ΕύκολοΕγχειρίδιο 
G 10SG - μύλος HITACHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής G 10SG HITACHI σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για G 10SG HITACHI
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το μύλος σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας G 10SG - HITACHI και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. G 10SG της μάρκας HITACHI.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G 10SG HITACHI
Γωνιακοι οροχοι λειανσεωσ/κοπης
G 10SG·G 12SG
H μη πρησιν των ποειδοποιησεων και Μθηγιών μιπορείνα προκαλεόει ηλεκτροπληξία, πυρκayία και/η σοβαρό τραματισύ.
Φuλετe οες TIC προειδοποιηεις και TIG Θηγίες για μελλοντική αναφορά.
O opoc "nEeKtpiok epyaieo" otic npoeioonoi avaepetai oTo nEeKtpiok epyaieio (e kaawio) nou aeitoupyei otouc aywouc nTo nEeKtpiok epyaieio nau aeitoupyei otn mntapia (xwpi ckaawio).
Ta nλεκτρια εργαλεία δημιουργούν σινθήρες, σιοιοι μιορείν αναφλέεουν τη σκόνη ἡν τοῦ κανύ.
c) KpatnoTe Ta naiia kai Touc napeupikokouveus paekia otav xponoioite eva nektpiko epyaaleio.
Av anoanaotei npoooxn oac, unapxki kivduvoc va xaoetevx
2) Hλεκτρικη ασφαλεία
a) Ta φις των έλεκτρικών εργαλείων πρέπειν εἰναι κατάληλα γία τις πρίζες.
Mn TponoioeTne To picue onoiovhnoTe Tpno. Mn xnpaionoeite pic npocapoync e yieuve nAekptiKa epyaleia.
Ta μη τροποιημενα φις καιοι καταλληες πριες μειώνουν τον κίνουνο έλεκτροπληξίας.
b) AnopuyeTe Tn OomegaTn enaon eYieWueEe EiPavEies onwosowane,epaotpeq,ayepikec oukeu cai uyia.
YnapxieauEnevoC kivduoN nEKTponAnxiac otav to owa oac eiva yewevo.
c) Mny ekTeTe Ta nEKTpiKa epyaia 0tn 6pOxn n oe ouvOHKcs Uypaiaq.
To vepo nou eioepyetai o eva nektpiko epyaaleio auéavétov kivduvo nektpponlqiaq.
d) Mny aokite duvaun oTo kalwio. Mn xponoiote note to kalwio yia va uetaepet, va tpa6nEET n va 8yaleTe ano Tny npizai no kTKpiko epyaio.
KpatnoTe to Kaawio pakia ano 0epmuTeta, aabi, Kooptepc ywive c kai kivoueva np.
Ta kaTeoTpaumeva n mepoeeva kaawla auavouv Tov kivuvo nAekponnIia.
e) Otav xpoiooieTe to epyaleio oe EwepiKO xwo, xpoiooioane Kaawio npoeKtaonns nou npooipzetai via xpnoan oE Ewotepko xwo.
Hxponan evoc kaawoiou kataaannlau yia eEwepiko xwopeuvei tov kivduvo nAekponnIiaq.
f) Av eivai avanopueuktn n aeitoupyia evoc nektpikou epyaieiou wpo uypaia, xnpoiomoeite diatae npoostiaq puaatos diappoos (RCD).
Hxpon TnC RCD tov kivduo nAektponAxiac.
3) PpOoWMIK aopαλει
a) Na eioTe oE eToiOHTa, va 6IeTe auto nou kavete kai va xPnoiPonoIEite Tny Koivn loyIK otav xPnoiPonoIEte eva nEKTPIKO epaAio.
Mn xnpoiomoeite nekptika epyaia otav eioTe Koupaoevoi n uno Tnv enpeia vapkwiKw ouoiw, oivonveuatoq apakwv.
Mia otiyun anpooeEiaac kata tn xpnon evoc nAektpikou epyaaiou mnpei va npokaleooi oobapo npoowniko Tpaumatio.
b) Xpnoiponoieite npoosniko npoostateutikó Eonlaio. Opaté navta npoostaoia yia ta maia.
O npoataeutikoc eonaiouc, onwca yia tn okovn, avioiaotika nanoutia, oknpo kaneo npoostacia ia ta autia, nou xponoioeiata ia avaloycs ouvthkcs unopei va eiwositous tpaumatiusoc.
c) Ipoλaβavete tuxov akouia ekkivn. Be6aiwthe 0ti O biakontnc evai oe the anevpyonoinnc npiv ouvdeote tn ouakeun me nyn peuatoK kai/n th ehkn Tns mataipac, piv onkwote h metapepet to epyaiaio. Hetaopa npktpikou epyaieou te daxtua caocto biakotn n nnaektpodotnon naektpikou epyaieou e evpyoiouevo to biakontn mnpoei va npokaeeou atuxmuata.
d) Na aφaipéiTE tuxov Kλεδiα puθμiζóμεvou avoivμatoc η ta anla Kλεδiα πριν θεοετε σε λειToupyia to ηλεκτρικό εργαλεio.
