KFH 3161 W - Aquecimento Koenic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor de ar forçado elétrico descentralizado
Marca	Koenic
Modelo	KFH 3161 W
Potência de aquecimento nominal	1800 W
Potência de aquecimento mínima	900 W
Tensão nominal	220-240 V~, 50 Hz
Classe de proteção	II
Funções principais	Apenas ventilador, aquecimento nível I (900 W), aquecimento nível II (1800 W)
Controle de temperatura	Termostato mecânico ajustável (MIN-MAX)
Tipo de controle de potência	Dois níveis manuais
Indicador de funcionamento	Luz indicadora
Proteção contra superaquecimento	Desligamento automático
Dimensões (estimadas)	Aprox. 20 x 15 x 25 cm
Peso (estimado)	Aprox. 1,5 kg
Comprimento do cabo de alimentação	Aprox. 1,5 m
Área de aquecimento recomendada	Cômodos de pelo menos 4 m²
Manutenção e limpeza	Limpar com pano úmido, não imergir
Armazenamento	Local seco, fresco, protegido da umidade e do sol
Acessórios incluídos	Manual de instruções, cartão de garantia
Eficiência energética sazonal	36 %
Reparabilidade	Reparos por um profissional autorizado apenas
Informações de contato	Imtron GmbH, Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Alemanha

Perguntas frequentes - KFH 3161 W Koenic

Como ligar o aquecedor Koenic KFH 3161 W?

Conecte o aparelho a uma tomada elétrica. Gire o botão de temperatura para a direita (MAX) e ajuste o botão de função para a posição de aquecimento desejada (I ou II). A luz indicadora de funcionamento acende.

Quais são as diferentes funções de aquecimento disponíveis?

O aquecedor oferece três modos: apenas ventilador (sem aquecimento), aquecimento nível I (900 W) e aquecimento nível II (1800 W). Use o botão de função para selecionar.

Como ajustar a temperatura desejada?

Gire o botão de ajuste de temperatura no sentido horário. Quanto mais girar para a direita, maior a temperatura. A luz indicadora acende quando o aparelho aquece e apaga quando a temperatura é atingida.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se o botão de função está ajustado para um nível de aquecimento (I ou II). Verifique se o botão de temperatura não está em MIN. Se o problema persistir, desconecte o aparelho e contate um reparador.

Como limpar o aquecedor?

Sempre desconecte o aparelho e deixe esfriar. Limpe o exterior com um pano úmido e seque cuidadosamente. Nunca imerja o aparelho em água e evite que líquido entre no interior.

Posso usar o aquecedor em um banheiro?

Não, o aparelho não deve ser usado perto de banheira, chuveiro ou piscina. Use apenas em ambiente seco.

O que fazer se o aparelho desligar subitamente?

Pode haver superaquecimento. Desconecte o aparelho, deixe esfriar completamente e depois reconecte. Certifique-se de que as grades de entrada e saída de ar não estão obstruídas.

O aquecedor emite um odor na primeira utilização, é normal?

Sim, é normal na primeira utilização ou após um longo período de inatividade. O odor desaparece após alguns minutos de funcionamento.

Qual é o nível de ruído do ventilador?

O manual não especifica o nível de ruído. Geralmente, esses aparelhos emitem um baixo ruído de ventilador, aceitável para uso doméstico.

Como guardar o aparelho após o uso?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Deixe esfriar completamente. Guarde em local seco, fresco e protegido do sol, fora do alcance das crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR KFH 3161 W Koenic

Instruções de segurarca

• Este produit não é adequado para uso comercial.
• As crianças com menos de 3 anosdeerao ser mantidas afastadas,anão ser que estejam constantemente sob supervisao.
• As crianças com idades entre os 3 e os 8 anos são deverao ligar/desligar o aparelho se este estiver colocado e instalado na sua posicao normal de funcaoamento e se estiverem sob supervisao ou se receberam instruções relatives ao uso seguro do aparelho e comprehenderam os perigos envolvidos. As crianças com idades comprehendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar o aparelho a tomada eletrica, nem regular ou limpar o aparelho ou efetuar manutencao doutilizaror.
• Cuido! Algumas peças deste produit pode fazer muito quentes e provocar queimaduras. Deve haver uma atençao especial se estiverem presentescriancies e pessoas vulnárveis.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilizesçao do aparelho de forma segura e comprehendam os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produto.
• A limpeza e a manutenção do'utilizar não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.

Instruções de segurarca

• Utilize o produit apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. Autilização inadeva ou incorreta pode dar origem a perigos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por um profissional igualmente qualificado, para fazer优质成品.
• Atença! A fim de fazer riscos devidos a reposicao não intencional da proteção do limitador de temperatura, este equipamento não deve ser alimentado por um dispositivo de comutatione除外, tal como um temporizador, ou ligado a um circuito que está regularmente ligado e desligado por um dispositivo.

Para registrar o sobreaquecimento, não tape o produits.

