KFH 3161 W - Ogrzewanie Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KFH 3161 W Koenic

AviEwion npoBnμatowv

Eav unapexouv npoBAnpaTa kaTn 1eitoupyia, avatpeTe oTov npakatw nivaka. Eav dev evai duvatn n eniuaon Tuv npoBAnpatw otWc utabekivctai Otn an Aoun, eikowvnte μe Tov kataokueaon.

Instrukcje bezpieczewska

• Produkt ten nie nadaje są do zastosowan komercyjnych.
• Dzieci w wieku poniȩj 3 lat naleźy trzymać z dala od produktu chybaź e są one nadzorOWane.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wączać/wyȩczać produkt tylko pod nadzorem lub jestli zostały pouczone jak bezpiecznie korzystać z produktu Rozumiejeć wynikajęce z niewośćwo go uzytkowania zagrozenia pod warunkiem,ź produkt znajduje są we wąsciwej pozycji i zostaw prawnów zmontowy. Dzieci w wieku od 3 do 8 latNie powinny wȩdać wtyczki do gniazdka sieciowycho, regulowania produktu, czyscieć go lub wykonywać jakiekolwiek czynnosci konserwacyjne.
  Uwaga! Niekotre częsci produktu mogą być bardzo gorace powodujac tym samym oparzenia. Naleźychłowac szczególna ostrożnosć w przyypadku obecnosci;dzieci lub innych podatnych na obrażenia osob.
• Urzadzenia toość boć obstrugiwane przy czȩci w wieku od 8 lat i przyez osoby o zmniejszonych sąwośćach psychicznych, sensorycznych i umysłowychczy braku doświadczenia i wiedzy,ości被淘汰 pod nadzorem lub zostano dokladnie poinstruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumieje zȩzane z tym zagrożenia.
• Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawi ry sie produktem.

Polski

Instrukcje bezpiecznychstwa

• Czyszczenie i konserwacja przy bez uzytkownikia nie są boć przy被抓rowadzana przy czȩci chyba,ź bość one nadzorowej.
• Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z seinen przyznaczenia i tylko z polecanymi akcesoriami i czȩciami. Niewość wèlub złe uzytkowania要去 doprowadzić do zagrozenia.
• Ješli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony przyez producenta, serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę w celuunikość niebeźpieczność.
  Uwaga! Aby zmiejeśczyc ryzyko zwiȩzane z przyypadkowym wyłączeniem ograniczznika temperatury, urzadzenia nie sąze być uzytkowanełącznie z zewétrznym urzadzeniem sterującym, np. timerem ani podȩczone do prȩdu, krórego dopływn jest podȩczany i wyȩczany regularnej przyże zewétrźny sterownik.

Aby unikonć przyegrzania nie przykrywaj produktu.

• Nie wolno umieszczac grzejnika bezposre第三人 pod gniażdkiem.
• Nie uzywajingo grzejnika bezposrednio przy wannie, prysznicu lub basenie do przywania.
• OSTRZEJEZENIE: Grzejnik nie zostawy wyposzaźony w urzadzenia do kontroli temperatury w pomieszczeniu. Nie uzywaj grzejnika w małych pomieszczeniach, w których przybywaj osoby niedolne do samodzielné go opuszczenia pomieszczenia, którym nie zapewnIONO stałego nadzoru.
• Prosimi zwracać uwage na rozdzielć czyszczenie i pielegnacja.

Instrukcje bezpieczewska

• Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z tą instrukcją obstugi, a spreżćć produkt przykaź ja nowemu węascicielowy. Zworć uwage na ostrzeżenia znajduźace są naprodukcie i w tej instrukcjymi. Zawiera ona uwȩne informacja dotyczze Twojugo bezpieczędstwa, uzytkOWANIA i utrzymania sprzetu.
• Nigdy nie pozostawiac wączonego produktu bez nadzoru.
• Nie kłasć na produktie zadnych噤kich przychodmiotów.
• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wóladać produktu pod strumien bierzacej wody.
• Pod zadnym pozorem nie probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.
• Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominnym, znajdujacsi na tabliczce znamionowej produkt.
  Tylko wciagniecie wtyczki z kontaktu odacza urzadzenie calkowicie od siecielektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
• Unikać uszkodzen kabela zasilania, które mogę być spowodOWANE skrceniem sie kabela przy seinen kontaktu z ostrymi krawędziami.

• Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymać z dala od wsystkich zródeł ciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i innate urzadzenia/obiekty wytwarzajace cieplo.

• Odłaczać z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dłonía za wtyczkte. Nie ciągnęc za kabel.
  Wyjmować wtyczke z gniaźdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przyypadu uszkodzenia, przy podȩczeniem lub odȩczeniem akcesoriów oraz przykaźdym czyszczemen.

• Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
• Produkt ten nie nadaje są do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczenia{jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
• Nie pozwol urzadzeniu pracować bez nadzoru.
• Dopilnuj, aby ani częsć silnikowa, ani kabel zasilania nie zamoczyło sie.
• Naleź uzywać wyłacznie czȩci dostarczonych wraz z urzadzeniem lub zapecanych przyez produkta.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do domowego uzytku.
• Nalezy zawsze wyłaczać urzadzenia przy odłaczeniem kabla zasilania zgniazda sieci.
• Pozwól urzadzeniu ostygnac przyded是我的 przechowywaniem.
• Nie nalezy przykrywać urzadzenia podczas użycia. Niebezpieczeństwo poźaru!

Polski

Gratulujemy!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Naleź wy uwaźnie przyczytać niniejsza instrukcje obstugi i zachować do przyszȩgo wgladu.

Przeznaczenia uzytkowe

Urzadzenia to jest przyznaczone wyłącnie do ogrzewania i wentylacji pomieszczeni. Wykorzystwyanie go do czego内在go要去 spowodować uzkodzenia urzadzenia lub obrażeniaciała.

Firma Imtron GmbH nie ponosi
odpowsiedzialnosci za uszkodzenia produktu,
uszkodzenia mienia ani za szkody osobiste
wynikle z niedrożnégo lub niewośćwo
uzytkowania produktu albo z uzytkowania
produktu niedgodnégo z seinen przyznaczenia
okreslonym przyez produkta.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz z wyposazeniem nalezy ostroznie wyjać z oryginalnégo opakowania.
Zaleca sie zachowanie oryginalnégo opakowania dla poźniejsego przechowywnian. W celu wyrzucenia oryginalnégo opakowanianalezy postepować zgodnia z obowiużucymi przypisamia dotyczymi utylizenci. W przypadku pytań dotycznych prawidowej utylizenci nalezy zasięgnac porady w mistryscowej gminie.

Zawartosc opakowania nalezy sprawdzi pod wzgliedem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontatkowa z punktem sprezedzy. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdzialem Czyszczenie i pielegnacja.

Uwaga

Podczas pierwszego uzycia lub podczas uzycia po dduuszsej przerwie, urzadzenie要去 wydzielac specyficzny zapach. jest to normalne i wkrótc minie.

Nie nalezy wyrzuać tego urzadzenia wraz z odpadami domowymi. Zuzyty spreź t alezy oddać do wyznaczonego

punktu zbiórkisprzétu elektrycznego i elektronicznego. Wiecej informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub spreżdawca urzadzenia.

Zawartosć

1xgrzejnikznawiewem
1 x Instrukcja obslugi
1 x karta gwarancyjna

Liastczechs

A Uchwyt
B Wylot powietra
C Pokretto temperature MIN - MAX
Kabel zasilania z wtyczka
E Wskaznik pracy
F Pokretto funkcyjne/wYt.

Umiejscowienie urzadzenia

Ostrzeżenie!

• Nigdy nie umieszczaj urzadzenia bezposrednio pod lub w poplizu gniażdka elektrycznégo.
• Nie korzystaj z urzadzenia w pomieszczeniu mniejszym niž 4m².
  Zostaw wolna przyestrzen wokóurzadzenia - 1 m z przyodu i 50 cm z tyfu.
  Nigdy nie przykrywaj kratek wlotu i wylotu powietrza - ryzyko przyegrzania!

Rys. 1 Umieszć urzadzenia na stabilnej, równej powierzchni.

Instalacja

Rys. 2 Przekec regulator temperature w lewo (MIN).
Rys. 3 UstawPokretto funkcyjne w pozycji OFF.
Rys. 4 Włódz wtyczek do Łatwo dostepnégo gniażdka elektrycznégo.

Ogrzewanie

Pokretto funkcyjne

Za pomocapiokretta funkcyjngo moznawybieraćmiędzy spośród 4 funkcj:

OFF: Wyłacz urzadzenia

: Tylko fungcja wentylatora (bez ogrzewania)

: poziom ogrzewania I O: poziom ogrzewania II

Rys. 5 UstawPokretto funkcyjne w zadanej pozycji ogrzewania.

Uwaga

Moc grzewcza to:

900 W dla funkcj
1800 W dla funkcj

Pokretlo regulatora temperature

Rys. 6 Przekreć regulator temperature wrawo doźadnej temperatury. Wskaźnik przy zapali są, gdy tylko urzadzenia zacznie są nagrzewać. Im dalej obrócisz regulator temperatury w sprawo, tym wyźyszą ustawisz temperature. Gdy urzadzenia osiągnieźadana temperatura pokojowa, przyzekreć regulator temperatury do tyfu, aż urzadzenia są wyłaczy. Po wyłaczeniu termostatu Rozlegnie są klikność. Wskaźnik przy pracy zgaśmie. Temperatura w pomieszczeniu bedzie teraz utrzymiwyana na stały muzionie. Wskaźnik przy wączy są, gdy urzadzenia zacznie ponownie są nagrzewać.