Eva anlo klaei i eva klaei puomuov avoiyuato nou eiva npoaaptnueo epiotpeoevo Eaaptma tou nkektpikou epyaiaou npopei va npokaleoi npoawnikopaumuatio.
e) Mny TeVtwveote. Na diatnpieite navtoTe to kataaannno natajka kai tny Ioopponia ca.
Me autov to TpOTo unopeite va eEyxTe KaUtepa To nEeKtpiKo epyaaleio 0e u naevovEvc kataotaoic.
f) Na eioTe vtuevoi katalaa. Mn opate papdi pouxa n Koogmuata. Na Kpatate Ta paalia oac, ta pouxa oas kai ta yavTia oas kaipia ano kivoumuva epn.
Ta qapoiia pouxa, ta Koounmuata ka ta jaakpiia aalia mnopei va naoiouv OE kivoumeva epn.
g) Av napexovtai EApntmuata yia tn ouvdeon ouokewuv Eaywyns kai oulloyns okovns, va 6ebaiwveote otivai ouvodepeva kai xpoiiooiouvtai e To owto Tpono.
H xpon ouaektn oKovns meweitouc kivuvous nou npoepxovtai ano tn oKovn.
4) Xpnon kal povtida nEktpikw evpaaleiw
a) Mny aokeiTe duvaun oTo nektpiko epyaleio. Na xpoaiopoioite To nektpko epyaleio nou evai katalnnyo ia To iiodoc nC epyaoiaou ktealeite.
To kataaannno nAekptko epyaleio 0a ekTeAoei tnv epyaia kautepa kaIe meyalutepn aoopaia u ToV TPO NOU OxEoiotnke.
b) Mn xnpoiopoinoiete to nEKTpiK epyaleio av o diakontnc leitoupyia dcve aoviei kai dve kkeiv.
'Eva nλεκτρικό εργαλείο που δεν ελέγχειαι anο to διακόπην λειτουρίας εἰναι εἰπικύνονο και πρεπεινα έπισκευσαστει.
c) AnouvEeTe To 6oqa ano TnV nnyi oxuoc Ka/tn Θkn unatapias ano TnAekptiko Epyaaleio piv npoeite Oe puoiieic, aalayn EApntmaToc n aoNkueon Tou nAekptikou Epyaieou.
Auta ta npoIaIka mtpa aopaaleiac eivovuv to kivduvo va Eekivnoi To nEKTpiko epyaaleio kata laooc.
d) AnoNkEUETe Ta epyaIeia Nou dEv XpnoiopoIeIe paKpi a nO naIdia kai mny apnvte Ta atOa Nou dEv ivai Egoikeiwoeva e To nAekptko epyaIeio n e autc TIG oDnyiev xnpoiopoIOuov To Aekptko epyaIeo.
Ta nεκτρικα εργαλεία ειαν επικινδύνα στα xερία μη εκαιδεμενων ατομων.
e) Suvtnpeite Ta nektpiKa epyaleia. Na cEyxTe Tnv eUuypaumion Touc h To pIakipma Tov KIVouEvw epow, Tn Opaun Tov EApntmuTsw KAI OTIOAHTOTE aaN kataoan nou evexetai va eTnpaei Tn aeitoupyia tou nektpikou epyaleiou.
Ee npintwn 8a8nc, to nektpiko epyaleio npenei va enikueaotei piv xpoiaonoinei.
Noλa atuxnμata npokalouvtai ano nεktpika εργαεia nou δεν exouv ouvtnpθεi σωστa.
f) Diatnpesite Ta epyaia Konns KoPepa Kai KaBapa.
Ta kataaannaa ouvtnpnueva epyaia konnc me KoPtepec ywivee mloakapouv nio duokola kal Exyovtaio uko.
g) Xpnojnoioeite To nkeptko epyaiaio, Ta eApntnata kai Ta uepn K.T.A. ouuwova u Tc napouoec oyniecs, Aauabavovtauc unoyn Tc ouvθkec epyaiaac kai Tnv epyaia nou aekteaeotc
H xipon Tou nAektpikou epyaieiou ia epyaoic nepa ano ekvecs yia tis onoiec npooipctai, evexetai va onioupynoei kivoudouc.
5) Σερθις
a) Na divetTo nAekptiKO epyaleio yia oepBic oE kataaanla eknaiEeuéva atoja kai va xpoaiPOnoiEITE mOvo yvnoia avtaaakTiká.
Me autov tov tpono eioe oiyoupoi Tnv aopaaia Tou nektpikou epyaaiou.
\P0POΦYΛAΞH
a) Auto To nλεκτρικό εργαλείο ἐχει σχεδίαστείν αλειουργείως Σροχός. Διαδαζετέ ολες προειδοποήσεις ασφαλείας, τις Μθηγίες, τις εἰκόνες και τις προδίαγραφές Που παρέχονται έτο Αλεκτρικό εργαλείο.
H tnpon twv oyniyw nou avapovtal npakat w npoei va npokaolei nEktpoanxiia, npkayia kai/ noapop tpaumatio.
b) Λειουργες σπως η αμοθολή, η απόξεοη καλωδίων, η στιλδωση ἡ Φιρόνισμα δεν συνιστάται va γινονται με auto to ηλεκτρικό εργαλείο.
