OWR 230B - Ραδιόφωνο OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OWR 230B OK

Σaç ευχαριοτούμε γία την αγορά του προίοντος ἀλαβάτε προσεκτικά το παρόν ευχερίδιο και φυλάξτε το γία μελλοντική αναφορά.

HMANTIKEOADHIEA A EIA. 1IABA TIZ IPOSEKTIKA KAI Y A TE TIGIA MEANOTIKH ANAOFOPA.

1. To a nou avaobnvei e Tnv Kepaan toeou meo a e eva 1oanvupo triywvo npooipzetai oto va npoeidonoiei tov xnoTn yia tnV npouoia un movwuevnc "Etiikivduvc taonc" OTO EOWTEPIKO tou nepiBnauoc Tou npoiovtoc, n onoia uopéivaival enapkouc evtaonc etoi woteva anotelki kivduvo nektpoanlxiac yia avpwoiouc kai zwa.
2. To aocik oTo eotepiok Tou 1oanloupou Tpiyovou npooipzetai otnv npoeidonoinon Tou xphnTn yia tnV napouia onmuavtkwv odnyiwv leitoupyiac kai ouvtnponc otn biIbIaypaia nou ouvoeduei tn ouokuen.
3. Iαλooyoc ασφaεiac, to προiov autó κλaσηc II πapéxεtai με διπλή ἡ ενιαχμενη μόνωση σπως δείχvετai με autó to σύμβολo.
4. Kivduoc! Tuxov unepoikn iieon nou aoakouotika kai nxia npopei va npoka eoi anwlaia tnca konc.Av akoute mouokn duvatayia eya ovoiko diaoTma, na kon ocac npopei va unooetie eilaaic ouvenieic.Putheta e e ia utia evtaon nou.
5. To npoiov auto npoopiEeai yia yuyaywia nyou kai movo. Mn xpoiooioite to npoiov auto yia okoio diaopopeiko ano Ekeivo TNOU neipypaepai oe auto to eyeepidio yia va anopuyente tvn onoiadnoTE eikivduvn kataoatn. H akataaIbnxpnon eivai eikivduvn kai 0a kataotnoe1 akupn tvn onoiadnoTE eyyunon.
6. Για oikiaκή χρήση και μόνο. Na μή χρησιμοποίειαι σέ εξωτερικός χώρους.
7. Kivduvoac oquxiac! DuAeTe oLa ta ulika oukeuaiac maKpi aTt aaiia.
8. Xpnoiopoioiote to mvo o Kavovikc ouvKec, eepokpaia c kai uypaiaac.

GR

1. To προίν εύναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε μεδαία γεωγραφία πλάτη. Mύν το χρησιμοποιεῖτε σε τροπικές χώρες ἡ σε ὅδιαίτεραυρά κλίμata.
2. Mn etakivite to npoiov ano zoeota oE Kpua meoa kai aviotpopa. H ouunukvwon atmuwv mnpei va eipepei Znmuia oTo npoiov kai otanektpika tou epn.
3. Mn xρησιμοποείτε προσαρτήμata ἡξαρτήμata aλλa aπό εκείνα που συνισώνται aπό tov κATAOKEUaθη ἡ πωλούνται με to προίν αὐτό. H εγκατάσαη πρέπει va γινεται σύμφωνα με αὐτό to εγχερίδι υρησθη.
4. 'Otav tonoθετείε τη συοκεύ, αφήνετε επαρκή χώρο για τον εξαερισό (touλáxioTo 10 εκ. yúρω aIoTo προiov). Mny tny tonoθετείε σε βιβλioθήκες, εντοιχιμέva vtouλáπia n παρóμoiα onμεία.
5. Mny i tov a i o kaUNTovTac ta avoiymata a i o e avtkeiEvva onwc p i c, TpaneOuavla, kouptivec K.l. Mny Eiaayte OIOIAIDnOTe avtkeiEvva eoσa otn OoKevn.
6. Mny kave tnv ykaataoan kovta oE npyec 0epmuotntac onwc kaolopipep, aepothepma, oumec n alla npoiovta (oupiiaaavovv twv evioxutw) nou napayouv 0epmuotnta.
7. Mn μετατοπιζετέ ἡ μετακίνείτε οπροίόν ὄταν βρίσκεται σελειουργία.
8. Mny ayyiετε, mny oπρωvετε ἡνετε η εύνετε ην επιφάνεια tou προίντος με σολδήποτε aixμρα ἡκληρα ανικείμενα.
9. kivduvo! Mnv ektheta to npoiov oe poyn n uypaia yia va aonopuyete tvkivduvo npkayiacn nEKTponlIac.
10. To npoiov npenei va ektiOeTai oE otayovec kai oE nioiaouata kai npenei va totoeTouvtai avtikeiueva yemaTa uypa, onwc ta BaCa, naW oTo npoiov,
11. Πρέπειναλαμβάνεται πρόνοια ἐτοι ωσενα μην εἰσέρχονται στο περίβλημα αντικείμενα ὄνρα μέω των aνογματων.

