KFH 3161 W - Θέρμανση Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KFH 3161 W Koenic

To pioov auto dev ivai kataaan yia eptopikxpnon.
- Paiðá μikpóTepa Tωv 3 εTωv πpěπεi va πapαëvouv μakpiá, εKTÓç εÁV εΠITnpOùVTai ōUVEχǒç.
- Piaiδiα nλiαç avw Tsw 3 ετωv kai μikpóTepa Tsw 8 ετωv μπopouv va ενεpyo-/aTενεpyoiou v Tn σωkeun uto Tnv προιθεοη oti éxei tonoθεtnθe i n εykataoTaθe i otnv πρoopiζομενη kavovik θeon λεitoupyiaç kai oTI Ta Piaiδiα επiTnpouvtai n Touc éxouv doθe i odyieç avapopika μe TnV xpən Tnσ ouakeuŋc μe aφaλn Tpònto kai katavoouv Touc πpoküTTovTEC KIVduvouc. Piaiδiα nλiαç avw Tsw 3 ετωv kai μikpóTepa Tsw 8 ετωv δev επiTpeΠeTai va ouvδeouv, puθμiζouv kai kaθapiζouv Tn σωkeun n va δiεγayouv TnV ouvtphnon xphotn.
- Προσθήν! Οριαμένα εξαρτήμata autoú tou προίόντος μπορείνα γίνουν πολύ και τὰ και να προκαλέσουν εγκαύμata. Πρέπείνα διδεται δίαιτερη προσθή ὄπου εἶναι παρόντα παιδία και ευάλωτa ἀτομα.
H ouokneun autn mtopei va xnpoiopointhei a n taiaia d avw twv 8 et wv kai a n o atoqa u e uweyn oomega tikn, aohtnpiakn n diavontikn ikavotnta n eAe iu npntepiaac kai yywang, eoov bpiakovtai uno ePiBaeu n kaohnyan avapopika u n xpnan tnc ouokueun c uaoa a n tpanto kai katavoouv touc evexoxevouc kivououc.
- Ta παιδία δεν πρέπειν αλαιζουν μετο προῖν auto.
- O kaθapiαμός καίη συντήρnan χρήση δεν πρέπειν αδεξάγονται παίδί, εκτός εὰν autá επιτηρουνται.

Oδnyiες ασφαλείας

Xpnoiooie To pioov m'oYo ia Tov evo eivmuev o kOIO kae Ta ouviotwvea Eapntma ta kai ouviotwvtaepn. H akataaAnxpnonkai n eoafalmevnaetoupyia npoei va oynnoe i oe kivduvouc.
- Av To kaλωδio Tpoφobooiaç ᵓxei UTOOTEi ζημia, πρεπει va avtikataoTaθεi aTó Tov kataoKεuaaθn, Tov avtɪnpòoʊnto Tou via To σερβic n aTó aTOTO με πapóuia εξεIDikeuən, ᵓtoi ωoTe va aTPOΦeuxθεi Tuxov Kivδuvoc.
- Πpooxñ! Γia TnV aTnOtpoTTN KIVDuvwv aTTO TnV aKOuaia επavaΦopá Tou TTPOOaTEuTIKOu TEPiOpiTn Θεμokpaiaç, n OUOKeun δev πEeIva TPOΦOoTeiTa IaTO EξWTepiKn OUOKeun EVpyoToinanC, oTWC xPovOIAkOTTN, OUTE va OUVδεTai OE KUKλωma Tou EVpyoTIOIEiTai KAI aTVEpyoTIOIEiTai TAKTikA aTTO aλλη OUOKeun.

Iia va aiophiuyete Tuxov utephepaVOn, mV kaUttTe To poiov.

To aepoepmo dev npenei va totoeetitai akpiowc kato puaotodotn.
Mn xpnoiopoioite To aepoepmu kovta oE maviepa, vtouzepa n Tioiva.
- ΠPOEIAOIOIHΣH: autôç o θερμavtnpag δev εivai - Εξοπλισμένος με δίαταξη ελέγχου της θερμοκρaσiag - χωρου. Mη χρησιμοποίεITE auto'to θερμavtnpɑσε μεικρούς - χωρους ὄταν εκεί βριακovtai ἀτομα που δεν εχουν τη - ὅυνατότητa va αποχρήσουν μόνα τους, εκτός εάν - Παρέχεται Μυνεχής επιθήρηση.
- Akoλouθηοτε TIG Μδηνίες TNG παρaypáφου Kaθαρισμός και φροντιδα.