EvpyieG yia tioe dev oxediaotnke to nEktpiko epyaleio npopoov va anoteleoukvivuov kalva npokaleouv tpauatioo.
c) Mny xpnoiopoilete EApntmuata nou eev eival iikα oxEiaoueva kai eev ouviotwral ano tov kataaekuaatn.
To yeyovoc oTI to eXaptnma npoopaptatai oTo nAektpiko aac epyaaleio ev onmuive otI etoi diaqaaizetai naqaaicn leitoupyia tou.
d) H ovopaotikn taxutnta tou eaptnmuatoc npenei va 1oobvauei toulambdaiotov tn meyiotn taxutnta nou avapeptai oTo nektpiko epyaiaio.
Ta eapntjmuata nou exouv eyalute np taxtnta ano tnv ovuaotikn taxutnta mnpei va onaoov kalva ektoeueoov maepia.
e) H E\xiEpiKn iApEtpoc KAI TO naxoTou EApntmuos OaC npenei va 6piketai EvTOc TNC ovopaoTKns TImns oykou Tou nAektpikoU oac epyaieiou.
ev evai duvat n επapknc npoostaia kal o εgptnμatwv με λθoc unoloyioμo
f) To TwTPOXw,TwV ,TwN iOw n aAaw EApTnauW npEni va TaipiaZouv anoLuta oTov aEova Tou nAekTpiKou εpyaλειou.
Ta eApntmuatae onocouv taipiaouv oTo nlaiouveo uko tou nektpikou epyaaleiou ev 0a exouv ioopponia, 0a doovuvtuaepboaika kau npopei va npokaloeouv anawla eEyxou.
g) Mny xpnoiOnoiEITE KATEOpaMuEva EApntmuata. Pniv ano KaTe Xpnoe ELeyXeTe To EApntma, onwS Toustpoxouc LiaivanG yia Opaoupatra Kai oxioec n unep6oAikn oBopa, tn oupuativn BoupTa a yaIapn Onaoueva Oupuata.AvTo NkETpko EpyaLio n To EApntma neouv, ELeyXeTe Yia ZnuiEc n EkyataoTneEv aKepaio EApntma. MetaTov ELevyKai Tnv EYkataoTaon Tou EApntmuToC, anopakpvTe, KAI unObeETo IIO OE oouc 6piokovTai YUpw, ano Tnv NTepuya Tou NTeppePoeVou EApntmuToC kAI LEIToupyNtTo nEkelpiko EpyaLio OTn Meyiotn Taxutnta m npoptionc yia Ev aENTto.
Ta kaTeoTpaμεva εξaPTnμata θa δiauθouv kata Tn diapkeia autn Tns δokuic.
h)Φopate npoataeutiko Eonlaio Avaloya e Tnv evepyia, xpoiimonoeite aoka yia to npoawno, aoka ouyovokolnnc n npoataeutikya uaiia. Onwc apozi, φopate maoka yia tn okovn, npoataeutikya ia ta autia, yavtia kal otoan ouvepyeiou nou mopei va oac npoataepsi ano miKpa tpaixia opaouata.
H npootaia yia ta maia npenie va oac npootateuei ano ta mikpa thpuouata. H maoka yia tn okovn n o avanveuotnpac npenie va qltpapouv ta owatidia nou napayovtai kata tic epyaoiec oa. H npapatetaaevn ekthcn oe uynan evtaon nxou mnopei va enipepeianwlaia akongc.
i) DiatnpieTe Touw yupw oac oe aopaln anootaon ano Tyn npiox npyaoiaocac. Oonoioohnote eioepxetai OTnv npiox npyaoiaocac npenv va opapel npoatauteutiko Egonlaio.
Mnpεi va ektoεuθouv θρaδμata n εva xαλαμévo εξαptημα kal va npokalει τραματιού περα ano tv περioxη εγασίας oας.
j) Kpatate to nEktpiko epyaleio mvo ano tic movwpees lae, otav kTealeite ia evepyia kat a Tnv onoi To eaptnka konns mnopei va epei o E npn me To kpufo cupna h To kaawio tou.
To Kaonncnou x a i e n a p EevpyoKaawio mnopei va "evpyoOnoi" Ta kTe0eiv aetalikaepn Tou nEKTpiKou evyaleioukai vTivaEto xeiipotn.
k) TonotheTeite to kaawio xwipic to nepiotpeoepoevo aptnua.
Av xaote toe yxto Kaawio nopei va konie i na okiotei kai to xepiaocva i eoa oTo nepiotpeofoevo Eaptnma.
I) Noté μην ὄποθέτετε κατω ηλεκτρικό εργαλείο πριν σταματήσει τέλειως η λειToupyia Tou εξαρτήματος.
To npiotpeoEv oEaptnma mnpei va apnai eunynv enipavela kalva xaote tov EeVxo Tou nAekptikou evyaaleiou.
m) To ηεκτρικό εργαλείο δεν πρέπειν λειτουρεί ενώ to μεταφέρετε.
