RBBF 178 T - ψυγείο ROSIERES - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RBBF 178 T ROSIERES

IPOΦYΛEIE ΠΑ TH ΣΩΣTH ΛΕΙTOYPΓΑ. 79--79

IAPATETAMENH ANA2TOAH AEITOYPRIA79--79

ANTIMETΩΠI Θ ΠPOBAHMATΩN 80--80

Euxapiotoune ou ayopaaate to npoiov auto.

Pniv xnpoioiote to uyvio oac, diaaote npoektika to napov exyieipidio xphoc yia va meyioanouote thv anosoon tou uyveiou. Anohtkeute oto panoopoiak o uko yia enoevn xphon ano aalouc xphotec. To npoiov auto npoopietai anokkietika yia oikiakn xphon n npapooiec εpapuyec, ontw:

-yn kouziva yia npoosniko kataotnmatw, ypaepiwkai aaaa epyaiaka nepiabalovta
-oe aypokntmuata, ano neaTeC Eevodoxeiw, mote kai aa aepiaalovta oikiako tunou
- yia Eevodoxia nou npoepopuv diaovn kalnpwio (B&B)
-ia unnpoeiec eotiaanc kai npapouic epapouyec nou 6ev npoopiocovtai ia iavikn wnon.
H oukeun autn npenei va xnpouonoeitai movov yia ano hkeun qayntou. Onoiadhne t aanx pnon eewpeita kai o kataaekuaotc ouedmu euhvnepeiyia onoiadhne note napaleuyn. Eionc, ouviotata va npoeEte touc opouc nnc eyyunoc.

IAHPOOPIEZ AΦAΛEIAZ

To u e i o περιέχει αέριο u n c (R600a: 1oOβouTávio) kai aépi 0 mvωnC (kukλoIeVTávio), nou εivai φιλικα προς to περιβáλov, aλλá εύφλεκτa.

Zuvotatai va akoloutheite touc eic kavoviouoc, etoi wote va anopuyete kataotaoei etikivouve yia tvyia oac

• Piv diéáyete onoiδhniote λεitoupyia, βyáλte to yuyéio ano tvn piça.
  To ouotma yecn Tou evai tooetnevo nio kwai meoa oTO yueio nepiexei uuktiko. Enoevc, aonopuyete tic c, kai opec otic owvwoic.
  Eav onmuieoi eappon oioutma yuenc, mny aayicte tn npica kuiy xpnoiotite avoiktec qwiie.

AvoiEToTnapaoKai apnoTe va mteiaepac oTo natio. Katoniv kaolete eva keVto eunnpetnojc yia enokueun.

Mny EuvTe e aayai np oavkeieevo yia va aopaipoeetov npou npoei va exe ouoopeutheta. Me auta, to Kukawma

yuktkou mopei va kataotpaepi, kai n diappoyn va npokaleoi npukayia n ota ma tia oac.

Myn ykaotate tn ouokun oepoc me uypaia,laia n okovn, kai mny tny eketete o niaikn aktivooia kai vepo.

MnyeYkaOiTate Tn ouokueh Kovta oE thepaoTpe n oE uPfAekTa Ulika.

Mynxpoaiooieite kaawdelta npoektao n npooapoootika.

Mny tpa batuepboiika n diniwve To kalwio tropofoosiac n ayicte tn npicae ppeyeva xepia.

Mny kataotpeeto bua n/ka t o kaawdo tropooiaic, iota auto mnpoei va pokaleoi nektpomnxi a npukayie.

• Suviotatai va diatnpieite tnv uopa, kahtoov utepolik kataloiia nopv va npokaleouv npkayia.

Mynxnoiopoioite tnxavkec ouakeucn aalov eoianioo yia va emtayuveTe th diaikocia anojunc.

• Aioquyete evteawc tn xpon avoiknc φoayac n nEKTPIKW voukeuwv, oWc 0epaotpec, kaapiotka e atuo, Kepia, laiie ciaoi kai ta ouvapn yia va eITAYUVE Tnv anoju.

Myn xonoiote n aioekeute e uake ta onpei, ownc moyiec, kovta oto yuyio. Oa npopooe va npokn0ei ekpnn npkayia.

Myn xnoiouie nEKTPIKec oukeuec meoa otouc oalauoc trophiuiv, ktoc eav evai tou tounou ouviota o kataokeuaoNTc.

Mny tootheite n aoTohkeuete eUeAekta n ToLo u TnTikauia, otwca ihepa, bevzivn, ypaepio n npoianio, koutia me onpoei ouykoAanTikka, kaap oiovovmu, kT. Ta uika auta mnpei va pokaeoov ekpnEi.

Mny anoNkEETI atpika n epeuvntik auiKa mca oTo yuyio. Otav npoketai va anoNkeutouv uia kauaiaotov auotnpo eleyxo n 0epuokpaoiec aantoNkeuoc, evexetai va eneAoiwn n thavov un eayxoevnaTdeltaon touva pokaeei kivduvouc.

• DiatnpnoTe ta avoiymuata Eaepioou oTo npiipBnaua TnC ouokueucn otic eowteipkecdoepic kua npntoion.