• O aquecedor não pode estar localizzato imeditamente abaixo de uma tomada.
• Não utilize este aquecedor proxies de uma banheira, chuveiro ou piscina.
• AVISO: este aquecedor não está equipado com um dispositalo para controlar a temperatura ambiente. Não use este aquecedor em divisões preocupas se estas estiveremoccupationas por pessoas incapazes de deleiar a sala de formaindependente, a não ser que sera providenciada supervisão permanente.
• Siga as instruções no capítulo limpeza e custad.

Português

Instruções de segurarca

Leia atentamente este manual do utilizes� antes da primarya utilizaçao e ceda-o jintamente com o produits. Preste atencao aos avisos existentes no produits e nomanualdoutilizador. Contem informacoes importantes para a sua seguranca, bem como para autilizaçao emanutencao do equipamento.
- Nunca deixe o produits sem supervisão quando estiver ligado.
- Não coloque objectos pesados sobre o produit.
- Nunca vergulhe peças electrolyicas do produit na agua durante a respectiva limpeza ou funciona. Nunca secure o produit debaixo de chuva.
- Não tente reparar o produto por sirolledo, sob nenhumacircunstência (porexample, danos no cabo de alimentacao,se o produitscair,etc.).Para fins deassistencia e reparacao,contacte umagentede assistencia autorizzato.
- A tensão do sector tem de correspondir às informações na etiqueta de classificação do produits.
- Apenas aoletalarafichadoprodotodatomada podera interromper totalmentealimentacao.Certificque-se de que a fiche de alimentacao está em boas condições defunacionamento.
- Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nos ou pelocontacto com extremidades pontiagudas.
- Mantenha este produit, incluindo o cabo de alimentacao, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objects que produzam calor.

• Desligue apenas o cabo de alimentacao atravês da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
• Desligue o produit quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funciona incorrecto, antes de ligar ou removecer@sos e antes de cada limpeza.
  Utilize este produit apenas em和地区 internas e secas e nunca no exterior.
• Este produit não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso domestico.
• Não deixe o produits a funcional sem supervisão.
• Certifique de que nem a zona do motor nem o cabo de alimentacao ficam molhados.
• Use開放 os accesórios fornecidos com o aparecido ou recomendados pelo fabricante!
• Este aparelho destino-se apenas a uso dométrico.
• Desligue sempre o aparecido antes de poderar a ficha da tomada.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de o guardar.
• Não tape o aparecido quando está a ser uso. Perigo de fogo!

Parabéns!

Obrigado por ter adquirido um produit KOENIC. Por favor leia este manual atencionamente e guarde-o para referencia futura.

Utilização prevista

O produit destinata-se uniquamente ao aquecimento e ventilacao de quartos/salas. Utilizar para outros fins pode danIFICar o aparelho ou provocar ferimentos. A Imtron GmbH nao assume qualquer responsabilitadepor danosprovocados no produits, por danos de proprietadou por lesoes pessoas resultantes do uso descuidado ou inadequado do produits ou dautilização do produits que nao esta de acordo com a finalidade especificada pelo fabricante.

Antes de utiliseronga primaire vez

Remova o produit e os acessos com cuidado da embalagem original.
Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminating a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicacoes. Se tiver qualquer questionao relativamente a eliminacao correcta,contacte o seu centro de gestao de residuos local.
Inspecciono o conteudo fornecido e verifique se está completeo e sem danos. Se o conteudo fornecido estiver incomplete ou com danos, contacte imeditamente o seu punto de vendal. Depois de.desembalar, consulte o capitulo Limpeza e cuidado.

Nota

Quando o produit éutilizzato pela primarya vez ou antes um longo periodo sem'utilisation poderá emitir um odor durante um curto periodo. Isso é normal e o odor desaparecerá rapidamente.

Não elimine este aparecido como lixo dométrico. Entregue-o num punto de recolha designado para a reciclagem de alimento eletrico e electrónico. Contacte vendedor ou a sua autoridade local para informações.

Content

1 x aquecedor com ventilador
1 x Manual de utiliser
1 x Cartão de garantia

Part list

A Pega
B SaFDA do ar
C Botão de ajuste da temperatura MIN - MAX
D Cabo de alimentacao com fichte
E Indicador de funciona
F Botão de funções/Desligar

Português

• Nunca coloque o aparecido directamente abaixo ou proxies de uma tomada.
• Não utilize o produto em quartos com menos de 4m^2
• Certifique-se de que existe uma desobstruição de, pelo menos, 1 m em fronte e de 50 cm atrás do produits.
• Nunca tape as grelhas de entrada de ar ou saída de ara - perigo de sobraquecidonto!

Botão de controlo de funções

Com o botão de controle de funções pode選擇ar 4tips de funções:

OFF:Desligar o produto

Apenas funcao de ventilacao (em aquecimento)

Fig. 5 Coloque o botão de controlo de funções na posicao de aquecimento desejada.