Mia tuxia enaqn eTo nepoiopoevo Eaptma Ta npoue va nae ta pouxa oac Tpaawvta to Eaaptma npoc to owa oac.
n) Kaθapiετε TAKTIKA TIG ONΕ Σ ερισμου Tou ηεκτρικου εργαλειου.
O avmuipac tou potep anoppoaei tn okovn oTo npia kai n unepboikn ouykctpwon piviaatwv uopie va npokaleoi nektpikoouc kivououc.
o) Mny xpnoiopoioeTe To nEeKtpiko Epyaeeio kovTa oE uΦeKta uIka.
OiOnVnpeC mnpEvi avapAeEv oua ta ulika.
p) Mny xnpoiopoieite eApntnpuata nou xpeiaovta uukTIko uypo.
H xpnon vepou n aAww yuktkov uypov mnpoei va npokaléoI thavatnpopa nEktpoanlqia.
AAKTIZMA KAI XETIKEE IPOEIDONOIHEEIS
Aakua oovacetai n Eaqvikn avidpaon o eva payiaevo n qapveo nepiotpepoEv o poxo e npoeEoxec,baon aolipadopou,boptoa n onoiobnote aaLo EApntma To paiaqa n to okioipo npokalouv anotoo otauatma Tou nepiotpeoEvou EApntmuatoC,To onioo me tn oipa Tou npokaei Tnv 0hen Tou aveElevkTou nEKTPIKOU epyaleiou poc ia diovuvon avtethn ao Tnv npiotpnpou EApntmuato OTO nueio ts emlookc.
Eav, yia napadéiyμa, evac tpoxoc λεiavonc okiotεi n payioa ano To τεμaxio εpyaioac, to akpo tou tpoxou nou εiayetai σto onμeio θpaunoc μnpoei va okaeei tvn επipavexia tou uλikou, npokalawvtac tnv avεξεyktn éE0o nTo λaktiαμa tou tpoxou. Otpoxoc μnpoei va avanδnoi npoc To xεiipotn n npoc tnv avtiθeTn kateuθuvon ano autov, avaloya μe Tn δieuθuvon tnc kivnons Tou tpoxou nσtiyμn Tns θpaounc. Otpoxoi λεiavonc μnpoei enionc va onaouv uno autec tic ouvθηkec.
To akTioqa eivai anotEeOma tnc Eoopauevns
eTaXeipionc Tou nEeKtpikou epyaaleiou kai/ n
eOpaUeVw vEtIoupyikov diaIkaoiw n ouvOnkwv
kai mOpoei va anopoeuxei μe tn AnpoykataaNawv
npoPuaEew, onwc npipypafetai otn ouvexia.
a) Kpatate oTaepa to nEeKtpiKO epyaleio kai tootheTne To owa KaI To xepi Oac Etoi, wote va unopeite va avtotaeeie OE duvaueic avakpouonc. Xpoiopoilete naVta pia 0nOthIKn Aabn, eav napexetai, yia pevioto eleyxo tou laKTiagatoc n avtidaon poNc kat a Tnv EKKivnon.
O xeiipiotnC mnoepi va eAeVxEi Tc avTioPaoEic poinc n tic duvaueic avakpouoans, ev exouv ta kataaann aetpa npoqulaenc.
b) Mny exente note to xepi oac kovta oTo nepiotpoevo Eapntma.
To (\varepsilon \dot{\xi}\dot{\alpha}\rho \tau \eta \mu a\mu n o p e i v a\lambda a k t i o e i n a w a n o t o x e p i o a c.
c) Mny tonotheite To owa aac otny nepiox nou ta kivnEi to nAekptiko epyaaleio, ev Aakrtie.
To aktiogaa tivalei to epyaio npoc tnv avtiotn diuovon ano tv kivnon tou tpoxou n otiyun ts opaouns.
d) Na eioTe 1oiaitepa npooekTkoi otav epyaZeote oE ywviEs, aixunpa akpa K.An. AnoouyTe Tnv avannnon kai tn Oopa tou EapntmuatoC.
Oiywie, ta aixnpa akpa n avamnon exouv Tnv taon va otheipouv to nepiotpeoEv eAptnma kai va npokalouv anwAeia eEyxou n AakTioqa.
e) Mny avapratae lapa konns Eulou aauoonpiovou n oovtwn lapa npiovou.
Olaeac autes 8nmuoyouv ouxaakiaata kau npokalouv anwla eEyxou.
IPOEIOIOHSEIEAΦAIAEA EIAKA IAAEITOYPRIES AEIANH
a) XpnoiPOnoiEITE mOvo tunous TPOXwV nou ouviotWvTai Yia To diko oac nAektpko Epyaleio KAI To eIDIKo npoataeutiko nou evai oxediaagEvoo iDikya Tov ENIeYmuVo TPOXo.