Mny tonotheite avikeiEv a /kai doxieia yema tape vepo naw ooukeun.

Mny dieEayete eniokeuec oTo yuyeio auto. OLeC oi npaemuaceic npenei va dieEayovtai mvo ano texviko npooomegako nou diathetai kataaanetaeknaiidevon.

H ouokevun autn mtopei va xponoiomointheta ano naiia nlikiac 8 etuw kai avw kai ano atopa me eiwvec oomegakec, nveupatikec, n vontikec, ikavotntec, n xwpic, epiia kai ywon, uno tov opo otI

Uπápxει επαρκής επιβλεψη ἡ καθοδήνηση γία το πώςν αχροιμοποίουντη συοκεύμε αοφαλήτρόπο Kαινα καταλάβουν τούς Κίδύνους.

Ta piaiia dev eipentetai va piaizouv me tn ouokevn. O kaapiouc kai n ouvtnpon an to xpnotn dev npeneva diayovtai aio piaia xwic eniBxyn.

Av otpeyete To diakontn Evtelwoc npoc ta apiotepa, 0a akouote Evav nxo npou anevepyoioinon tou poiovtoc'Otav n oukeun ykataotahei, to kaawdo tropoodooiac kai npic a npene va eivai eukola npoonelaia.

H npia npenei va eivai ouuba nue to buoqa tnc ouokeu nC. 2e avtiotn piniTwn, nntnoe avikataotaon tou bua aio Eouoiobotnevo texvitmNv xpooiopoieite kaawda i npoektaonc n/kai noaanle cpiEc.

Mny ayyizte ta eowtepika he np n ta panwmuva trophiia uypa n bpeymuva xepia kaohc auto mnpei va npokaloev Eyaumata.

Anoppipn naiawv ouokuov

Autn n ouakeun exei onmavon oupwva nev Eupwnaiok obnyia 2012/19/EE, oxetika ta anoBAnta nEeKtpiOo kai nEeKtpovikou EoiAiou (AHHE).

Ta AHHE nepiexoupunoyoeocuiec (nou npoei va npokaleou apvntkecuveeneic yia to neipbaalov) kai baaikacepaata (nou unopovvaevaxpnauonnooiv).Eivai onnayntkova uonbaoloute AHHE e i6ikn eneepyaia, npokeiuevou aapiaouvtai kai evanotheovta oata ole coi punoyoeocuiec kai va diatnpovtai ola t avakukwioja uika.

O1 δiʊτε μπούν vα διδραμαιούν σημαντίο ρόλο τόπ διαφλίση ΟΤΑ AHHE δεν θα αποτέλεουν ενα περβαλλοντίο Αγτημα, ακολουθωντάς μεριούς βασιούς κανόνες;

-TaAHHE npenievaavntuertovtaOikkaaonbaT
Ta AHHE a npenei va napabiodovtai ota oxetikac onmuia nepiouloynoc nou diaxepicovtai o idnoi nyekpiévoi opayiooi. noaec xwpec, yia eyaah AHHE, diatfetai unnpdea nepioulloync ano to otini.

Σε πολες χωρες, ὄταν προμηθένεισε μία ένα σαύκεύπ, η παλαι μιορείνα εἰπιαρερι στήν πωλίπρι εἰταιρίσει στήν παραδίδει τήν κανουρίγα, χμορίς χρεωπ, δεδόμένου στήν ένα εἰναι αντίοιχος Εκατηγορία και χαρακτηριστία με το παλίαι.

Σμβατοτητα

Me tvnToOneton Tc onavoc C cto To npoiov, ngawoume dk nac evuun, Tn ouipopwno Jto ovolo oawv tuv anaitnoewv Tnc EupwaiKc Evwnc yia tvn aoPaeia, uyeia kai Tou piaalovtoc, nou avapepovat ot vuoTheia yia auto to npoiov.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

IPOEIAOONIHSEI:

Mny EykaioTATE Tn OoKEuOe Upyn BpeyuEvn Teon Ka6ooov auto 0a mnpooe va bApsi Tn Movwn kalva npokalei diappon
Enioc,va npokalaoumukvwnoTOeEwTeipKO TcoukeuC.
Mny tonotheite tn ouakeun oE eoeic kovta oinyec thepountac n ektegeevn o nlaikn aktivoloia.

H oukeun etoupyei kavovikc oTO eepokpaiako Epuoc nou paiveta npakatw:
+10+32'C yia klaiataikk kaon SN
+16 +32'C yia kλματική κλαοή N
+16+38'C yia kλiματικη κλαση ST
+16 +43°C yia kματικη κλαοη T
(βλ. Nivakiδa texvikw xapakntpiotikw npoiovtoc)
Mny tonothele te doxie yuata uypa naw ooukeun.
- Pεπρενετε τούλαχισον 3 υρες μετά ηγν τοῦθετησι Θην τελική θέοι πριν θέοετη τη συμεκηία Ελειουργία.