EAAynvika

Odbnyiec aαφaλεiaç

• Δiaβαθe δεξδικα auto to εγχερίδιo xρηση πριν ατὸ ηιχρασι και kpaṭηοτε Το μαζι με Σ Προιδι. Δωσε Πδιαίπερη προοχή στις προεδιθοιησεις πανω στο Προιδιν και σε auto to εγχερίδιo xρηση. Auto περίχει σημαντικές πληροφόρίες για Σνασφάλεία σας καθως και για Πχρασι και αυντήρησι Σου εξοπλιομύ.
  Mny afnvete note to npoiov dixwcg EiBaeyn evw eivai evpyoioinuevo.
  Mny ToTOnToTeTe Bapia avTkeIeva OTo Tnawu Mepoc Tou TpoiovTOG.
  Mn u i e nOTe Ta nAektpikaepn Tou TPOIOVTOG OTo Vepo kataTov KaBapioo nTn Aitoupyia.Mnv KpaTATE nOTE TO TPOIOV KAtoaTO TpEXOUEVOpeo.
  Mny npoottaaetae oekajia nepittwn (T.x. 3aTou kaawoiu Tpofoobocag, TO pioov Exei Teoikatw, kTT.) va eipoiopwoete mvoiaac to pioov. Ia oepicai EIOKEUc, npakaAioTe va auouauuteiEevv Eosooiodotnuevo avTINpOOWTO Tou oepic.
  H taon diktuou npetie va avtiotoiexei otic nnpoopiec otnv ETIKeta ovopaotikns IOXuoc Tou poiovtoc.
• Movov ðav βyáλεTE to φις από Σην πρία μπορεΙTE va εξαοφαλίσεTE TOV πλήρη δίαχωριαμό Tou προίντος από Σην παροχή Tou nλέκτρικου υματος. ΠαρακαλείOTE va βεβαιωθεITE oTι Σφις Προφοδοσίας βρικεται σε λειτουγική κατάσαη.
• Atofouyete Tc ZnuiEg OTo Kaawio Tpofoobooiaag TouuTnpoei va PpokAnoov aIo ouotpoefc n aIto Etnaepn eaiunpeywwieC.

Kpatntote to npoiov auto auuTepiaaBavouevwv Tou kaawdiou kai Tou buaatoC trophiodogiac akpiad ano oAe TIG nyeEc thepOToNTac otWc yia npapoeiyua, oupvouc, eotieg maayepaTOc kai aAee c ouakeue/c aaavtkeiEvva Tou npayouv thepOToNTa.
ByaTeToBua aTnTnv npia mOvo aTto auto KaAutaTo BuaMa. Mny TpaDte To kaawio.
ByaTe To npoiov aTo TnV pia otav To npoiov dev Bpiaketai oE xpnan, oE TepiTTwaon duoAeIToupyiwv, piv va auvdoeTe n va aphiipoeTe Eapntmuata KAI PPIV aTo KaThe Kaqapio.
XpnoiOIOIOnTe TO pioov o OTEyVOUc eoWTEpiKoUc Xwpuoc kAI TOTe OE EwTEpiKoUc Xwpuoc.
To npoiov auto ev eivai katalno yia eutopikxphan. Eivai oxediaouevo mvo yia oikiaxphon.
Mny aphiVETe To pioov va I oupyei xwpiEiB
Béβaiωθeite OTI n movàa Tou kivntnpa KAI TO KAλωδIO TpoΦoδoiaç δεv εivai βρεγμεva.
Na xpnoiioiEite Ta eapntmuata Tnou Tnapexovtai nae i e Tn ouakeun n Tou auothvovtai aTO Tov kataokeuaoTH KAI ovo!
Autn n ouokevn evai kataaan m ovo yia oikakxpn.
- Navta va oñvete Tn oukeun aTo To diakottn Tpiiv Tny aTouuvdeoet eTnV Tpiiz.
- Aφήνετη Σουακεύην ας κριωοει αρκετά πριν Πην αποθηκεύοετε.
Mny kaunTETe Tn oukeun evw Aetoupyei. Ynpexi kivuvo tsupkayiac!

Συχαρηπρία!

Zac euxapiotoume yia TnV ayopa Tou PpoiovTOc KOENIC. DiaBaaTe npoekTikto napov Evyepio kai pfAaEte To yia pAovTKi avafopa.

