KA 4815 - καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA 4815 SEVERIN

Σύνδεση με την παροχή λεκτρικόμορεύματος

H ouokun autn npetie va ouvdeetai
movo yewuevn piz, eykatotnuev n
ouwva e Tc 1oxuouoc diataeic.
Bbaowte oTn taon tou nkeptkou
pemuotoc Tou xpnoiopoioite oumbaidi zei
e autn Tou avaypapetai otn ouokun. To
Tpoiov auto exkataoekuaote i ouwva
e oles Tc 1oxuouoc odnyies tnc EE
xETIKA uTv avaypaqn oToixiwv.

Ta μερη της συσκεύς

1. KaTaki yia doxio vepou
2. ik n 0TaeOuS Vepou
3. Kivnto iAtpo aTooTwEvn UTOOxN iAtpou
4. Γuλivo ΕKεUOÇ YIA KαΦε μΕ ΠροθATAEUTIKO KAITAKI apωμaTOÇ
5. Eotia
6. ΔiaKóTTnç avoiγμaTOs/KλεισιμaTOs Φ με ενδειKTIKn λuχvía
7. IVAKIδa OvOaOTIKwT TImwV (OTOKATW MEPOCS)
8. XwpoC aTIOeUoNc Kaawoiou (OTo TioW ePoC)
9. Hλεκτρικό καλώδιο με βύσμα

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTIOEUYETKIVouc, OI EITOKUcS Oe autn Tnv nAekTpiKn OuaKEUn n OTO nAekTpiKO Kaawio Tns PpTTe Iva DExayovtai aTTo Tnv Eutnpetnon PELaTowuac. ZE PPITTOWON TOU aTaitnoEi EITOKeUn, ETIKOIVWvNOTE ME TO Tmuα EgUTNPETNOCS TELATWV TNAEwVIKwC n MEOw email (Dte TAPApTma).
- Πριν καθαρίσετε η συσκεύη, va βεβαίωνεσοτε óτι εύναι αποσυδεδεμένη από οτο ηλεκτρίκο ρεύμα Και ὄτι ἐχει κριώσει εντελώς. Γία αναλυτικές πληροφορίες γία τον καθαρίσμό ηης Συσκεύής, ανατρέξετε ΟΤΗν παράγραφο «Γενικός καθαρίσμός και φροντίδα».
Tia va aTOnOpyETe Tov

kivduvo Tpoklnons
nEKTPOITANxiac, mnv
kaOapiZeTc Tn OUOKeUn n e
uypa kai mny tn BuiOiZeTc oE
uypa.

• PpOoXn: H Kacn XpNo n μTnpεi va TpOKaλεσει σOβapó TpOoWπIko TpaUμaTiOμó.
• Ppooox: H eotia
• ερμaivεtai kata tη
• δiαρκεια tns xρnσns kai
• παραμεvει θερμή για

• καττοιο χρονο μετέπειτα.
  H ouokεuñ autn
  Tpoopiciétai yia oikiakn
  xρσoŋ n πapóμoiεs
  xρσεic, oπως yia
  Tapáδεiyα:

• Ε KOUζΙνες εΤαΙρειών,
  σε γραφεία και αλλα
  εργασιακά περιβαλλοντα,

• Ε Εωργικές εΤαιρείες,
• από πελάτες σε
  ξενοδοχία, πανδοχία
  KTλ. Kαι παρόμοιες

εγκαταστασεις, - σε Εενώνες που σερβίρουν πρωνό.

