthetai n
ETIOKEUAOTei aTTO mN EIDIKUeVA
atupa n deV exi kataoTPapei Egaitiac
kakns xpnoq. H napouoa eyyunon deV
eTNPaezI ta vmoetneva dikaiomega
OAC, OTE OTIOBDNTOTE VOpIO DIKAIomega
exTe wC katavaawntc oupwva ME Tnv
ioxouoA eVikn vmoThetaia Toun diTNEI
tny ayopa ayaowv.
H eyyuon anr h deV kaLUTE I quoikec
qthetaoc oute Ta eUthetaa epn TNS
OUKEUNCS.

RU

Грпь-барбеко

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCNoJb3OBaHnEm 3TOrO npnbopa npoHTaTe, NOXaJyNCTa, BHIMaTeJbHO daHHoe pyKOBOdCTBO n DepxNITE ero NODpyKo,Tak KAK OHO MOxET NOHaIO6bTBcBAM B 6ByUeM. 3TOT np6Op MOrTy nCNOJb3OBaTb TOJbKO IInca,O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOdCTBOM.

067aHΦopMaun

-「PnHn-6ap6ekIO NOCTaBnIOTcBA pa3nUHbIX KOHcNfpyaunX.
B 3aBnCmOCTn OT MoJeN rPnJIb MOKeT 6bITb CHa6JKeH BETPOBbIM 3KpaHOM NIN peRyIpyeMoN IO BbICOTe peWeTeKoN CO CbeMHoN pyKoN.
Cobepnte rpiB B COOTBeTCTBnC npnilaraemcXemoiI.

Moden rnilcdoonHntbHbIM OCHOBAHNEM

Cobepnte OCHOBaHne B COOTBcTCTBn c npnilaraemoy cxemoy (II), nocJe yero yctahOBITE rpiNb Ha OCHOBaHne. MaIeHbKne HOxKn noJrpnJem CoeINHraOTcC BepTKaJIbHbIMN onopamn OCHOBaHna. Y6eINTecb, yTO rpiNb i OCHOBaHne yCTaHOBJIeHbI 6e3ONaCHO n HaNEXHO.
Hyp nnta HONKeH 6bITb npoJoxeH TaK, yTo6bI o6 HeRo HNKTO He CNOTKHJcra.

Baxhble yka3aHnno texHnke 6e3onacchoCTn

3TOT np60p
PpeHa3NaueH dJa
NcNoIb3OBaHn
TOJIbKO Ha OTKpbITOM
BO3dUxHe; OH He DoJxHe
NcNoIb3OBaTbcra
B 3aMKHyTOM
npoctpaHCTBe.
BkIouaTe daHbI np60rTOIbKO B 3a3eMJIeHHyIO pO3eTKU, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBUN C DeIcTBYIOUIMN HopMaMn. OH DoJxKeH IcNoJIb3OBaTbCS C DOnOJIHNTeJIbHbIM BbIKIooTaTeJeM C 3aUHToJ OT yTeuKN TOKa Ha 3eMNI O C TOKOM cpa6aTbIBAHnA He BblSe 30 mA.
Ha npjxHne B cetn DOJXHO COOTBETCTBOBaTb Ha npjxHIO, yka3aHHOMy Ha 3aBOIDCKO T6JIuKe.

Peylaryno npOBepyTe shHyp nHTaHnHa hAInuYe np3NaKOB NOBpeJdeHnry. He noIb3yIteCb np6Opom npo6napxKeHn np3NaKOB NOBpeJdeHnry.
YTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX CnyuAeB n ObecneuNTb CO6JIyOJeHnE IpaBnI TEXnKn 6e3OpacHOCTN, peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPnp6opa nn erO shHypa NITaHnJdoJxKeH npOn3BOIDNTbcra HaWei cLyXboi cepBnCHoro obcnykBaHnJ. Ecnn Notpe6ByetcpeMOHT, CBxHtEcB, noXaIyIcTa, CHaSHM OTdEJOM cepBnCHoro obcnykBaHnJ KJIneHTOB IO TeJefoHy nIINIO 3JIeKTPoHnOH NOUTe (cm. npInIoXeHne).
- Праздемпстунь К устke рилл поверпte,