Ppooipzoevynxpn

To npoiovnpoopijetai movyia tvn paox n mvo eepoTntac kai aepiou oe domegaatio.H xpno Tns yia katiaa lo mtopei va npokale Baaon ot naokeun ntpauatao.

H Imtron GmbH avaa avei kajia
euBuvn yia zeta cto Tpoov, uikec zetae
ntpaumatioouc atoow Aoyw aTPOeKTNs
akataaAanns, eoaAevns n n ouuwoyns
me Tov avapepoevo anTov KAtaekuaotn
akotTOU TPOIOVTOC

Pniv Tnu npwn Xpno

ByaTe To Ipoiov kai Ta EApTmuata aTo TnV apxik' oukeuaia.

Suviotatai va kai va aTNOkEuaTe TnV apxikn ouakeuaia. Av eTIoueite Tn
diAbean (aToppipun) TnC apxikns oukeuaiaac,
Tpapaalote va laBete UTOUOaC TnV
ioXouoa vOotheia. Se Iepittwn Tou ExETe Ta OTIOAHTOTE EPWTmaTa OXETIKAe Tn
OWOTH dAtheon (aToppipun) Tou PoiovToC
Tpapaalote va eTkoivwVnaTe ME To TOnIKo
aC KEVTPo DIAxEpionc aTPOBNTWv.

EtnewpnoTe Ta TnepiexoEva nou aoc exovnapa0ei ae o,Tia apopa PAnpoTnTa kai Znmuic. Efoov Ta TnepiexoEva Tng Tnpadoong
evivai PAnpn n Exov Utootei Znmuic,
ETIKoivwVnOte ME To ypaefio Twv TiwAnaeWv
aac aeaowc. Meta Tnv aioouakeuaia,
TapakaAeiote va avatpeETE OTO KEdaiaio

Kaapiooskaipovtida

Σημειωη

OTav TPOIOXpnaImuToIEiTai YIA TPWTN
phi n mTa aTIOpeyAlox Poviko dIoTnma
aopaveiaEveExeTai va avadUthetai ia
oamN yia liyo aTTO TPOIOv. Auto eivai
fuaioAoYKO kAIgAafaviotei ouVtOa.

Mny aonoppiTTe Tn ouakeun aoa oTiko aTIOBAnTo. EITIOPTpe To ae kaTaAANAo

onueio avakukwongn kektpikoouk nektpovikou eotiaopou. Etnkoivwvnote meTov eptopo aac n Tc totikec apxec yia nepioooTepeC PnpofoieC

περιεχόμενο

1xOepuaoTpa aepa
1xEvyxepiio xpnotn
1xkapTa EyyUnong

AioTa eGapTmuatuw

A Aαβn
B'Egoos aepa
Eπλoyεaç Θερμokpαiaç MIN-MAX
D Kaawio Tpofooai
E EikTng AeiToupyiag
Koupi antievepyoinang/aeitoupyia

EAAπviká

TOnoBETnon Tou npoiovtoC

Ppoooxn!

NotuTOnoBeteiTe Tn ouakeun akpiBuc kTu anTo n KovTa ae peuatoDtoT.
Mn xpnaiipoiote tn ouakeun ae 8muTio uikpoTepoTwv 4m^2
Bεβaiωθeite oti unapxεi eλeüθepoc xupoc Touλaxiotov 1 pétou μπpota aTTO uokéun kAI 50 ek πow tng.
Note nyn kaunete Tc ypiiec TnC Eiooou kai Tnc eodou tou aepa unapxekivduvoe unepepuvong!

Eik.1 ToTioBETnOteTo TPOIOv TAVW Oemu oTaBepn KAI EITINEDN EITIaVEAia.

Installation

Eik. 2 TupioTe Tov EtniOyEA Θepuokpaiaç πoç Ta apiOtep [MIN (EAX.)].
Eik.3 PuθμiOTe Tov Επλογεa ελέγχou λειToupyiaç στη Θεαŋ OFF (ANENEPTONOIH∑H).
Eik. 4 SuVbEoTe To φiG Tpofooboiag oε μia εukoλa πpooβαiμn πpiça.