Tpoxoi yia touc onoiouc v oxediaotnke to nEeKptiok epyaleio v mnpoov va eeyxthetauv enapkwc kai dveiv aopaaic.
b) To npootatautiko npenei va eivai owa ta avaptnnevo 0to nEKTPIKO epyaleio kai va TOnoTeTitai yia meyiota aopalaia etoi wote va ektietai 6oo To duvatov mikpotepo eoos Tou tpoxou OTOV xeiipotn. To npootatautiko Bonoa stny npoostaa Tou xeipatn ano opaouata troxoukai ano ekouoa enaepn Tov tpoxo.
c) OI tpoxoi npentv xa npnoionoiouvtaovo yia TIC ouviotwueves eapuoyec. Ia npadEiyua: nuva koviZeTe Me To nai Tou tpoxou npiovioaatoC.
Oi Tpoxoi npioiaoC oxediaoTknav ia nepiEtpiko akovia. OI nEupikec duvaieNou aakouvtai o autoouc touc tpoxouc mnpoei va npokaloouv tn 0paon touc.
d) Xpnoionoiei navra apapre c phavtce tspoxov nou exouv to owoTo eyeooc kai oxna yia tov eniEvmofo poxo.
Okaalnae avtzc unooTnpizouv tv tpoxo kai eatowovuyniavotnta 0paunc. Oiaavzcs yia tpooic npioiaqatoC mopei va diaepoup ano Tis avtzc yia tpoxoc akoviaqatoC.
e) Mny xpnoiopoioieite oepaevouc tpoous ano eyautepa nektpika epyaleia.
Tpoxoc, oxediaouc yia eyautepo nektpiko epaaleio ivai akatalnnloq ia tn eyautepn taxutnta evoc ikpotepou epaaleiou kai npopei va akaeI.
IPOΦYλAKTIKA METPA ΠANΩ ΣTH XPHSEH TOY ΔΙΚΟΥ ΛΕΙΝΗΣ
- Noté va μην θεσετος λειουργia autá ta ηλεκτρικα εργαλείia χωρις va εχουν τους Προφυλακτήρες τών Tροχόν.
- Xpnoiopoioaneo xaunawevous kevtpiak Tpoxouc e to "AopaaTaxutnta" Toulambdaotov Too uynn ooo to "Xwpi-Coptio RPM" nou unobekvuetal otny nivakiTaou nEKTpikoU epyaaiou.
- NaVToE KpataTe OtaePAp Tn AaBn Tou Kopou Kai Tnv PEAupiKn AaBn Tou NkETpiko EpyaEoiu. Diaqopetika n avtippon Duvamn nou npayetau mOpesi va npokaleo i Tnv Laveaogevn Ka EvdoexoEv aukivduvN aeitoupyia.
- Mny douleutai kovtae ouakeues ouykoanans. Av piokeote kovta eouokeues ouykokanoc, n nepiotpoqn npoei va yiveiaotaeeis.
TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA
| Movélo G10SG G12SG | |||
| Tàon (avà περιοχές)* (110V, 115V, 220V, 230V, 240V) | ⓹ | ||
| Ioçùc εισόδou* 670 W | |||
| Taxúntητa χωρίς φορτίο* 12000/min 10000/min | |||
| Tροχός | Εξωτερική διὰμετρος × διὰμετρος τρύπας | 100 × 16 mm | 115 × 22,23 mm |
| Περιφερειακή Taxúntητa 4300 m/min 4800 m/min | |||
| Báρος (Mòvo tòu kūpiou μέρους) 1,3 kg | |||
*Bεβaiωθeite va ελέγξετ ην πιναίδa στο προιόν επειδή unokεῖται Ε aλλayη Ε εξάρτησι ano ην περiox.
KANONIKA E3APTHMATA
(1) Xaμηλωμενος κεντρικα τροχός 1
(2) Kλειδι 1
(3) 1
Ta kavovika aaptntmuata unokevitai o aalayn xwpiic npoeioboinon.
ΦAPMOE
Opaipoeon twv uikov nou npapaeovov otic onec xutov avtikeivwov kai tελeμata diapopov tuWv aotaiou, xaKou kai uikov aoumuivoukau xutov uikov.
Oεiavon nλεκtpokoαλημενωv τμηματωv n τμηματωv nou éxouv kɔπει ano φλόγιστρο.
Oεiavon ouvθετικων ρηινων, σχιστόλιθο, τουβλο, μαρμαρο κλπ.
PINTH AEITOYPTIA
1. Hny npuatos
Bébaωθειe οτι ηπηγ πεύματος nou πρόκειαν αχρομοσιοιθει εῖαι ευρμονιαμένη με τις anaitnoεις σε ρεύμα nou avapétetai στην πιναίδa tou εργαλειου.
Bébaωθειe οι o διακόπης ρεύματος βρίσκεται στη θεοη OFF. Av to βίσμα εἰναι έπη μπρίσα καθως o διακόπης ρεύματος βρίσκεται στο ON, το εργαλείο θα αρχοειν λειούργει αμέως, με πιθανότητα πρόκλησης σοβαρου ατυχήματος.
3. Kaλωδιο προεκτασης
Otav o xwpoc epyaoias piaeketai paikia ano TnV npoxn peuatoC. Xpnaioonoiote eva kaawdo npoektaonc me kataaannlo naoc kal iKavotnta metapopacpeuatoC.To kaawdo npoektaonc npenei va eival tooo kovto 000 eival npaktika duvato.