Hεktpikn ouvδeon

Meta tynapalaantoonetote noukeun oe katakopwn then Ka nepiEvete Toulaxiotov 2-3 wpc npiv tn ouvdeote me to nektpko peuma. piv eiyete to qic otny nektpkn napox, beaiweite oT: Hpiic eival yiewve kn aoibatn me tn vooeia.

Hpiicmaopei va avtéei to meyio to opfio ioxuc tnc ouokueuc, otwc paivetai otny nivakida te xikw oxapaktniptikw tou yuyiou.
H Taon npaoxnc piaeketai evtoc twu wuvovntn vivaki taexvikw xapaktipiotikw touyieiou.
To kaawdo 1e npenei va eivai duiwneo n taikoevo.
To kalwio npenei va eEyyexai taktika kai va avtkaiotatai ano Eouioobtoevouc texvitec.
O kataokeuaotnouebuia euvbvnpepeonotekanoio ano auta ta mtpaaeiaacevtnpeitai.

Öeön Üvθŋkeş
1-2 Kaλokαίρι ἡθερμοκρασιαπεριβάλοντος μεταδύ 25-35 °C
2-3	Δαοιξη, φθινόπωρο ἡθερμοκρασια περιβάλοντος μεταδύ 15-25 °C
3-4	Xεμώνα ἡθερμοκρασιαπεριβάλοντος μεταδύ 5-15 °C

EvapEaIoupyiaCoukeunc

Apaipate ola ta ulkakoukeuaiaic nou unapxovu 0to eowtepiok to C ouokeui kai kaapiate me vepo kai ooda tou paayntou noudetepo aannvU. Meta tnv eykataotaon, nepiive 2 - 3 wpc yia va iooppnoei to uyeyio oe kavovikn 0epukpaaia leioupyiac, npiv iiaayetye vwna nateuyuveva trophiia.

Eav to kalwio tpoopodociaac aoovvdeei nepieveetoulambdaotov nevt EENTa piv EKKIVNOETE k vou TO yuyio/katauKTN. Twa, n ouakeun eiva etoum yia xprn.

AEITOYPTIA

1. Evδειηn LED σταθμης θερμοκραίας
2. Puroirotnc oataunc eepuokpaaic
   3.Πλκτρο ON/OFF

Evpeyonoin:

SUVDEOTo qic otny npia, eav olec oi evdeieic Led tnc otahunc
eepkoapiaic elva ojntoc piote to nknpto ON/OFF (3) yia 1 deutopoeiTTO.
Aphvotac to nknktpo ON/OFF (3) n evpyoioian ekteelait kai
enBaiovetai ano tvn evpyoioian muc otadunc oepokaoiaic kai ano tvn
evpyoioian tou nyntikou onmuatoc.

Anevepyooinn:

Piote to nIrkpo ON/OFF (3) yia 1 δeutepeoTo. ApnvovTac to nIrkpo ON/OFF (3) n aneepyoioiOn kteleitai kai eniβeaiwveTai anotnV aneepyoioiOn tuv Led otadmc theepokaoic kai anotnv evepyooiOn Tou nntikou omuatoc. Z e nepittwn diakonnc peuatoc, kata nTv etaneepyoioiOn to npoiov Ta eanavAtheoi Tny teLeutaia anoBKeuEv npuian.

Pouion Tnc 0epokuopaiaac

Piote to niktpo p0uongnc tnc oatogn cepokpaiaac exptny enitee ntc eiuunnc staeun 1puon nio eepn taoum 4puon mio kpu, unovikc ouvghkcs ouviotatai npion uac eviaeoc puonq (otaum2)

On/Off 1 2 3 4

PiEon nAnktpou (2) uKpOTe np ano 2 devt. aAaCeI tn oAaHn eepu.

On/Off 1 2 3 4

Mevo nponymuewvpuoiieewv:

Auto to mevo etipenei ia puthetaion tnc evdiaeoc, otaogc avapeoa otic diapopec,otahuec.

On/Off 1 2 3 4

PiEon nAiktpou (2) eyaalutepn ano 2 eut, apivovtac to nAiktpo To Led 2 avoaepi.

On/Off 12 3

Kata tyn enoevn nieon tou niktpou (2) ikpote np an 2 deut, evepyonoieiain evdiaceon otaun kai eto kukkae kekhe nieon.

On/Off 1 2 3 4

On/Off 1 2 3 4

Σεπεπτιωη μη πίεος του πλήκτρου (2) για περισότερο από 5 δευτ. σιρθμιδεις ἀποθηκεύνται.

Otαθεc θεροκραοίac otic nponyμενεc puθμioεic εival η tneσiρa ano nio θερμεc εως πιο κριεc σπιως ΘΟ παράδεγμα 2/2,1/2,3/2,4, επιρεποντας va ρθιαετε 4 UNO-σαθμεc για καθε κύρια σταθμη.

Uvayepmuoc aoivthn nopTa:

To avoivya ntc npotac yia nepiaaootepo ano 90 SEUT. emonpaiveta oto tn oukeun e evav ntkio ouvayepu, ia tvn atvepeyponoinan apkei va kleiace Te npota n va nioeote To Iaikpto (2).