Oepaan

AiaKoTTnC eEyxou Aietoupyiac

Me to diakottn eAeyxou Aeioupyiac μTopeite va eTIAEETe 4 Ttouc Aeioupyiow:

OFF:Atevepyooinon Tou npoiovtoc

Movo Aetoupyia aevmuTnpa (xwpi 0epavon)

: epiédo I θεpμavong O: eπiεδo II θεpμavong

Eik.5 PuOIOTe Tov EITIAOVa EAVxou AeiToupyia oEmu EITUunn AeiToupyia 8epuavong.

Σημειωη

HiaxC BepavonEivai:

900W yia Tn Aetoupyid
1800WviiaTnAeiToupyic

AiaKoTTnC EλEyxou Θερμokpaoiac

Eik. 6 Tupiote tov etiloyea thepokpaiaac npoc ta deigia otnv entuunnt hepokpaia. O deiktnc aeitoupyiaac avabe i oai to npoiov apxioe va eepaivei. Oo npieaootepo yupvate tov etiloyea thepokpaiaac npoc ta deigia, tooo uanotepn npuouiauevnt hepokpaia. Otav to npoiov fdoaei otnv entuunnt hepokpaia domegaatlou, yupote to v Eniloyea thepokpaiaac tiow mexpi To npoiov va atevpyoointhei. Oa akouatei eva kik otav o thepuoatang oBnoei. O deiktnc thepokpaiaac aBnevi. Twpan thepokpaia domegaatiou diatnpetaita otaepn oe auto to atadio. O deiktnc aeitoupyiae evpyoioietai otav to npoiov apxioe va thepauivei gava.

Aveiiothpac (xwpi c hepuavon)

Eik. 7 Tuplote ToV eTiloyea Thepokpaiaoc otN Theon MAX (MEF.).
Eik. Puθμiote Tov επλογε ελέγχου λειούργιας στον ανεμισηρα. O aνεμισηρας Εκίνδει και o δεικής λειούργιας avβει.

PooTaoia unepeepauvong

Se nepittwn unepepavong tnc ouakeunc, n aeitoupvia diakottetai autoupatw. Eav oupei katietoto, aioauvoote Tn ouakeun aTO peuapotodTn kai afoote Tn va kpuwoe i EVTEwC

Kaapiooskaipovtla

Ppoeioboinon!

OTav kaθapiεTE, μη xρηαμοTToiεITE πOTE δiaλUTEc ἡδiaβpwtika uλiδ, αληρες ΒούptOες, μεταλικά ἡαχμnpá avTIkeiμεva. OI δiaλUTEc εΙαι επιβλαβείς για Σν ανθρωπινη uyeia kα μπορουν vα προαβαλούν τα πλασTiKα μερη, ευώ oι μχανιμοι δiaβpwtikou καθαρiaμού kai Ta εpyaλει μποpeiν αγαφξουν Σν(TIC) επιφανει(-ες).OTav kaθapiεTE, μη xρηαμοTTOIeTE πOTE δiaλUTEc ἡiaβpwtika uλiδ, αληρες βούptOες, μεταλικά ἡαχμnpá avTIkeiμεva. OI δiaλUTEc ειαν επιβλαβείς για Σν ανθρωπινη uyeia kα μπορουν vα προαβαλούν τα πλασTiKα μερη, ευώ oι μχανιμοι δiaβpwtikou kaθαρiaμού kai Ta εpyaλει μποpeiν αγαφξουν Σν(TIC) επιφανει(-ες).
Mn BuOiCETe NTETNkEKTPIKa Mepn Tou IpoioVTOc MEOa OE Vepo KaTaNdiApkeia Tou KaBapiaou n TNC AeiToupyiac. Iote mnu Kpatate To Ipoiov kAtw aTo Tpexouevo Vepo.

PpoeioiOnoi! ATOauvOeTo T PPOIOV aTn Tnv pizca kai afoTe To va KpuwoTEAeiWC TPIV aTTOV KaOApiao Mn BuOte TOTe NAEKPTiKa ePn Tou PPOIOVTOc Ma oae Vepo KAtTaN Diapkeia Tou KaOapiaou n Tns λeIToupyiac. Note mV KpaTATE TO PPOIOV KATw aTTOpeXouEv OVPo.
KaBapote TcEgWTEPIKc EITiPavieTng ouakeunc ME Uypo Tavi kai OTn OuvExia oTeywuate oxoaaotika.
Bεβaiωθειte oTδεν μπaIveI vερο μεaa oTO εωτepiKó (γia πapδεiμα, μεω TIIU δiakòTTη) Tou πpoiovToC.
- DuλξTe TO pioov eEv aOteyvó, uxpó μεpos Tnou va evai ppoataevo evavTi nC uypaiaç kai Tou aeaou nIakou φwToC. DuλξTe TO pioov auto μakpià aTIO IaIID.