12. πeπει va tooθετouvtai yuvc φλóyec, onwcavaμéva Kepia, navw oTo npoiov.

13. Kaθε ειδouc σέρβις πρέπειν γίνεται αήο τον εξουσιδοτημένον αντιπρόσωπο του σέρβις. Mην επιχερήσετεν αεπιοκεύσετε το προίν μόνοι σας. Απαίτειται σέρβις ὄταν το προίν ἐχει Φυστείς ζημία έλουδήποτε τύπου, ὄπως ζημία στο καλώδιο τροφοδοσίας. ἡστο φις, ἡχει στάξινύρο, ἡχουν πέοει αντικείμενα στο προίν, το περίβλημα ἡχει Φυστείς ζημία, το προίν ἐχει εκτέθείσε βροχή. Σευρασία, ἡν λειτουργεί κανονικά, ἡχει πέοει.

14. Piv va ouvseot npoiov oia pica napoxn c nEKTpiko Uemuatoc, 8aaiwtheta otntaon nou unodekvctai naaw OTo npoiov avtoioxie otnv tonik ocac taon tpoopdooiac.
15. Xpnoiopoioite ovo tov npexoEv ovtantopa.
16. To φις τροφοδοσίας του αντάπορα χρησιμοποίειαι ως η διάταξη αποσύνδεσός. η διάταξη αποσύνδεσός θα παραμένει αμεσα λειτουργίσιμη. Για να διακόψετε τέλείως τήν παροχή ηλεκτρικόν ρεύματος, αποσύνδεόσετε το φις τροφοδοσίας.
17. To npoiov mnpei va un I oupyic na v a nv avtipap 1oupyia onoiouhnoTE eEyyou loywnkpootatiknc
    Ekpoptionc.Aevepyoioiote kai anoouvdeote tn ouokun.
    enavaouvdeote mea ano liya deutepoleptta.
18. PpOoTaEouTe To KaIomega Tpoopooiaoc wote va mnopeiva nepaTnoeikaveic enavw Tou nva TpuinnoeTo qic, idiaitepa, ta PoUnpiCa kaWc kai to onuio ano onou auto byaivei ano to npoiov.
19. Anouvdeote to qic tropofooiaoc tou avtantopa o nepiwn Tou napouoiaoiou v kata tn xphon, kata tn diapkeia Kataiyidwv e aotpanec, npiv ano tov kathetaoiokai otav dev xnoiooieite to npoiov yia eva maekpoxpovio diaotma.
20. kivduvo! Piv aio tov kaapioo, anevpyoioote to npoiov Ka aoouvdeote to qic tropoosoaiaocou avantopaa nTv npica.
21. 'Otav o xpovoc zomega tou npoiovtoc exi aoei OTO TELOc tou, kataoTnoTe to eaaattwmuatiko anoouvdeltaovtac to i aio tnv npicai Kofovtac to kaawdelta oTa duo.
22. Npoox! Ynapexi Kivduvoc ekpnnc ano akataaann avikataoTaon twv mata-piwv. AvikataoTnoTe TIC matapiec movo e Tnv iDia n me 1o0dvauou tuou matapia. Na aAalaCtE naVTOte To ooknpo nake-to matapiaac. Mny avakateuEe Taiec kai kaivoupyie c matapiaec, n matapiaec, edeltaopetikk kataoan foPOTIoc.
23. Avtikaioiatae navta oAo to oet mataapiwv.