Avεμιστήρας θαλάμου ψύΕncy (εάν uπάρχει)

H epyoataiaki npbmuion tou aveiotaipa evai OFF.
Tia va tov eveyoanoe, note To vdiakotn (Eik.2).
Tia BefiOnk katavalwn evpeyeiac, ouviotatalvaevyonoiaeTe Tov
aveiotaip aov oTav n 0epko pia npiBaalovtoc Eenepva touc 28 eoc 30^

EIK.2

SYNTHPHSH

Tia va biatnpnoTe Tny kalute npyeon, diatpooikn aia kai ppeokada tw Tropipwovviotata va ta anohtkeveote oTo balaio yuic nwc paivetai otnv EIK. 5 napakawapou npouyuewca tuaieote oe uanaa naoitko n se doxieia me katalno kaumuia via aaopuyete tic avtaaayec oumw.

Zwynpsiyeiou

Φpouta kalayaviká

Tia va meiwoete tic anwaleiec uypaiaac, tuaiTe ta ppouta kai laxavika oeuik a nlaotnlaotiko onwc n.x. meubpavec noakoulec, kai katomiv va eioaxbouv otn cwn ppoutuw/axavikw. Me tov tpo auto aopeuyetai yphyopn aaloiwan.

ZwvynwincpsiEnc

(δεν unápxει σε ὅλα τα μοντέλα)

H zwn nou paivetai napakotou ouviotata yia kpeac, papi, nouapeika, knn. Mny anoynkeuteppouta kalayaviké, enieiEvexetai va naayooov.

ik n 0eepokpaiaac otnv yuxpotepn cwn

(δεν unápxεi οε ðλa τα μοντέλa)

Opiaeva movetala diaotouv ma evdeiEepokpaoac oTo thaalpo uenc otnv yuxpotepn cwn, etai wote va mtopeite va eelyxete Tne eno Theepokpaoia.

To oμβoAo autó δεIxvei thν ψuxpóteρη ζωνη tou ψυγeiou. (Eik. 4).

EIK.4

ELeyETe OToTov Seiktn TheoKpaolac, n EvdeIcN OK qalvetai kaBap (Eik.5).Eav dev eupaviciTaI n aeNOK,auto onmaivei oTn TheoKpaoia evai nou uynn:

puθuiote n thepokpaia oe xajnloepn tui kai nepiivee yia nepinou 10 wpc. EayEte kai naI tv evdeiqn. Eav anateirai, npoxipnote oe kalovpyia puoiian.

Eik.5

ZHMEIΩΣH:

EavBaTe OTopsiyeioepeyaleoosotntectpopmuw n aoivetytnv npotaoupsiyeiouoxva,eivaqouko ontoaunakdelta 0a deixve OK. Nepievetetoulambdaiotov 10 wpc npiv emaleete mio kpuoc otaepepokpaiac(3,4).

Zovn kataψuktn

Xpnooioiote tvnapakawivaka yia touBaalouoc

Hdeltaiaikaia katayuEnc mopei va oupei ovo otouc baapouc

2-3 MHNE

4-6 MHNE∑

6-8 MHNE2

10-12 MHNEs

Ppaktkeoouaec

TonoetnoTa TpOpa Oa npiae Kavovikn diatayn ia va emtpeneta oToV aepa va kukloopoei anpokonta ka va ta uxei.

Anopuyetytnv enapn avaneo ota TpOpa kai ota toxwata tou thaou
Mny Eioayete eota trophiqa kaowc npopoov va npokaleoov aaloiwn twu npaxyovtwv kai va uognoov tnv katavawon evepyiaac.
ApaipoeTn ouakeuaia twpospuW npiv ta baleto yuyeo.
MnVbaTe mata n aaaa doxela,napa moov eav nponyouevwctanuve
Mny tootheite trophiia npooa ano ta avoiyata kukloopipac kpou aepa.
Mnyokenacete ta yuaiva papiou oalauo laxavikw,

napeumodiciovrtanukkoopopia tou aepa.

Mny anoNkeuETe piaLc otov katayuktn kaBoc mnopei va onaoouv otav naywouv.
- Σε περπινων παραταμένης διακοπής ρευματος, κρατηθε τις πόρτες κλείσες, εἰαι ωετη τα τρόφιμαν παραμένουν κρύγα γία σόθο το δυνατόν περισσότερο.
H Eykataotaon TnC OoKEuNC OEOTn uyp n Theon, ME ouxva avoiyhata TnnpTAC kai anoThekeun eayawv nooortuw laxavikw unopei va npokaleoiouuukwn ypaiaic kai va enpeaoeiv thv anodooi toupsiyeiou.
Tia va anopuyetye unepoikn katavawon evpyiac, dev ouviotatai to ouxv npapatetaevo aoivma twv bupw.