H ouokεun autn μtopεi va xρησιμοποιnθεi aπo πaiδia (touλáxioTov 8 ετωv) kai aTó áToua με μειωμενες φuσιkες, aiθηntnpieç n diavontikες IKAVOTNTες n χωpiς πεipα kai yywσεις, με TNV πpoUπoθεση oTI επiTnpouvtai n touc éxouv δoθεi odnyieς oxetiká με TN xρηση tnc ouokεuŋcs kai katavoouv πλnpως oλouc touc εμπλεκóμevouc kivououc kai πpOμλaεiç yia TNV aσφáλεια.
Ta Taaiaδev npεπεi va επιtpεπεtai va Taaizouv με Tn OUOKeun.
- Δεν πρέπεινα επιτρέπεια στα παιδίανα εκτέλουν οτοίαδήποτε εργασία καθαρισμούνη συντήρησς

OTN OUOKEUN EKTOS AV EITnpoUVtai KAI EVAI TOULAXIOTOV 8 ETWV.

KpatnoTe TavTa Tn OuaKeuN KAI TO nAekTpiKO Kaawio Tns MaKpia aTIO Paibia KATW TwV 8 ETwV.

Ppoooxn! Ta paiia PpEeI va Tnpaevouv paKpa aTTO ta UIAKA OoKEuaiaC, ETEiO hivduvntikwC ETTIKIVUVA, P.x. KIVUVOC aOuigac.
Kαθε φορα που χρησιμοποιειτη Σωκεύν, θα πρέπεινα ελέγχετε προσεκτικα την κύρία μονάδα, to ηλεκτρικό καλώδιο, καθως και καθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώμata. Av η σωσκεύν, για παράδειγμα, ἐχει πέοει σε σκληρή επιφάνεια ἡχει ασκηθείντερβολική δύναμη για το τράβημα του λλεκτρικό καλώδίου δεν θα πρέπεινα χρησιμοποιθείξάνα, ακόμη κι av n ζημία δεν φαῖνεται τότι μπορείνα προκαλέσει προβλήμata στην ασφαλή λειουργία της σωσκεύŋς.
KaTaNtoupyia,NaqEIEpa TpETeI va a I TOnoETnuev n e ETTeBn, avIOAOTNIKn ETIAPVEIA Tou dV tha kataoTpaFeia aTio LekE8c.
Mny aqnvETn movadn to nEKTpiko kaawio va epxetai oE eTAPHn Eepues TIPAVeIEc nmuotieC/TTyEc 0epuotntac.

Tia va aTPOuyETe Tny EKluon ZEOTOU vepou n atou,va OBNVETE TAVTA TNV KAqETIepa KAI VA EITIPETETe va 0oalaBnoEi apkETOCxpoVoc YIA VA KpuwoEIN OuaKEUN TPIV TIV avoiETE n apaipoeTe OTIOAOnTOTE aEouap n OuvOeON.
Mny aqnvETn ouokeuun xwpic EITnpon, evw eivai ouvdeedepevn otnv KevtpiKn nAektpiKn npoxn.
ByaZETE TAVTOTe TO KAALWIO aTTOv Tpica

• περίπτωση ,
• μετά τη χρήση,
• Tpiv kaθαρίσετε η συσκεύŋ.

Mny TpaBATE TOTe TO kaWio otav va TN OUsKeuN aTTOV TpiZa.
Mnv aqnvete To kaawio va Tepipepetai euethetao.To kawio npetie va diatnpetaitaakpiatao taepa tmuataTnsouokunc.
- Δεν φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρόσης ἡπειδή δεν ἐχουν τηρηθείοι παρούσες έόηνίες.

Autouatn diaKoTn λeIToupyiac

Tia Tny Egoikovouon Evpyeiaç, n OoKeu (ouupeiamaavouevn ts 0tia) aeepyoioietai autouata ppiou 35 AETa μet a Tny ookpwoan tou kuklou ynoiatoC.

Piv aTov npwn xpon

Piv qiae ta Pwtn oopa, aonte tn ouokun va oaknpwoe i duo n tpeic kuklouc pfItpapioaTOC xnoiopoioiWvTAC TNV EVDkTIKn meiOTn TIOOTNTa Vepou, aaaa xwpic va xpnoiopoioane TE OKovn kae. ETIAnCS, PPETEVA ETEAOTei n diaikacia autn OE TEPITWWON TOU n ouokun DEv Exx npoiotoine i yia eyaan xpovikn Tepiodo, aaaa kai mt aapipoeon SuOswpuevww aaatwV.