GR

1. Beβaiωθειte otiοι μπatapiec éxouv εισa-χθεi σωτá. Napatηρείοτε Tnv πολικό-τητα (+) θεική / (-) apνηική πάνω στην μπatapia kai στο περιβλημα. Mπatapiec που δεν éxouv εισayθεi σωτá μπορεί va odnyσοουv σε διαρροες, η, σε ακρaiες περιπτωσεις, σε πυρκayía n σε εκρηξη.
2. Apaipoeote tic xpoioooinuec mata-piec.Apaipoeote tic mpatapiec av yww-pizet e ot n ouokeu n dev npoketai va xpoiooointheta iia yeaalutepo xpovik oiaotma. diaopopetika, ou mpatapiec mnpoi va napouoiaoovdeltapon kai va npokaiaeouv Znmuic.
3. Oi επavaφορτιόμενες μπαταρίες δεν πρέπεινα επavaφορτιζονται.
4. OI ouvdeoeic de v npenei va pauxukkawovtai.
5. AnouakpuveTc uatapeic ano to npoiov npiv to anoppieT.
6. Mny ekθετετοπε τις μηαταρίες σε Φερβολική θερμότητα (π.x. λαμπρό ἀλιο, φωτία), και μη τις πίχνετε ποτέ στη φωτία.Οι μηαταρίες μηορείνα εκρayóύν.
7. DuλαΞτε TIC μπaṭapiες μakpiá aπo μικρa πaiδiα. Av ἐχει γίνει κατάποση των μπaτa-ρών, avacntnoTE aμεσωc iatpikn βοήθεια.
8. Av unapEi diappoT Twv matapiw, apai-oeTe Tc me eva kouma ti uqaa kai aop-piye Tnc avaloya. Mny aqnve Te oTu Tc matapia c va ePoi OE anapn me to depua kai ta patia. Av nne i Ou μatapia c Ota maia oac, Eπλuvte Ta noLu kaλe πoLu vepo kai ouuBoAeutite aeoowc eva yiatpo. Av kanoio oEu Tnc matapia c epOeI OE ena- pH me to depua oac, PUVTE Tnv npooBλη-θεioa πepioxn eNoLu vepo kai oanouvi.

PooPIZoEvH XPHsH

To npoiov auto npoopiζεtai yia avanapaywyn nxou μeow paioφwov FM/AM Radio, AUX IN n akouotikwv. Onoiaδnnotε aλn xρσon μnpεi va exi av anotéλεσμa tny πokλnon ζημiac oTO npoiov n tpaunatioμouc. To npoiov auto exi σεδiaσtei móvo yi oikiaκn xρσon kal δεν npoopiζεtai yia επopikn xρσon.

H Imtron GmbH δεν αναλαβάνει καία εύθύνη γία ζημίες στο προίόν, ὄλικές ζημίες ἡ τραυμαισους ατόμων λόγω απρόσεκτής, ακατάλληλης, εύφαλμένης ἡ μη σύμφωνης με τον αναφερόμενο από τον καταδκεύαστή σκόπό του προίόντός.

E3APTHμATA

H ouokun mnpei va diatioe i diaopetikxpuata.

A. Tŋλεοκοπική κεραία
B. Oθóvη
C. Kouμπi AM
D. Koupi TUNE +
E. Koupi TUNE -
F. Xειριστήρο μείω onc/aúξηonc ἐνταοncy
nxou VOLUME -/+
G. Koupi FM
H. Koupiévεργοπoinoc/aεvεργoπoinoc ON/OFF
I. i i a n a t a p i w v
J.YnO8oxn DCIN
K. YIIOdoXn akouoTikwv KepaInc
L. Eiooδoc nXou AUX IN
M. TpOΦδθTikó
N. Hxεio

PIv THv PQTH XPHsH

ByaTe To npoiov kai ta EApntnmuata ano Tnv apxikn ouokuaia.
EiIeWpnoTe ta nepiExoEv aou oac exouv npapado0ei 0e o,ti apopar
PAnpOtnTa kai ZnuiEc.Epoov ta nepiExoEv aTc npapadoonc 8ev
Eivai PAnp n éxouv unootei ZnuiEc, ENIkoivwnote e to ypaepio twv
Piawnoewv oac auocwsc.

GR

40

AEITOYPTIA

Puθμiση της κεραια

1 Tia , i e p a i a, p o i n ETEKtaon kai puOmuoTe tn.

NAPOXH HAEKTPIKOY PEYMATO

Eav ivai duvatn n tropoosoaia nektpiko pEu, to paioqwoo o i va laitoupynoeikai matapiec.

Aeitoupyia nEktpiko pEuMa

2 uvδεστε to βuσμa DC (ouvexouc ρεμaTOC) TOUTPOPOδOTIKOU OTNv UINOδoxn DC IN. uvδεστε to TPOPOδOTIKO σε μia πρiζα.

Aeitoupyia mnatapiec

3 1.AvoiETe Tn Onk Twv matapiaWv.

1. Tonoθετηοτε 2 x 1,5 V ματαρία (τύπου LR03/AAA, δεν περιλαμβάνεται) ση θήκη των ματαριών. Bεβαιωθείτε ὄτι η πολικότητα εἶναι σύμφωνη με τις ενδείξεις.