KATAΨYΞH

ANOYEH

-Ta pOpa npenei va eivai wna.
KatauueTe mikpc nooTnec Tpoviw kae opa, yia va katauxoouv npyopa. Mny Eeepvate t n eiyotn nooTna nou unosekvute otnv nivakiota toupsiyeiou.
Kata nV katayuEn, mny aoviyete tn 0upa tnc katayuEnc.
-Ta tpoipua npenei va eivai klaeoueva aepooteywc.
-ExwpioTe ta TpOpaNou npokeiTalva katauuxBoov ano Ekeiva nou exouv nδn katauuxθe i.
Σημειωτε TIC Μακουλε, η τα δοχελ για διαπηρείτε μια καταγραφή των καταψυμένων τροφιμων.
- Otav Eenaywoouv, mny katayuXeTe Ta tpoqipa Kaia nai, aaaa kaatavaawote ta kavovikia.

\SHMEIΩΣH:

UvHwCdeltaivaianapaittnnpuuiontncepukpaiaac.

Móvo OE περιπτωη unερβολική καταιψυές τὸν προίντων στόν καταιψύκτη, εἰναι προιμάτερο να εἰπιέξετε πίθερμές στάθμές θεριοκρασίας (1,2).

Me TnV oLokA npwOn Tnc katayuEnc, eniEeTe nio eepuec, oraOmuec, 0epoKpaiaC (1,2).

Anoysouktn

KataTn diapkeia kavoviknc aeitoupyiac, to puyeio kavei autoatn anouyEn.
Dev unapxei loyoec va oounieTe tic otayovec uypaolac oTo Niow Toixwma n
va anoakpovete To npayo (avaolya me Tn aeitoupyia).

To vepo metapepeptai npoc to niow epcoc meoa ano tyn tpuna anoxteuong nou bioketai ekel, kai ngpouotn taou oummeot to Eaatuiiei.

• Diatnpelte to oawna anoxetevoc (Eik.6) eueoepo yia va diatnpnoe to 0aaopsiuktn xwpic vepo.

H mivakia npo diaypaov n noootnata tropipuov nou npopov va katauxoov (Bλ. Eik. 6).

(Eikova 6)

To npoiov auto diathei autouatn ano yE.

Mikpn nootnpa nayou noyovw vepo o tio w epc tou 0aou ync otav to uyeyio aeitoupye iev evai loyoac avouxiac.

Bebaiwtheiote ot i n Edooc vepou eivai naVt kaOapn kai bEbaiwtheiote oTa Tpoqma dev akoumouv OTo Niow epoc tou BaIauou uuEnc.

Zuviotatai anopsiŋ tou kataψuktn ōav to OTPwa nayou Εεπερνáe ta 3 mm πaxoc.

(\Sigma)H.M.: (\mathbf{E}\delta \omega \beta \beta e i t e \tau n v i n a k i d a \pi p o d i a y p a p w: \Pi e p i \lambda a \mu \beta \acute {a} \nu e i \acute {o} \lambda t a \delta \epsilon \delta o \mu \epsilon v a n o u \pi p e n e i v a \delta i \alpha \beta i \alpha \sigma o \iota o v \pi p o c \tau n v E g u n p e t n o n \Pi e l a t w v o t a r v d n i o u p y n o t e i p o b a n u.

Σημαντικό: Eav ηερμοκρασia περβάλλοντος εΙαι υπλή, το υμείοι πθανόν σαλειουργει Φυεχώς, και επομένωςν δημιούργηθει Απερβολικός.
πάγος στό Σωτερικό τόχωμα του ψυείου. Εἰπλέξτε πίθερμες στάθμες Εερμοκρασίας (1,2).

HIO OOTn TAKTIki yia Eoikovounon Evpeyiaac anaitei tvv tonoetnon ouptapiw,doxieiw yia ta tpopmu kai papiw vto npoiov, napakaoume avatpETE otic napanavw ekovec.

Anóψuξη tou kataψuktn

(σατικα προίντα χωρις τεχνολογία NO-FROST)

O'Atv to Otpwma nayou oToV katauuknt EENepva ta 3mm, ouviotatai va dieayete anouyen kaowc auavetai n katavalan evepyiac.

1)PiEoTe to nAnkTpo ON/OFF (3) yia 1 8eUT.
2) Anouvdeote to kaawio tropoosogiaic.
3) AqapeoTe ta kateyuyeva TpOphiKaI toOnoetnoTe Ta npoowpiva 0e 8poepo pecoc.
4) AqnoTe TnV npota Tou katauknt avouknt yia vpyopotepn anoPsien. 5) MaEyTe to vepo ano to danego Tou npoiovtoac.
6) Σεγνωτοε TOV καταψικτη.
7) UvEoTe ek vEou to TpoopoSotIKo KaIawdiO KAI puθmuTe TIC KAtAaIaNLeC Tμεc.
8) NepiEvete eva Ienro kai eayete ta KATEyueva tpoipua.

TPOEIAOIOIHsH:

Anopuyete me kade tpono tn xphon avoikntc, poyac n nEeKtpiow oukeuwv

ontw 3epaotpc, oukeuec kaBapiooue ato, keia, aune, netpeaiou kai ta ouaip yia va emitayvete tv anoyuEn.

Mny Evete me paxapi n e aixnpo avtkeievo yia va aqapaeote tov npayo nou mopei va exei ouawpeutheta. Kati teio 8a npokalee imu oTo kukwau Tou yuktiKou uypou, diappon tou onoiou mopei va npokalee npkayia nbaenota maiaac.