4. TOnoθεtno n kalpuθiO n Tou npopuλaktnpa Tpoxou
O npopuakntpac tpoxou eivai mnpootateutikn suokun yia tv anopuyn tou paumuqou otnv nepiinwn nou o xanawevoc kevtpiack poxoc 0pumuatotei kata tnv xpno. diaebaowote ot i npoepuaeknpac extonoetneoi tepewei owota npiv apxioete tnv aeitoupyia tnc laivonc. Me to va xaapwaet elambdappa tny bioda stepewonc, o npoepuaakntpac tou tpoxou mopei va npieipatpaei kai va tonoetneoi oe onoiabnonote enuumnt
ywvia yia tvn eviotn 2eitoupyikn anoteaogatikotnta. Eaopaiaot e t n bida otepeownc exi opixei kala m ta tvputhetaon tou npoquaktpa tou tpoxou.
- Eeaaopaiote oti o xaunawevoc kevtpiKa TPOXOC Nou npoketai va xnpoimonointhetai eivai tou oawotou tounkai xwpic payiojata kai elattwmuata otnv enipavia. Enionc Eeaoaaiote oti o xaunawevoc kevtpiKa TPOXOC iivai katalnnla oTepeewevoc ka to naEmuoi Tou TPOXU eivai ophiT a biowevo. AvatpeETE OTO Tmua "Suvapuooyon Tou KevtpiKa Xaunawevou TPOXOU".
6. EKTEAeTe pia dokipaaotikxphon
Piv apxioet Tnv aeitoupyia Tnc aeivoc, to unxavma npenla va dokimaotei oia aopaa neploxynia va eaoaiaotei otivai katalna ouvapoloaynevo kai otio kevpiika xamawevoc tpoxoc dEv exi emavn elattwata.
Ouviotwvec diapkeiec doikiaotikov xnoewv eiva o npakatw:
Mea tvavikataoan tou xaunawevou Kevtpika tpoxou
3 3
Piv tvv ekTeAeon mac ouvnOioevnc epyaia
1 1eTio n piooToepo
7. Em68aiwn tou aopaiotikou nipou
EniBepaiwotE oI O aopaaiotikoc neipoc exe anevpyoointhei onpwxovtac tov aopaaiotiko neipo duo n tpeic opoe npiv Eekivnoet to nAekptiko epyaia. (BleE 2)
8. Σερώωπ της πλευρικής λαβής
Biodote Tny nAeupikn AaBn OTo KaLmuA twv ypavaizw.
IIPAKTIKH EΦAPMÖTH TOY ΑEIANTH
1. Nicon
TnV EunuKuvon Tou Xpovou Zwng Tou unxavmuatoc KAI Tnv Eaaopaian Evoc TEaewmuatoc npwnc noiotaac, evai onuavtiko to unxavma va nnu unepoopotwvetai me tnv aoknon unepboiknc nioc. TnC neipoootepe c epapoyec mvo to Bapoc Tou unxavmuatoc eivai apketo ia ia anoteeogatikn aeivon H unepboikn pieon than pokaeei Tnv eaattwn TnC nepiotpoqiknc taxutntac, Teaiau enpaaveia c katwtpcn noiotaac, kai unepoopwn ng oioia ba eaattwoei tv xpov zwn Tou unxavmuatoc.
2. Γωνίαλειανός
Mny akoumuote oloknpn tnv enipaveia tou xaunawevou kevtpiKa tpoxou oTo uAikoTo onio npoketai va aeivtheta. Onwc paivetai otnv Eik.1 To mnxavnpa npei va kpatietai oe ywvia 15^ - 30^ etai wote n eEwtpkiakpknakpn Tou xaunawevou kevtpiKa tpoxou va epanetai oTo uAiko kata tnv Béλtiqn ywvia.
- TnV anopuyn Tou okaipatoc evoc kalvoupyiou Xaunlambdaevou Kevtpika Tpoxou naW OTo avtkeiuevo epyaiac, n apxikn leiavon npenei va ekteleotie TpaawvtacTov xiaivtn naW OTo avtkeiuevo epyaiac npoc to xpnt (Eik. 1 dIeUvON B). Apotou To mnootivo akpo tou Xaunlambdaevou Kevtpika Tpoxou exei kataaannla Taipbei, n leiavon npopei va npayatonointhetai kata Tnv onoiabnonote kateuuvon.
- NpOoUaKtika metpa aEosu ta To TELoc Tns Aetoupyiaq.
MeTaTo KLeiOIO TnC mXavnC, mV To BaTe KAtw npiv O XaunawEvoc KeVTpIka TPOXoCTaupatnoe I TeAiwS. EKTOc ano Tnv anoquyn oOpapov atuxnmuTsw, auto To mEtpo npoPuaEns 0a eLaattwoeI Tn nooTnta TnC kOvnc Kal TpiMaTow Nou npoopopovvtaI ano to mXavna.
PPOsOXH
Ootav to mnxavma 8ev xpnaionoiitai, n nnynnEeKpkiou pEuatoC npenei va anoovdeltaia.
