KFH 3161 W - Chauffage Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur soufflant électrique décentralisé
Marque	Koenic
Modèle	KFH 3161 W
Puissance de chauffage nominale	1800 W
Puissance de chauffage minimale	900 W
Tension nominale	220-240 V~, 50 Hz
Classe de protection	II
Fonctions principales	Ventilateur seul, chauffage niveau I (900 W), chauffage niveau II (1800 W)
Contrôle de la température	Thermostat mécanique réglable (MIN-MAX)
Type de contrôle de la puissance	Deux paliers manuels
Indicateur de fonctionnement	Voyant lumineux
Protection contre la surchauffe	Arrêt automatique
Dimensions (estimées)	Env. 20 x 15 x 25 cm
Poids (estimé)	Env. 1,5 kg
Longueur du cordon d'alimentation	Env. 1,5 m
Surface de chauffe recommandée	Pièces d'au moins 4 m²
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Stockage	Lieu sec, frais, à l'abri de l'humidité et du soleil
Accessoires inclus	Mode d'emploi, carte de garantie
Efficacité énergétique saisonnière	36 %
Réparabilité	Réparations par un professionnel agréé uniquement
Informations de contact	Imtron GmbH, Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - KFH 3161 W Koenic

Comment allumer le radiateur Koenic KFH 3161 W ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur. Tournez le bouton de température vers la droite (MAX) et réglez le bouton de fonction sur la position de chauffage souhaitée (I ou II). Le voyant de fonctionnement s'allume.

Quelles sont les différentes fonctions de chauffage disponibles ?

Le radiateur propose trois modes : ventilateur seul (sans chauffe), chauffage niveau I (900 W) et chauffage niveau II (1800 W). Utilisez le bouton de fonction pour sélectionner.

Comment régler la température souhaitée ?

Tournez le bouton de réglage de la température dans le sens des aiguilles d'une montre. Plus vous tournez vers la droite, plus la température est élevée. Le voyant s'allume lorsque l'appareil chauffe et s'éteint lorsque la température est atteinte.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que le bouton de fonction est réglé sur un niveau de chauffage (I ou II). Vérifiez que le bouton de température n'est pas sur MIN. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez un réparateur.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et essuyez soigneusement. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau et éviter que du liquide pénètre à l'intérieur.

Puis-je utiliser le radiateur dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Utilisez-le uniquement dans un intérieur sec.

Que faire si l'appareil s'éteint soudainement ?

Il peut y avoir une surchauffe. Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir complètement, puis rebranchez-le. Assurez-vous que les grilles d'entrée et de sortie d'air ne sont pas obstruées.

Le radiateur dégage une odeur lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, c'est normal lors de la première utilisation ou après une longue période d'inactivité. L'odeur disparaît après quelques minutes de fonctionnement.

Quelle est la puissance sonore du ventilateur ?

La notice ne précise pas le niveau sonore. Généralement, ces appareils émettent un faible bruit de ventilateur, acceptable pour une utilisation domestique.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Laissez-le refroidir complètement. Rangez-le dans un endroit sec, frais et à l'abri du soleil, hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI KFH 3161 W Koenic

Consignes de sécurité

• Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale.
• Tenez à l'écart les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient surveillés.
• Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne doivent allumer/ éteindre l'appareil que lorsqu'il a été positionné ou installé dans sa position normale d'utilisation et à conditions qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçus des instructions approfondies dans l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprend les dangers s'y REFERant. Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne doivent, enaucun cas,brancher, régler, nettoyer ou maintainir l'appareil.
• Attention! Certaines parties de l'appareil peuvent devenir extrémement chaudes et provoquer des brûlures. Faites particulièrement attention, lorsque vous étés entourés d'enfants ou de personnes vulnérables.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou de faibles expériences ou connaissances s'ils sont sous surveillance ou si des instructions ont été données concernant l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et s'ils comprend le risques qui en découlent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Français

Consignes de sécurité

• Le nettoyage et l'entretien du fer ne doivent pas etre effectués par des enfants, à moins qu'ils soient surveillés.
• N'utilisez le produit que pour son usage prévu et avec les accessoires et composants recommendés. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, son agent de service ou une personne similairement qualifiée pour éviter tout risque.
• Attention! Afin d'éviter tout risque de réarmement intempéstif du disjoncteur thermique, cet apparéil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu'une minuterie ou connecté à un circuit régulierement ouvert et fermé par le service public.

Pour éviter une surchauffe, ne recouvre pas le produit.