Anóψuξη tou kataψuktn

(προίντα NO-FROST)

HaonoyuEnyivetaiautoupatwc.

ΣYNTHPHSH KAI KAOAPIEMO

Φωτισμός

Φwτισμός LED

To npoiov diathetaiauxviec LED. Einkoivwnote me to tna Texnikc Ynoatipncce nepinwn avikataaoc.

Suykpitikae tic npapaoiakec auvioc, ouiuviiec LED diapkoov
neipooTepo kai elvai

φιλίκες προς το περβάλλου.

Kaθαρισμός

\SHMEIΩΣH:

• PIV ano kahe aleitoupyia, aqaipoeTe to bua toupsiyeiou ano tyn npica yia va anopuyetye nkektonlaqia.
  Mny pixeve vepo kat eovteiav naww oto eowteriko n toe eotepko toupsiyeiou.Auto 0a npouoe va npokaleoi eeiowon kai baaon otnynAekptikn movwn.

\SHMANTIKO:

Tia va anopuyete pwyec otic eowtepikec enipaveiec kai ota nataikac np, aokouohote tic napakatw oubouace:

• ΣΚΟΥΙΝΙΑ Α ΜΟΙΑδήποτε λάδία εΙλαι τυχόν κολλημένα στα πλασικα εξαρτήματα.

Ta eawterika eapntmuata,napemuata kai eWterika epn unopov va kahtapiotouv me eva upaamaue xiaapo vepo kai oda toupaytou oudetepo anaovvi. MnyxpanoioteiEdeltautka, auiwvia, aeukavtka nleiavtka.
ApaipoeTa napekóeva,pi.x ta papi, ano to yuyio kai ano to eowtepiok tnc npotac. Nuvete me zeto anouovopeo. EenuveTe kai oteywoTe kaλ.
To nloepoc tnc oukeun ecexi tyn taon va paceueikovn no oioia mnpoei va anoakpuvtheta ie ne kekpiokouana, apou nponyoumevwc n oukeun exei anevepyoioinoi kai anoouvdeei ano tny npica.Auto napexei eyaalutepn eoikovmnoevpeyieac.

EEOIKONOMHSH ENEPTEIA

Tia akoum eyaalutepn eoikovounon evpeyiac, npoteivetal:

HToOnoTeTnO Tc OuaKeuHc paKpa ano mnyec 0epuotntac, ano Tnv nlaikakrtivobolia, kai o e npkwc aepicoevo domegaatio.
Anopuyete va baCete Zeota tpoipima mea oTo yueio kai anopuyete tv auEnan eawtepiKic 0epuokpaiaac kai enoEvwC n dnmuypia ouvexouc aeitoupyiac tou oumieotn.
Mny napayeicete me tpoipya yia va eaaopaaioet owtn kukloopopa tou aepa.
Kavte ano yen Tnc oukeunc oepintwnou exeouomegae i nayoc (B.A. ANOYEH) ia va dieukolvete tn metapoppa yxouc.
- Σ πεππτωπ διακοπής ἡλεκτρικόν ρεύματος, συνιστάταιν διαπηρήσετην πόρτα του ψυγείου κλειστή.
AvoiEg n kpatote Tc npTEC Tc oukeuic aoikTe c 0o to duvatov Aiyotepo
Anopuyetye t npouoon tou eepooatan nou xaunlc eepokpaiec.
ApaipoeTe nokov nou tuxov exei ouoowpeutei oTo niow hepc tnc ouokeuC (BA.KAThetaMOE).

ANOΦYTH ΘOPYBOY

Kata tJ aeoupyia autn, to yuyeio eKnepnei anoauta quoioloyikouc hopouoc, ontw:

BOMBOO oumuieotnclambdaoupye

BOYHTO, TPIIMOYs Kau ΣΦYPIMATO uKtiko KuλaEi

e0a otic oawvwoeic.

-XTYNHMATA KAI KAIKO oumuieotnc anevpeyonoietai.

Meipka tpa yia va aeioote touc opuouk paadaouov:

Ta doxieia akoumave metaTuoc: AIOOpyETe TIV EIApT Twv doxeiW KA yuaivw OKEUw.

-Taupapia, ta papi kai oI aalaoi nllovra: EeYETn OOWTN EYKATaON Tuv eoWTEpiKwipaeAkoEvw.

ZHMEIOH:

To yuktko aepio napayei 0opuboc akoun kal otav o oumuieotnc dev Ieroupyei.

Autóδεν ειαλαττωμα,αλλακανονικηλειτουργία.

Eav akooeTe eva xapaktipiotko hxo oTo eowtepiKo Tc ouokeun, kai opeiela ot diaotolwv diapopwv uikov.

ANTIETPOH THE IOPTA

OIOpTeC TNC OUKEUNC mIoPoUV va AvtioppaOuV yia va EITIpePouv To avoiya poc ta i npa apiotepa avaloya me tnepiotaeic.