\SYNAPMOAORH2H KAI ANOESYNAPMOAORH2H TOY XAMHAOMENOY KENTPIKA TPOXOY (Eik. 2)
PPOOXH: Bεβaiωθεite εν κλεισετ καιν aποσυδεσετε tov unöðoxεa ano tyn πρία για tny anopuyn σοβapou αtuxημatoc.
(1) upiote to nxaavma avanoda etoi o aEvac va npoc ta enavw.
(2) Στερεώσε την ροδέλλa του τροχόι πάνω στόν ἀξουα.
(3) Eφαρμοσε οτηροεξεχων τιμημα του κεντρικα χαμηλωμενου τροχόι τροχόι μεδα στην ροδελα του τροχόι.
(4) Biodowae ano navw To naeipadit Tou Tpoxou naww otov aGova.
(5) Onwc qaivetai otny Eik. 2, natnoTe tv aoqaliotko neipo yia va anotpeyete tv nepiotpnpou aOva. Meta, aoqaiote tv kevtpika xaunlambdaevo tpoxoo oipyyovtac to naEmuadou troxouo u To klaidi.
2. Anouvapuoloynon
AkoouoThe TIC npapavw diaikaoiec avioptpopa. IPOOXH
Eπiβεβaiωte oti o xαμλωμενoc Kevtpika Tpoxoc exi otepewθeikαλ.
OEniBepaiotc otio aopaliotok nipoc ex anmuakci npovotc tov duo ntpic ope c npiv tynkivnon tou nektpikou epyaaleiou.
SYNTHPHESH KAI EAEFXOZ
1. Eλεγχος Tou xαμηλωμένου κεντρικά tροχό
Bεβαιωθειτε οτιο xαμηλωμενος κεντρικα τροχός δεν εχειpayiματa n atéλειες στην επιφάνεια.
2. Eλεχος των έἰδών στερώνης
EeexTe nepiobika oaes tic bioc stepewonc kai
Bepaowte otivai kataaanla ophiyeves. 2tnv
nepintwn nou xalaopoei onoiadhnote bida ophiTe
Tnv EaVa aueoC. Av dev to kave Te auto mnpei
va exi wc anoteloeoga to oobapo tpaumatuo.
3. Eλεγχος στα καρδουναία (Eik. 3).
To o e p x n u n i kapbouvakia ta onoia eva avawuia mepn. Etei h eva unepBoIka apevo kapbouvaki mopei va npokaeei npoBlaeta oTo o e p a v t i k a t a o t n o t e to kapbouvaki kaivoupyio to onio exi tov io ApiOo avpaka nou paiveta otnv eikova otav apei n otav ptaoeoi oto opio bopaç. EinnpooBeta, navtote Kpatate Ta kapbouvakia kathetaa kai aqpaaiote otloiaaivouv eEethetapa avaeoa otic
4. AvtikataoTaon Twv Kap6ouvakiwv.
Anouvapuooyote to kani tnc p e eva kaotaaibi. To kapbouvaki i va aqapeoie ukoia.
5. Suvtnpnon tou potep
H nepieaien tnc mova taou potep evai n kapoi a tou nektpikou epaaiou. Awote yeaan npooxni yia va atyoupeuteite ot n nepieaien dev th a naeui Znua kai / n th a bpexei e λad i n vpo.
6. Aiaota ouvtnpnnc twv eepwv
A: Ap. Avticikéμévou
B: Ap. Kwöölkou
C: Ap. nou xpoaouonienke
D:napaatnpnoeis
PPOZOXH
H Eπiokεuŋ, n Tpɒnɒoɪnən Kai o ᵓλεγxoc Tuv Hλεκτρικων Epyaλείwv Hitachi πρεπει va yivetau ano εva Eξouoiδοτημενο Kεντρο σερβις Tns Hitachi.
Autn n AioTa twv Mepov 0a eival xpoaiun av npouoiaotei maiz e To epyaieio oTo EeouaoBtoNevo Kevtpo Zepic Tns Hitachi otav cntate eniokeun n kanoia aann ouvtipnon.
Kata tov kai tn ouvtnpon twv nAektpikw evyaIaw, oKavovc aopaaiaac kai oKavovioi nou unapxouv o KaTe xwa npenla va akoalouoovtai.
TPONONOIHSEH
Ta Hεκτρικα Epyaλείa Hitachi βελτιώνονται Μυνεχως και τροποιούνται γιαν συμηεριάβουν τις τέλευταιες τεχνολογικες προδους.
Kata ouvenia, opioeva tmuata (nλ. kwiko apiouoi kai / n oxediaouc) npopov va aalaouv xwiic nponyouuevn sidoonoin.
ERTYH2H
Eyyuwaot Ta epyaia Hitachi Power Tools oumuwva Tn vuotheia kai touc kavovioouc ava xwpa. H napouoa eyyunon dev kauntei elattwura nZnue c o w kakns xpnoang, kakonoinong n quoioloyikng Ze npintwn npanovw npapaaloume anootiAeTo Power Tool xwpic va to anoovapoloaynoe ta azi m To NISTONOIHTIKO ERTYH2HTo onioo piokeTai oTo teao ts wv oyiw autov, oe Egoiouodotnevo Kevtpo Eniokeunc Tnc Hitachi.