• Le radiateur ne doit pas être localisé directement sous une sortie de prise.
• N'utilisez pas ce radiateur à proximé d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• AVENTISSEMENT: Cet apparéil de chauffage n'est pas équiné de dispositif pour contrôler la température de lapiece. Ne pas utiliser cet apparéil de chauffage dans depetites pieces lorsqu'elles sont occupées par des personnesne pouvant pas quitter la piece par elles-mêmes, à moinsqu'elles soient surveillées en permanence.
• Suívez les instructions de la section Nettoyage et entretien.

Consignes de sécurité

• Lisez intégralement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit à quelqu'un, donnez-lui mode d'emploi. Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d'emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'équipement.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
• N'immergez jamais les pieces electriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.
• N'essayez sousaucnPrefexte(ex.: cordon d'alimentation endommagé, produit tombé,etc.) de réparer le produit vous-meme.Pour l'entretien et les réparations,veuillez consulter un réparateur agreé.
• La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
  Pour couper l'alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit accessible.
• Evitez de déterminer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.
• Veuillez tener l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électrique, à l'écart de toute source de chaleur, telle qu'un poèle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/ équipement générant de la chaleur.

Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.
- Débranche l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.
Utilisez cet apparéil dans un lieu en interieur non humide et jamais à l'extérieur.
- Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est unconu uniquement pour une utilisation domestique.
- Ne laissez pas l'appareil en marche sans supervision.
Veillez a ce que le bloc moteur et le cordon d'alimentation ne deviennent pas mouillés.
- N'utilise que les accessoires fournis avec l'appareil ou recommendés par le fournisseur!
- Cét apparéil ne convient qu'a un usage privé.
- Eteignez toujours l'appareil avant de le débrancher de l'alimentation principale.
- Laissez l'appareil refroidir suffisamment avant de le ranger.
- Ne recouvre pas l'appareil en cours d'utilisation. Risque d'incendie!

Français

Toutes nos félicitations!

Nos you remercions d'avoir fait I'acquisition de ce produit KOENIC. Veuillez dire le present manuel attentivement et le conserver afin de pouvoir vous y reférer ulterieurement.

Utilisation recommender

L'appareil est conçu uniquement pourCHAuffer etventiler une piece.Tout autreutilisation pourrait endommager l'appareil ou provoquer des blessures.

La société Imtron GmbH décline toute responsabilité pour des dommages au produit, aux biens ou pour des blessures dûs à une négligence ou une manipulation inadéquate du produit, qui ne serait pas conforme aux instructions du fabricant.

Avant de l'utiliser pour la première fois

Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine. Il est conseilé de conserver l'emballage d'origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l'emballage d'origine, veuillez respecter les recommendations légales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local.

Vérifiez que le contenu est complét et qu'il n'est pas endommagé. Si le contenu livre est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. ÀpRES avoir déballé, veuillez consulter la section

Nettoyage et entretien.

Remarque

Lorsque l'appareil est utilisé pour la première fois ou après une longue période d'inactivité, il peut dégager une odeur pendant un court instant. Cette situation est normale et disparait peu après.

Ne jetez pas cet apparéil aux ordures menagères. Rapportez-le dans un centre de collecte adapté au recyclage des

équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations, contactez vous détaillant ou les autorités locales.

Sommaire

1 x Radiateur soufflant
1 x Mode d'emploi
1 x Carte de garantie

Listedespieces

AGrille
B Sortie d'air
Bouton de température MIN - MAX
D Cordon d'alimentation avec prise
E Voyant de fonctionnement
F Bouton Fonction/OFF

Placer l'appareil

Attention!

• Ne jamais positionner l'appareil directement sous ou à proximé de la sortie d'une prise.
• Ne pas utiliser l'appareil dans les pieces inférieures à 4m².
  Veiller à conserver un espace d'au moins 1 m devant et 50 cm derrière l'appareil.
• Ne jamais recouvrir l'arrivée d'air ou les grilles de sortie - danger de surchauffe!

Fig. 1 Placez l'appareil sur une surface stable et plane.

Installation

Fig. 2 Tournez le bouton de réglage de la température vers la gauche (MIN).
Fig.3 Reglez le bouton de commande de fonction sur la position OFF.
Fig.4 Raccordez la fiche d'alimentation a une prise electrique facilement accessible.