Wentylator (bez grzania)

Rys. Ustaw regulator temperature w pozycji MAX.
Rys. 8 UstawPokrettofunkcyjew pozycj wentylatora.Uruchomi sie wentylatori zapali sie wskaznik pracy.

Ochrona przyd przyegrzaniem

Jesli urzadzenie przyegrzeje sie, wyłaczy sie ono automatycznie. W takim przypadku wymiagnij wtyczkiego zgniazdka elektrycznego i pozwol urzadzeniu calkowicie wystygnić.

Polski

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Do czyszczenia nie naleźny nigdy uzywać Rozpuszczaliników, silnych sądawkow czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów Rozpuszczaliniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogość uszkodzić plastikowej;czeki; silne sądki i przybory do czyszczenia mogość natomiast porysować powierzchnie.
• Elektrycznych częsci urzadzenia nie sązy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie sązy nigdy umieszczac pod bieść woda.

Ostrzeżenie! Prźed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia naleź odźczyć od zasilania i odstawic do calkowitego ostygnięcia. Elektrycznych czȩci urzadzenia nie naleź nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy. Urzadzenia nie naleź nigdy umieszczAAC pod bierzac woda.
- Oczysz wszystkie zewnetrzne powierzchnie urzadzenia wilgotnia sciereczka i osusz je całkownikie.
- Naleź y uwȩzć, aby woda nie dostafa są downętrza urzadzenia (np. przyze przyȩćznik).
- Przechowuj urzadzenia w suchym i chłodnym mięscur nie naraźonym na wilgoć i bezposgcdnie dziatanie promieni sstonecznych. Przechowuj urzadzenia poza zasieggiem przyci.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać są z ponieszność tabela. Jesli problemów nie要考虑 rozwȩzać według wskazan w kolumnie Rozwiązanie, nalezy skont⁺tata⁻ć są z Producentem.

Problem Mnólowa przyc zyna Rozwiązanie
Urȩdzenia nie dwía	• Przerwany obwód zasilania	• Sprawȩź zasilanie
Urȩdzenia nie nagrzewsie	• Nie ustawIONo funkcji grzania • Regulator temperature jest ustawiony w pozycji MIN	• Sprawȩź położenie Pokręta funkcyjngo. • Sprawȩź położenie regulatora temperatury i obrć go w sprawo (MAX) do oporu.

Specyfikacja techniczna

Napięcie znamionowe : 220 - 240 V~, 50 Hz
Znamionowa moc wejsciowa : 1800 W
Klasa ochronność : II

Wymogi w zakresie informaci dotyczne elektrycznych mistrysych ogrzewczy pomieszczeni

Identifikator(-y) modelu	KFH 3161W / KFH 3161B
Parametr Oznace-	nie	War- tość	Jed- nostka	Parametr	Jed- nostka
Moccieplna Sposob doprowadzania ciepla wychycnie w przechnych w przypadku elektrycznych akumulacyjnych sąszychomejszczeń(nalewy wybrać jeder opcje)
Nominalna moccieplna	Pom	1,8 kW		reichny regulator doprowadzaniaciepla z wbudowanym termostatem	nie
Minimalna moccieplna (orientancyjna) P	min	0,9 kW		reichny regulator doprowadzaniaciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	nie
Maksymalna stała moccieplna P	max.c	1,8 kW		elektroniczny regulator doprowadzaniaciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	nie
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby wlasne				moccieplna regulowana wentylatorem	nie
Przy nominalej mocycieplnej el	max	1,739 kW		Rodzaj mocycieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (nalewy wybrać jeder opcje)
Przy minimalej mocycieplnej	elmn	0,884 kW		jednostopniowa moccieplna bez regulacje temperatury w pomieszczeniu	nie
W trybie czuwania	elsb	NA kW		co najmiej dwareichne stopnie bez regulacje temperatury w pomieszczeniu	nie
Uwaga: W przypadku elektrycznych sąszych ogrzewAACZY pomieszczene,zmierzonasezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczene nsi nie sągne Gorsza niedeklarowana wartosć przy nominalej mocycieplnej urzędzenia. Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczene wszystkich lokalnych ogrzewAACZY pomieszczene, z wyjiangkiem komercyjnych sąszych ogrzewAACZY pomieszczene, nsi (%): 36				mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoczą termostatu	tak
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	nie
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	nie
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	nie
				Inne opcie regulazioni (można wybrać kila)
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	nie
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	nie
				z regulacja na odlegość nie
				z adaptocyjna regulacja startu nie
				z agraniczieniem czasu pracy nie
				z czujnikiem ciepla promieniowania nie
Contact details Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.

Portugues