EviKec PAnpoopiec

Oi kaikec oTo doxio vepou kai to yuAlivo aKeuoc yia kaFe dEukoLvov OTO ymuota tou doxciou m Tn 0wotn TooTnta kaapou vepou. H apiotepn kaijaka xpnoiopoTIOeiTai yia pIzavia kavovikou mEyEouc Tuv 125 ml Tepitou, evw n dEia kaijaka xpnoiopoTIOeiTai yia mIKpOTepa fIzavia. Povtiote va mny uTepBite Tnv EvokTKn Meyiotn TooTNTa vepou.
Av aTaitouvtai ouvexoEvoi Kukloi
LIToupyiaç, aTevEpyoTOiOnTe Tnv
KaΦeTIεpa μεTa aTó Kaθε KukLo kai
aΦnOte Tn OUOKeUn va KpuωσI yia 5
TTepiTou λETTA.
- Σημαντικό σημείωση: Šαγ γεμίζετε - Σησιοκεύμε φρέσοκo vερό λιγο - Σητά την σλοκλήρωση ενός κύκλου - Σηειουργίας, ὄπαρχει κίνδυνος - Σπρόκλησης εγκαυμάτων από TO καύτό - Σερό πό τον ατό μοι απελεύθερώνεται - Σπό την εξόδον ερού.

Bpáσiμo kaΦé

-

AvoiTe TO kaTaki Tou doxeiou vepou, yemote To doxeiio Tnv Etiuuntn TooTnta vepou kai KkEIOTE TO kaTaki.

ToTOnoTeTnOxapTivou pIaTPO AvoiEto kivnto oIATPO PAAiywC kai ToTOnoTeTnOte Otnv UTOOxN oIATPO Ev a XApTivo oIATPO eYeOouc 4, aPou TpWta δIiawote TPOs ta KAtw TIG diatpntec akpcg Tou.
- Εμσα με σκόνη καφέ:
Γα καθε κανονικό φλιτίανι (125 ml),
aπαιούνται περίπου 6 γραμάρία (=1½)
εως 2 κούταλάκία γλύκου) σκόνης καφέ.
Στη συνέχεια, κλείοτε το κινήτό φίλτρο.

- PpOeToIaOia yuaIivou oKeuouc KaΦε:

PpOaPpOTo TPOoTaTeUtiKo KaTaki apuatoC OTO OKeUoc Yia Kape KAI,OTn Ouvexia, ToIOthetaTo OTn Ouakeun. Av ToTOneI OwotA, O nXaviooC diakottnc PoNc, O oTOioC Bpioketai OTNV UTOdoxn φiltpou, 0a akivntoToinθei kata TO KUKAo LIToupyiac.
Evapn Kuklou Aitoupyia:
ToTOnoTeTne To QIC Tou NkEePiko Kaawoiou Oe Katalnnn TpiZa KAI
Xpnoiopoioane To diakottnn AetoupyiaC yia va TeoTe Tnv Kaqetiepa
Oe Aitoupyia. EKivaeIO KuKLoC
phiapipuaoc kai To Vepo TEPVAeI Meo aTTO pIATPO.

Anopakpvon yualivou okeouc kaΦe:

Piv yalte To okeuoc yia kaep aTTo Tn OoKEun, TepiEvTe mExpi va TepaoeI oAo To vepo aTTO φIATpo.

Anvepyoinon kaepiepa:

O kapeci va napaeivei zetoc
e oTo oKeuoc yi Kaep av tov apnoTe
Tavw otn 0epmaivoev n eotia. Moic
piEe Kai To TEautaio aIzavi, TATnote
Yia va atevpyoTOINeTe Tnv kaepiepa.
EKTcEav n ouokun atvepyoTOINe i
Xipokivnta, n eotia npapaevei Zeotn
Yia Tepiou 35 aeTTa tov kuklo
psiuatoC, eTa aTo ta onoia n ouokun
atvepyoIOiTai autouata. Na oBnyte
Tavta tn ouokun e Ta th xpnon kai va
ByaceTo nektpko Kaawdo ano tv
PiZa.