Chauffage

Bouton de commande de fonction

Ce bouton de commande de fonction vous permet de selectionner entre 4 types de fonctions:

OFF: Éteint l'appareil

: Fonction ventilateur uniquement (sans chauffage)

: niveau de chauffage I

: niveau de chauffage II

5 Réglez le bouton de commande de fonction sur la fonction de chauffage de votrechoix.

Remarque

La puissance de chauffage est:

900W pour la fonction
1800 W avec la fonction

Bouton de réglage de la température

Fig. 6 Tournez le bouton de réglage de la température dans le sens des aiguilles d'une montre à la température souhaitié. Le voyant de fonctionnement s'allume dés que l'appareil commence à chauffer. Plus vous tournez le bouton de réglage de la température vers la droite, plus la température définite sera élevée. Une fois que l'appareil a atteint la température ambiente souhaitié, ramenez le bouton de réglage de la température jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Le son d'un clic retentit lorsque le thermostat s'arrête. Le voyant de fonctionnement s'éteint. La température ambiente demeure maintainant constante à cette étape. Le voyant de fonctionnement s'allume lorsque l'appareil commence à nouveau à chauffer.

Ventilateur (sans chauffage)

Fig.7 Reglez le bouton de réglage de la température sur la position MAX.
Fig. 8 Reglez le bouton de commande de fonction sur ventilateur. Le ventilateur demarre et le voyant de fonctionnement s'allume.

Si l'appareil surchauffe, il s'arrête automatiquement. Dans ce cas, débranchez l'appareil de l'alimentation du secteur et laissez-le complètement refroidir.

Français

Nettoyage et entretien

Avertissement!

Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.
- Ne jamais plonger dans l'eau, les parties électriques de l'appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courant.

• Avertissement! Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complétement avant de le nettoyer. Ne jamais plonger dans l'eau, les parties électriques de l'appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courant.
  Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon humide et puis essuyez-les soigneusement.
  Assurez-vous qu'aucun liquide ne penetre à l'intérieur de I'appareil (par exemple, par le bouton).
• Ranger le produit dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et du soleil. Ranger l'appareil hors de portée des enfants.

Dépannage

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas etre résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter vous fabricant.

Problème Causes possibles Solution
Le produit ne fonctionne pas	• Alimentation coupée • Vérifiez l'alimentation
L'appareil ne chauffe pas	La fonction de chauffage n'est pas régée • Le bouton de réglage de la température est régé sur la position MIN	• Vérifiez la position du bouton de commande de fonction. • Vérifiez la position du bouton de réglage de la température et tournez-le à fond vers la droite (MAX).

Characteristiques

Tension nominale : 220 - 240 V~, 50 Hz
Puisance d'entrée nominale : 1800 W
Classe de protection : II

Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage decentralisés électriques

Référence(s) du modèle	KFH 3161W / KFH 3161B
Caracteristique Symbole Valeur Unité Caracteristique Unité
Puisance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage decentralisés électriques à accumulation uniquement (selectionner un seul type)
Puisance thermique nominale	Pnom	1,8 kW		contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré	non
Puisance thermique minimale (indicative)	Pmin	0,9 kW		contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la tempêteure de la pièce et/ou extérieure	non
Puisance thermique maximale continue P	maxc	1,8 kW		contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la tempêteure de la pièce et/ou extérieure	non
Consommation d'électricité auxiliaire puissance thermique régulable par ventilateur					non
À la puissance thermique nominale el	max	1,739 kW		Type de contrôle de la puissance thermique/de la tempêteure de la pièce (selectionner un seul type)
À la puissance thermique minimale el	mn	0,884 kW		contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la tempêteure de la pièce	non
En mode veille	elsb	NA kW		contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la tempêteure de la pièce	non
Remarque:Pour les radiateurs électriques d'appoint, la mesure de l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage de pièce n§ ne peut pas être moins bonne que la valeur déclarée de la chaleur nominale produit par l'unité.				contrôle de la tempêteure de la pièce avec thermostat mécanique	oui
				contrôle électronique de la tempêteure de la pièce	non
				contrôle électronique de la tempêteure de la pièce etprogrammateur journalier	non
Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage de pièce de tous les radiateurs d'appoint, à l'exception des radiateurs d'appoint disponibles dans le commerce, n§ (%):36				contrôle électronique de la tempêteure de la pièce etprogrammateur hebdomadaire	non
				Autres options de contrôle (selectionner une ou plusieurs options)
				contrôle de la tempêteure de la pièce, avec détecteur de présence	non
				contrôle de la tempêteure de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte	non
				option contrôle à distance non
				contrôle adaptatif de l'activation non
				limitation de la durée d'activation non
				capteur à globe noir	non
Coordonnées de contact	Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.

Magyar

Vedelmi osztaly : Il

Magyar

Colocacao do produits

Atença!

Fig.1 Coloque o produit numa superficie estavel e plana

Instalacao

Fig. 2 Rode o botão de controlo da temperatura para a esquerda (MIN).
Fig.3 Coloque o botao de controlo de funcaoes na posicao OFF (desligado).
Fig. 4 Ligue a ficha de alimentacao a umatomada de parede fácilmente accesivel.

Aquecimento