ZHMEIΩΣH:

HavitotpoiptwovOpwv npenei va dieayetai ano texviok npoomegako e katalna npooovta.
Havitopopn twv thupov 6ev kaluntetai ano tv yyyunon.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO ΘYPQN

Apaipote To kanaki kai Tov mevtoe me eva katoo biou

Apaipoe Tnv naw npota. Apaipote to ealid

JEVTEAE KAI Tov TEipo OUVeOng Tou ano KATU.

Σημειωτε τα σημείσα οτερώνος, γι τις βιδές και αυοίξε τρύπες, με τρυπάνι διαμέτρου 2,5 mm.

Evwote nOupa Tn cuakeuic me To qulao Tou Vtoulaio Kpatwvtac tic Ekykontc Tou optwn ic oyio.

IPOEIANOIHSEIIGA TH ΣΩΣTH ΛEITOYPTIA

MolcTo npoiov Evouawatwei, TOnoBetnoTe To niou mepoc nTc otnc oE enapn Me ToV toxO ia va anokkeioe npoaon oTo diaapeipua Tou oupiieotn.

Tia owotn aeitoupyia Tou npoiovtoc, eivai anapaitno va emtpesete enapkn kukloopopia aepa wote va uyxetai o umuukwntncou pikketai 0to naw epoc tnc ouakeunc.

Tia tov loyo auto, n otln npenei va diaheite iva kavai Eaywync, tou onoiou to navw mepoc va eivai eaeuepo, kai n eunpoc ykonn va kaunetai me oxapaoeapioou.

MeyEoC Tuv TouWv TnC OuaKEuNC.

EueBepocxwpoacavapeo aTnouakeu kai otnv opopn.

IAPATETAMENH ANA2TOAH AEITOYPIIA

Eav n ouakeun dev 8a xpanoointhei yia eyaloxpovikó diaotna
1) Anevepyonoiote to yuyei (OFF) (3λ. Aetoupyia).
2) ByaTe TnV ano TnV npia n apaipeote th ouokeun aopaaeiac.
3) Kaθαριστε το ψυγείο.
4) Aφησετις πόρτες του υμγείου ανοικτές.

ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟN

AITIONPOBAHMA ENANOPO2EH

To eωutepiKó λαμmáki φωτιροúδev aváβει.	• Diakoní peúμatoc.	• To kalwöio peúμatoc δέν Σωνδεθε.
	• O diakonlnc πóptac εíva μπλokapiáévoc.	• Eléyéte μrπučn η σωkeun δέν Εαπeνροιηθε.(βλ. Pθμaɪŋ θερμoκρaiac).
		• Emüβéiaoté δέν εύραει διακοίηpeúμatoc.
		• Eléyéte δέτει εíva ενρονημενo.
To ψuyéio kai o kataψúktnc δεν ψúxouvapkétá.	• O πóptec δέν éxou vkléiael.	• Eléyéte δέτη η πópta εíva κlεiδηkui kai to λασιχoepaúócei kála.
	• O πóptec avoiyouu ouxvá	• Anopouyete to akɔto nvoiyua taw θupov yia kánoio xpvivkoδiadotma.
	• Λαθoc ρθμian θερμoκpaaicac.	• Eléyéte θροδιο θερμoκpaaicac kai, εáv εíval αφiktó,ψóte akoun περοδepeo (βλ. Pθμaɪŋ θερμoκpaaicac).
	• Ψψuyéio kai kataψúktnc unepboliká φροτμéva.	• Peripéve te yia στaδeροιηθη Θc θερμoκpaaicac ΟTO ψuyéio n οτο kataψúktne.
	• Θερμoκpaaia περβállovtoc noL χαμηλh.	• Beiauweite oτι θερμoκpaaia περβállovtoc εíval αυμwau ma tlc evděleic cTNY pivaikda tou ppoivtoct (βλ. Eykataδtaon).
	• Diakonlnc peúμatoc.	• To kalwöio peúμatoc δέν εύραει θερμoκdell.
Ta tróφμa στο ψuyéio naγwovou.	• Λαθoc ρθμian θερμoκpaaicac.	• Eléyéte θροδιο θερμoκpaaicac (βλ. Pθμaɪŋ θερμoκpaaicac) kai, ᵓν εíval duvatov, meiδote θpouyama n Tc θερμoκpaaicac.
	• Tróφμa oε επaφη με to πιω tolvμa.	• Εκολλθote ta tróφμa ano to πιω tolvμa tou υueyiou.
	• H katáuμη unepboliká woootntuv wʊu wʊu wropliuw npokalei μeiloan Θc θερμoκpaaicac tou υueyiou.	• Mny Επeρváté θμéviatn Φοδηteta tpoφiμwou Θov katαψuktn (βλ. Kataψμεη).
O kátw òalμoç tou ψuyéiouival βρεμévoc n έχμaṭiζovtai σταγόνεc.	• O ouληvac amoxéteuanyc μmopei va εíval boulμévoc.	• Kaβaipote to ωληva amoxéteuanyc με εva ειλaki n kátu pαómuio yia va bydäei to vēp.
Πapouia στayóvww vepou στο πίω toixμa tou ψuyéiou.	• Kavovikj λεitoupyia tou ψuyiou. • Δεν πókeiattai γλελιτμa (βλ. Anóuμεη).
Πapouia vepou στο αρτάρι λαχavików.	• Anououia kukloφopiac aépa.	• Beiauweite oτι to yuλivo oʊtpári λαχavików oac δεν περεχe iρoδiμa tou papeymod(Kouv nykkaΦopia tou aépa.
	• Λaχaviká kai φροúta me uεnpβoliký uypazia.	• TuliEze ta φρoúta kai ta λαχaviká oε πλατικo, σπωc πχ,meiμρdvyn, σακουεc n doxyelia.
O kivηtñaç δouleüi ouvéxiα	• O πóptec δέν éxou vkléiael.	• Beiauweite oτι opiórec eíval kλeioτεc kai to λαδιχo epapuδeziωtá.
	• O πóptec avoiyouu ouxvá.	• Anopouyete àkɔto ávoiyua taw θupov yia kánoio δidotna.
	• Πολu υμηλh θερμoκpaaia περβállovtoc.	• Beiauweite oτι θερμoκpaaia περβállovtoc εíval ouμwau ma tlc npobiyapacec Επv niuakiδa tou ppoivtoct (βλ. Eykataδtaon).
	• Σtrpμa nayou παχūtepo anó 3mm.	• Pudjiote nγ oθövn/θερμoδattn Εeβμoδepein Θeppuksaia.
Ta naywμéva tróφμa Εenaywouv.	• To εύρος θερμoκpaaicac περβállovtoc εíval kátu ano Αγινιatikn kλaŋ tou ppoivtoct, O ouimieotlnc dev ōkiváei n ōkiváei σπávia	• Metatoniote to ψuyéio oε θερμoδepein Κeρoúntn n θερμaνete to doμúatio.
	• H nópta Tou kataluμktnδev éxéi kλeiael.	• Beiauweite oτι ιρoτa εíval kλeɪotn kai to λαδιχo epapuδeziωtá.
To λαμmáki WI-Fl aváβéi γia 3 δεutερ. kai αβήνe i yia 1 δεutερ..	• Δρομλογηtnc εκτος λεitoupyiac (off).	• Θεοate to δρομλογηtnc oε θεitoupyia (on).
	• Aπououia ouvdeanc.	• Etavaφopá tou ppoivtoct (βλ. WI-Fl)