Evikos kaapioos kai povtida

• Pπiv kaθαρίετε ηι Σιοκεύη, va βεβαιώνεσεό τι εῖαι αποσυδεδεμένη από το ηλεκτρίκο ρεύμα και ὄτι ἐχει κριώσει εντελως.
  Tia va aTPOUyETov KIVDUVO TpokAnons nAekptoanIac, mV KaapizTe Tn OoKEUn e Uypa KAI mNv Tn BuOizTe oUpa. H OoKeuu MPopei va kaapizEtaI eva VwTo TTavi, xpoioTOIWtac eva EaPpu aToppuavTKo. Meta, oKouTIOTe Tnv.
  Mn xnpoiopoiei eiaepwtkec ouoic nioxupa aToppuavtiká.
• Γιανα φαρεσετε Touc κόκους καφέ, avoiδετο Κίνητο φίλτρο και σηκωτετο ενθετο φίλτρο γιανα φαρεσετε. Πεταδετε τη σκόνη (ως φυσικό συστατικό, μπορείνα πασισυντεθεί).
• Επλύντε Το ἐνθετο φίλτρο, σκουπίσει Το μέχρινα Οεγνώσει και τότοθετησει Τοξάνα.
  Kλείστε οκινητό φίλτρο.
• Mětá tₙ xρόση, μπορείτε va kaθαρίσετε

To yuáIVO OKEUOC μE To KAITAKI KAI TNV UTOOxN φIATPou μE ζεOTó VεpO n Ε TIAUVTNPIO TIATWV.

Tia eukolo kaapioo, avoiete to kaTaki kavatac kai apaipote Tnv Tpaewtae Tnv Poc ta avw. ToTtOeTnOte Tnv xava tov kaapioo, aokwtae Elaappa TIEon.

Kaαρισμός αλάτων

Ava loya TnV TIOIOTTa Tou Vepou (TNOOTa aalatow) OTNV TEPIOXn Oac Kai Tn OuxVOTnTa XpnoNc Tou aTIO OAE TIC 0EpuikEc oIKIAKec OuaKeuEc Tous XpnoIPOIOUv ZeTo Vepo, Tha PpTei va aPauOuVTa TAKTKa Ta alata Tou SuOOWpeUovTai Wote Va EgaoPaaIoTei n Owotn AIToupyia.
Tuxov Eyyunon akupwOei kai 0xuei av napouoiotei
duoAeitoupyia tnc ouokeuunc Eaiaac
avapkouc aqalatwoons.
Otav n diabikaoia paoiatoc diapkei Tepioootepo aTTO kavoviko, Utpxei Tepioootepos cOpuBoc kat to paoi mo n Tapauevei UToAeipma vepou oTo doxieio, aTaiteitai apaalatwoj.
Eivai eiaipetiká duokolo va apaipεθe i n utepboikn ouoowpeuon aalatwv, akoua kai av xpnoiotoine Tiolu duvatá meoa apalawong. EtnoIg mTopei va TpokaediappoI OTO ouaTma aeitoupyiaç. Ia to loyo auto, ouviotoue va yivetai apalawon Tns ouokueunc meTa ato Tpiavta eOc apavta kuklouc xphoc. Ia to oKOTAO TUO MPoei va xpnoiotoine i diLuMa 5101ou, wS EhC:
AvqiE 80 ml Tukvou JIOU Tn

v p o u.

PfTe To diAuma aqalatwoons
To doxio vepou, tootheTnoTe
Eva xaptivo qiltpo otny utdooxn
phiipou Xwpiocovn Kafe,
OTWCS TEPiYpapTnKc OTNV Evotnta
BpaioKaFe, kai apnoTe Tn
Ouokueun va oolknpwoe1 Evav Kuklo
phiIppiauatoC. EtnavaaβTe Tn
diabikacia av xpeiaotei. Katatnv
aqalatwn, povtiote va utapxye1
ETIAPKnC Egaepiooskai va unv
EIOTVEUOTe Tou atmuoc Tou 5IOU.