Προβλημα Πιθανές αἰτίες Αὐση
To προίουν δέν λειουργέι	• H τροφόδοδία ἐχέι διακοπέι
To προίουν δέν θέρμαίνει	• Δέν ἐχέι μυθμίοτει λειουργία θέρμανός • O επίλουγέας θέρμοκραίας εἶνι μυθμίαμένος στη θέοη MIN (ΕΛAX.)

PpObiyaPn

Ovouaotikn Taon : 220 - 240 V~, 50 Hz

Ovoaaotikn ioxus eiaodau : 1800 W

Kdaon Ppaataaag : II

EAAπviká

Anaitnoeis nnpooppony ia nektpikoos tonikouc eepaavtnpecxpou

Avayvωpiσικό(-a)μοντέλου:	KFH 3161W / KFH 3161B
Xapaktnρισικό	Σύμβολo	Δρθημπίκηπμή	Mòvàδa	Xapaktnρισικό	Mòvàδa
Θερμική οιχύς				Eiδος Θερμική σιχύς μόνον στην περιπτωντυν ηλεκτρικύν τοτικύν θερμοσυσωρευν (va επιλεθεί μia δυνατόπτα)	Oxι
Ονομασική Θερμικήιχύς	Pnom	1,8 kW		χεροκινητος puθμιατής Θερμικό φόρτιου με ενωματωμένο θερμοστάŋ	Oxι
Ελαχίση Θερμικήιχύς (ενδεικική) P	min	0,9 kW		χεροκινητος puθμιατής Θερμικό φόρτιου με ανδραση Θερμοκραίας δωματίου καίη θερμοκραίας εξωτερικό χώρου	Oxι
Μέγιση Σουνεύς Θερμικήιχύς P	max.c	1,8 kW		ηλεκτρονικό puθμιατής Θερμικό φόρτιου με ανδραση Θερμοκραίας δωματίου ð/ Kai θερμοκραίας εξωτερικό χώρου	Oxι
Βοήσική κατανάλωνη ηλεκτρικής evèργείας				Παραγψή Θερμότητας Αντόβαθουμενη από ανεμιστήρα	Oxι
στην Φαρασική Θερμικήιχύ	ehax	1,739 kW		Eiδος Θερμικής Κιχύς/ρθμιατή Θερμοκραίας δωματίου (va επιλεθεί μia δυνατόπτα)	Oxι
στην ελαχίση Θερμικήιχύ	elmin	0,884 kW		μονοβάθμία Θερμικήιχύς καί χωρίς puθμιατή Θερμοκραίας δωματίου	Oxι
σε Ματάστη Σαρηνονης	elsb	NA kW		δύο ἡπεριαδότερς Κεροκινητές βαθμίδες χωρίς puθμιατή Θερμοκραίας δωματίου	Oxι
Παραπρηση: Γία ηλεκτρικός Οτικόμος Θερμαντήρες χώρου, η επρημένην ενρεγίακή ατιδόσαη Εποχίκης Θερμανασή χώρου ηδεμίρην τη έλωμένην τιμή ατην Φαρασή Εξόδο Θερμοδό Θερμοτήτας Ικωμεύης	ημηχανίκό Θερμοστότικό Φερμιατή Θερμοκραίας δωματίου	val
	ηηλεκτρονικό puθμιατή Θερμοκραίας δωματίου	Oxι		Oxι
	ηηλεκτρονικό puθμιατή Θερμοκραίας δωματίου καί χροδίακόπτη Μερας	Oxι		Oxι
	ηηλεκτρονικό puθμιατή Θερμοκραίας δωματίου καί χροδίακόπτη Μερας	Oxι		Oxι
	ηηλεκτρονικόpuθμιατή Θερμοκραίας δωματίου	Oxι		Oxι
	ηηλεκτρονικόpuθμιατή Θερμοκραίας δωματίου	Oxι		Oxι
	ηηλεκτρονικόpuθμιατή Θερμοκραίας δωφίαρας	Oxι		Oxι
Στοχεία Ετικονινίας:	Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.

Safety instructions