2. Kλείστε τη Θήκη των μπαταριών.

Puθμiση της ενταοῦς του ἡχου

5 H évtaon tou nxou μπopéi va puθμioTei katá tn δiapkeia tnc avanapaywync με tov ελεγxo tnc évtaoNC.

Paδióφwvo FM/AM Eπλoyn στaθμωv

6 Eπiεετε ζωνη FM n AM πεζοντac ta avtiσtoixa kouμπia.

Enioyn ouxvoTtwv FM

7 Piéotε ta kouμπiá TUNE+/- yia va aλαετε τη συχότητa σε βημata 0,05 MHz (FM) / 9 kHz (AM). Kpatnoε πaŋμένa ta kouμπiá TUNE+/- yia va puθμioετε την επομενη διαθεομη συχότητa γρήγορα.

AUX-IN (Bonθητική)

8 To paioqwo auto oac epipei va akoute Ewepiec ouokuec nyou.

1. eva kaawio (evnpiiauavetai) otynuoloaxn AUX IN (Bonntukn uolooxn) 3,5 mm) oTo nio wepoc tou paioqowouof the radio.
2. EkvnoTe Tnv avanapaywn ano tn ouokuen.

Σημειωη

'Otav eva kaawdio nyou ouvveoTnv unodoxn AUX FM n AM, npaymuotnoiei tai oyaon tou paioqvovou.

Ppoooxn!

Piv va ouvdeoet e iia EwTepkn ouokeu an avanapaywync,
deltaaote npoektika to avtioio xyxepidio xpnoTk a0wC kai
Tic odnyiec aoqaliaac nou apopov tn xpno n e alae c ouokuec.

KAOAPIEMO2 KAIΦPONTIΔA

Anouvdeote to npoiov ano tnv npoxn peuataoc npotou to kaapioe. Kaapioe to npoiov eva maak, wno navi kai eva nio aonoppunavtiko. Ooknpwote tnv diaikacia okouniovtac to eva oteyvo navi. Mny xpnoiooiie tovnvua, oetov, , Tpiika kaapiotika k.l. yia va kaapioe to npoiov. Mny xpnoiooiie tcknpec bouptoe c n taalikavtikeeva.
- Pnoεiδoioηn! Mn βuθiετe ποτηλεκτρικα μερη του ποιóντος Μεσα σε vερό κατα τη διαρκεία του καθαρισμου ἡτης λειτουργία. Ποτέ μην κρατάτε το προίον κατω από τρεχούμενο vερό.
- Προειδοποίηση! 'Oταν καθαριζετε, μή χρησιμοιοίειτε ποτέ διαλύτες, ἡδιαβρωτικά υλικά, σκληρες βουρτοες, μεταλλικά ἡαχμηρά αντικείμενα.Οι διαλύτες εἰναι επιβλαβείς γία την ανθρώπινη ψεία και μπορουνν αν προσβάλλουντa πλαστικά μέρη, ευώοι μηχανισμοί διαβρωτικόν καθαρισμουκαι τα εργαλεία μπορείνα ψαράξουν την(ΤΙς) επιφάνεία(-ες).

GR

42

ПОДIАГРАФH

TpoΦoδoTikó

Ovouaotikn taon eioδou:100-240V\~,50/60Hz,0,15A

Ovoaotikn taon eóδou:5V 0,55A

Paδióφwvo

Tao iOoδou:5V0,55A

Kataváλωηιοχύος λειτουργίας:2,5W

Aetoupyia natapiw:2x1,5V

(túnoc LR03/AAA,

v περιλαμβάνονται)

Eupoc ouxovotntow:87,5-108MHz (FM)

522-1620 KHz (AM)

ANOPPIH

Mny anoppintettnoukeun oav aotiko anoBnto.

Eniopéψετοσκataλλnλo onμεio avakukλωonç nλεκτριkou
kai nλεκτρovikou εξολισμού. Eπιονwνnóte με tov éμnopo
oac n TIC TOIkec apxεc γia περισοτερεc πληροφορiec.

Napakaoue anoppinTc Tc matapec e evav iAiko yia to πepaalov tpono. Mny tic pixveo ota oikak aonoppmuata.

Napakaoué xpoiouoie ta oneia eioptpocn kai oukyevtpwongc otny koivotnta oac n eikoiwveite tov avinpopoawno, otov onoio ayopaoate to poiov.

GRATULÁLUNK