• Για va καθαρίσετη Σωσκευή μετα tov κύκλο αφαλάτωσης, αφήσει Σην va λειτουργόσει για 2 ἐως 3 κύκλους φιλτραρίσματος με καθαρό vερό (χωρίς καφέ και χωρίς το μόνιμο φιλτρο).

Mny aoeiaeTo diauua eauyie vepoxutec.

Antóppiψη

O1 ouokuec me auto to uufoAo
TpeIva atoppip0ouv
Exwpiota atto ta oikiaka
aTobnta, ETEIDn TEPiexouv

Tolutima uikia Tou mtopov va avakukawoiv. H owtn diaeogn TPOOTATEUTo TepiabAAov kai Tny avpwnu yia. Oa pite nnpoopiey ia To ouykepiEvO eMa aTOV TOIKn Saac apoobia apxn n EPTopo AIAVIKns.

Eyyúnən

To npoiov auto evai eyyunmuvo yia mia
Tepiofo duo etwv aio tnv nuepa tnc
ayopac yia elattwma tca uikakai
tnv kataokcuun tou. H eyyunon ioxuei av
kai movo av n ouakeun xpnsoimointhetai
oupwva me Tc obnyiecs xnpoews
kai efoov dev exeipoionthei n
ETIOKEUAOTei ano mn EIDIKUeva
atoua n dev exi kataotpaqei esaitiac
kakns xpnoq. H napouoa eyyunon dev
ETINpeaiz ta vmoetneva dikaiomega
OAC, oTE OTIOBDNTOTE vouipo dikaiomega
exete wc katavaawntc ouuwova eTNV
IOXouo a eYVKn vuooteia Toun diTTI
tny ayopa ayaowv.

H eyyunon autn dev kaalnte i quokecs opecs ouTe ta euthetaa nptn tsoukeunc.

RU

KoΦeBapka

Ybaxaembi nokynateIb!

Ipeed nCNoJb3OBaHnEm 3TOrO npnbopa npoHTaTe, NOXaJyInCTa, BHIMATEJbHO daHHoe pyKOBOdCTBO n DepxKeTe erO noD pyKo, TaK KaK OHO MOxET NOHaIO6NtBcR Bam B 6yUeM. 3TO T np6Op MOrTy nCNoJb3OBaTb TOJbKO IuCa, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBoDCTBOM.

BkIoueHne B ceTb

BkIIOuAte np60rTOJIbKO B 3a3eMJIeHHyU O3eTKy, yCTAHOBJIeHHyU B COOTBeTCTBnC DeIcTBYIOUMH HOpMaMn.
HaPRAKeHne B cETn DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HaPRAKeHIO,
yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoT Ta6NIuKHe.
DaHHoe n3deJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBAHnM dIupeKTNB, o6raTeJIbHbIX
ДЯ NOJIyueHnR IpaBa Ha NcNoJIb3OBAHnE MapKnIpOBKn CE.

UcTpoIcTBo

1. KpbIshka pe3epByapa IJI BODJI
2. yka3aTeIb ypoBnBaOdbI
3. Поворотьи ФньтpoideрхаTeь CO CBemHbIMФньTpOM
4. CTeKJIaHHbI KyBUnH C KpbIuKOJ DJIa coXpaHeHn apOMata
5. Плочадka дя поорревa
6. IpeeknioateBk./BbIKn. INDnKaTOPHOJAMNOUKOJ
7. 3aBODcKa Ta6JIuUka (Ha HnXHei CTOpOHe npIbopa)
8. OTeK dIa cTeBOrO Ka6eJIa.
9. Φнур ппань CBINKOJ

Ppabnna 6e3onacnoctn