EAN EN AYOHKE TO IPOBAHMA, ENIKoinONHTE ME TO KENTPO EEYINHPETH. INPIIPAVTTO IPOBAHMA KAI TE TIE NIAHPOOPIE\STHN INAKIADTA HZ SYKEYHS IOY BPIKETAI STO EOTEPIKO TOY YKTH.

To mvteo tnc oukeunc.
·Apiθμocσεipac.

SPIS TRESCI

PL

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 82--82

MONTAZ 83--83

OBSLUGA 83--83

• Na3ete Μεπεηλa Ha 3axpaHbα Μα6eη Κινιστ. 3 aMbρcaHηra Μοχe έa ca πρεποισικα Αλa noχap.

He n3noI3BaIte MexaHnUy cTpoIcTba I npEIMeTI 3a da yckOpTe pa3Mpa3raBaHeTo.

• A6coIIOTHo ce 3a6paHЯBa n3PON3BaHeTo Ha OTKpNT PnAmbK nIIeKTPnueckn ypeN, KaTO HarpeBaTeN, NapocTpynKn, CBeuN np. 3a da ce yckopn fo3aTaHa pa3Mpa3BaHeTo.

He n3no3BaIte n He c6xpaHbAite 3aapanTeHNn cnpeIObe, KaTo cnpeC 608, B 6n3ocTdo xnaIIHHka. Toba MoKe Da npuHn e ekCnlo3n.

He n3noI3BaIte eIeKtpnueckn ypeiB OTdeneHneTo 3a cbXpaHHeHne Ha XpaHa, OCBeh aKO Te He ca ot BND npenopbuaH OT pOun3BODInTeJIa

He nocTabaIte u He cbxpaHbAite necho 3anaIIMn u CINHO IeTNIbMaTepeNaIu KaTo eTp, 6eH3nH, npoanh 6yTaH, aepo30JIHn cnpoeB, neIIa, uCT anKoxOJ T.H. Te3n MaTePnaIu MoRaT da npdeN3BkAt EKCIIIO3nA.

-Да He ce cBxpaHЯBaT lekapCTBa IINI IN3CneIOBaTeJcKN MaTePnaJI B XlaIINHnka. Korato ce n3NCKBa CbXpaHЯBaHnMaTePnaJd a e npi CTporo KOHTpOIInpaHa TempePaTypa, HerOBIne CBOIcTBa MoKe Da ce npOMEHrT I ToI da IIpeDn3BnKa HeIppeDnIDeHa peAkunia.

He 3akpmbaTe BeHTnlaOnHnTe OTbOpn B Kopnyca Ha ypea nn Ha MrcTOTo 3a BrpaXdaHe