Nota

A potência de aquecimento é de:

900W para a funcao
1800W para a funcao

Botão de controlo da temperatura

Fig. 6 Rode o botão de controlo da temperatura no sentido horário para a temperatura desejada. O indicator de funciona acende-se assim que o produits podem a aquecer.

Quanto mais rodar o botão de controlo da temperatura, mais elevada sera a regulação da temperatura. Depois do produits ter atingido a temperatura ambiente desejada, rode paraTRS o botão de controlo da temperatura até que o produits se deslgue. Ouvirá um clique quando o termostato se desliga. O indicator de funciona apaga-se. A temperatura ambiente está ahora mantida constante no valor desejado. O indicator de funciona acende-se quando o produits voltar a aquecer.

Ventilacao (sem aquecimento)

Fig. 7 Rode o botão de controlo da temperatura para a posicao MAX.
Fig.8 Coloque o botao de controlo de funções na posicao ventilacao. O ventilador é ligado e o indicator de functiomento acende-se.

Proteção de sobreaquecimento

Se o produit sobreaquecer desligará automaticamente. Neste caso, desligue o produits da tomada e deixe-o arrefecer totalmente.

Limpeza e manutenção

Avisol!

• Durante a limpeza, nunca utilize solventes materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metalicos ou afiados. Os solventes são prejudicials à saude humana e podem danIFICAR as peças de plácico, quando os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podemdeer riscos na(s) superficie(s).

• Nunca introduza as peçasétricas do produit na água durante a limpeza ou o funciona. Nunca coloque o produits sobágua corrente.

• Aviso! Desligue o produit da alimentacao e deixe-o arrefecer totalmente antes de o limpar. Nunca introduza as peças electrolyicas do produits na agua durante a limpeza ou o funciona. Nunca coloque o produits sob agua corrente.

• Limpe as superficies exteriores do aparelho com um pano humido e, em seguida, sequas totalmente.
• Certifique-se de que não se infiltraágua no produits (por exemplo, atraves do interruptor).
• Guarde o produit nul local fresco e seco, protegado contra a humidade e luz solar directa. Mantenha este produit fora do alcance das crianças.

Se houver algoa problema durante o functiomento, consulte a tabela segunte. Se os problemas nao foram solucionados conforme indicado em Solucao, contacte o seu fabricante.

Problema Causas possíveis Solutação
O produit não funciona •	Interruções do fornecimento de energiaétrica	• Verifique o fornecimento de energiaétrica
O produits não aquece •	A função de aquecimento não está ativa • Botão de controle da temperatura na posicao MIN	• Verifique a posicao do botão de controle de funções. • Verifique a posicao do botão de controle da temperatura e rode-o todo para a direita (MAX)

Especificações

Tensao nominal : 220 - 240 V~, 50 Hz

Potência nominal à rede : 1800 W

Proteção de classe : Il

Português

Requisitos de informação para aquecadores de ambiente localétricos

Identificador(es) de modelo	KFH 3161W / KFH 3161B
Élemento	Símbolo	Valor	Unida-	Élemento Unida-	de
Potência calorífica Tipo de potência calorífica, apenas para os aqueceiros de ambiente local eletricos de acumulação (selectonar uma opção)
Potência calorífica nominal	Pnom	1,8 kW		Comando manual da energia tírmica, com termóstato integrado	não
Potência calorífica minima (indicativa)	Pmin	0,9 kW		Comando manual da energia tírmica, com retroação da temperatura inferior e/ou exterior	não
Potência calorífica contínua Tmaxima P	max.c	1,8 kW		Comando eletrónico da energia tírmica, com retroação da temperatura inferior e/ou exterior	não
Consumo de electricidade auxiliar Potência calorífica com ventilador não
À potência calorífica nominal el	max	1,739 kW		Tipo de potência calorífica/comando da temperatura inferior (selectonar uma opção)
À potência calorífica minima	elmin	0,884 kW		Potência calorífica numa faseúnica, sem commando da temperatura interior	não
Em estado de vigília	elsb	NA kW		Em das ou mais fasesmanuals, sem commando da temperatura interior	não
Nota: Para os aquecedores de ambienteétricos, a eficiência energetica do aquecimento ambiente sazonal medico ns não pode ser inferior ao valor declarado na saía de calor nominal da unidade. A eficiência energetica do aquecimento ambiente sazonal de todos os aquecedores de ambiente locais, exceto os aquecedores de ambiente em locais commerciais, ns (%): 36				Commando da temperature superior por termóstato mecanico	sim
				Commando eletrónico da temperatura inferior	não
				Commando eletrónico da temperatura inferior e temporizador diário	não
				Commando eletrónico da temperatura inferior e temporizador semanal	não
				Outras opções de commando (seleção multipla possível)
				Comando da temperature inferior, com detecção de presence	não
				Comando da temperature inferior, com detecção de janelas abertas	não
				Com opção de commando à distência não
				Commando de arranque adaptativo não
				Com limitação do tempo de função目標o	não
				Com sensor de corpo negro não
Elementos de contacto	Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.

Sakerhetsinstruktioner