ZHMEIΩEH
Eaiaasouovexoevou npoypaumotc epuvac kai avantuens nC Hitachi ta texviKa xaapaktnpiota kau eaw avapepovtaunopovva aalaoovxwipic nponyoueyn oonoinon.
IIaepopoeiocou apopoov tov eKneupevo 06puo KaI Tn dovn.
Oι τιμες θερηθηκαν σέμωνα με το EN50144.
Eva tuniko einniEdo nienc hxou A:87 dB (A).
Eva tuniko einiédo A nxtiknc ioxuoc eiva: 100 dB (A).
ΦopATE npoOtaTeutikα autov.
Mia tuikn tiun piac eonc Tepaywivkns enitaxuvons: 4,0 m/s2.
G10SG
| A | B | C | D |
| 41 | 311-741 | 1 | |
| 42 | 994-273 | 1 | |
| 43 | 314-432 | 1 | |
| 44 | 938-307 | 1 | |
| 45 | 959-140 | 1 | 50091 |
| 46 | 1 | ||
| 47 | 936-551 | 2 | |
| 48 | 999-021 | 2 | |
| 49 | 313-777 | 2 | |
| 50 | 1955-509 | 1 | |
| 50 | 2314-603 | 1 | "GBR" |
| 51 | 980-063 | 1 | |
| 52 | 937-631 | 1 | |
| 53 | 984-750 | 2 | D4×16 |
| 54 | 1953-327 | 1 | D8.8 |
| 54 | 2938-051 | 1 | D10.1 |
| 55 | 314-433 | 1 | |
| 57 | 1 | ||
| 58 | 301-815 | 2 | D4×40 |
| 59 | 1 | ||
| 501 | 313-933 | 1 | |
| 502A | 994-322 | 1 |
| 20 | 938-058 | 1 |
| 21 | 600-1VV | 1 |
| 6001VVCMPSS2L | ||
| 22 | 301-946 | 1 |
| 23 | 301-947 | 1 |
| 24 | 307-127 | 4 M4×12 |
| 25 | 940-220 | 1 2.5×8 |
| 26A | 302-046 | 1 M10×P1.5 |
| 27 | 301-945 | 1 |
| 28 | 308-386 | 2 M5×16 |
| 29 | 301-949 | 1 |
| 30 | 301-948 | 1 "28, 29" |
| 31A | 310-787 | 1 |
| 32A | 316-820 | 1 100MM×4T A36Q |
| 33 | 314-437 | 1 |
| 34 | 313-776 | 1 "6, 18" |
| 35 | 314-429 | 1 |
| 36 | 314-427 | 1 |
| 37 | 314-428 | 1 |
| 38 | 314-438 | 1 "16" |
| 39 | —— | 1 |
| 40 | 314-854 | 1 |
G12SG
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10A 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30B 31A 32A 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 449 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 100 A B C D A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U |
| English | Nederlandlands | ||
| GUARANTEE CERTIFICATE ①Model No. ②Serial No. ③Date of Purchase ④Customer Name and Address ⑤Dealer Name and Address (Please stamp dealer name and address) | GARANTIEBEWIJS ①Modelnummer ②Seriennummer ③Datum van aankoop ④Naam en adres van de gebruiker ⑤Naam en adres van de handelaar (Stempel a.u.b. naam en adres vande de handelaar) | ||
| Deutsch | Espanol | ||
| GARANTIESCHEIN ①Modell-Nr. ②Serien-Nr. ③Kaufdataburn ④Name und Anschrift des Kunden ⑤Name und Anschrift des Handlorders (Bitte mit Namen und Anschrift des Handlorders abstempeln) | CERTIFICADO DE GARANTIA ①Número de modelos ②Mùnero de series ③Fecha de adquisión ④Nombre y direccion del cliente ⑤Nombre y direccion del distribuidor (Se ruegaponder el sellú del distribuidor con su nombre y direccion) | ||
| François Português | |||
| CERTIFICAT DE GARANTIE ①No. de moda ②No de série ③Date d'achat ④Nom et adresse du client ⑤Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et l'adresse du revendeur) | CETTIFICADO DE GARANTIA ①Número do modelos ②Mùnero do série ③Data de compra ④Nome e morada do cliente ⑤Nome e morada do distribuidor (Por favor, carimbe o nome e morada do distribuidor) | ||
| Italiano Elettore | |||
| CERTIFICATO DI GARANZIA ①Modello ②N° di serie ③Data di acquisto ④Nome e indirizzo dell'acquirente ⑤Nome e indirizzo del rivenditore (Si prega di apporre il timbro con quosti dati) | ΠΙΤΟΝΟΙHTΙΚΟ ΕΥγΗΞΣ ①Ap. Movτέλου ②Aùξων Ap. ③Hμερομηνία γόρας ④Ovouma και διεύθυνη πελάτη ⑤Ovouma και διεύθυνη μεταπωλητή (Παρακαλούμε χρησιμοιηθεί σφραγίδα) | ||
HITACHI
| ① | |
| ② | |
| ③ | |
| ④ | |
| ⑤ |
